RÖTZ

FALKENSTEIN

SCHORNBDORF

Festspielsommer 2017 Naturpark Oberer Bayerischer Wald RIMBACH

BAD KÖTZTING

FURTH IM WALD

www.bayerischer-wald.org

WALDMÜNCHEN

Kultur- und Konzerthaus Blaibach

Besonderer Musikgenuss im einzigartigen Konzerthaus

im Bayerischen Wald

Programm/Termine und Infos: www.blaibach.de / [email protected] Tourist-Info Blaibach: Tel. 0 99 41/94 50 13 Kirchplatz 6, 93476 Blaibach Programm/Termine und Infos: www.konzert-haus.de / [email protected] Kulturwaldbüro: Tel. 09 91/38 31 98 11 Sarah Sternkopf

Parststr. 4, 94469 Deggendorf

18.-20. august 2017 Mittelaltermarkt mit Turnierkämpfen Programm unter

2

www.cave-gladium.de

2 Stark

3

4

5

6

e Vo r stel

1 im Lan dkreis Cham

Einziga lunge rtiger F n estspie lsomm „Dem B er im L ayern is andkre t das Le Aussag e aber ben ein is Cham nicht n tä dern au glich s ur

ich ern ch die das bay eu ga e dem fe hlt es im nz besondere rische Ur-Tale erndes Fest.“ Herma Veranla nt zum sucht, d Landkr nn g eis Cha G e m nich ung fürs Theate estalten von Bahr meint m traumh r findet sie m t an Per it diese Festen it Siche r aften K s p ielen. W so r und Fe ulissen r er ein F ie sind ein heit. Sieben F nal. Und wer r n, sone stspiel für dies estspie en Besu „Ein gr im lorte zä e ch wer aue hlt man Behauptung Sinn hat, t. eine ur nvolles Untie h ie r alt r wird s und all en Beweise ich erh ein sch chenstic e Prophezeiu e on die n b g h e diesem “ , Deutsc . Lebendig w n und Tod un hlands ird sie d Verw Jahr de ü alljährli r HighRitterin ältestem T ch im A stung bringen Volkssc Maria T gerettet werd ech-Drache v “ so kü u hauspie g e om furc nde l. Nich ust beim „Fu erstürm heresia ist An n. Bedingung h tl rther D t o ts s d en Ritte estotro slose Tr sporn d en die w rar tz wird eue un es Festspie il d glühe Udo besiegt u auch in lgemein den Horden g berüchtigten nd d nde alo „T sc Bühne. Bei den haft Bad Kötz ppierender P renck der Pa Verehrung zu as Leben der andure seiner K ting brin n Waldfe der „S d u r“ . nd om sts aiser gt Im Juli übertra mernachtstra pielen auf dem erneut einen en Schlosshof und Au in gen vo K in u la m L gust Wald udwig ssike “  n Johan tischen nes Reit frei nach W sberg in Bad r in bairischer münchen. Die Charm K il M meier u e und s Reitme nd Barb liam Shakesp ötzting im Juli undart auf die chlü ier, eare W und Au ara Ker fest in d Intendant de pfrige Zweid irklic gust wir sche eu sT e d der Bur r Hand, sonde iroler Landes tigkeit ganz im r verspricht d hkeit. Ins Ba ie theater irische g faszin rn auch S K in o n m e s ö , hä des iert die die Kaspar bei den Schaus un Lichten lt nicht nur au bedeutenden Witz, poepielsch e Brandn d das ewig´ f Drama g d g e e m r ar im Ju B Leben“ er tikers. li und A urgfestspiele Ludwigsberg . De mer ko dem Tod mit die Fäd n u n b gust die mmt da n wer k ei Rimb Kerschg en ra Z en a e zenbur g bei R ufhin in Erklä ist noch ein p nt sie nicht, uschauer mit ch. Oben auf rungsn d die Ge ötz beg aar Leb „Der G ot un schichte em „Brandne ens eis es r , in der Falkens tiefelte Kater tert die Märch d die Geschic jahre abschw der alte “ . Im indelt. tein erw hte nim enzeit D Ju mt ihre artet die nes. „E herrlich er Boin ng und nL sr d e B Krieg-F eicht! Die Fra esucher der „ n Ambiente d Alt im Juni u auf. Auf der S lkran c uen de ühren s e D h d s ware m Ju r itte We li mit d s Lande ind lassen, em Stü s haben iberstreik“  lalterlichen B dann n , bekommen ck u , r die Na ur, um s se voll: eine Komödie ghofs der Bur ihre fle ie sie kaum n weg. D g W n ischlich o as ve en Gelü ch zu Gesich eil ihre Männ ach Aristopha Stück „ rheißt nichts e t. s r te Wenn seit Jah zu be Gute Jean d r Golden Sapralott“  s“! Die Laien friedigen – un ie Herren sich en am en Zwa b d a b ü u s licken h c f n h d e o er Burg n sind Schorn nzigern Sapralo sie wie Neuha dorf ve betreib tt“ eine u der r s s t pric de im n von ein em sor Friseurladen im r in die Jahre g Juli Unterhalt ht mit ihrem g u ekomm enfreie bene g Münc n Lebe ene Tre ng pur. In den ibt es n in Am hner Stadtteil sorknac von Ju „Pippi T n ker „Jea erika. T im Taka al und i bis A n h tr u -Tuka-L and“  gust auf der eater für Jung äumt eigentlic e und h Waldbü und „P Jun eter Pa hne Fu n“. rth im ggeblieWald m it

