MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Ihr persönlicher Katalog

EvoFlat™-Wohnungsstationen Unser Know-how - speziell für Sie

Inhaltsverzeichnis 3

Akva Lux II

6

Akva Lux II TDP-F

8

EvoFlat FSS, komplett wärmegedämmt

10

EvoFlat MSS, komplett warmegedammt

12

Termix One-B

14

Termix One-B mit kompletter Wärmedämmung

16

Termix VMTD-F Mix-B

18

Termix VMTD-F-B

20

Termix VVX-B HWP

Wohnungsstationen Akva Lux II Akva Lux II TDP-F EvoFlat FSS, komplett wärmegedämmt EvoFlat MSS, komplett warmegedammt Termix One-B Termix One-B mit kompletter Wärmedämmung Termix VMTD-F Mix-B Termix VMTD-F-B Termix VVX-B HWP

Akva Lux II Danfoss-Frischwassersystem mit Komplett-Wärmedämmung zur Wassererwärmung im Durchflussprinzip für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser. Thermo-hydraulisch geregelter Durchflusswassererwärmer mit Plattenwärmeübertrager und einzigartiger Regelungstechnik PTC2+P mit esaveTM Funktion für die Wandmontage. Anwendung Akva Lux II ist ein komplett wärmegedämmter Durchflusswassererwärmer mit hoher Leistung, der bereits heute die Forderung nach niedrigem Energieverbrauch und geringsten Leerlaufverlusten erfüllt. Das Gerät eignet sich sowohl für große als auch kleine Ein- und Mehrfamilienhäuser mit mehreren Küchen, Bädern und Whirlpool sowie Familien mit großem Warmwasserbedarf. Konstruktion Der Akva Lux II Durchflusswassererwärmer enthält einen gelöteten, hocheffizienten Danfoss Plattenwärmeübertrager zur Trinkwassererwärmung, einen Danfoss PTC2+P Regler und einen Danfoss FJVR-Thermostat zur Regelung der Bypass-Zirkulationstemperatur. Die Verrohrung ist in Edelstahl flachdichtend ausgeführt. Als Sonderzubehör sind Zirkulationsanschlusset und Sicherheitsset erhältlich. Design Das Akva Lux II Frischwassersystem ist für die Wandmontage konstruiert. Alle Systemkomponenten einschließlich des Reglers sind leicht zugänglich. Für das komplett wärmegedämmte Gerät gibt es auch eine Abdeckhaube aus weiß lackiertem Stahlblech. Thermostatisch geregelter Bypass Damit das Gerät jederzeit sofort warmes Wasser liefern kann, verfügt es über einen ther-

VL.GP.G1.03 © Danfoss 10/2012

misch entkoppelten und thermostatisch geregelten Bypass. TWW-Zirkulation Der Akva Lux II Durchflusswassererwärmer ist für den Betrieb mit einer TWW-Zirkulation vorbereitet. Hierfür sind eine Zirkulationspumpe und ein Rückschlagventil in die Zirkulationsleitung und ein Sicherheitsventil in die Kaltwasserleitung einzubauen. Die Fließrichtung der Pumpe ist in Richtung Warmwasserbereiter. TWW-Systeme mit Zirkulation sorgen für die sofortige Verfügbarkeit von TWW an jeder Zapfstelle. Die Zirkulationstemperatur lässt sich unabhängig von der geregelten TWWTemperatur einstellen. So wird höchsterWarmwasserkomfort bei niedrigsten Leerlaufverlusten und wirtschaftlichem Betrieb erreicht. Trinkwarmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird über einen gelöteten, hocheffizienten Plattenwärmeübertrager Typ XB 06H-1 26 oder XB 06H-1 40 erhitzt und die Temperatur mit einem thermo-hydraulischen Regler ohne Hilfsenergie PTC2+P mit integriertem Differenzdruckregler und esaveTM Funktion geregelt. Der Druckgesteuerte Teil stellt sicher, dass der Wärmeübertrager bei Warmwasserzapfung sowohl primär- (Fernwärme) als auch sekundärseitig (TWW) sofort durchströmt wird und der Durchfluss nach Beendigung des Zapfvorganges sofort unterbrochen wird. Dadurch werden Kalkausfällung

und Bakterienbildung sowie Leerlaufverluste weitestgehend vermieden. Die integrierten Temperatur- und Differenzdruckregler sorgen auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen oder Drücken für eine konstante Trinkwarmwassertemperatur. Montage Der für die Wandmontage vorbereitete Durchfluss-Wassererwärmer enthält mit einem Spannbügel fixierte Anschlussstutzen, der eine einfache und maßgenaue Installation ermöglicht.

MERKMALE UND VORTEILE • Für niedrige Fernwärmevorlauftemperaturen • Komplett wärmegedämmt für sehr niedrige Wärmeverluste • Kalter Wärmeübertrager schützt vor Leerlaufverlusten bei Zapfruhe • Neuentwickelter, energiesparender Regler PTC2+P mit integriertem Differenzdruckregler und esaveTM Funktion • Rohrverbindungen und Plattenwärmeübertrager sind aus Edelstahl, Rohrverbindungen mit EPDM Dichtungen. • Kalk und Bakterienvermehrung werden weitgehend vermieden • Leistung: bis 55 kW TWW

Akva Lux II Schaltplan – Beispiel 2. Danfoss, kupfergelöteter Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl AISI 316, Typ XB 06H-1 26 oder XB 06H-1 40. 38. TWW-Regler Danfoss PTC2+P mit saveTM Funktion (= kalter Wärmeübertrager beim Leerlauf ). 40. Danfoss FJVR Thermostat für Bypass/Zirkulation. ----------------------------------------------------------------------------------

e

38

C B WW Zirk.

TWW-Zirkulation:

2

A. Verbindungspunkt für Kapillarrohr von Danfoss FJVR bei Bypassbetrieb. (Standard). B. Verbindungspunkt für Kapillarrohr von Danfoss FJVR wenn Umrüstung von Bypassbetrieb auf TWW-Zirkulation. C. Anschluss von Zirkulationsrohr.

40

A

Montageset für Umrüstung von Bypassbetrieb auf TWW-Zirkulation ist nicht 6 3 2 4 5 im Lieferumfang enthalten und ist separat zu bestellen.

1 A 1

B PN 16 / PN 16 120º C (Konstruktionstemp.) Siehe Leistungsbeispiele B Max. 300 mg/l

Gewicht einchl. Verkl.: XB 06H-1 26 = 8 kg (einschl. Verpackung) XB 06H-1 40 = 9 kg Isolierung:

C

Polypropylen EPP λ 0.039

3

2

FW Rücklauf

Bestellnummern: Mit KomplettAkva Lux II, Typ Code No.: Wärmeübertrager Wärmedämmung

E

Typ 1: XB 06H-1 26 Typ 1: XB 06H-1 26 Typ 1: XB 06H-1 26 Typ 2: XB 06H-1 40 Typ 2: XB 06H-1 40 Typ 2: XB 06H-1 40

TWW Leistung kW 35 35 35 55 55 55

Typ 2 mit XB 06H-1 40

60

306 80

60

60

306 5 80

60

40 40

190

G ¾“ AG R ½“ AG

Trinkwarmwasser: Leistungsbeispiele Typ

D

1

2

3

004U8243 004U8245 004U8244 004U8246

* Akva Lux II ist komplett wärmegedämmt und ist mit oder ohne weisse Abdeckhaube erhältlich.

