Foja 5300 cinco mil trescientos

Evaluación del riesgo toxicológico y medioambiental por metales Bocamina Enero 2017

DRA. LAURA BORGEL Y COMPAÑÍA LIMITADA

Foja 5301 cinco mil trescientos uno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales Evaluación del riesgo toxicológico y medioambiental por metales Diciembre 2016

Introducción El objeto de la evaluación de riesgo toxicologico y medio ambiental tienen por objeto establecer la existencia o no de una relación de causalidad la cual puede ser una necesidad de salud, de la empresa o para fines legales . Para efectuar esta evaluación se aplican metodologías y criterios establecidos por ATSDR, OMS, FAO y datos regulatorios internacionales y normas nacionales vigentes (OMS, NCh 409, DS 143, NCh 1333 y DS 90). La metodología se centra en la descripción del sitio, a fin de concluir sobre el riesgo potencial de generar contaminantes de riesgo para la salud de las personas o del medio ambiente. La descripción establece las características geomorfoclimáticas que influyen en los niveles de metales naturales y los factores antrópicos de las principales fuentes, asi mismo las rutas ambientales y las vías de ingreso de estos al ser humano. La metodología ATSDR comprende 5 pasos que corresponden a: 1. Evaluación de la información acerca del lugar 2. Determinación de los contaminantes de interés 3. Identificación y evaluación de las rutas ambientales 4. Identificación y evaluación de rutas de exposición humana 5. Determinación de implicaciones para la salud pública Esta metodología permitió dar respuesta a las interrogantes respecto al riesgo potencial para la salud en el caso de la inserción de Bocamina en la ciudad de Coronel, concluyéndose que existen elementos ambientales de contaminación natural y antrópica, y qué esta última está asociada a factores diversos productivos y no uno solo y además la existencia de fuentes domesticas como leña Dra. Laura Urge] A. y Compañía limitada asesorias(iPtoxicologia.org — dra.boreel(á),toxicoloda.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

1

Foja 5302 cinco mil trescientos dos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Capítulo I Primer paso: Evaluar información acerca del lugar DESCRIPCION GENERAL Localización. El área de estudio se localiza de Norte a Sur en las comunas de Talcahuano, Hualpén, San Pedro de La Paz, Coronel, Lota y Arauco. Son en estas comunas en donde se encuentran las fuentes emisoras que podrían estar aportando una sumatoria de metales pesados al medio ambiente, a pesar de estar en forma individual cumpliendo con la norma de emisiones y manejo de residuos. 648000

660000

672000

TA'LCAHUANO

• , oPENC9

Termoeléctrica Bocamina__

S mbología Límites —a comunales 672000

Figura 1.1. Localización del área de estudio en donde se observa los límites comunales. Se observa la Estación Termoeléctrica Bocamina en contexto comunal de la región del Bío Bio, Chile. (Elaboración propia, 2016)

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(ci4oxicolo2ia.org — dra.borgel(Wtoxicolollia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478 1

Foja 5303 cinco mil trescientos tres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Suelos El estudio de suelos es una parte muy importante en relación a la determinación de partículas contaminantes presentes en un medio natural. El suelo corresponde a la parte más superficial de la corteza terrestre; tiene su origen en la meteorización del sustrato rocoso y en el aporte de material orgánico que se posiciona en la superficie. Está caracterizado por un perfil de horizontes con rasgos distintivos e identificables, originado por los cambios físicos y químicos del regolito (Figura 1.2). A esta conformación natural se le suman las emisiones de contaminantes locales que se depositan en la superficie a través de: > Agua (escorrentía superficial de ríos, quebradas y/o canales locales) > Depósito seco transportado por aire y la acción de los vientos locales

Alta

O) Capa orgánica (humus) A) Capa de lavado (arcilla)

B) Capa de acumulación (arena fina y gruesa)

C)Capa no consolidada (grava, material madre)

Baja meteorización

Figura 1.2. Esquema de los horizontes de suelo según magnitud de meteorización. Sobre el Horizonte más superficial (0) se pueden depositar partículas contaminantes antrópicas transportadas por agua o aire (vientos). (Hinrich et al, 1993) Descripción de suelos Para la descripción de los suelos se emplearon los términos de uso corriente en el reconocimiento de los suelos de Chile los que fueron tomados del Centro de Información de Recursos Naturales de Chile (CIREN). En la Figura 1.3 se localizan las series de suelos según CIREN (2014). Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada

asesorias(dtoxicolo2ia.org — dra.bor2~toxicolnia.org Fono: (5() 2 2777 1994 (5(i) 2 2735 5863 1 Fax: (56) 2 2735 0478

2

Foja 5304 cinco mil trescientos cuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA 660000

o oa)

663000

666000

Leyenda Serie de suelos (CIREN) ARN-1 ARN-11

o o o

ARN-4 -

ARN-5

rn CDR CMG-5 IND

o o o OIr.

LA MD-1 j MP MP-1 1 MRM-2 NA-1

o

NA-3

o o o

NA-4 NA-5 NA-6 PLY UR

66d000

663000

666000

Figura 1.3. Localización de la serie de suelo en la zona costera Norte de la comuna de Coronel y la zona Sur costera de la comuna de San Pedro de la Paz. (Elaboración propia, 2016)

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada

asesorias(ibtoxicologia.org — dra.bor2e1(~xicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 í Fax: (56) 2 2735 0478

3

Foja 5305 cinco mil trescientos cinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Descripción de serie de suelos Serie Arenales, arenosa. Símbolo cartográfico: ARN La Serie Arenales es un miembro de la Familia arenosa mixta, térmica de los Dystric Xeropsamments (Entisols). La serie ARN es la que se presenta en mayor superficie. A continuación, se presenta su descripción: Según CIREN (2014), las características generales de este tipo de suelo son de un origen aluvial, reciente, profundo, de escaso desarrollo, derivado de arenas volcánicas de color negro, de origen andesítico y basáltico; texturas gruesas en todo el perfil, aunque la superficie puede presentar texturas moderadamente gruesas en el 20% de los casos. Ocupa una topografía plana a casi plana dentro de la formación correspondiente al "abanico aluvial del Laja". El drenaje es dominante bueno a excesivo, siendo la permeabilidad rápida a muy rápida, el escurrimiento superficial es lento; alrededor de un 50% de los suelos de esta Serie presenta un nivel freático temporal, desde fines de otoño hasta mediados de primavera, a profundidades variables entre 70 y 120 cm que desaparecen durante el verano. Existen áreas de topografía plana y posición fisiográfica deprimida que niveles freáticos permanentes. Durante el periodo de invierno — primavera estos niveles se mantienen a menos de 50 cm de la superficie y en verano se deprimen hasta 70 ó 75 cm. Estos niveles freáticos permanentes afectan el crecimiento de las raíces; los niveles más fluctuantes muestran que las raíces siguen al agua en su descenso estacional. La erosión eólica afecta a estos suelos en forma ligera a moderada, no se han observado dunas en movimiento en áreas que presentan este suelo. El suelo Arenales se presenta sobre distintos tipos de substratos, aunque no es corriente su observación por la gran profundidad a que ellos se encuentran, los más corrientes son de gravas y arenas, arenas estratificadas y ocasionalmente arcillas rojas. Una práctica cultural importante en los suelos casi planos o en los ligeramente ondulados es la nivelación, el espesor de ellos la permite sin mayores problemas y los resultados son óptimos, todo dentro de márgenes económicos. Serie Arenales, arenosa Símbolo cartográfico: CDR Se clasifican en suelos misceláneos correspondiente a caja de ríos. Se localizan en playas de mar y de río, producto del depósito aluvial actual y la formación de dunas producto de la acción eólica sobre las arenas sueltas.

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorlas(iPtoxicoloda.org dra.borgel(dtoxicologia.org : (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

4

Foja 5306 cinco mil trescientos seis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Componentes metálicos de las arenas En las arenas se encuentran diversos tipos de metales pesados y oligoelementos en forma natural como plomo, zinc, arsénico, níquel, cadmio, cromo, fierro, aluminio, boro, flúor y magnesio. (Ver capítulo 2) Geomorfología y Geología A continuación, se describen antecedentes generales de la geología y geomorfología de la comuna de Coronel, Lota y San Pedro de La Paz. En ese sentido, la geología es importante por el aporte de minerales en las rocas presentes naturalmente en el área y la geomorfología nos aporta posibles rutas ambientales que podrían seguir los contaminantes al trasladarse de un punto a otro, desde algunos Metros a varios Kilómetros. Comuna de Coronel Según el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) La ciudad de Coronel se emplaza sobre un relieve formado por una llanura de origen marino y cerros islas constituidos por rocas sedimentarias. La zona llana, corresponde a una plancha marina, formada por depósitos sedimentarios poco consolidados que corresponden a paleodunas y antiguas líneas de costa. Los cerros, de alturas variables menores a los 100 m.s.n.m., consisten en rocas sedimentarias del Grupo Arauco — Formación Curanilahue. En diversos lugares la ciudad se emplaza sobre depósitos antrópicos de diverso origen (rellenos de cortes de cerros, terraplenes, acopio de arena compactada y basurales). (SERNAGEOMIN, 2010a). Los depósitos marinos están bien representados en la bahía de Coronel, se caracterizan por una buena selección y están constituidos principalmente por arenas gruesas y finas, aunque localmente se observan playas con guijarros redondeados, de tamaño variable, con clastos de rocas volcánicas y metamórficas. Los depósitos de paleodunas se ordenan en forma paralela a la línea de costa actual y están constituidos por arenas bien seleccionadas, de grano medio a fino, con estratificación planar horizontal y estratificación cruzada. Sobre estos depósitos se produce obturación del drenaje por su orientación en franjas paralelas a la línea de costa, lo cual dificulta el desagüe de las aguas que drenan desde la cordillera de la Costa. Esto junto con la acumulación de limos facilita la generación de humedales costeros, con formación de limos orgánicos. Los depósitos antrópicos corresponden principalmente a arenas (extraídas de las dunas costeras), poco compactadas, utilizadas en obras civiles, tales como la construcción de terraplenes para caminos y rellenos de zonas deprimidas y llanas, para la expansión urbana. (SERNAGEOMIN, 2010a).