7

8 3

1

Ältestes Volksschauspiel Deutschlands Der Further High-Tech-Drache ist der größte vierbeinig schreitende Roboter der Welt. In der Abenddämmerung des Mittelalters, an einem Sonntag im August 1431, wird in Furth im Wald Weltgeschichte geschrieben: Ein mächtiges Heer hat sich hier versammelt, um die abtrünnigen Böhmen, die den Prediger Jan Hus verehren, vernichtend zu schlagen. Dies scheint auch anfangs so ... Doch plötzlich überschlagen sich die Ereignisse: Im Schatten des Krieges erhebt sich jenes grauenvolle Untier, das seit Urzeiten durch einen Fluch gebannt war. Nur zwei Menschen können dem Drachen Einhalt gebieten: Die junge Schlossherrin von Furth, in deren Hand nun das Schicksal Tausender liegt – und der furchtlose Ritter Udo, der aber in einem Netz tödlicher Intrigen gefangen ist. Unaufhaltsam wälzt sich der Drache auf die Stadt zu. Wird er nicht besiegt, erfüllt sich die Prophezeiung der Bibel ... Der Drachenstich – das älteste Festspiel Deutschlands mit einer 500-jährigen Tradition – ist in einer beeindruckenden Fassung von Alexander Etzel-Ragusa zu sehen: eine aufwendige Inszenierung voller Dramatik, Mystik und packenden Bildern aus dem prallen, überschäumenden Leben des Mittelalters.

Deutschlands ältestes Volksschauspiel

FURTH IM WALD

Quellennachweis: Fotos Andreas Mühlbauer, Wolfgang Baumgartner

2017

4.– 20. AUGUST www.drachenstich.de 4

04. bis 20. August 2017

FE S TS PIE LT E R M I N E 2 0 1 7 Aufführungstermin

Zeit

Aufführung

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Sonntag Montag Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 15.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Generalprobe Generalprobe Premiere Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel Festspiel

02. 08. 03. 08. 04. 08. 05. 08. 06. 08. 11. 08. 12. 08. 13. 08. 13. 08. 14. 08. 17. 08. 18. 08. 19. 08. 20. 08.