4

(ohne weiße Abdeckhaube)

Optionen: Verkleidung H 410 x B 310 x T 210 mm Zirkulationsanschlusset für bauseitige Montage Sicherheitsset

Projection

General tolerance accuracy

190

Anschlussmaße: FW, KW, TWW: Zirkulation:

o. Abdeckhaube m. Abdeckhaube o. Abdeckhaube m. Abdeckhaube

Typ 1 mit XB 06H-1 26

Verkleidung: Weißlackiertes Stahlblech

D

6

5

Anschlüsse: 1. Kaltwasser (KW) 3. Fernwärme (FW) Vorlauf 2. Warmwasser (TWW) 4. Fernwärme (FW) Rücklauf 5. Zirkulation

200

C

Maße (mm): Isoliert: H 463 x B 306 x T 190 Isoliert mit Verkleidung: H 463 x B 310 x T 210

4

200

145,5

Technische Parameter: Druckstufe (Prim./Sek.: Max. Vorlauftemp.: Min. ΔP: Chloridverbindungen:

FW A Vorlauf

463 403 145,5

TWW

463 403

KW

E

kg

Weight Replace

Temperatur Primär F °C 65/21 70/19 1 F80/16 65/21 70/19 1 80/16

Temperatur Sekundär °C 10/50 10/50 2 10/50 10/50 10/50 2 10/50

Druckverlust Primär kPa 21 3 20 19 40 3 29 20

Durchfluss Primär l/h 689 590 4 472 1080 927 4 741

Durchfluss Sekundär kg l/h 753 1) 753 1) 753 1) 1183 2) 1183 2) 1183 2)

Projection

General tolerance accuracy Design

Approval Weight Replace

Auftragsabwicklung Telefon: 069 / 8902 - 970 Telefax: 069 / 8902 466 - 949 E-Mail: [email protected]

Danfoss Re

dimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A/S.

Approval

5

6

Danfoss Red

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark. Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three dimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A/S.

5

6

Service/Kundendienst Telefon: 040 / 73 67 51 - 60 Telefax: 069 / 8902 466 - 430 E-Mail: [email protected]

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

VL.GP.G1.03 © Danfoss 10/2012

S

A

Confidential: Property of Danfoss Redan A/S, Nordborg, Denmark.

Danfoss GmbH Techn. Beratung/Angebote Telefon: 069 / 8902 - 960 Telefax: 069 / 8902 466 - 948 E-Mail: [email protected]

Scale

1:5

Design Not to be handed over to, copied or used by third party. Two- or three

* Wärmemengenzähler nicht enthalten. - 1 Min. TWW Zapfmenge 3 l/min. - 2 Min. TWW Zapfmenge 4 l/min

Fernwärme- und Regelungstechnik Vertrieb Komponenten/Kleinstationen Carl-Legien-Straße 8 63073 Offenbach www.fernwaerme.danfoss.de

Scale

1:5

DKDHR

Akva Lux II TDP-F Wohnungsstation für Einfamilien- und Zweifamilienhäuser, Reihenhäuser und Wohnungen Direkte Wohnungsstation für Heizung und Warmwassererwärmung. Für Einbau- oder Wandmontage. Anwendung Die Akva Lux II TDP-F ist eine einfach zu handhabende Wohnungsstation für 2-Rohr-Systeme. Sie wurde für Wohngebäude entwickelt, die von einem sekundären Fernwärmenetz, einem Blockheizsystem oder einem Pufferspeicher beheitzt werden. Die Akva Lux II TDP-F ist für Einbauoder Wandmontage lieferbar und für die Kombination mit den Danfoss Verteilersystemen für Fussboden- oder Heizkörperheizung vorbereitet. Fernwärme (FW) In der Station sind Differenzdruckregler, Schmutzfänger, thermischer Bypass FJVR, Passstück sowie Fühlertaschen für Wärmemengenzähler bereits enthalten. Heizung (HE) Der Differenzdruckregler stellt die optimalen Betriebsbedingungen für die Heizkörperthermostate ein, die eine individuelle Regelung der Zimmertemperatur ermöglichen. Für eine zeitabhängige Temperatureinstellung, kann die Akva Lux II TDP-F mit einem Zonenventil mit Stellantrieb sowie einem Raumthermostat ausgestattet werden. Für die Rücklauftemperaturbegrenzung am Heizkörper ist der VL.GE.I1.03 © Danfoss 12/2012

selbsttätige Proportionalregler FJVR einsetzbar (gehört nicht zum Lieferumfang). Trinkwarmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird über den Wärmeübertrager erhitzt und die Temperatur mit einem durchflussgesteuerten Ventil PTC2+P thermostatisch geregelt. Die hydraulische Regelung lässt den Regler schnell schließen, was den Wärmeübertrager vor Kalk- und Bakterienbildung schützt. Der Regler sichert auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken eine stabile Warmwassertemperatur. Zur Temperaturhaltung des Warmwassersystems verfügt der Regler über einen thermischen Bypass. So arbeitet die Hausstation äußerst wirtschaftlich. Für den Kaltwasserkreis wird die Station mit einem Passstück für einen Kaltwassermengenzähler ausgeliefert. TWW-Zirkulation Die Akva Lux II TDP-F wird standardmässig mit Bypassbetrieb geliefert, ist aber für TWW-Zirkulation vorbereitet. Komponenten für die TWW-Zirkulation müssen als Sonderzubehör separat bestellt werden.

Ausführung Alle Rohrverbindungen sind aus Edelstahl gefertigt und mit flachdichtenden Verschraubungen versehen. Die Station kann mit einem weißlackierten Stahlblechgehäuse für Einbauoder Wandmontage geliefert werden.

MERKMALE UND VORTEILE • Wohnungsstation • Direkte Heizung, TWW im Durchflussprinzip • Leistung: 15 kW HE, 55 kW TWW • Platzsparend • Für Einbau oder Wandmontage • Rohrverbindungen und Plattenwärmeübertrager sind aus Edelstahl • Kalk- und Bakterienbildung werden weitgehend vermieden

Akva Lux II TDP-F Schaltplan - Beispiel 2 Plattenwärmeübertrager TWW 4 Differenzdruckregler 5 Schmutzfänger 17 Entlüftung 23 Fühlertasche für WMZ 24 Passstück füir WMZ 3/4” x 110 mm 38 PT°C2 Regler

TWW

KW

Raumthermostat

KW Circ.

Anschluss für Zirkulation

FW Vorlauf

40 Danfoss FJVR Thermostat für Bypass/Zirkulation 60 Passstück für KWZ 3/4” x 80 mm ------------------------------------------------7 Kugelhahn 40A Anschluss für Zirkulation 52 Zonenventil Danfoss RA-C/TWA-A 53 Raumthermostat Danfoss TP7000 63 Sicherheitsventilset 69 Rücklauftemperaturbegrenzer FJVR

Zirk. (Option) HE Vorlauf

Bypass (Standard)

FW Rücklauf

HE Rücklauf

Technische Parameter: Druckstufe: Max. Vorlauftemp.: KW statischer Druck: Lot (Wärmeübertrager):

460 mm

Anschlüssse: 1. Kaltwasser (KW) Zufluss 2. Warmwasser (TWW) 3. Kaltwasser (KW) Abfluss 4. Fernwärme (FW) Vorlauf 5. Fernwärme (FW) Rücklauf 6. Heizung (HE) Vorlauf 7. Heizung (HE) Rücklauf

PN 10 90 °C pmin = 2,0 bar Kupfer 575 mm

Gewicht ausschl.: Verkleidung 25 kg Verkleidung: Weißlackiertes Stahlblech

Optionen: • Weißlackierte Verkleidung für Einbau- oder Wandmontage • Rücklauftemperaturbegrenzer Danfoss FJVR • Raumthermostat • Wasserzähler • Kugelhähne • Isolierung • Zirkulationsset

Elektrischer Anschluss: 230 V AC Maße (mm): Ohne Verkleidung:



Anschlussmaße:: FW, HE, WW, KW: Zirk:

H 575 x B 460 x T 150 G ¾” (IG) R½” (AG)

1

2

3

4

5

6

7

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

Warmwasser: Leistungsbeispiele TWW Leistung kW 37 45 37 45 55 37 45 37 45 55

Plattenwärmeübertrager XB 06H-1 26 XB 06H-1 26 XB 06H-1 40 XB 06H-1 40 XB 06H-1 40 XB 06H-1 26 XB 06H-1 26 XB 06H-1 40 XB 06H-1 40 XB 06H-1 40