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(iaoxicologia.org — dra.borgel(a)toxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 Fax: (56) 2 2735 0478

5

Foja 5307 cinco mil trescientos siete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

La Formación Curanilahue, definida en la localidad homónima y aflorante en varias localidades de la Península de Arauco, presenta facies continentales y, en menor proporción, marinas. Presenta una potencia estimada de 500 m y está constituida por areniscas y conglomerados que se intercalan con mantos de carbón. Siendo estos últimos explotados en las minas de Lota y Schwager hasta fines del siglo pasado. Las areniscas gruesas a medias están constituidas por fragmentos redondeados de cuarzo y feldespato, y los conglomerados finos están formados por fragmentos de cuarzo y líticos volcánicos. La fuerte meteorización que afecta a estas rocas ha permitido el desarrollo de suelo, en parte arcilloso, que puede alcanzar entre 1 y 2 m de espesor. Esta característica hace estos suelos altamente susceptibles a la generación de procesos de remoción en masa, allí donde la morfología natural ha sido modificada y excavada para la construcción de caminos y viviendas. (SERNAGEOMIN, 2010a). Comuna de Lota Según SERNAGEOMIN (2010b), la ciudad de Lota está emplazada sobre una planicie marina, intermareal a fluvial, caracterizada por depósitos sedimentarios no consolidados de origen fluviomarino y fluvial, y en cerros de altura variable consistentes en rocas sedimentarias de la Formación Curanilahue y por rocas del basamento metamórfico. En diversos lugares la ciudad se emplaza sobre depósitos antrópicos de diverso origen (rellenos de corte de cerros, terraplenes, botaderos de estéril). Los depósitos fluviomarinos son bien seleccionados, constituidos, principalmente, por arenas gruesas y finas, aunque localmente se observan playas con guijarros redondeados, de tamaño variable, con clastos de rocas volcánicas y metamórficas. Estos depósitos están bien representados en las playas de la costa norte de la ciudad de Lota, hacia la Bahía de Coronel, y en las playas de Caleta Colcura. Los depósitos fluviales están caracterizados por arenas bien seleccionadas, de grano medio a fino, con estratificación planar horizontal y estratificación cruzada, con intercalaciones de gravas, clastosoportadas, con escasa matriz de arena gruesa e imbricación de clastos. Estos depósitos se observan en los valles planos, como el valle del río Colcura, y muestran facies de llanuras de inundación. Además, se incluyen, dentro de estos depósitos, a aquellos constituidos por arenas finas y limos, saturados en agua, que representan humedales costeros. Los depósitos antrópicos corresponden, principalmente, a arenas y gravas, poco compactas, utilizadas en obras civiles, principalmente, en la construcción de terraplenes para caminos. Se incluyen también todos aquellos depósitos del tipo botaderos' que corresponden a arenas, limos y arcillas producidas durante las faenas de lavado del carbón (SERNAGEOMIN, 2010b). Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(d.,toxicologia.org — dra.borgel(ii¿toxicologia.org F o: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 (1478

6

Foja 5308 cinco mil trescientos ocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

En los acantilados costeros de la ciudad de Lota se observan afloramientos de hasta 50 m de potencia de areniscas gruesas a medias y de conglomerados finos, de disposición N15-30°E/15°NW. Las areniscas gruesas a medias están constituidas por fragmentos redondeados de cuarzo y feldespato argilizado, con estructuras de estratificación cruzada centimétrica, y guías milimétricas a centimétricas de carbón. Los conglomerados finos, con fragmentos de entre 2 y 3 mm, están constituidos, principalmente, por cuarzo y líticos volcánicos. La fuerte meteorización que afecta a estas rocas ha permitido el desarrollo de suelo, en parte arcilloso, que puede alcanzar entre 1 y 2 m de espesor. En el área de Lota, se observa que esta unidad sobreyace a esquistos micáceos del basamento metamórfico. (SERNAGEOMIN, 2010b) El basamento metamórfico es una unidad definida a lo largo de toda la región costera del centro-sur de Chile. Toda la unidad presenta una marcada foliación y está compuesta, principalmente, por esquistos pelíticos, con menor cantidad de metaaraneiscas, metacherts, esquistos máficos y cuerpos ultramáficos serpentinizados, representando la base de las unidades geológicas reconocidas en la Península de Arauco. En la localidad de Colcura se observan afloramientos de esquistos cuarzo-micáceos con abundante segregación de cuarzo, con pliegues isoclinales desraizados concordantes con la foliación principal de actitud N10°E/10°W, además de metaareniscas con granates de tamaño < 1 mm. En Lota Alto se observan esquistos cuarzo-micáceos con estaurolita con foliación principal de actitud N40°W/40°SW. La fuerte meteorización que afecta a los esquistos pelíticos ha permitido el desarrollo de suelo arcilloso de color café-rojizo, que en promedio alcanza los 2 m de espesor. (SERNAGEOMIN, 2010b) En la Figura 1.4 se observa el mapa geológico del área de estudio según el Servicio de Geología y Minería escala 1:1.000.000:

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada . asesorias(dloxicologia.org — dra.bor2e1(iu:toxicologia.org For): (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 Fax: (56) 2 2735 0478

7

Foja 5309 cinco mil trescientos nueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA 652000

658000

664000

670000

676000 o co

o o

co

co o.

17.

CPg

o 8 Cr)

o o o

O) O

o

rn

Leyenda

cQf

Geología

ter,

o

y ítla

Qm Pz4b o o o o

o o o o o

Qf CPg

co

PE1 Tr1c P1m o o rn

Sim bología — Falla, Observado,

CO

r

co

Red hídrica (DGA) 1Cuenca litoral (DGA)

o o

o o

co

CO

o Km 652000

658000

664000

670000

o

676000

Figura 1.4. Mapa Geológico escala 1:1.000.000 según SERNAGEOMIN (2003). (Elaboración propia basado en SERNAGEOMIN, 2016) Descripción Figura 1.4: Qm: Depósitos litorales constituidos de arena y grava. Qf: Depósitos fluviales constituidos de gravas, arena y limo. Tric: Secuencias sedimentarias continentales aluviales, fluviales y lacustres. Se componen de conglomerado, brecha, arenisca y lutita. Pz4b: Rocas metamorfitas compuestas de pizarra, filita y metarenisca PE1: Formaciones Curanilahue y Boca Lebu. La componen areniscas, limolita, calcárea, carbón CPg: Rocas plutónicas del carbonífero — Pérmico. Se constituyen de Granito, granodorita, tonalita y diorita. Pim: Secuencias turbiditas.

Dra. Laura Dórgel A. y Compañía Limitada asesorias(Wtoxicolonia.org dra.borgel(d4oxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

8

Foja 5310 cinco mil trescientos diez

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

A continuación, en la Figura 1.5 se presenta un mapa geológico para la comuna de Coronel según Cecioni et al (1997): 662000

664000

668000

666000

o o o cri — o

ca

o,

a)

Lo

L)

Qs Pzm o)

o o o o a)

-

Tmcc

1

o o o a>

1 o o o c

Fm. Curanilahue (Tmcc) Areniscas marinas con facies continentales intercaladas, portadoras de manto de carbón AR9finflfl

a 0 a) ir)

Leyenda Es te,. °

Sedimentos inconsolidados (ICE Constituidod princpalmente por arenas del río Bio Bio y sedimentos limosos pobremente drenados de ambiente de pantano

o o co a) co

■ 14,

Basamento metamórfico (Pzm) Filitas y pizarras muy alteradas, principalmente arcillas

Simbología Red Hídrica (OCA)

662000

664000

666000

668000

Figura 1.5. Mapa geológico. (Cecioni et al, 1997). Componentes metálicos de la Cordillera de Nahuelbuta Mercurio En relación a los componentes metálicos de la Cordillera de Nahuelbuta, es importante describir la geoquímica del área de estudio debido al posible transporte de ellos hacia poblaciones humanas producto de alguna ruta Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicologia.org — dra.bor2e1(dtoxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 Fax: (56) 2 2735 0478

9

Foja 5311 cinco mil trescientos once

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA ambiental. En ese sentido, existen cortes en la Cordillera realizado antrópicamente, en donde este material sirve para rellenar las planicies de Coronel y así urbanizar el área. El Mercurio en esta zona de la cordillera de Nahuelbuta, se puede presentar como cinabrio o bermellón (por su color), también conocido como cinabarita, que es un mineral de la clase de los sulfuras. Está compuesto en un 85 % por mercurio y 15 % de azufre. En su simetría y caracteres ópticos presenta un parecido notable con el cuarzo. Como el cuarzo, exhibe una polarización circular, y Alfred Des Cloizeaux demostró que posee quince veces el poder rotativo del cuarzo. Su fórmula química es HgS (sulfuro de mercurio). Todos los compuestos químicos de HgS son insolubles en agua. Otros minerales de mercurio incluyen corderoita (Hg3S2Cl2), livingstonita (HgSb4S8), montroidita (HgO) y calomel (HgCI). La corderoita forma parte de los componentes geológicos de la cordillera de Nahuelbuta Pendientes Es importante determinar las pendientes del área del estudio para observar el movimiento de partículas en relación a los ángulos de inclinación del relieve. Es así que en la Figura 1.6 se localizan rangos de pendientes entre O a 48°. El área de las planicies litorales presenta un relieve poco inclinado no superando pendientes de 5°. Más hacia el Este, las pendientes aumentan conforme se acerca a la Cordillera de Nahuelbuta; en esta zona las pendientes son superiores a 10° e inclusive pueden llegar a los 20°.

Dra. Laura Bórgel A. y Compañía Limitada asesoriasWtoxicologia.org dra.borgel(dtoxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 r Fax: (56) 2 2735 0478

10

Foja 5312 cinco mil trescientos doce

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA 652000

660000

668000

676000

o o

o o

Os

Os

Simbologia ab Sitio con potencial presencia de contaminante o " Posible emisores 11. sobre la norma o C•1 - Red hídrica (OCA) Leyenda Pendientes O° -2°

o o o

2° - 5° o o

5° -10°

o o

10° - 20° 20° - 30° 111111111 30° - 45'

EN 45° - 48° o o o o

o o o o rn

o o o 0 •

o

-

CO CO

o o

o OS CO

e

o

4 8 10_1=3 Km 652000

660000

668000

-

o 03 CO

676000

Figura 1.6. Pendientes en grados para el área de estudio. (Elaboración propia, 2016) Cabe destacar que las pendientes de la Cordillera de Nahuelbuta han sido cambiadas antrópicamente producto de los cortes en cerros y donde aquel material extraído de esta forma es trasladado a zonas con menores pendientes con la finalidad de rellenar el suelo para construcción y/o urbanización de Coronel.

Dra. Laura .Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicologia.org — dra.borgelWtoxicololia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 i Fax: (56) 2 2735 0478

11

Foja 5313 cinco mil trescientos trece

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Hidrología En la Figura 1.7 se observan la cuencas y microcuencas delimitadas con línea de color naranjo por la Dirección General de Aguas de Chile (DGA). En la parte Norte de la Figura 1.7 se observa la desembocadura del río Biobío en el Océano Pacífico entre el río Lenga y el estero Batuco. 640000

o o

o

660000

680000

o o

Simbología

N

N

ca ca

Red hidrica (DGA)

LO

17-1 Subsubcuencas (DGA)'

640000

660000

680000

Figura 1.7. Red hídrica del área de estudio (Elaboración propia, 2016) En la comuna de Coronel, al Sur de la comuna de San pedro de La Paz, se localiza el estero Villa Mora el cual tiene su origen en la Cordillera de Nahuelbuta y tributa finalmente en el Océano Pacífico. Hacia el Sur de la comuna de Coronel existen otros cuerpos hídricos, ejemplo de ellos son: estero Colcura, quebrada del Cajón, estero el Molino, entre otros. Cabe destacar que algunos cuerpos de agua toman dirección Este hacia la Codillera de Nahuelbuta.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(íbtoxieolo2ia.org — dra.bor2e1(a),toxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

12

Foja 5314 cinco mil trescientos catorce

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Clima El territorio de la comuna de Coronel se encuentra en el dominio del Clima Templado Cálido con lluvias invernales y gran humedad atmosférica tipo Cordillera de la Costa con 4 meses secos, ubicado entre las isoyetas de 1.200 y 1.400 mm promedio anual. La temperatura media anual es de 12,4 ° C. 640000

660000

680000

o o o o

O

o o o

Leyenda - Red hídrica (DGA) Subsubcuencas (DGA) Zonas climáticas o o o 01

Templado calido con lluvias invernales o o

Templado calido ¡con lluvias invernales y gran humedad atmosferica •

Cs1

Templado calido lluvioso con influencia mediterranea

o o o o a) e

o o o o o en

o o ro

o O

o rA

640000

660000

680000

Figura 1.8. Zonas climáticas en el área de estudio. (Elaboración propia, 2016) Dirección y velocidad de vientos Según el estudio realizado por INERCO (2013) se presenta la comparación entre las rosas de los vientos promedio anual modeladas por WRF y las observadas en las estaciones monitoras, Coronel Norte, Coronel Sur, Lagunillas y Lata Urbana, para el año 2013. Se utiliza este año, debido a que corresponde a la información con la que cuenta el modelo meteorológico empleado.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(dloxicologia.org — dra.borgeltoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