Tribüne A/B/D1/E 16,00 7 16,00 7 26,00 7 28,00 7 26,00 7 28,00 7 28,00 7 28,00 7 26,00 7 26,00 7 26,00 7 28,00 7 28,00 7 26,00 7

zuzüglich Vorverkaufsgebühr 1,00 7 pro Karte

Tribüne C/C1/D 16,00 7 16,00 7 24,00 7 26,00 7 24,00 7 26,00 7 26,00 7 26,00 7 24,00 7 24,00 7 24,00 7 26,00 7 26,00 7 24,00 7

Tribüne C/F* 16,00 7 16,00 7 22,00 7 24,00 7 22,00 7 24,00 7 24,00 7 24,00 7 22,00 7 22,00 7 22,00 7 24,00 7 24,00 7 22,00 7

*Tribüne C+F mit Sichteinschränkung

Ermäßigungen: Schwerbehinderte (Vorlage Ausweis GdB 80) und Kinder von 4–14 Jahren erhalten auf allen Plätzen 6,00 7 Nachlass. Rollstuhlfahrer/Begleitperson erhalten 6,00 7 Nachlass (Vorlage Ausweis GdB 80) auf Preise Tribüne A (nur in der Geschäftsstelle erhältlich). Gruppen ab 16. Karte bei gemeinsamer Abnahme auf allen Karten 10 %.

H istorischer F estzug Sonntag,

13. 08.

Besuchen Sie den Drachen außerhalb der Festspielzeit: 14.00 Uhr

H isto risches K inderfest mit Kinderfestspiel  www.kinderdrachenstich.de Samstag,

19. 08.

13.30 – ca. 17.00 Uhr

Kinder-Festspiel, anschließend Kinderfest am Schloßplatz

Sonntag,

20. 08.

Drachen Furthhöhle

kel nwin e g o b n im Wald · Hohe

13.30 – ca. 15.00 Uhr

Festzug für Kinder, anschließend Kinder-Festspiel

„Cave Gladium“ www.cave-gladium.d e

Hier lauert der High-Tech-Drache

Mittelalterliches Schwertkampf- und Bruchenballturnier mit Lagerleben, historischen Konzerten und Mittelaltermarkt

1. April bis Ende Okt. Di–So 10.30–16 Uhr

Freitag, 18. 08. – Sonntag, 20. 08.

Bayerisches Vo lksfest Großer Vergnügungspark und Festbetrieb in der Drachenstich-Festhalle

Geschichte des Further Drachen, des Festspiels und das Highlight „Tradinno“

Eschlkamer Straße 10a 93437 Furth im Wald Telefon 09973 509-80

Führungen „Bewegter Drache“ unter

www.further-drache.de

Freitag, 11. 08. – Montag, 21. 08.

SI T Z P LAN

D rachenfl o hmarkt Sonntag,

20. 08.

6.00 – 17.00 Uhr

Drachenflohmarkt im Hof der Fa. Kolbeck Chamer Zeitung

Cafe-Restaurant VIP

Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.drachenstich.de www.okticket.de

DRACHENSTICH-FESTSPIELE FURTH IM WALD E.V. Stadtplatz 4, 93437 Furth im Wald Tel. 0 99 73/5 09 70 Fax 0 99 73/5 09 85 www.drachenstich.de [email protected]

E = Eingang = Rollstuhlfahrer

5

2

Trenck der Pandur vor Waldmünchen Historisches Freilicht-Festspiel Unter nächtlichem Himmel wird das Jahr 1742 lebendig · in der Darstellung großer Volksszenen · mit Lagerfeuer und aufgaloppierenden Pandurenreitern · mit dem Sturm auf die Stadt im Schein lodernder Feuer · im Spiel des berüchtigten Pandurenführers Franziskus von der Trenck · erregend in seiner Wildheit, Verwegenheit und Grausamkeit während der Wirren des österreichischen Erbfolgekrieges · begeisternd in seiner bedingungslosen Treue und glühenden Verehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia · erschütternd in seinem vergeblichen Kampf gegen die Intrigen seiner Neider · versöhnend in seinem tragischen Ende