Temperatur Primär °C 65/18.2 65/19.2 65/17.9 65/18.0 65/18.1 65/21.5 65/22.6 65/20.8 65/20.9 65/21.2

Heizung: Leistungsbeispiele

Temperatur Sekundär °C 10/45 10/45 10/45 10/45 10/45 10/50 10/50 10/50 10/50 10/50

Durchfluss Primär l/h 680 845 676 823 1009 731 913 720 878 1080

Durchfluss Sekundär l/h 909 1106 909 1106 1351 796 968 796 968 1183

Druckverlust Primär *kpa 21 33 18 26 39 25 38 20 29 44

Heizung Leistung 10 10 10 15 15 15

Heizkreis Δt °C 20 30 40 20 30 40

Druckverlust Primär *kpa 20 9 6 43 20 12

Durchfluss Primär l/h 430 287 215 645 430 323

* ohne Wärmemengenzähler

* ohne Wärmemengenzähler

Danfoss GmbH Fernwärme- und Regelungstechnik Vertrieb Komponenten/Kleinstationen Carl-Legien-Straße 8 63073 Offenbach www.fernwaerme.danfoss.de

Techn. Beratung/Angebote Telefon: 069 / 8902 - 960 Telefax: 069 / 8902 466 - 948 E-Mail: [email protected]

Auftragsabwicklung Telefon: 069 / 8902 - 970 Telefax: 069 / 8902 466 - 949 E-Mail: [email protected]

Service/Kundendienst Telefon: 040 / 73 67 51 - 60 Telefax: 069 / 8902 466 - 430 E-Mail: [email protected]

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

VL.GE.I1.03 © Danfoss 12/2012

DKDHR

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

EvoFlat FSS, komplett wärmegedämmt Wohnungsstation mit integriertem Frischwassersystem für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser Wohnungsstation für direkte Beheizung mit Trinkwasser-Erwärmung im Durchfluss. Innovativer selbsttätiger Regler Typ TPC – M für Heizwasserund Trinkwarmwasser-Temperatur. Die Station ist für die Wand- oder Unterputzmontage lieferbar. Anwendung Die EvoFlat FSS ist eine kompakte und einfach zu bedienende Wohnungsstation. Sie eignet sich besonders für 2-RohrSysteme in Wohngebäuden, die von einer zentralen Wärmequelle (Fernwärme, Heizkessel, BHKW, Solaranlage, ...) oder einem zentralen Pufferspeicher mit Heizwasser versorgt werden. Die FSS gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wandmontage mit Haube. Primärseite (FW) Die Wohnungsstation ist ab Werk mit einem (in den Hauptregler Typ TPC – M integrierten) Differenzdruckregler, einem Schmutzfänger, Fühlertauchhülsen sowie einem Passstück zum Einbringen eines Wärmemengenzählers ausgestattet. Heizung (HE) Der selbsttätige Temperaturregler Typ TPC – M mit integriertem Differenzdruckregler sorgt für optimale Betriebsbedingungen beim Heizen und bei der Trinkwasser-Erwärmng. Um eine zeitabhängige Temperaturregelung programmieren zu können, lässt sich die FSS optional mit einem Stellantrieb für das im Regler integrierte Zonenventil sowie mit einem Raumthermostat ausstatten. Trinkwarmwasser (TWW) Die Trinkwasser-Erwärmung mittels Wärmeübertrager erfolgt im Durchflusserprinzip. Dabei wird die Trinkwassertemperatur durch den selbsttätigen Regler vom Typ TPC – M (mit integriertem Differenzdruckregler) geregelt. Die-

fernwaerme.danfoss.de

ser Kombiregler gewährleistet eine überragende Benutzerfreundlichkeit, indem er als kombiniertes Hydraulikund Thermostat-Ventil fungiert. Der durchflussgesteuerte Teil gestattet den primär- und sekundärseitigen Durchfluss durch den Wärmeübertrager nur während der Warmwasserentnahme. Unmittelbar nach Beendigung der Warmwasserentnahme wird der Durchfluss gesperrt. Der Thermostat-Teil regelt dagegen die Warmwassertemperatur. Dank des schnell wirkenden Hydraulik-Ventils ist der Wärmeübertrager weitestgehend vor Kalkablagerungen und Vermehrung von Bakterien geschützt. Der Typ TPC – M-Regler mit integriertem Differenzdruckregler sorgt auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differnzdrücken jederzeit für eine konstante TrinkwarmwasserTemperatur. Zur Erfassung des Kaltwasserverbrauchs ist die FSS mit einem Passstück zum Einbau eines Kaltwasserzählers in den Kaltwassereingang ausgestattet. Aufbau Sämtliche Rohre bestehen aus Edelstahl, die mithilfe der neu konzipierten KlickFitTechnik miteinander Verbunden werden. Gegenüber herkömmlichen Stationen mit Verschraubungen erfordert diese neue Verbindungstechnik während der Montage kein Nachziehen. Wärmedämmung Die Rückseite jeder EvoFlat Station Typ FSS besteht aus einer EPP-Dämmplatte.

FUNKTIONEN UND VORTEILE

•• Direkt beheizte Wohnungsstation für Heizung und TWW im Druchflussprinip •• Innovativer TPC – M-Regler und MPHEWärmeübertrager zur bedarfsgerechten Trinkwassererwärmung •• Leistung: 15 kW HZ, 55 kW TWW •• Minimaler Platzbedarf für die Installation •• In Unterputz- oder Aufputz-Ausführung •• Rohre und Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl •• Kein Nachziehen interner Verschraubungen •• Konstante TWW-Temperatur auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen oder Differenzdrücken. •• Minimiertes Risiko von Kalkablagerung und Bakterienvermehrung

Optional ist auch eine wärmedämmende Frontabdeckung erhältlich, die für geringste Wärmeverlusteund einen äußerst sparsamen Betrieb der Station sorgen.

EvoFlat FSS, komplett wärmegedämmt Schaltplan (Beispiel)

  2 Plattenwärmeübertrager: Danfoss XB06H -1 5 Schmutzfänger 23 Fühlertauchhülse M10x1 24 Passstück für WMZ: 3/4” x 110 mm 38 Warmwasser-Regler Typ TPC-M 40 Sommer-Bypass 59 Passstück für Kaltwasserzähler: 3/4” x 110 mm

TWW

KW

KW

FWVorlauf

HEVorlauf

FWRücklauf

HERücklauf

Gewicht ohne Gehäuse: 10 kg EPP λ 0,039

Gehäuse: Weiß lackierter Stahl Spannungsversorgung: 230 V AC

Optionen: • Raumthermostat • Stellantrieb für Zonenventil • Sicherheitsventil • Kugelhähne (60 mm) • Kugelhähne mit Anschluss für Manometer: ¾“ (120 mm) inkl. Sicherheitsventil • Montageschiene für die Ausführung zur Wandbefestigung • Einbauschrank für die UP-Montage inkl. • Montageschiene • Wärmegedämmte Frontabdeckung

910 mm

Wärmedämmung:

Anschlüsse: 1. Kaltwasser (KW-Zufluss) 2. Trinkwarmwasser (TWW) 3. Kaltwasser (KW-Abfluss) 4. Primärseite (FW-Vorlauf) 5. Primärseite (FW-Rücklauf) 6. Heizungs-Vorlauf (HVL) 7. Heizungs-Rücklauf (HRL)

PN 10/PN 10 95 °C Pmin = 1,5 bar Kupfer 580 mm

Technische Daten: Nenndruck (prim./sek.): Max. Vorlauftemperatur: Statischer Druck (KW): Hartlötwerkstoff (HEX):

Abmessungen (mm): Mit Anschlüssen: H 590 × B 550 × T 150* * Tiefe einschließlich Befestigungsplatte

Anschlussgrößen: FW, HZ, KW, TWW:

1

2

3

4

5

6

7

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

G ¾“ (Innengewinde)

610 mm

TWW: Leistungsbeispiele TWW-Leistung [kW]