13

Foja 5315 cinco mil trescientos quince

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA ROSAS DE LOS VIENTOS ANLIAI F5 OBSERVADAS

ROSA DE LOS VIENTOS ANUALE5 MODELADAS

*171•1**1

:Me

ESTAC ION CORONEL NOR 1E

UB1CACION ESTACION CORONEL NORTE

ESTACION CORONEL SUR

USICACION ESTACION CORONEL SUR

Figura 1.9. Rosa de los vientos anuales observadas y modeladas (INERCO, 2013). De la Figura 1.9 se observa que el modelo WRF reproduce razonablemente bien el comportamiento de los vientos de superficie que registran las estaciones monitoras. Esto en particular para las estaciones Lagunilla y Coronel Norte, donde se observa que el modelo reproduce en forma apropiada las componentes Sur-Suroeste y Suroeste de los vientos, los cuales son los responsables del transporte de las emisiones sensibles. Sin embargo, en la estación Lota Urbana se pueden observar diferencias significativas entre WRF y las observaciones, en lo que respecta a magnitudes y dirección del viento, e incluso las horas en que ocurren los máximos son distintas entre las observaciones y el modelo (Figura 1.9). Considerando que para las otras estaciones el modelo sí es coherente con el régimen de vientos observado, la diferencias entre modelo y observaciones en Lota Urbana deben en principio asociarse a posibles características de la estación de Lota Urbana y su emplazamiento, donde pueden existir factores que den lugar a un patrón de vientos específico del punto de medida y probablemente no representativo espacialmente más allá de dicho punto. Esto suele estar asociado a la presencia de estructuras u obstáculos Dra. Laura .Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(a.toxicologia.org — dra.bor2e1(dtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

14

Foja 5316 cinco mil trescientos dieciseis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

cercanos al punto de medida de la estación que condicionan la dirección y velocidad de viento que se miden. Actividades económicas La zona costera frente a la Región del Bío-Bío, constituye una de las áreas más productivas de la costa de Chile, desde el punto de vista de la producción primaria y su canalización hacia las pesquerías de recursos marinos económicamente importantes (Ahumada et al., 1989). La zona costera de la Región del Bío-Bío es uno de los centros pesqueros, pelágicos, más importantes en Chile (Yáñez et al., 1996). La explotación, transformación y comercialización de recursos hidrobiológicos, constituyen actividades que le otorgan al sector pesquero regional el primer lugar en importancia económica y social, a nivel de país, y lo ubican en el segundo puesto de los sectores exportadores de la Región del Bío-Bío. En la zona costera regional, un 39% de la población de la Región del Bío-Bío habita en las 16 comunas costeras. Especialmente, en las seis comunas que forman parte del área metropolitana de Concepción. Desde Tomé a Lota, vive el 72% de la población costera, con una densidad poblacional de 685 habitantes por km2. En las comunas extremas de la zona norte y sur de la Región, Cobquecura, Coelemu y Trehuaco por el norte, y Arauco, Lebu, Los Álamos, Cañete y Tirúa por el sur, la densidad de población alcanza a 21 habitantes por km2 (Salzwedel, 2007). Esta localización preferentemente costera de la población regional se traduce, con diferentes grados para cada una de las MacroZonas antes mencionadas, en fuertes presiones de uso debido a múltiples actividades, por ejemplo, industriales, portuarias, comerciales, residenciales y de conservación de recursos naturales y ecosistemas. Estas actividades se distribuyen a lo largo de los 634,5 kilómetros de costa que posee la Región del Bío-Bío (Salzwedel, 2007), siendo las más importantes la portuaria, industria, pesca, turismo, agricultura y silvicultura. También, a través de los puertos regionales se realiza, aproximadamente, un 45% de los desembarques totales de Chile. Las termoeléctricas existentes en la zona otorgan altas cantidades de energía en MW a la Red Interconectada del país (SIC). Antiguamente existió una explotación masiva del carbón mineral en zona de Lota y Coronel. Esta actualmente está en fase de cierre, existiendo una venta pequeña con fines de ayuda social.

Dra..Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(d4oxicologia.org — dralorgeWtoxicoloeia.org o: (5(i) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

15

Foja 5317 cinco mil trescientos diecisiete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Componentes metálicos del carbón natural El carbón natural contiene metales como cromo, vanadio, níquel, arsénico y mercurio Estos metales están asociados a formaciones de mantos de carnotita, autunita, metautinita y tobernita (Collao, 1982)

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada • asesorias(ffitoxicoloeia.org — dra.bor2e10,toxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 í Fax: (56) 2 2735 0478

16

Foja 5318 cinco mil trescientos dieciocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Conclusiones El área de estudio se encuentra geomorfológicamente en una estructura de Planicies Litorales y Cordillera. La ciudad de Coronel se emplaza sobre depósitos antrópicos de diverso origen (rellenos de cortes de cerros, terraplenes, acopio de arena compactada y basurales). Estas características hacen estos suelos altamente susceptibles a la generación de procesos de remoción en masa, allí donde la morfología natural ha sido modificada y excavada para la construcción de caminos y viviendas. Además, se incluyen también todos aquellos depósitos del tipo botaderos que corresponden a arenas, limos y arcillas producidas durante las faenas de lavado del carbón. En el medio natural, existen metales pesados asociados a la conformación geoquímica de la cordillera de Nahuelbuta (mercurio), a las de arenas (plomo, zinc, arsénico, níquel, cadmio, cromo, fierro, aluminio, boro, flúor y magnesio) y al carbón natural (cromo, vanadio, níquel, arsénico y mercurio), los cuales constituyen la línea de base local en metales pesados. El área de las planicies litorales presenta un relieve poco inclinado no superando pendientes de 5°. Más hacia el Este, las pendientes aumentan conforme se acerca a la Cordillera de Nahuelbuta; en esta zona las pendientes son superiores a 10° e inclusive pueden llegar a los 20°. El área de estudio presenta tres grandes zonas que se clasifican por la forma del relieve que se presenta. Es así que el área donde se encuentra ENAP es una zona no encajonada (ver Anexo 1.1), como sí ocurre con los emisores localizados en la comuna de Coronel y Arauco. La zona de estas dos últimas comunas mencionadas se encuentra encerradas por el Este por la Cordillera de Nahuelbuta como se observa en los Anexos 1.2 y 1.3. Existen portezuelos en la Cordillera de Nahuelbuta lo que permite la comunicación a través de vientos entre las planicies litorales de las comunas de Coronel y Lota y la cuenca del río Biobío. Según la dirección de los vientos, es posible en paso de contaminantes por estos portezuelos (ver Anexo 1.4), desde otras zonas y es de relevancia para las emisiones en incendios forestales. Finalmente, en este capítulo se ha descrito el área de estudio en relación a los componentes físicos del terreno y su influencia en la distribución de contaminantes naturales y antrópicos.

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorlas(4oxicologia.org — dra.bor2eWtoxicologia.org o: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 1 1 ax: (56) 2 2735 0478

17

Foja 5319 cinco mil trescientos diecinueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Fuentes de Información 1.1.Ahumada, R., Rudolph, A.; Madariaga, S. y Carrasco, F. 1989. Descripción de las condiciones oceanográficas de la Bahía de San Vicente y antecedentes sobre efectos de la contaminación. Biología Pesquera, Chile 18. 1.2.Cecioni, A., Pineda, V., Quezada, J., Astudillo, J. 1997. Geología ambiental de Coronel; Una sinopsis preliminar. Resumen para VIII Congreso Geológico Chileno. 1.3.CIREN 2014. Estudio Agrológico de la región del Biobío. Ed. 2014 (Publicación CIREN N° 181). 1.4. Collao, S. 1982. Elementos trazas en mantos d ecarbón de las minas LotaSchwager Región del Bío-Bío, Chile. III. Congreso Geológico Chileno. Disponible en http://biblioteca.sernageomindiopac/Data Files/4.914ppE104 El 34.pdf 1.5.INERCO 2013. Estudio de Dispersión Atmosférica del Funcionamiento Actual del Complejo Termoeléctrico Bocamina (Emisiones de Metales). 1.6.Salzwedel, H. y A. Arzola. 2007. Desarrollo Costero en la Región del BíoBío. Gestión territorial en base a cooperación público privada. Gobierno Regional del Bío-Bío. Comisión Regional de Uso del Borde Costero de la Región del Bío-Bío (CRUBC). 1.7.SERNAGEOMIN 2003. Mapa Geológico de Chile: Versión Digital Publicación Geológica Digital, No. 4, 2003 Cd-Rom, Versión 1.0, 2003 Base Geológica Escala 1:1.000.000. 1.8.SERNAGEOMIN 2010. Evaluación preliminar de peligros geológicos: Área de Coronel, Región del Biobío. Mapa 8 —1: Peligro de remociones en masa. 1.9.SERNAGEOMIN 2010. Evaluación preliminar de peligros geológicos: Área de Lota, Región del Biobío. Mapa 8 — 1: Peligro de remociones en masa. Geología para La Reconstrucción y La Gestión del Riesgo, Volumen 1. 1.10. Yáñes, E., Catasti, V.; Barbieri, M.A. y Bibhm, G. 1996. Relaciones entre la distribución de recursos pelágicos pequeños y la temperatura superficial del mar registrados con satélites NOAA en la zona central de Chile. Invest. Mar., Valparaíso, 24: 107-122.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(ii4oxicologia.org — dra.borgeWtoxicología.org o: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 I Fax: (56) 2 2735 0478

18

Foja 5320 cinco mil trescientos veinte

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Capítulo II Segundo paso: Determinar contaminantes de interés MATRIZ SUELO: Características de la corteza terrestre La corteza, en el caso europeo como ejemplo, compromete el escudo Arqueano y Proterozoico Fenoescandinavo con 45,5 km de profundidad promedio, los cinturones plegados del Proterozoico Tardío y el Fanerozoico con un grosor de corteza de 30 km, y los cordones montañosos Alpinos jóvenes producto de la colisión de los continentes. Esto da una proporción, que se repite en diferentes continentes, de un 60% de escudo antiguo y un 40% de escudo joven, dando un grosor global promedio de 40 Km, que se divide en dos secciones de corteza de diferente edad. Además, la corteza se puede subdividir en la corteza superior y la corteza inferior. Cada una de ellas se subdivide en distintos perfiles. (Wedepohl, 1995) Á.

E (20,9Km .53%)

E

Corteza superior

Rocas sedimentarias (14% de la corteza superior)

o

,t ,-..i.

intrusivos félsicos (10.4 Km = 50%de la corteza superior) Gabros (1.3 Km = 6% de la corteza superior)

intrusivos félsicos E w P. ,-.

e

(19,1 Km = 47%)

=

(61,5% de la corteza inferior)

E w ,,,,, .

Granulitas máficas (38,5% de la corteza inferior)

,,.