6

www.trenckfestspiele.de

Trenck der Pandur vor Waldmünchen Historisches Freilicht-Festspiel

F E S TS P I E LT E R M I N E 2 0 1 7 Beginn jeweils 21 Uhr Freitag, 07. Juli Samstag, 15. Juli Samstag, 22. Juli Donnerstag, 27. Juli

Samstag, Samstag, Donnerstag, Samstag,

29. Juli 05. August 10. August 12. August

E INT R I T T S P R E I S E Erwachsene

Gruppen ab 20 Pers., Schwerbeschädigte

Kinder bis 14 Jahre

18,- 7

16,- 7

10,- 7

Tickets online wählen & selbst ausdrucken: www.okticket.de Bei Kartenvorverkauf über www.okticket.de auf alle Preise 1,- 7 Nachlass.

· Überdachte und dreiseitig verglaste Zuschauertribüne. · Sämtliche Sitzplätze sind nummeriert. · Karten erhältlich bei okticket und in der Tourist-Info Waldmünchen. · Abendessen und Brotzeiten bieten Ihnen vor den Aufführungen die Waldmünchner Gaststätten oder der Brotzeitstand der Trenck-Reiterabteilung unmittelbar bei der Festspieltribüne an.

ÜB ER DACHT E FEST SP I ELT RIBÜNE

Block A

Bloc kB

WEITERE VERANSTALTUNGEN: Theater „Der bayerische Protectulus“ 21., 22., 23., 28., 29. April Weinfest „Fanfarenzug“ Samstag, 27. Mai Opera Classica „Fledermaus“ Samstag, 10. Juni Reiterfest in Blumlohe – 40 Jahre Reitabteilung im Trenckverein Sonntag, 11. Juni Schlossfest der Schwarzen Panduren Sonntag, 30. Juli Empfang der Sternreiter mit Countryfest Freitag, 04. August Pandurenlager im Stadtpark Sonntag, 06. August

INFORMATION Tourist-Information 93449 Waldmünchen Tel. 09972/30725, Fax 09972/30740 www.waldmuenchen.de www.trenckfestspiele.de [email protected] An den Aufführungstagen ab 20 Uhr an der Abendkasse (Freilichtbühne).

7

6

8

LICH T EN EG GER

BURGFESTSPIELE

Der

BRANDNER KASPAR

O 4

O

und das ewig´ Leben

O O

D

er „Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“: Regisseur Johannes Reitmeier und dem Lichtenegger Bund gelang im vergangenen Jahr mit der Neuproduktion eine furiose, glänzende Inszenierung: „Das ist Volkstheater im besten Sinn“, schwärmten die Kritiker. Die Zuschauer waren begeistert vom Brandner Kaspar (Walter Kolbeck) und dem Boindlkramer (Ernst Martin). Die beiden bilden ein starkes Gespann: Kaspar schwindelt dem Tod mit Kerschgeist noch ein paar Jährchen ab. Der Boindlkramer gerät darauf hin in Erklärungsnot. Doch im Paradies, einer glitzernden Kulisse in Gold und Samtrot, wird von den Engeln nicht nur fröhlich musiziert und jubiliert, hier wird gefrotzelt, gekartelt und über Preißn gelästert. Petrus genießt lieber frische Weißwürste, als dass er sich zu arg über die Pannen in der himmlischen Buchführung ärgert. Soviel steht fest: Die Zuschauer dürfen sich auf zweieinhalb Stunden unbeschwerte Unterhaltung freuen und sollten sich mit den Kartenbestellungen beeilen: Die Vorstellungen im letzten Jahr waren in kurzer Zeit ausverkauft.