Typ

37 37 37 45 37 45 55,5 53 42 33,7

1 1 2 2 2 2 3 3 3 3

Heizung: Leistungsbeispiele

Sekundärseiti- Primärseitiger Primärseitige Sekundärseiti- Primärseitiger Volumenger Volumen- Druckverlust Temp. [°C] ge Temp. [°C] strom [l/h] strom [l/h] [*kPa]

65/19,1 65/22,4 65/16,8 65/17,6 65/19,6 65/20,6 65/14 65/15,8 55/16,3 50/19,1

* ohne Wärmemengenzähler

VL.IE.Z1.03 © Danfoss 10/2013

10/45 10/50 10/45 10/45 10/50 10/50 10/45 10/50 10/45 10/45

707 762 673 833 714 890 950 950 950 950

910 796 910 1106 796 968 1365 1140 1033 829

16 18 12 18 14 21 41 41 41 41

Heizleistung

10 10 10 15 15 15

Primärseitiger Primärseitiger Heizkreis: Δt [°C] Gesamtdruckver- Volumenstrom lust [*kPa] [l/h]

20 30 40 20 30 40

3 1 1 8 3 1,5

430 287 215 645 430 323

* ohne Wärmmemengenzähler WMZ Typ 1 = XB 06H-1 26 (Plattenwärmeübertrager) Typ 2 = XB 06H-1 40 (Plattenwärmeübertrager) Typ 3 = XB 06H+ 60 (Plattenwärmeübertrager)

DEN – SMT / PL

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

EvoFlat MSS, komplett wärmegedämmt Wohnungsstation mit integriertem Frischwassersystem für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser Wohnungsstation für die direkte Beheizung mit Mischkreis und TWW im Durchfluss. Innovativer selbsttätiger Regler Typ TPC – M zur Regelung von Heizwasser- und TWW-Temperatur. Die Station gibt es für die Wand- oder Unterputzmontage. Anwendung Die EvoFlat MSS ist eine kompakte und einfach zu bedienende Wohnungsstation. Sie eignet sich besonders 2-RohrSysteme in Wohngebäuden, die von einer zentralen Wärmequelle (Fernwärme, Heizkessel, BHKW oder Solaranlage, ...) oder einem Pufferspeicher mit Heizwasser versorgt werden. Die EvoFlat MSS gibt es als Unterputzversion mit einem UP-Kasten oder als Ausführung für die Wandmontage.   Primärseite (FW) Die Wohnungsstation ist ab Werk mit einem (in den Hauptregler Typ TPC – M integrierten) Differenzdruckregler, einem Schmutzfänger, Fühlertauchhülsen sowie einem Passstück zum Einbringen eines Wärmemengenzählers ausgestattet. Heizung (HE) Der selbsttätige Temperaturregler vom Typ TPC – M mit integriertem Differenzdruckregler sorgt für optimale Betriebsbedingungen beim Heizen und bei der Trinkwasser-Erwärmung. Der Mischkreis liefert das passende Temperaturniveau (z. B. für die Fußbodenheizung). Um eine zeitabhängige Temperaturregelung programmieren zu können, lässt sich die EvoFlat MSS optional mit einem Stellantrieb für das im Regler integrierte Zonenventil sowie mit einem Raumthermostat ausstatten. Trinkwarmwasser (TWW) Die Trinkwasser-Erwärmung erfolgt

fernwaerme.danfoss.de

mittels Wärmeübertrager im Durchflussprinzip. Dabei wird die Trinkwassertemperatur durch den selbsttätigen Regler Typ TPC – M (mit integriertem Differenzdruckregler) geregelt. Dieser Kombi-Regler gewährleistet eine überragende Benutzerfreundlichkeit, indem er als kombiniertes Hydraulik- und Thermostat-Ventil fungiert. Der durchflussgesteuerte Teil gestattet den primär- und sekundärseitigen Durchfluss durch den Wärmeübertrager nur während der Warmwasserentnahme. Unmittelbar nach Beendigung der Warmwasserentnahme wird der Durchfluss gesperrt. Der Thermostat-Teil regelt dagegen die Warmwasser-Temperatur. Dank des schnell wirkenden Hydraulik-Ventils werden Kalkablagerungen und Bakterienvermehrung weitestgehend vermieden. Der TPC - M-Regler mit integriertem Differenzdruckregler sorgt auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken für eine konstante TrinkwarmwasserTemperatur. Zur Erfassung des Kaltwasserverbrauchs ist die EvoFlat mit einem Passstück zum Einbau eines Kaltwasserzählers in den Kaltwassereinlass ausgestattet. Aufbau Sämtliche Rohre bestehen aus Edelstahl, die mit einer neu konzipierten KlickFitTechnik miteinander verbunden werden. Gegenüber herkömmlichen Stationen mit internen Verschraubungen erfordert diese Verbindungstechnik während der Montage kein Nachziehen.

FUNKTIONEN UND VORTEILE

•• Direkt bezeizte Wohnungsstation für Heizung und TWW im Druchflussprinzip •• Innovativer TPC-M-Regler und MPHEWärmeübertrager zur bedarfsgerechten Trinkwasser-Erwärmung. •• Kein Nachziehen interner Verschraubungen •• Leistung: 15 kW HZ, 55 kW TWW •• Minimaler Platzbedarf für die Installation •• Unterputz- oder Aufputz-Ausführung •• Rohre und Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl •• Konstante TWW-Temperatur auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken •• Minimiertes Risiko von Kalkablagerung und Bakterienvermehrung

Wärmedämmung Die Rückseite jeder EvoFlat MSS besteht aus einer EPP-Dämmplatte. Optional ist auch eine wärmedämmende Frontabdeckung erhältlich, die für geringste Wärmeverluste und einen extrem sparsamen Betrieb sorgen.

EvoFlat MSS, komplett wärmegedämmt Schaltplan (Beispiel)

  2 Plattenwärmeübertrager: Danfoss XB06H -1 5 Schmutzfänger 6 Rückschlagventil 10 HE-Umwälzpumpe: Wilo Yonos Para 15/6 23 Fühlertauchhülse M10x1 24 Passstück für WMZ: 3/4” x 110 mm 27 Temperaturfühler 30 Temperaturregler 38 Warmwasser-Regler vom Typ TPC – M 40 Sommer-Bypass 59 Passstück für KW-Zähler: 3/4” x 110 mm

TWW KW KW FWVorlauf

HEVorlauf

FWRücklauf

HERücklauf

Technische Daten: Nenndruck (prim./sek.): PN 6/PN 10 Max. Vorlauftemperatur: 95 °C Statischer Druck (kaltes Trinkwasser): Pmin = 1,5 bar Hartlötwerkstoff (HEX): Kupfer

EPP λ 0,039

Abdeckung: Weiß lackierter Stahl Spannungsversorgung: 230 V AC

910 mm

Wärmedämmung:

580 mm

Gewicht ohne Abdeckung: 14 kg

Abmessungen (mm): Mit Anschlüssen: H 590 × B 550 × T 150* * Tiefe einschließlich Befestigungsplatte 1

Anschlussgrößen: FW, HZ, KW, TWW:

2

3

4

5

6

7

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

G ¾“ (Innengewinde)

Anschlüsse: 1. Kaltwasser (KW-Zufluss) 2. Trinkwarmwasser (TWW) 3. Kaltwasser (KW-Auslass) 4. Primärseite (FW-Vorlauf) 5. Primärseite (FW-Rücklauf) 6. Heizungs-Vorlauf (HVL) 7. Heizungs-Rücklauf (HRL) Optionen: • Raumthermostat • Stellantrieb für Zonenventil • Sicherheitsventil • Kugelhähne (60 mm) • Kugelhähne mit Anschluss für Manometer: ¾“ (120 mm) inkl. Sicherheitsventil • Montageschiene für die Ausführung zur Wandbefestigung • Einbauschrank für UP-Montage inkl. Montageschiene • Wärmegedämmte Frontabdeckung

610 mm

TWW: Leistungsbeispiele

Heizung: Leistungsbeispiele

TWW Leistung [kW]

Typ

Temperatur Temperatur Durchfluss, primär sekundär primär [°C] [°C] (l/h)