Granulitas félsicas

S

44,0% esquistos, limolitas 20,9% areniscas, grauvaca 4'7Z-- 20,3% máficas, etc., volcánicas N."-- 14,6% carbonatos (0,8% evaPontas) — 50% granitos --- 40% granodioritas ' 10% tonalitas

Gabros Rocas metamórficas (grado bajo y medio)

Gneis, Esquistos de Mica, Anfibolitas, Mármoles (6,3 Km = 30% de la corteza superior) o

Rocas sedimentarias'

Granubtas félsicas

64% gneis — 15,4% esquistos de mica 17,8% amtibolitas 2.6% mármoles (50% arqueano, 50% prearqueano)

Granulitas máficas

N'

'Abundancias en 73%de geosinclinas y 27% plataformas

Figura 2.1. Perfil estándar de la corteza continental (Wedepohl, 1995) La corteza continental posee distintos elementos que componen los perfiles de cada capa (tabla 2.1), representando estos elementos distintas cantidades en cada macro estrato de la corteza (tabla 2.2).

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(d4oxicologia.org — dra.bor2e1(laoxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 i Fax: (56) 2 2735 0478

19

Foja 5321 cinco mil trescientos veintiuno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Tabla 2.1. Concentraciones de elementos en la corteza continental (Wedepohl, 1995) Si Al Fe Ca Na Mg K Ti C P Mn S Ba F CI Sr Zr Cr V Rb Zn N Ce Ni La

28,8% 7,96% 4,32% 3,85% 2,36% 2,20% 2,14% 4.010 ppm 1.990 ppm 757 ppm 716 ppm 697 ppm 584 ppm 525 ppm 472 ppm 333 ppm 203 ppm 126 ppm 98 ppm 78 ppm 65 ppm 60 ppm 60 ppm 56 ppm 30 ppm

Cu Co Y Nb Li Sc Ga Pb B Th Pr Sm Hf Gd Dy Cs Be Sn Er Yb As U Ge Eu Ta

25 ppm 24 ppm 24 ppm 19 ppm 18 ppm 16 ppm 15 ppm 14,8 ppm 11 ppm 8,5 ppm 6,7 ppm 5,3 ppm 4,9 ppm 4,0 ppm 3,8 ppm 3,4 ppm 2,4 ppm 2,3 ppm 2,1 ppm 2,0 ppm 1,7 ppm 1,7 ppm 1,4 ppm 1,3 ppm 1,1 ppm

Br W I Ho Tb TI Lu Tm Sb Se Cd Bi Ag In Hg Te Au Pd Pt Re Ru Rh Os Ir

1,0 ppm 1,0 ppm 800 ppb 800 ppb 650 ppb 520 ppb 350 ppb 300 ppb 300 ppb 120 ppb 100 ppb 85 ppb 70 ppb 50 ppb 40 ppb (5) ppb 2,5 ppb 0,4 ppb 0,4 ppb 0,4 ppb 0,1 ppb 0,06 ppb 0,05 ppb 0,05 ppb

De estos elementos, oxígeno, silicio y aluminio representan más del 80% de la corteza continental. Otros elementos, como titanio, carbono, fósforo, manganeso, azufre, flúor, cloro, arsénico, mercurio, plomo y selenio, los cuales se encuentran en concentraciones del orden de ppb o ppm, corresponden a casi el 1% de los elementos constituyentes de la corteza, siendo posible considerarlos como elementos traza.

Dra. Laura Bkirgel A. y Compañía Limitada asesorias(iZtoxicologia.org — dra.borgel(Ti¿toxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

20

Foja 5322 cinco mil trescientos veintidos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Tabla 2.2. Concentraciones de elementos (ppm) en la corteza continental superior e inferior (Wedepohl, 1995) Elemento Si Al Fe Ca Na Mg K Ti C P Mn

S Ba F CI Sr Zr Cr V Rb Zn N Ce Ni Nd La Cu Co Y Nb Li Sc Ga

Corteza superior 303.480 77.440 30.890 29.450 25.670 13.510 28.650 3.117 3.240 665 527 953 668 611 640 316 237 35 53 110 52 83 65,700 18,600 25,900 32,300 14,300 11,600 20,700 26,000 22,000 7,000 14,000

Corteza inferior 271.330 82.120 57.060 48.600 21.200 31.550 13.140 5.010 588 872 929 408 568 429 278 352 165 228 149 41 79 34 53,100 99,000 28,100 26,800 37,400 38,000 27,200 11,300 13,000 25,300 17,000

Relación CS/CI 1,118 0,943 0,541 0,606 1,211 0,428 2,180 0,622 5,510 0,763 0,567 2,336 1,176 1,424 2,302 0,898 1,436 0,154 0,356 2,683 0,658 2,441 1,237 0,188 0,922 1,205 0,382 0,305 0,761 2,301 1,692 0,277 0,824

Elemento Pb B Th Pr Sm Hf Gd Dy Sn Cs As Yb U Br Ge Be Mo Eu Ta 1 Ho W Tb TI Lu Sb Cd Ag Bi Se In Hg

Corteza superior 17,000 17,000 10,300 6,300 4,700 5,800 2,800 2,900 2,500 5,800 2,000 1,500 2,500 1,600 1,400 3,100 1,400 0,950 1,500 1,400 0,620 1,400 0,500 0,750 0,270 0,310 0,102 0,055 0,123 0,083 0,061 0,056

Corteza inferior 12,500 5,000 6,600 7,400 6,000 4,000 5,400 4,700 2,100 0,800 1,300 2,500 0,930 0,280 1,400 1,700 0,600 1,600 0,840 0,140 0,990 0,600 0,810 0,260 0,430 0,300 0,101 0,080 0,037 0,170 0,052 0,021

Relación C.SIC.I 1,360 3,400 1,561 0,851 0,783 1,450 0,519 0,617 1,190 7,250 1,538 0,600 2,688 5,714 1,000 1,824 2,333 0,594 1,786 10,000 0,626 2,333 0,617 2,885 0,628 1,033 1,010 0,688 3,324 0,488 1,173 2,667

De estos elementos, oxígeno, silicio y aluminio representan más del 80% de la corteza continental. Otros elementos, como titanio, carbono, fósforo, manganeso, azufre, flúor, cloro, arsénico, mercurio, plomo y selenio, los cuales se encuentran en concentraciones del orden de ppb o ppm, corresponden a casi el 1% de los elementos constituyentes de la corteza, siendo posible considerarlos para esta dimensión como elementos traza. El metamorfismo permanente de las rocas se encuentra relacionado con los cambios que experimenta la química del magma, que se expresa a través de las distintas emisiones volcánicas. Ejemplo de esto en Chile son los ciclos de erupciones con alto porcentaje de flúor, como los volcanes Hudson y Lonquima Dra. Laura Blirgel A. y Compañía Limitada asesorias(&,toxicologia.org - dra.boreeWtoxicologia.org F0110: (56) 2 2777 1994 - (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

21

Foja 5323 cinco mil trescientos veintitres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

y erupciones recientes con alto porcentaje de arsénico, como los volcanes Chaitén y Calbuco. Estos elementos se encuentran asociados a distintos tipos de rocas, como por ejemplo en fuentes ricas en oro se asocian a mayores concentraciones de mercurio (Hg), asociado a cobre esta arsénico y plomo, el níquel y el cadmio se asocian al carbón mineral y principalmente en suelos volcánicos. Mayores concentraciones pueden observarse en relación a situación de erupciones volcánicas, erosión natural asociada a condiciones climáticas y quema espontanea de bosques. La presencia de sílice como parte de los componentes naturales se asocia principalmente a níquel. Para establecer la correlación entre los distintos componentes (naturales y antrópicos) de la cuenca u subcuentas y su relación causal o de origen, la metodología ATSDR considera los distanciamientos de 2 km de radio para aguasuelo-aire como zonas de influencia, ya sea de una fuente natural o antrópica, pero exige, como parte importante, el análisis de los componentes naturales del área, las cuales se relacionan con el relieve, clima, cursos de aguas, rutas ambientales y contaminantes de interés. No basta estar dentro del radio de 2 km para establecer una relación de causalidad, ya que debe existir una ruta que conecte la fuente emisora con el punto de inmisión (receptor) y, para efectos del riesgo poblacional, una población expuesta y la identificación de la vía de exposición e ingreso involucrada (oral-inhalatoria-dermal), así como las concentraciones de riesgo de una o más sustancias.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(ii;toxicologia.org — dra.borgel(rv.toxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

22

Foja 5324 cinco mil trescientos veinticuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA MATRIZ AGUA:

Esta matriz constituye un receptor de menor importancia, pero que debe ser considerado a través de la deposición de microparticulado en los bordes costeros y su movilización a través de vientos locales, siendo el suelo el principal receptor de los metales pesados.

Movimiento de elementos traza en los ecosistemas Los elementos descritos y detectados para las muestras de suelo, arenas, y agua de la zona, poseen la capacidad de movilizarse hacia los cursos de agua, por distintos mecanismos, resumidos en la siguiente figura. SORCIÓN PRECIPITACIÓN PARTÍCULAS NO VIVIENTES

LIBERACIÓN DEGRADAC I N

DESORCIÓN DISOLUCIÓN SEDIMENTACIÓN

CAPTACIÓN

PLANCTON, PARTÍCULAS VIVIENTES

z

r a TRANSPORTE POR 1

/ $ DIFUSIÓN MOLECULAR, ,i I BIOTURBACIÓN, I BIORIRRIGACIÓN, ETC.. 1

o w

z w (s)

AGUA -~43-ÉCTTMEM07,

71741177//k/ PARTÍCULAS NO VIVIENTES

ESO/ cí ío

o

Figura 2.2. Procesos que afectan la distribución de los elementos traza en los sistemas acuáticos (Hogdson, 2015)

Dra. Laura Bórgel A. y Compañía Limitada asesoria01toxicologia.org — dra.bor2e1(Mtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

23

Foja 5325 cinco mil trescientos veinticinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

LA CONTAMINACIÓN DEL AMBIENTE POR METALES La contaminación ambiental con metales puede ocurrir por causas naturales y por causas antropogénicas (intervención de la actividad humana). Los metales forman parte natural del ambiente físico. Se los encuentra en medios tales como los suelos, aire, aguas, vegetales y animales, siendo sus principales depósitos la corteza terrestre, la tierra, los suelos. Se desplazan y movilizan entre los diferentes medios señalados, lo que sucede por causas naturales o por la intervención humana. Cada metal presenta patrones ambientales muy propios respecto a su presencia, dinámica, transporte, destinos y acumulación. Las causas naturales que movilizan los metales a partir de sus depósitos y los liberan hacia el ambiente general son variadas e incluso a veces muy específicas para algunos de ellos. Entre tales causales están las erupciones volcánicas (fuente natural más importante de la contaminación ambiental con arsénico, mercurio y níquel), incendios forestales (liberan mercurio), erosión de rocas y suelos (níquel, arsénico), lluvias torrenciales, aluviones, inundaciones, vientos planetarios (de largo alcance). Gran parte del mercurio que se encuentra en el ambiente general se origina en procesos naturales tales como erupciones volcánicas y cambios atmosféricos de presión y temperatura. La erosión de rocas con alto contenido de arsénico eleva las concentraciones de este elemento en aguas subterráneas. El plomo en cambio presenta poca tendencia a liberarse por causas naturales al ambiente a partir de la corteza terrestre; el elemento causal más importante y significativo en la contaminación ambiental por plomo es la actividad humana. A varios metales se los encuentra en concentraciones traza en agua, aire y alimentos (arsénico, níquel, cromo, cadmio, manganeso). Hay elementos naturales —varios metales entre ellos-, que son necesarios para el metabolismo de la vida animal en general y del cuerpo humano en particular; se los llama elementos esenciales. Algunos de ellos se encuentran en el ambiente en muy bajas concentraciones naturales (del orden de mg/kg o pg/kg) y se les denomina oligoelementos o elementos traza. Los elementos traza son biológicamente necesarios en bajas concentraciones ambientales y a bajas dosis de exposición, pero generan problemas de salud cuando están en situaciones de contaminación en altas concentraciones y alta exposición humana. Entre los elementos traza están estaño, cloro, cobalto, Dra. Laura Urge] A. y Compañía Limitada asesorias(10oxicologia.org — dra.borgeWtoxicoloda.org 17000: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