Festspieltermine 2017: Samstag Freitag Freitag Freitag

15. Juli Premiere 21. Juli Samstag 22. Juli 28. Juli Samstag 29. Juli 4. August Samstag 5. August

Ort: Burg Lichteneck, Rimbach Beginn: 20:30 Uhr, eine Pause Karten: ab 1. März 2017 unter Tel. 0 99 41- 94 00 16 oder www.libu.de

9

3

rüpelspiel und elfenspuk

10

17,00 eur 15,50 eur 8,00 eur

11

7

Jean Sapralott Alt-Münchner Gaunerkomödie in 3 Akten von Georg Maier

Aufführungen: Freitag,

7. Juli 2017

20.00 Uhr

Samstag,

8. Juli 2017

20.00 Uhr

Mittwoch,

12. Juli 2017

20.00 Uhr

Freitag,

14. Juli 2017

20.00 Uhr

Samstag,

15. Juli 2017

20.00 Uhr

Freitag,

21. Juli 2017

20.00 Uhr

Samstag,

22. Juli 2017

20.00 Uhr

Gastspiel Iberlbühne

Freitag,

28. Juli 2017

Traditionelles Burgfest: Sonntag,

12

Kartenverkauf : www.laienbuehne.de www.ok-ticket.de

Auto Laumer Schorndorf Tel. 09467 / 74 01-0 [email protected]

30. Juli 2017

20.00 Uhr 10.00 Uhr

Märchenzeit

5

Schwarzenburg Festspiele

für Jung & Alt auf der Schwarzenburg bei Rötz

RÖTZ

r e t a K e t l e Gestief Der

AUFFÜHRUNGSTERMINE

2017

Sonntag, 18. Juni

Ab 18. Juni 2017 ist es wieder soweit, die Schwarzenburg-Festspiele feiern Premiere.

Sonntag, 25. Juni Sonntag, 02. Juli Sonntag, 09. Juli

Der Gestiefelte Kater unter der Regie von Bernhard Hübl steht in diesem Jahr auf dem Programm. Der Burghof der Schwarzenburg bietet wieder den wunderbaren Rahmen für die Märchenaufführungen.

Sonntag, 16. Juli Sonntag, 23. Juli Beginn jeweils um 15.00 Uhr

Samstag, 15. Juli Beginn jeweils um 17.00 Uhr

Tickets online bestellen unter: www.okticket.de

Anfahrt:

Weiden A6

A 93

CZ

Amberg

B 22 Neunburg vorm Wald

A6 Schwandorf

Waldmünchen Rötz

i

Cham

A 93

B 20 Regensburg A3

Tourismusbüro Stadt Rötz · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz Tel.: 0 99 76 / 94 11 60 · E-Mail: [email protected] www.okticket.de

nburg-festspiele.de e z r a w h c s . w ww

Text und Regie: Bernhard Hübl

B 22 B 85

Informationen und Kartenvorverkauf:

Allgemeine Hinweise:

Träger des Kulturpreises des Landkreises Regensburg

Die Zuschauertribüne ist überdacht. In der Ortschaft Bauhof sind ausreichend Parkplätze ausgewiesen. Bitte planen Sie für den Anstieg ca. 45 Minuten ein, da dieser ein Erlebnispfad für Jung und Alt ist. Jedes Kind hat die Chance auf einen tollen Gewinn. Außerdem bitten wir darum, sich 30 Minuten vor Spielbeginn auf der Burg einzufinden. Gehbehinderte Personen können den Buspendeldienst nutzen.

Straubing

Die Berghütte ist während der gesamten Spielzeit geöffnet.

13

Bade- und Saunawelt mit Wellenfreibad Besuchen Sie Bad Kötzting im Bayer. Wald und erleben Sie den Charme einer der schönsten Saunalandschaften Tel: 09941/9475-0

www.aqacur.de

Luftkurort Waldmünchen

Die Grenzstadt Waldmünchen im Bayerischen Wald bietet ein abwechslungsreiches Programm:

Für Familien: ein tolles Kinderferienprogramm, das Freizeitzentrum Althüüe und Erlebnisbad AquaFit Für Kulturliebhaber: das Freilichhestspiel „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“, das Grenzland- und Trenckmuseum, den Kultursommer oder die Kohlenmeiler-Abende Für Akkvurlauber: herrliche Wander-, Radwege und Mountainbiken-Touren Für Erholungssuchende: den Erlebnisraum Perlsee Tourist-Info Waldmünchen - Marktplatz 16 - Tel.: 09972 307 25 - [email protected]