37 37

1 1

65/19,1 65/22,4

10/45 10/50

707 762

37

2

65/16,8

10/45

45

2

65/17,6

10/45

37

2

65/19,6

45

2

55,5 53 42 33,7

Durchfluss, Druckverlust sekundär primär (l/h) [*kPa]

HeizLeistung

Heizkreis Δt [°C]

Primärseitiger Gesamtdruckverlust [*kPa]

Durchfluss, primär (l/h)

9 3,5

430 287

910 796

16 18

10 10

20 30

673

910

12

10

40

2

215

833

1106

18

15

20

30

645

10/50

714

796

14

65/20,6

10/50

890

968

21

15 15

30 40

9 5

430 323

3

65/14

10/45

950

1365

41

3

65/15,8

10/50

950

1140

41

3 3

55/16,3 50/19,1

10/45 10/45

950 950

1033 829

41 41

* ohne Wärmemengenzähler, WMZ Typ 1 = XB 06H-1 26 (Plattenwärmeübertrager) Typ 2 = XB 06H-1 40 (Plattenwärmeübertrager) Typ 3 = XB 06H+ 60 (Plattenwärmeübertrager)

* ohne Wärmemengenzähler, WMZ

Danfoss GmbH · District Energy Division · Carl-Legien-Straße 8 · D-63073 Offenbach Tel.: 069 / 8902-960 • Fax: 069 / 8902 466-948 · [email protected] · www.fernwaerme..danfoss.de

VL.IQ.C1.03 © Danfoss 10/2013

DEN – SMT / PL

Termix One - B Direkte Trinkwassererwärmung für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser mit bis zu 10 Wohneinheiten Frischwassersystem zur direkten Trinkwassererwärmung mit Wärmeübertrager und thermostatischer Regelung für die Wandmontage. Anwendung Die Termix One-B ist ein direkt anschließbares und leistungsfähiges Frischwassersystem zur Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser mit bis zu 10 Wohneinheiten. Das Gerät sorgt für eine ausgezeichnete Wärmeübertragung, einen komfortablen sowie wirtschaftlichen Betrieb und ist in drei Leistungsgrößen für eine Wohnung, bis 4 Wohnungen und 5 bis 10 Wohnungen lieferbar. Als Heizquelle eignen sich alle üblichen Heizungsanlagen sowie Nah- und Fernwärmenetze. Warmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird thermostatisch geregelt über den Wärmeübertrager erhitzt. Dabei beschleunigt der patentierte Fühlerakzelerator die Schließfunktion des thermostatischen Regelventils und schützt den Wärmeübertrager weitestgehend vor Überhitzung und Kalkbildung. Der Fühlerakzelerator und das Regelventil arbeiten auch als Bypass, um die Warmwasserleitung warm zu halten. So steht

VC.LA.Z2.03 © Danfoss 01/2013

auch im Sommer und bei reduziertem Heizbetrieb jederzeit sofort warmes Trinkwasser zur Verfügung. Darüber hinaus sorgt der Fühlerakzelerator auch bei wechselndem Warmwasserbedarf sowie schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken automatisch für eine stabile Warmwassertemperatur. Da der thermostatische Regler Druckverluste auf der Sekundärseite des Wärmeübertragers vermeidet, kann diese Regelungsart auch bei niedrigem Kaltwasserdruck eingesetzt werden. Optionen Auf Wunsch wird das Gerät mit einem Zirkulations-Set sowie Kugelhähnen (beides lose beigelegt) geliefert. Ausführung Alle Rohrverbindungen sind aus Edelstahl gefertigt und mit flachdichtenden Verbindungen versehen. Die Termix One wird mit einer attraktiven grauen Stahlverkleidung geliefert.

MERKMALE UND VORTEILE • Direkte Trinkwassererwärmung • Thermostatische Regelung des TWW mit Fühlerakzelerator • Leistung: bis zu 90 kW für TWW • Trinkwarmwasser in ausreichender Menge • Arbeitet unabhängig von schwankenden Differenzdrücken und Vorlauftemperaturen • Benötigt minimalen Installationsplatz • Rohrverbindungen und Plattenwärmeübertrager sind aus Edelstahl • Kalkbildung wird weitgehend vermieden

Termix One - B Schaltplan – Beispiel Termix One – mit Combiluk FW Vorlauf

TWW

FW Rücklauf

KW

B Plattenwärmeübertrager TWW 3 Rückschlag-/ und Druckausgleichsventil 7 Thermostatischer Temperatur­regler 21 Muss gesondert bestellt werden

Termix One – mit Sicherheitsventil FW Vorlauf

B Plattenwärmeübertrager TWW 2 Rückschlagventil 4 Sicherheitsventil 6 Thermostatischer Temperaturregler/ Rückschlagventil 7 Thermostatischer Temperaturregler 21 Muss gesondert bestellt werden

TWW Zirk.

FW Rücklauf

KW

Technische Daten: Druckstufe: FW-Netz, Vorlauftemperatur: KW statischer Druck: Lot (Wärmeübertrager): Gewicht einschl. Verkleidung: Verkleidung:

PN 16 Tmax = 120 °C pmin = 0,5 bar Kupfer

Mit Verkleidung: H 430 x B 315 x T 165 H 470 x B 315 x T 165

Anschlussmaße: FW + KW + TWW: G ¾” (Außengewinde)

(Typ 1+2) (Typ 3) Wand

Optionen: • Kugelhahnset • Thermostatisches Zirkulationsset

10 - 12 kg (einschl. Verpackung) Stahlblech grau ­lackierter Ausführung

Maße (mm): Ohne Verkleidung: H 428 x B 312 x T 155 H 468 x B 312 x T 155

(Typ 1+2) (Typ 3)

Von oben Anschlüsse: 1 Kaltwasser (KW) 2 Trinkwarmwasser (TWW) 3 Fernwärme (FW) Vorlauf 4 Fernwärme (FW) Rücklauf

TWW: Leistungsbeispiele, 10 °C/50 °C Termix One Typ 1 Typ 2

Typ 3

TWW Leistung kW 29 38 38 35 38 45 60 66 80 90

Vorlauf primär °C 60 60 70 60 60 70 60 60 70 70

Rücklauf primär °C

< 25

Druckverlust primär kPa 20 45 20 20 40 20 35 45 35 45

TWW Zapfleistung l/min 10,5 13,7 13,6 12,4 13,7 16,2 21,3 23,8 28,8 32,2

Wärmemengenzähler nicht enthalten

VC.LA.Z2.03 © Danfoss 01/2013

DEN-SMT/PL

Termix One-B mit kompletter Wärmedämmung Durchlauferhitzer für Wohnungen, sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser mit bis zu vier Wohnungen Durchlauferhitzer für die Wandmontage mit Wärmeübertrager und thermostatischem Temperaturregler. Anwendung Termix One ist ein Durchflusswassererwärmer mit exzellenter Wärmeübertragung und höchster Leistungsfähigkeit Er eignet sich für Wohnungen, Einfamilienhäuser und kleine Mehrfamilienhäuser mit maximal 4 Wohnungen. Den Durchflusswassererwärmer gibt es in zwei Baugrößen, entweder für eine oder zwei bis vier Wohnungen. Besonders eignet sich der Termix One für Systeme mit dezentraler Wärmeverteilung sowie für Fernwärmenetze, die im Sommer mit niedrigen Temperaturen oder wechselndem Differenzdruck betrieben werden. Der Wärmeübertrager der Termix One kühlt das Heizwasser sehr effizient aus und sorgt so für einen äußerst wirtschaftlichen Betrieb. Trinkwarmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird im Wärmeübertrager thermostatisch geregelt erwärmt. Der patentierte Fühlerakzelerator sorgt für ein schnelles Schließen des AVTB-Ventils, schützt den Wärmeübertrager so vor Übertemperatur

VL.IE.X1.03 © Danfoss 02/2013

und verhindert unnötige Kalkablagerungen. Gemeinsam fungieren der Fühlerakzelerator und das AVTB-Ventil auch als Bypass, der die Hausversorgungsleitung warm hält. Auf diese Weise steht auch im Sommerbetrieb jederzeit warmes Trinkwasser zur Verfügung. Der Fühlerakzelerator sorgt auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken für eine konstante Warmwassertemperatur. Dank des thermostatischen Temperaturreglers wird auf der Sekundärseite des Wassererwärmers ein zusätzlicher Druckverlust vermieden. Deshalb kann diese Art der Regelung auch in Niederdruck-Leitungswassernetzen zum Einsatz kommen. Aufbau Sämtliche Rohre bestehen aus rostfreiem Edelstahl. Die Anschlüsse werden mit Überwurfmuttern und Dichtungen verbunden. Der Termix One verfügt über ein komplett wärmegedämmtes Gehäuse und minimiert so den Wärmeverlust sowohl bei der Wasserentnahme, als auch im Standby-Betrieb.