24

Foja 5326 cinco mil trescientos veintiseis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

cobre, cromo, flúor, hierro, manganeso, molibdeno, níquel, selenio, vanadio, yodo y zinc. Otros elementos esenciales pero que se presentan abundantemente y en concentraciones más altas en la naturaleza son azufre, calcio, magnesio, sodio y potasio (Selinus, 2013). Hasta ahora se sabe que arsénico, cadmio, mercurio y plomo no juegan rol metabólico alguno en el metabolismo humano y además presentan altos potenciales dañinos para la salud. La contaminación ambiental con metales peligrosos generada por las actividades humanas obedece en cambio a una enorme variedad de fuentes dadas por actividades y situaciones industriales, mineras, comerciales y domésticas. Estas situaciones se concentran de preferencia en ámbitos urbanos y zonas con alta concentración industrial. Estas fuentes denominadas antrópicas o antropogénicas son las fuentes responsables en gran medida de la ubicuidad de algunos metales en el ambiente, en organismos vivos y en humanos. La exposición a metales en estas circunstancias ocurre tanto en población general como en trabajadores, a tal grado que a menudo es difícil discernir la procedencia de las exposiciones peligrosas detectadas. A continuación, se presentan las principales situaciones antrópicas que implican riesgos relacionados con los metales pesados estudiados por la SEREMI de Salud, que fueron mercurio, arsénico, níquel, cadmio y plomo. Ellos se asocian a materias primas, emisiones y residuos generados de variados procesos y actividades productivas y comerciales, como también a fuentes domésticas. Se destaca en color amarillo lo constatado durante las visitas a terreno en los días 26 y 27 de diciembre de 2016, en visita a terreno que comprendió desde Concepcion a Arauco, identificando fuentes posibles emisoras de metales, tanto naturales como antrópicas. MERCURIO Presencia de impurezas de mercurio en la quema de combustibles fósiles (especialmente carbón, petróleo y gas) • Fundiciones de metales • Industria cloro-alcalina productora de soda cáustica y cloro como productos de consumo. • Fábricas de cemento • Fábricas de equipos electrónicos y eléctricos: interruptores, lámparas fluorescentes, espectrofotómetros ultravioleta, tubos RX, • Fábrica de pinturas: pigmentos en forma de sulfuro de mercurio y como fungicidas para evitar la decoloración. Pinturas de látex. •

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada vtoxicologia.org asesorias(&,toxicoloeia.org — dra.borgel("i' Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

25

Foja 5327 cinco mil trescientos veintisiete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

Fabricación y uso militar por alto poder detonante del fulminato mercúrico como materia prima (explosivos). Fábrica de amalgama de empastes dentales Fábricas y/o uso doméstico de termómetros, barómetros, esfingomanómetros Fábricas y/o uso doméstico de ampolletas ahorradoras de energía, tubos fluorescentes Minería del oro Desinfectantes industriales Antisépticos veterinarios Bactericidas, herbicidas, fungicidas, germicidas y biocidas Productos naturales chinos Consumo de pescado de agua dulce y salada Fabricación de baterías Pilas alcalinas Fabricación de papel Producción de cloro-álcali Producción del acetaldehído Productos de lavandería Termostatos Fotografía Síntesis de productos en la industria química Medicamentos y cosméticos Producción de plásticos Históricamente en medicina: laxantes, diuréticos y antibacterianos Preservantes de productos farmacéuticos Descargas de desechos y emisiones industriales o comerciales con contenidos de mercurio al aire, aguas o suelos, que eventualmente ingresan a las cadenas alimentarias a través de estos medios Quema de basuras industriales y/o domesticas Crematorios y fábricas de harina de hueso.

Como ya se mencionó, gran parte del mercurio que se encuentra en el ambiente general se origina en procesos naturales (erupciones volcánicas, cambios atmosféricos), pero la situación se puede ver modificada por el ingreso y presencia en el medio humano de las actividades humanas señaladas en la lista.

Dra. Laura Bbrgel A. y Compañía Limitada asesoriasItoxicologia.org — dra.borzeilloxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

26

Foja 5328 cinco mil trescientos veintiocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Processes involving Mercury

E

3 Fossil fuel combustion (pauergitleartig)

11[21 Metal production (ferrous & non-ferrous)

ChloPalisali industry Waste incineration, waste & other r Artisanel and small•scate gold míning

1

rn

Cernent production

el Other

Figure 3 Mercury emissions in 2010 in httplimercurypolicy.scripts.mitedu/blootwp-contentiupoads/2013/01/2013UNEPemissions.ipg on 28.03.2015 29111/2015

Page 20

Figura 2.3. Emisiones de mercurio en 2010 (PNUMA, 2013) De acuerdo con los datos de PNUMA se puede establecer que las emisiones de mercurio a nivel mundial en el 2010 se relacionan con la minería del oro a pequeña escala (37%), combustión de combustibles fósiles (24%), incineración de basuras (18%) y cementeras (9%). Aparte de la minería del oro, las tres fuentes restantes son detectables en el área de Coronel.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(ktoxieologia.org — dra.borgell.toxieologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 I Fax: (56) 2 2735 0478

27

Foja 5329 cinco mil trescientos veintinueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Para reforzar la información ya entregada para el mercurio, se muestran datos sobre Chile, presentados en Cambodia marzo 2009, por Alejandra Salas, MMA. Total

Releases by► Liberat on Routes

,...f.atfriSuit. totakh rninnts rt usas Isa c*teporiás par vis de lbertcoa

Eirkásinnroz iclWas rndúrru de Iodos loy callyThtta por.. da

1

acidn

R....T....u. se... 1 Va•slAnnu.

Figura 2.4. Liberaciones totales por ruta de emisión (Conama, 2009) Las emisiones totales de mercurio según medio al cual se liberan, tanto para las emisiones máximas como para las mínimas, son en orden de importancia suelo (tierra), aire y agua. Los depósitos por precipitación y sedimentación en ambientes urbanos se concentran en suelos y techumbres prioritariamente

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicologia.org — dra.borael(Pttoxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

28

Foja 5330 cinco mil trescientos treinta

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Relevants Subcateg es Extraction and use of fuels/e ergy sources

Máximo Extraccion y uso de combustibles/ fuentes de energia 6%

0%

0%

11% ¡:=

3% —.

í

s

44%

,. :1

34%

O Curntniqión carbón en centrales de enegu DAe.citeS InittelWes (4:x1.mi:ció n , refinación y taso) • Ot ros combust lbles fósiles (ex I racción y uso) 111 P roda-x:16n da energía &Tótem-lie:a

lill Otros usos carbón CI (las natural ( ex triteeión, refinació n y uso) 13 Eneruía la base:de. biomasa y producelón .cle calor

Figura 2.5. Máximo extracción y uso de combustibles/fuentes de energía (Conama, 2009) Entre las causas antrópicas de emisiones de mercurio a nivel país, está el uso de carbón en centrales termoeléctricas (44%), en segundo lugar extracción y uso de combustibles fósiles (34%) (refinerías, estaciones de servicio y transporte asociado a diésel y otros) y en tercer lugar la extracción y uso de gas natural tanto en centrales de energía, así como el uso doméstico de éste (11%). Importante es indicar que en el caso de centrales termoeléctricas las emisiones de Mercurio se encuentran reguladas por el D.S. 13 del año 2011 del Ministerio del Medio Ambiente (norma de emisión para Centrales Termoeléctricos), límites que según lo informado en el sistema SNIFA están siendo cumplidos por las Unidades del Complejo Bocamina. Por tanto, de acuerdo con lo expuesto en 2009 por el MMA (ex Conama), a nivel internacional (PNUMA) se establece la existencia de más de un emisor de mercurio, con más de un tipo de combustible asociado (carbón, derivados del petróleo y gas natural). Así, durante la visita a terreno desarrollada los días 26 y 27 de diciembre se pudo observar directamente en terreno la existencia de diversas fuentes de emisión de mercurio, tanto antrópicas como naturales, no siendo posible por este hecho reconducir la presencia de este metal en el ambiente a una única fuente.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesoriastoxieologia.org dra.borgeljttoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 i Fax: (56) 2 2735 0478

29

Foja 5331 cinco mil trescientos treinta y uno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Relevants Subcategories Co sumer products with intentional use of mercury Máximo Productos consumo con uso deliberado de Mercurio 0%

45% T ennit met ros con O fuentes de I ta con 0g • Bioeiáts y P etticidtis mProdu;.tos Farannanticos de uw humano y veterinario

■ Interruptores ekktricos y sektvadores con lig ▪ Pibs con Hz. D Pinturas 0 Cosmético y productos- rthcionmios

Figura 2.6. Máximos productos de consumo con uso deliberado de mercurio (Conama, 2009) Esta figura presenta, según registros de Conama 2009, otras fuentes domésticas de mercurio: interruptores eléctricos (45%), pilas con mercurio (31%), termómetros (31%) y, en menor representatividad, plaguicidas, que incluyen preservantes de madera en base a polimentales, y ampolletas con ahorrro energético.

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(iZtoxicologia.org — dra.boreel(ivtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

30

Foja 5332 cinco mil trescientos treinta y dos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Rele ses by Regions Liberaciones Máximas por Región

7OO0060000Q

50000-

140000 I, 3 0 0 0 0 20O0010000-

o O I ®II O III 0 IV

■ V E3 VI ®Vil El VIII 111 IX ®X O XI O XII E RM

Figura 2.7. Liberaciones máximas por región (Conama, 2009) La VIII Región, donde se encuentran Bocamina y otras termoeléctricas, además de fuentes industriales y domésticas, tiene una baja representatividad a nivel nacional en cuanto a emisiones de mercurio (7to. lugar). La Regiones II y III son las con mayores emisiones (> a 40.000 kg/año). Después están la V, RM y XI (< 20.000) y las otras regiones están bajo 10.000 kg/año. La región XI está influenciada por la extracción minera de oro (Toqui).