Stadt Rötz – Staatlich anerkannter Stadt Rötz – Staatlich anerkannterErholungsort! Erholungsort! Die Stadt Rötz im Schwarzachtal lädt Sie sehr herzlich ein, Ihren DieinStadt RötzRegion im Schwarzachtal lädtNehmen Sie sehr Sie herzlich ein, Urlaub unserer zu verbringen. sich eine Ihren Urlaub in und unserer Region Sie zu verbringen. NehmeninSie Auszeit vom Alltag verbringen erholsame Stunden uneine Auszeit vom und verbringen Sie erholsame serersich „FreizeitWelle“ Rötz Alltag mit neuem Saunabereich. Stunden in unserer „FreizeitWelle“ Rötz mit neuem Saunabereich. Aber auch Kultur wird geboten. Die Schwarzenburg-Festspiele mit der für Jung Aber auch Kultur wird geboten. Die Märchenzeit Schwarzenburg-FestundbisAlt im Juni und Juli. In der Saison 2017 mit spiele von Juni August. dem „Gestiefelten Kater“. Informationen unter: Informationen unter: Tourist-Info Rötz, Böhmerstr. 18 – 92444 Rötz Tourist-Info Rötz, Böhmerstr. 18 – 92444 Rötz Fon: 09976/941160 – E-Mail: [email protected] Fon: 09976/941160 – E-Mail: [email protected]

14

Anti-Stress-Tage im Hotel Böhmerwald zur Begrüßung ein spritziger Prosecco reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit Gesundheitsecke • mittags ein kleiner Snack mit Salaten, Suppen & kleineren Gerichten • abends in der Regel 4-Gang-Menü mit Hauptgängen zur Auswahl • freitags 5-Gang-Menü • freie Benutzung von Bädertrakt und Saunalandschaft • •

Inklusivleistungen aus unserer Wellness-Alm • 1 x Entspannungsmassage Ganzkörper (ca. 40 min) • 1 x Cleopratrabad in der Softpackliege (ca. 20 min) • 1 x Gesichtsmassage (ca. 20 min) 3 Tage (2 Nächte) pro Person ab

239,- €

Wir freuen uns auf Sie! Familie Andreas Schreindorfer mit Team

Hotel-Restaurant SATTELBOGENER HOF * Familie Mitterbiller * 93455 Sattelbogen Tel.: 0 99 74/90 31 24 - 0 * Fax: 0 99 74/90 31 24 - 190 * www.sattelbogenerhof.de

ald e rb a c h

Der barocke Festsaal des ehem. Zisterzienserklosters Walderbach erwartet Sie zu stimmungsvollen Hörerlebnissen. Im Im festlifest­ chen Rahmen lichen Rahmen des des von Gebhard 1765/70 1765/70 Otto Gebhard freskierten Saals bieten der Landkreis Cham und die Gemeinde Walderbach Konzerte mit Niveau. In der Klosteranlage Walderbach laden die bedeutende romanische romanische HallenHallentende kirche sowie der Prälatengarten zum Verweilen ein.