FUNKTIONEN UND VORTEILE • Durchlauferhitzer • TWW mit beschleunigter Temperaturregelung • Leistung: Bis zu 65 kW für TWW • TWW in ausreichender Menge • Betrieb erfolgt unabhängig von Differenzdruck und Vorlauftemperatur • Minimaler Platzbedarf für die Installation • Rohre und Plattenwärmeübertrager aus rostfreiem Edelstahl • Minimiertes Risiko von Kalkablagerung und Bakterienwachstum • Geringer Wärmeverlust

Termix One-B mit kompletter Wärmedämmung Schaltplan (Beispiel) Termix One-B mit kompletter Wärmedämmung B TWW-Plattenwärmeübertrager 7 Thermostatventil

FW Vorlauf

TWW

FW Rücklauf

KW

Technische Daten: Nenndruck: PN 16 Fernwärme-Vorlauftemperatur: Tmax = 120 °C Statischer Druck (KW): pmin = 0,5 bar Hartlötwerkstoff (HEX): Kupfer

Anschlussgrößen: FW + KW + TWW:

Gewicht: 10 bis 12 kg (inkl. Verpackung)

Optionen: • Boosterpumpe (erhöht FW Volumenstrom) • Sicherheitsventil und Rückschlagventil (10 bar) • Sicherheitsventil mit thermostatischem Zirkulationsset • Thermostatisches Zirkulationsset • Rückschlag- und Druckausgleichsventil (GTU)

G ¾” (AG)

Anschlussart: 1 Trinkwasser, kalt (KW) 2 Trinkwarmwasser (TWW) 3 Fernwärme, Vorlauf (FVL) 4 Fernwärme, Rücklauf (FRL)

Abmessungen (mm): H 435 x B 355 x T 195 (Typ 1+2)

Wand

Draufsicht

TWW: Leistungsbeispiele: 10 °C/50 °C Typ der Übergabestation

TWW Leistung kW

Typ 1 mit AVTB 15 1 Haushalt

29,3 38,2 37,8 52,3

VL.IE.X1.03 © Danfoss 02/2013

VorFluss primär °C 60 60 70 70

RückFluss primär °C 23,0 25,2 20,0 22,4

Druckverlust primär kPa 20 45 20 45

Durchfluss, sekundär l/h 630 822 816 1128

TWW Typ der ÜbergabeLeistung station kW Typ 2 mit AVTB 20 bis zu 4 Haushalte

34,7 47,1 45,1 65,6

Vorlauf Fluss primär °C 60 60 70 70

RückFluss primär °C 24,4 26,8 21,3 23,8

Druckverlust primär kPa 20 45 20 45

Durchfluss, sekundär l/h 744 1014 972 1410

DEN-SMT/PL

Termix VMTD-F MIX-B Direkte Übergabestation für Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser mit bis zu 7 Wohnungen Wohnungsstation für direkte Beheizung mit integriertem Durchlauferhitzer einschließlich Temperaturregelung für die Wandmontage. Anwendung Die Termix VMTD-F MIX-B ist ein komplettes System für den direkten differenzdruckgeregelten Heizbetrieb mit Mischkreis und integriertem Trinkwassererwärmer. Sie eignet sich für den Einsatz in Einfamilienhäusern sowie zur dezentralen Wärmeverteilung und Trinkwassererwärmung in Mehrfamilienhäusern. Fernwärme (FW) Die Übergabestation ist ab Werk mit einem Differenz­ druckregler, einem Passstück und einer Tauchhülse für einen Wärmemengenzähler sowie mit Schmutzfänger und Kugelhähnen ausgestattet. Darüber hinaus ist im Lieferumfang der Übergabestation ein Mischkreis einschließlich Pumpe, Reglern und Rückschlagventil enthalten. Heizung (HE) Der Heizkreis ist für den Direktan­ schluss vorgesehen. Dabei stellt der Differenzdruckregler die optimalen Betriebsbedingungen für die Heizkör­ perthermostate ein, um in jedem Zimmer eine separate Tem­ peraturregelung zu ermöglichen. Der Mischkreis sorgt für das passende Temperaturniveau (z. B. VL.GE.R1.03 © Danfoss 02/2013

für die Fuß­bodenheizung). Trinkwarmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird im Wärmeübertra­ ger thermostatisch geregelt er­ wärmt. Der patentierte Fühlerakzelerator be­ schleunigt das Schließen des Thermostat-Regelventils, so dass der Wärmeübertrager weitestgehend vor Überhitzung und Kalkablagerungen geschützt wird. Der Fühlerakzelerator und das Regelventil fungieren zudem als Bypass, um die Hausversorgungsleitung warm zu halten. Auf diese Weise steht auch im Sommerbetrieb jederzeit sofort warmes Trinkwasser zur Verfügung. Der Fühlerakzelerator sorgt auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken für eine stabile Trinkwarmwassertemperatur. Optionen Die Übergabestation ist auf Wunsch und gegen Aufpreis mit einem Sicherheitventil, thermostatisch geregeltem Zirkulationsset und wärmegedämmten Rohrleitungen lieferbar.

Aufbau Sämtliche Rohre sind aus Edelstahl gefer­tigt und für Anschlussverschraubungen ausgeführt. Verkleidet wird die Termix VMTD-F MIX-B mit einem weiß lackier­ten Stahlgehäuse.

FUNKTIONEN UND VORTEILE • Übergabestation für Fernwärme und Zentralheizungen mit dezentraler Wärmeverteilung • Direkte Beheizung mit geregelter Trinkwassererwärmung • Leistung: 33 - 85 kW (TWW) • TWW in ausreichender Menge • Betrieb erfolgt unabhängig von Differenzdruck und Vorlauftemperatur • Minimaler Platzbedarf für die Installation • Rohre und Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl • Minimiertes Risiko von Kalkablagerung und Bakterienvermehrung

Termix VMTD-F MIX-B Schaltplan (Beispiel)

TWW WWZ KW KW FW Vorlauf

HE Vorlauf

FW Rücklauf

HE Rücklauf

Technische Daten: Nenndruck: FernwärmeVorlauftemperatur: Statischer Druck (kaltes Trinkwasser): Hartlötwerkstoff (HEX):

PN 10 Tmax = 120 °C pmin = 0,5 bar Kupfer

Gewicht inkl. Abdeckung: 25 kg (inkl. Verpackung)

B TWW-Wärmeübertrager 2 Rückschlagventil 7 Thermostat. Temperaturregler 9 Schmutzfänger 10 Heizungsumwälzpumpe 11 Zirkulationspumpe Warmwasser 14 Fühlertasche, Wärmemengenzähler 18 Thermometer 21 Separat zu bestellen 24 Lose geliefert 31 Differenzdruckregler 39 Anschluss geschlossen 41A Passstück, Kaltwasserversorgung: 3/4” x 110 mm 41B Passstück, Wärmemengenzähler: 3/4” x 110 mm 60 Sicherheitstemperaturwächter 69 On/off Ventil L Liefergrenze S Klemmkasten T Fussbodenheizungregler

Anschlussgrößen: FW + HE: G ¾” (IG) KW + TWW: G ¾” (IG)