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada [email protected] — dra.borgel(Wtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 I Fax: (56) 2 2735 0478

31

Foja 5333 cinco mil trescientos treinta y tres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

ARSÉNICO • Extracción y fundición de metales no ferrosos • Utilización de combustibles fósiles. • Plaguicidas agrícolas con arsénico (legado: contaminación de amplias zonas de tierras agrícolas). • Plaguicidas arsenicales para conservación/preservación de la madera. • Aleaciones de cobre y plomo para usar en baterías de automóviles. • Fábricas de transistores y láser • Fábricas de vidrio • Fábricas de textiles • Fábricas de papeles • Fábricas de adhesivos de metal • Fábricas de preservantes de alimentos • Fábricas de tinturas • Fábricas de municiones (junto con plomo se usa en fabricar perdigones). • Procesos de bronceado • Procesos de disección de animales (harina de hueso) • Procesos de conservación de pieles • Industria de curtiembre y peletería. • En dispositivos semiconductores electrónicos (diodos) • Tecnología LED (doméstica) • Industria electrónica: arseniuro de galio y gas arsina en semiconductores (importancia de la basura electrónica). • En medicinas alternativas, especialmente la llamada medicina ayurveda. • Humo del cigarro. • Quema de basura industrial y/o doméstica

NÍQUEL •

• • • • • • • •

Distintos compuestos de níquel forman parte de múltiples procesos industriales, tanto para su producción primaria (óxido de níquel, cátodos, ferroníquel, etc.), como para industrias de acero inoxidable, galvanoplastía y aleaciones no ferrosas. La producción de energía mediante incineración de combustibles fósiles es una fuente importante de emisión de níquel al ambiente. Emisiones de vehículos motorizados con uso de combustibles fósiles Industria química Industria electrónica Termoeléctricas a carbón o petróleo Producción de acero y otras aleaciones, Quema o incineración de residuos, Disposición inadecuada de basura industrial que lo contenga (vertederos doméstico urbanos), Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesorias(iP,toxicologia.org — dra.borgel(Pttoxieologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 - (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

32

Foja 5334 cinco mil trescientos treinta y cuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

• • • •

Incineración combustible fósiles, Humo del cigarro, Extracción minera y procesamientos industriales del níquel Industrias metalúrgica ferrosa y no ferrosa, del vidrio, cerámica, utensilios domésticos, joyería, prótesis dentales y quirúrgicas, baterías níquel-cadmio, pilas alcalinas, pintura y pigmentos, maquinaria, transporte. • Uso de variados compuestos de níquel como catalizadores, para acelerar diversas reacciones químicas. • Uso de material de construcción rico en sílice CADMIO • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

Industria del hierro (anti corrosión) Fábrica de baterías y acumuladores (cadmio-níquel) Industria automotriz. Fabricación de pigmentos/colorantes PVC (estabilizador plástico) Fabricación y aplicación de fungicidas Galvanoplastia, aleaciones y soldaduras, Joyería (teluro de cadmio) Dispositivos fotovoltaicos/fotoelétricos (teluro de cadmio). Fusibles Cables eléctricos Fundición de cadmio Fábrica de lámpara de vapor de cadmio Fábrica de municiones Tabaco Fertilizantes fosfatados Las principales fuentes de cadmio en ambiente urbano son industrias y actividades mineras cercanas. Además, incineración de residuos y quema de carburantes fósiles tanto de fuentes fijas como móviles Quema de basura industrial y/o doméstica Uso de material de construcción rico en sílice

Dra. Laura 135rgel A. y Compañía Limitada asesorias(¿I,',toxicologia.org — dra.borgel(ü).toxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 Fax: (56) 2 2735 0478

33

Foja 5335 cinco mil trescientos treinta y cinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

PLOMO Importante contaminante de ambientes laborales y del medio exterior general. Minería del plomo Fundiciones de plomo Fábrica de baterías (acumuladores) Alfarería Fábrica de cerámicas Refinadoras de metales Fábrica de municiones Fábrica de pigmentos para pinturas Fábricas de variados otros productos que contienen plomo (coberturas de cables, protectores de radiación, plásticos PVC, pisos, baldosas, sales, soldadura, alambres, esmaltes, barnices) • Reciclaje de metales • Imprentas • Recuperación y reciclado de baterías • Tabaco

• • • • • • • • •

ANÁLISIS POR ESPECTROSCOPÍA IR y MERCURIO EN MUESTRAS ALEATORIAS DE MATRICES AMBIENTALES/PROCESOS PRODUCTIVOS Y DOMESTICAS EN LA CUENTA LITORAL DE CORONEL Y ALREDEDORES Con el fin de establecer identidad, grupos funcionales y/o impurezas en los materiales dispuestos en esta cuenca y que son suceptibles de generar contaminantes de interés, se efectuó un estudio por espectroscopia IR de las 14 muestras señaladas en la tabla. La toma de muestras se efectuó durante los días 26 y 27 de diciembre 2016. Se procedió a la rotulación de éstas con fecha, hora, características, origen y su georreferenciación. El traslado se efectuó con la cadena de custodia correspondiente, ingresándolas al área analítica en día 28 de diciembre a las 11:15 h. Tabla 2.3. Listado de muestras (Elaboración propia, 2016) Fecha y hora de Tipo de muestra Origen de la Rotulación de muestreo muestra la muestra 19:00 26/12/16 Lenga M1A Agua de Mar (664713;5929692) 19:00 26/12/16 Lenga M1B Arena orilla (664713;5929692) 10:00 27/12/16 Hualqui M2 Carbón local Pino Dra. Laura Urge' A. y Compañía Limitada asesoría s(ii),toxicolo2ia.org dra.borgelWtoxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

34

Foja 5336 cinco mil trescientos treinta y seis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales M3

Carbón local Aromo Carbón Sansun Carbón Genco Hunter Carbón Genco Hunter Roca Carbón African Starling Carbón Nacional Tierra de población Escoria Yeso Cenizas compactas Leña uso domiciliario

M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13

Código Interno

Hualqui

10:00 27/12/16

Bocamina Bocamina

11:40 27/12/16 11:40 27/12/16

Bocamina

11:40 27/12/16

Bocamina

11:55 27/12/16

Bocamina Coronel

12:07 27/12/16 16:00 27/12/16

Bocamina Unidad 2 Bocamina Unidad 2 Relleno Bocamina

13:45 27/12/16 13:50 27/12/16 15:10 27/12/16

Coronel

10:00 27/12/16

ATL 121216

Dra. Laura Urge! A. y Compañía Limitada asesorias(ibtoxicolo2ia.org — dra.bor2e1(atoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

35

Foja 5337 cinco mil trescientos treinta y siete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales I. ACTA DE INGRESO Siendo las 11:10 horas del día 28 de diciembre de 2016, se recibe en nuestro laboratorio una muestra procedente de la región del Biobío, Una vez recepcionadas en el área analítica se procedió a mantener la muestra en condiciones adecuadas de almacenamiento, para sus respectivos análisis y respaldos correspondientes. II.

Metodologías.

Técnica de Espectrometría Infrarroja: La espectrometría infrarroja (IR) de una molécula es el resultado de la absorción de la radiación electromagnética de energía apropiada dando lugar a estiramiento y flexión dentro de la molécula (Hodgson, 2015). Es una técnica espectroscópica que se fundamenta en la absorción de la radiación IR por las moléculas en vibración. Una molécula absorberá la energía de un haz de luz infrarroja cuando dicha energía incidente sea igual a la necesaria para que se dé una transición vibracional de la molécula, es decir, la molécula comienza a vibrar de una determinada manera gracias a la energía que se le suministra mediante luz infrarroja. La espectroscopia infrarroja tiene su aplicación más inmediata en el análisis cualitativo: detección de las moléculas presentes en el material. En la zona del espectro electromagnético IR con longitudes de onda del infrarrojo medio (entre 4000 y 1300 cm-1) se suele observar una serie de bandas de absorción provocadas por las vibraciones entre únicamente dos átomos de la molécula. Estas vibraciones derivan de grupos que contienen hidrógeno o de grupos con dobles o triples enlaces aislados. En la zona del espectro electromagnético IR con longitudes de onda comprendidas entre 1300 y 400 cm-1 (infrarrojo lejano), la asignación de las bandas de absorción a vibraciones moleculares es más difícil de realizar, debido a que cada una de ellas está generada por absorciones individuales sumadas (multiplicidad de las bandas). Es la denominada zona de la huella dactilar (flexión de enlaces CH, CO, CN, CC, etc.). Esta zona de longitudes de onda tiene pequeñas diferencias en la estructura y constitución de las moléculas dando lugar a variaciones importantes en los máximos de absorción. Su resolución es dependiente de la fase (gas, líquido o sólido) empleada, pero es usualmente de 1 — 4 cm-1. Los límites de detección cuando el promedio de señales es empleado, son tan bajos como unos pocos nanogramos (ng). La espectroscopía IR es más útil para la identificación de compuestos porque sus espectros son únicos incluso para compuestos estructuralmente similares. Los Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesoriasItoxicologia.org — dra.borgeltoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 í Fax: (56) 2 2735 0478

36

Foja 5338 cinco mil trescientos treinta y ocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales

grupos funcionales de las moléculas orgánicas poseen características de absorción que permiten deducir su presencia en la molécula, independiente de cualquier otra característica estructural del compuesto (Hodgson, 2015). Equipo IDENTIFY IRw Marca: SmithsDetection Sistema de auto calibración automática, que da la partida para iniciar análisis de una muestra. Cada vez que se lo enciende y como parte de su protocolo interno, éste efectúa una autocalibración previa, inmediatamente antes de procesar las muestras. 11

11111

illi

ILI

-41 ialgi4011,11

Ala«

II CherrAssist

0, 529.

Ire.tr.rrert e

APPL;:a.k.i Ve,5«: 1.3.0 Insto unent CLL Ver;,:n: 4.66

S?

Irstruc,c-k DrlYe tiú an: '.4.37

Instu mork Se, 5! N4r,bel : 4140

AlMnatic. Ene,

9) (WIK5j. 11112111 11111111

1,5raple Ress: d.me Diagno;tic:

141:ME

0119111,

[

145r,41 Alt.jr4,40, .. •

Peff&rsance V.51d.anan

I Systerri Confwabon...

Figura 2.8. Fotografía de autocalibración del equipo (Elaboración propia, 2016) Características: Instrumento de análisis en miniatura (7" x 15" x 14") fácil de usar que permite obtener resultados exactos y comprobables. Capaz de identificar y analizar micro-muestras como cristales, líquidos, gases, muestras biológicas. Su nivel de detección es de ppb.

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada [email protected] — dralorgeWtoxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

37

Foja 5339 cinco mil trescientos treinta y nueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales Resultados: 1. M1A: Agua de mar, Caleta Lenga

Figura 2.9. Fotografía de muestreo (Elaboración propia, 2016) M1B Zona Lugar específico Topónimo Latitud-longitud en UTM

Agua de mar Caleta Lenga Borde costero Caleta Lenga coordenadas Huso 18H 664616,22 m E 5929689,76 m S Altitud sobre el nivel del mar O m.s.n.m. Altura Relativa (sobre un plano local -3 m del camino o punto de referencia)

Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicolo2ia.org — dra.borgeWtoxicoloala.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

38

Foja 5340 cinco mil trescientos cuarenta

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales Spectra / ID

correspondiente a agua de mar al sur de Lenga. El espectro IR se reconoce con un 99,88% con agua M1A

0,35 0.30 0,25 1 5 0,20 i 0,15 0,10 0,05 0,00 ....., 4000

3500

3000

* M1A

_ Ilaffill 2500 2000 waventinter (cr.1)

1500

1000

Water Library Matches 1 0.9988 18-5 2 0.9988 18-5 3 0.9920 18-5

Excipients.lib[156] Water

7732-

Excipients.lib[156] Water

7732-

SenslRcc.lib[3300] Water

7732-

Spectrum Analysis 0,35

7181reten1H ronded)

Grupo grupo funcional OH del agua

0-1.i Bend

030 0,25 é> 0'20 -1 1 0,15 0,10 PI

0,0 _..-. -..,..„

000 . 4000

3500

3000

M1A Water

2500 2000 wavenurrber (crn.11

1500

1000

Functional group list Alcohol I \ Water

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorlasl.toxicoloda.org — dralorael(iPtoxicoloeia.org no: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 í Fax: (56) 2 2735 0478

39

Foja 5341 cinco mil trescientos cuarenta y uno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales

M1B: Arena, Caleta Lenga

Figura 2.10. Fotografía de muestreo (Elaboración propia, 2016) M1B Zona Lugar específico Topónimo Latitud-longitud en UTM

Agua de mar Caleta Lenga Borde costero Caleta Lenga coordenadas Huso 18H 664616,22 m E 5929689,76 m S Altitud sobre el nivel del mar 10 m.s.n.m. Altura Relativa (sobre un plano local -3 m del camino o punto de referencia)

Dra. Laura 1311rgel A. y Coinpaííía Limitada asesorias(¿Ptoxicoloeia.org — dra.borgeWtoxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

40

Foja 5342 cinco mil trescientos cuarenta y dos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental para metales Spectra / ID

Arena proveniente de la zona de Lenga. Se observa presencia de sulfato de plomo, sulfato de cerio y fosfato de aluminio y perclorato de bario y magnesio.