„Festliche Konzerte im im Barocksaal BarocksaalWalderbach“ Walderbach“––Konzerttermine Konzerttermine2014 2017 „Festliche Konzerte jeweils um 20.00 Uhr, außer 11. 03. 2017: Beginn hier 19.00 Uhr Jeweils um 20.00 Uhr Sa 11.02. 03.142017 „Duette und Lieder zu Horn und und Klavier“: Stuber,Klavier Sopran; Michael Mogl, Sa 08. Liederabend – Katja Stuber, Sopran, Boris Katja Kusnezow, Tenor; Pˇremysl Vojta, Horn; Kusnezow, Klavier Sa 29. 03. 14 Klavierabend – Alexander Maria Boris Wagner Sa 25.05. 03.142017 Andreas Mühlen – Klavier: der Wiener Klassik über spanische Romantik und Sa 10. Junge Stimmen stellen sich vorVon – Abschlusskonzert eines Masterclass-Workshops Impressionismus zu lateinamerikanischen mit französischen Gesangs-Studierenden und Pianisten der Hochschule fürTänzen Musik und Tanz Köln; Sa 22. 04. 2017 „Russische Seele“, Trio-Konzert – 3rio München: Mugi Takai, Violine; Leitung Prof. Mario Hoff Heinz Friedl, Klarinette; Helmut Schmitt, Klavier Sa 05. 07. 14 Gordios Trio – Hans Kistler, Klarinette; Michaela Schmid, Cello; Gerold Huber, Klavier Sa 13. 05. 2017 „Hommage – spanische, romantische und jazzige Gitarrenmusik“: Sa 27. 09. 14 Duo-Recital – Wolfgang Nüßlein, Cello; Christine Lindermeier, Klavier Augustin Wiedemann, Gitarre Sa 25. 10. 14 Musik der Romantik – Christoph Soldan, Klavier und Schlesische Kammersolisten, Sa 30. 09. 2017 Konzert Junge Stimmen, Abschluss der Masterclass Prof. Mario Hoff Kattowitz Sa 21. 10. 2017 Yuuki Oba, Klavier Sa 22. 11. 14 „Reisen II“ – Chor Lehra und mehra Sa 25. 11. 2017 Christoph Soldan, Klavier, und die Schlesischen Kammersolisten Fr 26. Konzert Maria Theresia – Concilium musicum WienAlexander auf Originalinstrumenten Di 26.12. 12.142017 Elenabei Nesterenko, Klavier; Alissa Margulis, Violine; Buzlov, Violoncello Kartenvorverkauf Tel. 09464/94050, Fax 09464/940525 Barocksaal Walderbach [email protected] Am Prälatengarten LANDKREIS CHAM www.festliche-konzerte.de 93194 Walderbach Beste Aussichten Bayern

Weitere Termine: www.festliche-konzerte.de

Gasthof „Zum Türlinger“ in Thierling

15

im Landkreis Cham

Stadlern/Rybník

nach Plzeˇ n (Pilsen) und Praha (Prag)

Untergrafenried/ Nemanice Waldmünchen/ Lísková Perlsee

Silbersee

Schwarzwihrberg 706 m Oberpf. Handwerksmuseum

ac h Sch w arz

Eixendorfer Stausee

nach Klatovy (Klattau)

ˇ Cerchov (Schwarzkopf) 1039 m

Lehmgrubenweg/ Prennetriegelweg (Prennet)/ ˇ Cerchov Stáry Spálenec/Alt - Prennet Trenck Dreiwappen/Tˇri znaky Eschlkam/Gaishof/ der Pandur Vseruby/Neumark ˇ Furth imWald/ Eschlkam/Gaishof - Maxov Folmava Brombeerriegel/Pod Tˇremi znaky Hochstraße/ Eschlkam/V ˇ seruby Ovˇcí vrch Der Drachenstich

Schwarzenburg-Festspiele

Waldbühne

Drachensee

Ch amb

Hofberg/Fleky Wallf ahrtskirche b.Hl.Blut

Fun-Park Hohenbogen

Lichtenegger Burgfestspiele

Neubäuer See

Waldfestspiele

K a i t er

n ge

Re Regen

Kloster Reichenbach

a rlb Pe

ch

Churpfalzpark

Theater auf der Burg

Helmhof/ Zadní Chalupy

Hoher Bogen 1079 m

Haidstein 743 m

Cham Kloster Walderbach

Neukirchen b. Hl.Blut/ Svata Kate ˇ rina

Wallf ahrtsk. Weißenregen

Weißer R ege sb e r

1044 m

Gr. Osser 1293 m

n

g

Blaibacher See

Ronberg 663 m

Tierpark Lohberg Kleiner Arbersee

Höllensteinsee

Burg

Großer Osser/ Ostr ´y

Großer Arber 1456 m

nach Bayer. Eisenstein

Gr. Arbersee

Burghofspiele

Festspieltermine 2017 Furth im Wald

Rimbach

Absatzwerbung:

Drachenstich

Burgfestspiele Lichtenegg „Der Brander Kaspar und das ewig´ Leben“

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht e­ rfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungs­trägers kann keine Schadenersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgeleitet werden.