Anschlüsse: 1 Fernwärme Vorlauf (FW) 2 Fernwärme Rücklauf (FW) 3 Kaltwasser Eingang (KW) 4 Kaltwasser Ausgang (KW) 5 Trinkwarmwasser (TWW) 6 Heizung Vorlauf (HE) 7 Heizung Rücklauf (HE)

Optionen: • Montageschiene mit Kugelhähnen • Sicherheitsventil und Rückschlagventil (10 bar) • Thermostatisches Zirkulationsset • Kugelhahn-Set • Zirkulationspumpe Set • Weisslackierte Stahlblechverkleidung

Abdeckung: Weiß lackiertes Stahlblech Abmessungen (mm): Ohne Abdeckung: H 780 x B 528 x T 150 Mit Abdeckung: H 800 x B 540 x T 242 TWW: Leistungsbeispiele: 10 °C/50 °C Übergabe­ WW station Leistung kW Typ VMTD-F 33** MIX-B-1 40 50** MIX-B-2 58 65** MIX-B-3 75 68** MIX-B-4 85

Vorlauf Primär °C 60 70 60 70 60 70 60 70

* Ohne Wärmemengenzähler ** Bei 10°C / 45°C

VL.GE.R1.03 © Danfoss 02/2013

Rücklauf Druckverlust Durchfluss, Primär Primär* sekundär °C kPa l/min 20 25 13,5 20 25 15,1 20 40 20,5 20 40 20,8 20 40 20,5 20 40 20,8 20 30 27,6 20 30 28,7

HE: Leistungsbeispiele Übergabe­ WW station Leistung kW Typ VMTD-F 20 MIX-B-1/2 20 20 15 MIX-B-1/2 15 15 30 MIX-B-3/4 30 30

Vorlauf Rücklauf Druckverlust Durchfluss, Durchfluss, primär primär primär* primär sekundär °C °C kPa l/h l/h 75/40 40/65 40 490 688 80/45 45/70 40 490 688 90/50 50/70 32 430 860 75/30 30/40 17 286 1289 80/30 30/40 15 258 1289 90/30 30/40 12 215 1289 75/40 40/65 38 735 1032 80/45 45/70 38 735 1032 90/50 50/70 30 645 1290

DEN-SMT/PL

Termix VMTD-F-B Direkte Wohnungsstation für Wohnungen in Mehrfamilienhäusern mit dezentraler Wärmeverteilung und Trinkwassererwärmung Fernwärmestation für direkte Heizung und thermostatisch geregelte Trinkwassererwärmung, zur die Wandmontage. Anwendung Die Termix VMTD-F-B ist eine Wohnungsstation mit integriertem Durchfluss­ wassererwärmer und differenzdruckge­ regeltem Heizkreis. Die Station eignet sich besonders für Mehrfamilienhäuser mit dezentraler Wärmeverteilung und dezentraler Trinkwassererwärmung. Fernwärme (FW) Die Station enthält einen Differenzdruckregler, Passstück und Fühlertaschen für Wärmemengenzähler sowie Schmutzfänger. Kugelhähne werden als Zubehör angeboten. Heizung (HE) Der Heizkreis ist für einen direkten ‌Anschluss ausgelegt. Eventuell auftretende Änderungen der Netzparameter gleicht der Differenzdruckregler aus und ermöglicht so eine bedarfsgerechte und individuelle Temperaturregelung für jeden Raum. Ist eine zeitabhängige Temperaturregelung gewünscht, kann optional ein Zonenventil mit Stellantrieb und Raumthermostat geliefert werden.

Warmwasser (TWW) Das Trinkwasser wird thermostatisch geregelt im Wärmeübertrager erwärmt. Der patentierte Fühlerakzelerator beschleunigt die Schließfunktion des Danfoss AVTB Reglers und schützt den Wärmeübertrager so weitestgehend vor Überhitzung und Kalkbildung. Die Wärmeübertragung erfolgt sehr effizient, so dass niedrige Rücklauftemperaturen und ein wirtschaftlicher Betrieb erreicht werden. Der Fühlerakzelerator und der AVTB Regler arbeiten auch als Bypass und halten die Hausanschlussleitung warm. Dadurch steht auch im Sommerbetrieb jederheit warmes Trinkwasser zur Verfügung. Optionen Die Termix VMTD-F-B ist mit eingebautem Rückschlag- und Sicherheitsventil in der Kaltwasserleitung sowie einem thermostatischen Zirkulationsventil lieferbar. Auf Wunsch und gegen Aufpreis wird die Termix VMTD-F-B mit Kugelhähnen, Aufoder Unterputzverkleidung, Zohnenventil mit Stellantrieb sowie Danfoss Raumthermostaten geliefert. Diese Optionen müssen als Zubehör gesondert bestellt werden.

Ausführung Alle Rohrverbindungen sind aus Edelstahl gefertigt und mit flachdichtenden Verbindungen versehen. Die Termix VMTD-F-B ist mit einer weißen Stahlblechverkleidung für die Auf- oder Unterputzmontage lieferbar.

Merkmale und Vorteile • Hausstation für Fernwärme und dezentrale Anlagen • Direkter Anschluss der Heizung, thermostatische Regelung der TWW Temperatur • Leistung: 33 - 85 kW für TWW • Arbeitet unabhängig von schwankenden Differenzdrücken und Vorlauftemperaturen • Benötigt minimalen Montageraum • Hygienisch sichere Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip • Kalkbildung wird weitgehend vermieden

VC.KE.P2.03 © Danfoss 01/2013

Termix VMTD-F-B Schaltplan - Beispiel B Plattenwärmeübertrager TWW 2 Rückschlagventil 7 Thermostatischer Regler 9 Schmutzfänger 11 Zirkulationspumpe Warmwasser 14 Fühlertasche, WMZ 18 Thermometer 21 Seperat zu bestellen 21A Optional 31 Differenzdruckregler 39 Anschluss geschlossen 41A Passstück, Kaltwasserzähler ¾“x 110 mm 41B Passstück, WMZ ¾“x 110 mm 69 On/off Ventil HE Vorlauf

TWW WWZ KW KW FW Vorlauf

HE Rücklauf

FW Rücklauf

Technische Daten: Druckstufe: FW-Netz, Vorlauftemperatur: KW statischer Druck: Lot (Wärmeübertrager):

PN 10 Tmax = 120 °C pmin = 0,5 bar Kupfer

Gewicht einschl. Verkleidung: 20 kg (einschl. Verpackung)

Anschlüsse: 1 Fernwärme Vorlauf (FW) 2 Fernwärme Rücklauf (FW) 3 Kaltwasser Eingang (KW) 4 Kaltwasser Ausgang (KW) 5 Trink Warmwasser (TWW) 6 Heizung Vorlauf (HE) 7 Heizung Rücklauf (HE)

Anschlussmaße: FW + HE: KW + TWW:

Zubehör: • Montageschiene einschl. Kugelhähne • Weißlackierte Stahlblechverkleidung • Sicherheitsventil und Rückschlagventil (10 bar) • Thermostatisches Zirkulationsset • Raumthermostat • Zonenventil mit Stellantrieb • Zirkulationspumpe • Kugelhahnset - 7 Stück.