COM,: 0,035-

uw4 8 0.025±: 0.0w+: 0.0152. 0,010-1 0,005 _ 0.000 111111111

4000

3500

11111 /

3000

2500

2000

weventurbeí 100011

15001

1000

M1B Sodium fluoroborate 0.3335 SensIRcc.lib[2952] Sodium fluoroborate 13755-29-8 0.3265 SensiRcc,lib[743] Montmorillonite Santa Rita, NM 1318-93-0 0.3257 SenslRcc.lib[714) Attapalgite, Attapalgus, GA 0,3236 SensIRce.lib[734] Kaolinite, Auchenheath Mine, Lanarkshire, Scotland 1318-74-7 0,3203 SenstRcc,lib[748] Pyrophyllite, Robbins, N.C. (Processed, Commerical) 12269-78-2 0.3094 SensIRcc.lib[2607] Lead Sulfate 7446-14-2 0,3079 SensiRcc.lib[720] Halloysite Cadouin, France 0.3079 SensIRcclib[740] Montmorillonite Nutfield, Surrey, Engand 1318-93-0 0.3071 SensiRcc,lib[744] Nacrite Dickite, St George, LIT 0,3070 SensIRcc.lib[738] Kaolin.te, Mesa Alta, NIV, 131874-7 0.3056 SensiRcc.lib[715] Beidellite, Cameron, AZ 0,3049 SensIRcc.iib[727] Hydromica (Potash bentonite), Tazewell, VA 0.3015 SensiRccilb[716] Dickite, San Juanita Mexico 0.3008 SensIR_Tx.lib[368] Acroiein 107-02-8 0.2827 SensiRcc,lib[745] Nontronite, Garfield, Wash 0.2795 SensIRcc.lib[2613] Magnesium Trisilicate 14987-04-3 0.2771 SenslRcc.lib[710] Florisil (MgSiO3), 85% Si02 + 15% MgO 1343-88-0 0.2729 SensIRcc.lib[2400) Ammonium fluoborate 13826-83-0 0,2702 SensiRcc.ilb[747] Pyrophyllite, VVomble Mine. Macre County, NC 12269-78-2 0.2693 SensIRcc.lib[726] Hectorite, Hector, Calf. 0.2681 SensIRcc.lib[729] Illite, Morris IL, 0.2537 Sens1Rpc,Ith(7711 Methyl Cellulose (methyl content 30%) 900467-5 0.2485 SensIRcc.lib[2815] Cerium IV sulfate 13590-82-4 0.2470 SensiRcc.lib[2388] Aluminum phosphate 7784-30-7 0.2453 SensIRcclib(25741 Barium Perchlorate, Anhydrous 13465-95-7 0,2444 SensiRcc,iib[853] Verrnicylite.1318-00-9 0.2395 SensIRcc.lib[2816] cerous sulfate 13454-94-9 9004-67-5 0.2383 SensIRcc.lib[2814] Cerium III sulfate 13454-94-9 0.2338 SensiRcc.lib[3177] Ficoll 0.2331 SensIRcc.lib[2810] Calcium hydro? Alimentos > Humano

De lo anterior, el suelo es el receptor más importante, establecido tanto en los estudios internacionales (PNUMA) y en la información presentada en Camboya por el MMA — Chile. De esta matriz suelo, podrán ingresar los metales a través de los alimentos o en forma directa al ser humano (deglución, inhalatoria) Como parte del análisis de riesgo se considera el mercurio, dado su relación con emisiones desde termoeléctricas Como elemento químico, el mercurio no puede ser creado o destruido. La misma cantidad ha existido en el planeta desde que la tierra fue formada. Sin embargo, el mercurio puede circular en el medio ambiente como parte de actividades tanto Dra. Laura Bbrgel A. y Compañía Limitada asesorias(a4oxicolnia.org — dra.borgeWtoxicoloda.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

71

Foja 5373 cinco mil trescientos setenta y tres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

naturales corno humanas (antropogénicas). Los datos medidos y los resultados de los modelos indican que la cantidad de mercurio movilizado y liberado en la biosfera ha aumentado desde el comienzo de la era industrial. Varios tipos de fuentes de emisión contribuyen a la carga atmosférica total de mercurio. Una vez en el aire, el mercurio puede estar muy disperso y transportado a miles de kilómetros de fuentes de emisión probables. La distancia de este transporte y la deposición eventual depende de la forma química y física del mercurio emitido. Los estudios indican que el tiempo de residencia del mercurio elemental en la atmósfera puede ser del orden de un año, permitiendo su distribución a largas distancias, tanto regional como globalmente, antes de ser depositados en la tierra. El tiempo de residencia de los compuestos de mercurio oxidado en la atmósfera es incierto, pero generalmente se cree que es del orden de unos pocos días o menos. Incluso después de depósitos, el mercurio comúnmente se emite de vuelta a la atmósfera ya sea como un gas o en asociación con partículas para ser re-depositado en otra parte. Mercurio experimenta una serie de complejas transformaciones químicas y físicas mientras circula entre la atmósfera, la tierra y el agua. (EPA, 2015a) Las emisiones antropogénicas representan el 30 % de las emisiones al aire, excediendo a las fuentes naturales que constituyen un 10% de las emisiones totales. El 60% restante corresponde a re-emisiones, aparentemente con origen predominantemente antropogénico o mixtas. Estas se distribuyen en toneladas de la siguiente forma: Representación en % Geogénicas Antrópicas de toneladas 80 a 600 Erupciones volcánicas 300 a 600 Incendios forestales Quema de biomasa espontáneos 1700 a 1800 Exposición de suelo y vegetación (tala de bosques Reemisiones) 2000 Procesos industriales diversos 380 ríos ríos 2000 a 2950 océanos océanos Menor a 600 Geogénico marino Dra. Laura Bilrgel A. y Compañía Limitada asesorlasItoxicologia.orl— dra.bor2e1(Titoxicoloeia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

72

Foja 5374 cinco mil trescientos setenta y cuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Se postula que el depósito húmedo es el principal mecanismo por el cual el mercurio emitido a la atmósfera es transportado a las aguas superficiales y terrestres, aunque la deposición seca también puede contribuir sustancialmente. Una vez depositado, el mercurio entra en las cadenas alimenticias acuáticas y terrestres. Las concentraciones de mercurio aumentan a niveles tráficos sucesivamente más altos como resultado de la bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación. De las diversas formas de mercurio en el medio ambiente, el metilmercurio tiene el mayor potencial de bioacumulación y biomagnificación. Los depredadores en la parte superior de estas cadenas alimentarias están potencialmente en riesgo de consumo de metilmercurio en presas contaminadas. Basándose en una revisión de la información disponible, se concluyó que las aves y los mamíferos piscívoros están particularmente expuestos a las emisiones de mercurio. Este riesgo es probablemente mayor en las zonas que reciben altos niveles de deposición de mercurio, aunque factores locales y regionales pueden afectar sustancialmente la cantidad de mercurio total que se traslade de las cuencas hidrográficas a los cuerpos de agua y sufre transformación química a las especies metiladas (EPA, 2015b) Estos efectos en el ecosistema tampoco se observó en las aves ni en los animales domésticos, durante la vista a terreno de los días 26 y 27, por el contario las conductas observadas están dentro de parámetros normales tanto en las inmediaciones de Bocamina, como en las otras zonas asociadas a centrales termoeléctricas y en la zona de mayor concentración puntual de los datos observados por la SEREMI de salud en 2015 — 2016 ("Evaluación de niveles de metales en la población escolar de la comuna de Coronel, Informe ejecutivo 1" de fecha febrero 2016; y presentación en power point "Evaluación de niveles de metales en población general y laboral de la comuna de Coronel" de fecha febrero 2016). El mercurio depositado en el aire forma complejos estables con partículas de suelo de alto contenido orgánico o de azufre y con ácidos húmicos y fúlvicos. Estos enlaces químicos limitan la movilidad del mercurio en los suelos y su disponibilidad para la absorción por los organismos vivos. En general, es probable que la distribución de mercurio en el suelo siga la distribución de materia orgánica. El mercurio tiene un largo tiempo de retención en los suelos. Como resultado, el mercurio que se ha acumulado en los suelos puede continuar siendo liberado a las aguas superficiales durante largos períodos de tiempo, posiblemente cientos de años. (EPA, 2015b) El Hg2 + en los suelos puede transformarse en otras especies de mercurio. Las bacterias y sustancias orgánicas PUEDEN REDUCIR EL Hg 2+ EN 0, LIBERANDO HG A LA ATMOSFERA Dra. Laura Bürgcl A. y Compañía Limitada asesorias(Moxicoloeia.org — dra.borgeWtoxicologia.org Forro: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

73

Foja 5375 cinco mil trescientos setenta y cinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Alternativamente, las bacterias y las sustancias orgánicas pueden metilar el mercurio, y posteriormente desmetilarlo, dependiendo de las condiciones ambientales. (EPA, 2015b) Mediciones recientes del intercambio volátil entre el aire y el suelo indican que las emisiones del suelo podrían ser similares en magnitud a la deposición atmosférica, lo que sugiere que la capacidad de sumidero total de los suelos es menor de lo que se pensaba anteriormente. De manera similar, las mediciones de las emisiones indican que los ecosistemas forestales pueden no actuar como sumideros eficientes para el mercurio atmosférico. Es incierto en la actualidad cuánto afectan estos procesos de pérdida a la retención de mercurio en suelos de nivel superior. (EPA, 2015b) Posibles vías de exposición Las plantas y los animales pueden estar expuestos al mercurio por contacto directo con medios ambientales contaminados o ingestión de agua y alimentos contaminados con mercurio (ver Figura xx). El mercurio depositado en el suelo puede ser una fuente de exposición directa por contacto físico (por ejemplo, lombrices de tierra y plantas terrestres). Los animales también pueden ingerir mercurio en el suelo, ya sea a propósito (por ejemplo, lombrices de tierra) o incidentalmente (por ejemplo, herbívoros). El mercurio en el aire puede ser absorbido directamente por plantas terrestres o acuáticas emergentes o inhalado por animales terrestres. El mercurio en agua puede ser una fuente de exposición directa a plantas acuáticas (por ejemplo, algas y pastos marinos) y animales (por ejemplo, zooplancton y peces) y puede ser ingerido por animales terrestres en agua potable. Por último, tanto los animales acuáticos como los terrestres pueden estar expuestos al mercurio en las fuentes de alimentos contaminados Para mayor información de mercurio y los otros metales que en líneas generales se comportan en forma similar en Coronel (Ver anexo II) Cabe destacar que este mismo proceso puede presentarse en poblaciones humanas, principalmente en niños, los cuales entran en contacto estrecho con el polvo ambiental y con el suelo a través de hábitos y juegos en comparación con los adolescentes y adultos. Lo que permite explicar los resultados del estudio de la Seremi. Metal (valor ref.) Cadmio (5.1,2 pg/L)

Níquel (57,0 pg/L)

Identificación Edad Sexo 5 años Femenino 11 años Masculino 8 años Femenino 11 años Masculino 15 años Masculino