Freilichtspiel mit High-Tech-Drachen Deutschlands ältestes Volksschauspiel 02., 03. August Generalprobe 04., 05., 06., 11., 12., 13., 14., 17., 18., 19., 20. August jeweils 20.00 Uhr; 13. August auch 15.30 Uhr Z 0 99 73/5 09 70 www.drachenstich.de

Kindertheater auf der Waldbühne Freilichtspiel Juni/Juli/Anfang August Z 0 99 73/80 44 60 www.waldbuehne-furth.de

Bad Kötzting Waldfestspiele am Ludwigsberg

15., 21., 22., 28., 29. Juli 04. und 05. August jeweils 20.30 Uhr Z 0 99 41/94 00 16 · www.libu.de

Rötz Märchenzeit für Jung und Alt „Der Gestiefelte Kater“ 18., 25. Juni, 02., 09., 16., 23 Juli jeweils 15.00 Uhr 15. Juli, Beginn 17.00 Uhr Z 0 99 76/94 11 60 · www.schwarzenburg-festspiele.de

„Klassiker der Literatur auf Bayerisch“

Schorndorf

Schauspiel von Johannes Reitmeier und Barbara Kerscher frei nach William Shakespeare 22., 25., 28., 29., 30. Juli 01., 04., 05. August jeweils 20.30 Uhr Z 0 99 41/40 03 2150 www.waldfestspiele.de

Theater auf der Burg „Jean Sapralott“

„Ein Sommernachtstraum“

Waldmünchen Trenck der Pandur

Freilichtspiel 07., 15., 22., 27., 29. Juli 05., 10., 12. August jeweils 21.00 Uhr Z 0 99 72/3 07-25 www.waldmuenchen.de www.trenckfestspiele.de

Falkenstein Burghofspiele Falkenstein „Der Weiberstreik“

24. Juni, 01., 14., 15., 21., 28., 29. Juli jeweils 20.30 Uhr, 02. und 09. Juli jeweils 18.00 Uhr Z 0 94 62/94 22-20 www.burghofspiele-falkenstein.eu

Freilichtspiel Burgruine Neuhaus bei Schorndorf 07., 08., 12., 14., 15., 21., 22. Juli jeweils 20.00 Uhr Z 0 94 67/74 01-0 · www.laienbuehne.de

Museum & Festspiel Furth im Wald

Impressum: Herausgeber: Landkreis Cham Fotos: Festspielorte und Tourist-Informationen Text: Tourist-Informationen, Werner A. Widmann Druck: D  ruck+Verlag Ernst Vögel GmbH, Stamsried Änderungen vorbehalten!

Bitte beachten Sie auch unsere Pauschal­angebote zu den Festspielen unter: www.bayerischer-wald.org/festspielsommer

Tickets online bestellen und ausdrucken:

Deutsches Drachen-Museum Schlossplatz 4, Z 0 99 73/5 09 80 www.drachenmuseum.de

Bad Kötzting Pfingstritt-Museum Kirchenburg Herrenstraße 11, Z 0 99 41/40 03 2150

Waldmünchen Grenzland- und Trenck-Museum Schlosshof 4, Z 0 99 72/90 32 74 o. 3 07 24

Tourist-Info: Landratsamt Rachelstraße 6 93413 Cham Tel. 0 99 71/7 84 30 oder 7 84 31 Fax 0 99 71/7 84 33 www.bayerischer-wald.org