Verkleidung: Weißlackiertes Stahlblech Abmessungen (mm): Ohne Verkleidung: H 640 x B 528 x T 110 (150) mm Mit Verkleidung (Wandhängend): H 800 x B 540 x T 242 mm Mit Verkleidung (Unterputzversion): H 915-980 x B 610 x T 150 mm TWW: Leistungsbeispiele, 10 °C/50 °C

Heizung: Leistungsbeispiele

Termix VMTD F-B

Termix VMTD F-B

TWW Vorlauf Rücklauf Leistung Primär Primär kW °C °C 33** 60 20 Typ 1 40 70 20 50** 60 20 Typ 2 58 70 20 65** 60 20 Typ 3 75 70 20 68** 60 20 Typ 4 85 70 20 * ohne Wärmemengenzähler (WMZ)

VC.KE.P2.03 © Danfoss 01/2013

Druckverlust Durchfluss Primär Sekundär *kPa l/min 25 13,5 25 15,1 40 20,5 40 20,8 40 20,5 40 20,8 30 27,6 30 28,7 ** bei 10 °C/45 °C

Typ 1/2 Typ 1/2 Typ 3/4

Heizung Leistung kW 20 20 20 15 15 15 30 30 30

G ¾” (IG) G ¾” (IG)

Vorlauf Primär °C 75/40 80/45 90/50 75/30 80/30 90/30 75/40 80/45 90/50

Heizkreis °C 40/65 45/70 50/70 30/40 30/40 30/40 40/65 45/70 50/70

Druckverlust Primär *kPa 40 40 32 17 15 12 38 38 30

Durchfluss Primär l/h 490 490 430 286 258 215 735 735 645

Durchfluss Sekundär l/h 688 688 860 1289 1289 1289 1032 1032 1290

DEN-SMT/PL

Termix VVX-B HWP Indirekte Hausstation für Ein- und Mehrfamilienhäuser Fernwärmehausstation für indirekt angeschlossene Heizungsanlagen und direkte Trinkwassererwärmung mit Plattenwärmeübertrager und thermostatischer Regelung für die Wandmontage. Anwendung Die Termix VVX-B ist ein komplettes System für die Raumheizung und Trinkwassererwärmung, die optimale Versorgungssicherheit und eine effiziente Energieausnutzung bietet - wartungsfreundlich konstruiert und mit kompaktem Design. Diese Station wird eingesetzt, wenn ein Wärmeübertrager benötigt wird, weil zum Beispiel bei Umstellung auf Fernwärme, die bestehende Hausinstallation für eine direkte Fahrweise nicht geeignet ist. Fernwärme (FW) Die Hausstation enthält Differenzdruckregler, Schmutzfänger und Kugelhähne sowie Passstück und Fühlertasche für Wärmemengenzähler. Heizung (HE) Die Heizungsseite besteht aus einem Plattenwärmeübertrager, Sicherheitsventil, Mano­meter, Thermometern, Kugelhähnen, Entleerungsventil, Entlüftungsventil, Expansionsgefäß und Umwälzpumpe. Die Heizungstemperatur kann thermostatisch oder über einen elektronischen Regler mit Außentemperaturfühler geregelt werden. Je nach Anwendung, Fußbodenheizung oder statische Heizung, können unterschiedlich dimensionierte Wärmeübertrager verwendet werden. VC.LB.B2.03 © Danfoss 01/2013

Warmwasser (TWW) Das Trinkwarmwasser wird über den Wärmeübertrager erhitzt und die Temperatur mit einem thermostatischen Temperaturregler geregelt. Der patentierte Fühlerakzelerator beschleunigt die Schließfunktion des thermostatischen Regelventils und schützt den Wärmeübertrager vor Überhitzung und Kalkbildung. Der Fühlerakzelerator sichert eine stabile Warmwassertemperatur auch bei schwankenden Leistungen, Vorlauftemperaturen und Differenzdrücken, ohne dass eine Nachstellung der Temperatur erforderlich ist. Der Wärmeübertrager kühlt das Fernwärmewasser sehr effektiv aus, daher ist der Betrieb sehr wirtschaftlich. Der Fühlerakzelerator und das Regelventil arbeiten auch als Bypass und halten die Hausanschlussleitung warm. Dadurch werden die Wartezeiten auf warmes Wasser während des reduzierten Betriebs des Fernwärmenetzes im Sommer verkürzt. Optionen Die Warmwasserbereitung kann mit eingebautem Rückschlagventil und Sicherheitsventil in der Kaltwasserleitung geliefert werden. Ein thermostatisches Zirkulationsventil ist ebenfalls möglich.

Ausführung Alle Rohrleitungen sind aus Edelstahl gefertigt und mit flachdichtenden Verbindungen versehen. Die Termix VVX-B wird mit einer weißen Stahlblechverkleidung in einem modernen und dezenten Design geliefert.

MERKMALE UND VORTEILE • Hausstation für Ein- und Mehrfamilienhäuser • Indirekter Anschluss der Raumheizung, TWW Temperaturregelung mit thermostatischem Temperaturregler • Witterungsgeführte elektronische Regelung der Heizungsvorlauftemperatur • Leistung: 45 kW Heizung, 85 kW TWW • Trinkwarmwasser in ausreichender Menge • Arbeitet unabhängig von schwankenden Differenzdrücken und Vorlauftemperaturen • Benötigt minimalen Installationsplatz • Rohrverbindungen und Plattenwärmeübertrager sind aus Edelstahl • Kalkbildung wird weitgehend vermieden

Termix VVX-B HWP Schaltplan – Beispiel TWW

KW

FW Vorlauf

HE Vorlauf

FW Rücklauf

HE Rücklauf

Technische Daten: Druckstufe: FW-Netz, FW-Netz, Vorlauftemperatur: KW statischer Druck: Lot (Wärmeübertrager): Gewicht einschl. Verkleidung: Verkleidung:

PN 16 Tmax = 120 °C pmin = 0,5 bar Kupfer

35 kg (einschl. Verpackung)

A Plattenwärmeübertrager HE B Plattenwärmeübertrager TWW F Regler 1 Kugelhahn 1A Kugelhahn, DVGW 4 Sicherheitsventil 7 Thermostatischer Regler 9 Schmutzfänger 10 Umwälzpumpe 14 Fühlertasche, Wärmezähler 16 Aussentemperaturfühler 18 Thermometer 19 Anlegefühler 20 Füll-/ Entleerungsventil 23 Kugelhahn 24 Lose beigelegt 26 Manometer 27 Stellantrieb 29 Stellventil 38 Ausdehnungsgefäß 39 Anschluss geschlossen 41 Passstück, Wärmezähler 48 Entlüftung, manuell 50 Diff. druckr. u Durchf. begrenzer

Maße (mm): Ohne Verkleidung: H 750 x B 525 x T 360 Mit Verkleidung: H 800 x B 540 x T 430

Anschlussmaße: FW: G ¾” (AG) HE + WW + KW: G ¾” (IG)

Anschlüsse: 1 Fernwärme (FW) Vorlauf 2 Fernwärme (FW) Rücklauf 3 Heizung (HE) Vorlauf 4 Heizung (HE) Rücklauf 5 Warmwasser (TWW) 6 Kaltwasser (KW)

Optionen: • Sicherheitsventil und Rückschlagventil (10 bar)

Weiß lackiertes Stahlblech

Wand

Von oben Beispiele WW, 10 °C/50 °C

Beispiele Heizung

WW Vorlauf Rücklauf Hausstation KW / Leistung primär primär Typ WW °C kW °C °C VVX 1-x VVX 2-x VVX 3-x

33** 40 50** 58 65** 75

60 70 60 70 60 70

* ohne Wärmemengenzähler (WMZ) ** bei 10 °C/45 °C

20 20 20 20 20 20

10/45 10/50 10/45 10/50 10/45 10/50

Druck- Volumenverlust strom primär sekundär *kPa l/h 25 810 25 903 40 1228 40 1247 35 1597 35 1612

WW Vorlauf Rücklauf Hausstation Leistung primär primär Typ kW °C °C VVX-x-1 VVX-x-2 VVX-x-3**

15 15 11 25 25 19 15 15 15

75/45 80/50 90/51 75/45 80/49 90/51 75/30 80/30 90/30

40/65 45/70 50/70 40/65 45/70 50/70 30/40 30/40 30/40

* Wärmemengenzähler nicht enthalten ** nur für Fußbodenheizung

VC.LB.B2.03 © Danfoss 01/2013

Druckverlust primär *kPa 43 42 17 48 47 20 8 7 7

Druck- Volumen- Volumenverlust strom strom sekundär primär sekundär kPa l/min l/h 20 455 543 20 452 544 18 257 499 19 746 904 19 742 908 18 445 868 24 301 1354 24 271 1354 24 226 1356

DEN-SMT/PL