Valor detectado 8,3 pg/L 6,0 pg/L 2,1 pg/L 9,8 pg/L 10,0 pg/L

Dra. Laura Blirgel A. y Compañía Limitada asesorias(x)toxicologia.org — dra.bonel ratoxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

74

Foja 5376 cinco mil trescientos setenta y seis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Mercurio ( a 1,2 ug/L en orina, lo que constituye el 1 %, destacando el valor más alto dentro de los casos positivos en una niña de 5 años y cuya repetición a los 6 y 12 meses posteriores no se evidenció. Para el caso del níquel, de un total de 285 niños, 3 presentaron valores > a 7,0 ug/L en orina, lo que constituye el 1 %, destacando el valor más alto dentro de los casos positivos en un niño de 8 años y cuya repetición a los 6 y 12 meses posteriores no se evidenció. Para el caso del mercurio, de un total de 285 niños, 5 presentaron valores > a 10,0 ug/L en orina, lo que constituye el 1,75 %, destacando el valor más alto dentro de los casos positivos en una niña de 12 años y cuya repetición a los 6 y 12 meses posteriores no se evidenció. Al igual el caso de una niña de 4 años relacionado este último con dieta en base a atún Para el caso del arsénico, de un total de 285 niños, 7 presentaron valores > a 35,0 ug/L en orina, lo que constituye el 2,46 %, destacando el valor más alto dentro de los casos positivos en una niña de 8 años y cuya repetición a los 6 y 12 meses posteriores no se evidenció. Estas situaciones aisladas, dado que no se confirman en los controles posteriores por SEREMI, pueden estar en relación a situaciones puntuales de sobreexposición como: tabaco, juguetes con contenidos en metales o pilas de níquel cadmio y/o dieta. No se puede explicar por la permanencia de contaminantes en medio ambiente abierto constante, sino que como una situación puntual en espacio confinado y de corta duración, o por situaciones ambientales de sobreexposición como son los incendios forestales o la quema de leña domiciliaria. Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesoria0i,:toxicolocria.org — dra.borgel(i0oxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5,863 / Fax: (56) 2 2735 0478

75

Foja 5377 cinco mil trescientos setenta y siete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Cabe señalar que, en el seguimiento efectuado por Salud, no se evidenció en estos niños, cuadro clínico compatible con exposición a niveles de efecto para estos metales y además en el seguimiento de estos casos a 6 meses y 1 años no fueron pesquisados nuevamente valores por sobre los valores de referencia. En la visita a terreno se pudo evidenciar que, en la zona geográfica de mayor concentración de niños con niveles sobre los valores de referencia, la presencia de situaciones puntuales que pueden contribuir a una sobre exposición. Estas situaciones son la disposición de material de relleno y estabilizado de terrenos (arena y tierra) al interior de las casas, en veredas y en calles en general; presencia de alto tráfico vehicular, presencia de desarmadurías, compra de chatarra y metales, y vulcanizaciones y talleres mecánicos automotrices. Estos últimos 5 están relacionados directamente con emisiones fugitivas de metales pesados. Por otra parte, no debe dejar de considerarse la dinámica por acción de los vientos, y fenómenos naturales como escorrentías, aluviones en la cordillera de Nahuelbuta, erupciones volcánicas, quema de biomasa, emisiones no relacionadas con termoeléctricos como quema de combustión diésel y derivados para transporte, desforestación, crematorios y cementerios (humanos y animales), incineración de hueso animal (fábricas de harina de hueso/rendering), y uso de gas. Del estudio de la SEREMI de Salud de Biobío, efectuada en una muestra representativa de niños de Coronel (285) durante 2015 a 2016, solo es posible establecer que un 6,3 % de ellos (18 casos) presento un nivel de metal por sobre los limites biológicos oficialmente establecidos para sangre y orina. En su mayor parte los niveles encontrados estaban discretamente por sobre el límite establecido para cada metal. Destaca que, según lo informado por la SEREMI, en reunión de trabajo con este organismo el día 26 de diciembre 2016, al efectuarse nuevos controles biológicos, a los 6 y 12 meses, los 18 niños inicialmente pesquisados sus valores estaban en rango normal. El caso más alto detectado para mercurio en orina correspondió a un niño de 4 años con alta ingesta diaria de atún en conservas. Para arsénico la población de Coronel presenta al igual que el resto del país, un consumo alto de alimento en base a arroz, papas y se suma el alimento marino a nivel local, este último posee un alto contenido de As pero de bajo poder de toxicidad. Conclusiones: Para establecer el real impacto de las emisiones locales en la salud de la población de Coronel, en especial los niños, se requiere estudios Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesorias(lbtoxicologia.org — dra.borgeWtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

76

Foja 5378 cinco mil trescientos setenta y ocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA epidemiológicos adicionales donde se considere el rol que juegan las fuentes antrópicas, así como también la quema de combustibles fósiles a nivel doméstico (ver aporte de leña en contenido de mercurio Capitulo 2) y los incendios forestales naturales y antrópicos, y los factores dietarios. De hecho, a partir de los resultados obtenidos por la SEREMI de Salud en los estudios desarrollados, no es posible atribuir la presencia de metales pesados en sangre y orina a una única fuente.

Dra. Laura Bilrgel A. y Compañía Limitada asesoriasna — dra.borgel(ffltoxicoloda.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 r Fax: (56) 2 2735 0478

77

Foja 5379 cinco mil trescientos setenta y nueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Fuentes de información: 3.1. USEPA. 1997. Mercury Study Report to Congress Volume I: Executive Summary. Disponible en: https://www.epa.gov/sites/production/files/201509/documents/volu

.pdf

3.2. USEPA. 1997. Mercury Study Report to Congress Volume VI: An Ecological Assessment for Anthropogenic Mercury Emissions in the United States. Disponible

en:

https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-

09/documents/volume6.pdf

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(&toxicolo2ia.org — dra.borgeltoxicologia.org o: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 I Fa:1: (56) 2 2735 0478

78

Foja 5380 cinco mil trescientos ochenta

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Capítulo IV En Resumen 1. El área de estudio se encuentra geomorfológicamente en una estructura de Planicies Litorales y Cordillera. La ciudad de Coronel se emplaza sobre depósitos antrópicos de diverso origen (rellenos de cortes de cerros, terraplenes, acopio de arena compactada y basurales). Estas características hacen estos suelos altamente susceptibles a la generación de procesos de remoción en masa, allí donde la morfología natural ha sido modificada y excavada para la construcción de caminos y viviendas. Además, se incluyen también todos aquellos depósitos del tipo botaderos que corresponden a arenas, limos y arcillas producidas durante las faenas de lavado del carbón. 2. El área de las planicies litorales presenta un relieve poco inclinado no superando pendientes de 5°. Más hacia el Este, las pendientes aumentan conforme se acerca a la Cordillera de Nahuelbuta; en esta zona las pendientes son superiores a 10° e inclusive pueden llegar a los 20°. 3. El área de estudio presenta tres grandes zonas que se clasifican por la forma del relieve que se presenta. Es así que el área donde se encuentra ENAP (Talcahuano) es una zona no encajonada (ver Anexo 1.1), como sí ocurre con los emisores localizados en la comuna de Coronel y Arauco. La zona de estas dos últimas comunas mencionadas se encuentra encerradas por el Este por la Cordillera de Nahuelbuta como se observa en los Anexos 1.2 y 1.3. 4. Existen portezuelos en la Cordillera de Nahuelbuta lo que permite la comunicación a través de vientos entre las planicies litorales de las comunas de Coronel y Lota y la cuenca del río Biobío. Según la dirección de los vientos, podrían pasar contaminantes metálicos por estos portezuelos (ver Anexo 1.4). 5. Finalmente, en este capítulo se ha descrito el área de estudio en relación a los componentes físicos del terreno y su influencia en la distribución de contaminantes naturales y antrópicos. 6. Los componentes de las rocas y suelos locales de Coronel y zonas aledañas presentan metales y sales de origen natural, dentro de las cuales destaca el mercurio, arsénico, cadmio, níquel y plomo. Los valores de mercurio en matrices naturales (agua de mar, suelo y arenas) son comparables a los establecidos por EPA para ambientes naturales. 7. Por acción de los desplazamientos en masa del material desde la cordillera de Nahuelbuta, tanto antrópicos (movimiento de tierras como Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesorias(&toxicologia.org — dra.borgeWtoxicologia.org o: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

79

Foja 5381 cinco mil trescientos ochenta y uno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

estabilizado) como asociados a fenómenos naturales de deslizamientos en bloque o aluviones, estos se movilizan hacia la cuenca litoral de Coronel conformando las características propias del suelo. 8. Por otra parte, esta zona que corresponde a un polo industrial se caracteriza por la existencia de diversos y múltiples procesos industriales grandes a pequeños y que involucran hasta empresas familiares. Dentro de las cuales destacan refinerías, termoeléctricas, producción de cloro, explotación maderera, fabricación de harina de hueso, cementeras, crematorios, maestranzas, estaciones de servicios de venta de derivados del diésel, reciclaje de metales, movilización de áridos, de carbón local natural y de arenas. Todas estas aportan diversas emisiones al aire, las cuales se depositan localmente favorecidos por los tipos de vientos y la presencia de la cordillera de Nahuelbuta que favorece la retención local y su deposición en suelos locales. 9. Se suman a esto las emisiones de fuentes móviles a través del tráfico vehicular de camiones, vehículos menores y transporte interurbano. 10.A estas se suman los incendios forestales naturales o antrópicos que liberan metales al medio ambiente en particular mercurio (PNUMA 2013). 11.Por otra parte, las emisiones de fuentes fijas domésticas como quema de leña (ver capítulo 2), carbón natural, carbón de pino o de aromo y uso de gas natural. 12.Otros aportes se relacionan con uso de pilas, ampolletas de larga vida y bajo consumo, y hábitos personales como el tabaquismo y tipo de dieta (rica en tubérculos, arroz, pescados y mariscos) 13.Esto determina que el suelo sea al igual que las techumbres, calles y patios sean los receptores importantes de los contaminantes metálicos que pueden provenir de las fuentes antes mencionadas 14.Tanto las materias primas como el manejo de residuo, cumplen los requerimientos regulatorios establecidos. 15. Respecto de otras materias primas utilizadas con fines de calefacción doméstica, como la leña y el carbón de pino, presentan contenidos de mercurio, los cuales inciden en emisiones fugitivas no controladas y no reguladas en nuestro pais; siendo este un aporte no dimensionado en Coronel. 16.La sola existencia de metales pesados en el ambiente no determina necesariamente la existencia de intoxicación, pues la asimilación de estos metales por el ser humano depende no sólo de su presencia en el ambiente, si no de la existencia de una concreta vía de ingesta. En relación a los 18 casos analizados por la SEREMI de Salud se debe descartar la existencia de intoxicación (efecto), dado que los análisis Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesoriasJaoxicologia.org dra.borgel(éttoxicologia.org o: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0475

80

Foja 5382 cinco mil trescientos ochenta y dos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA puntuales en el estudio de la SEREMI Biobío si bien identifican 18 casos en el seguimiento de estos a 6 meses y 1 año post muestreo inicial, los valores de estos niños estaban en rango normal. 17. Para establecer el real impacto de la contaminación local en la salud de la población de Coronel, en especial los niños, se requiere estudios epidemiológicos adicionales donde se considere el rol que juegan las fuentes antrópicas, así como también la quema de combustibles fósiles a nivel doméstico (ver aporte de leña en contenido de mercurio Capitulo 2) y los incendios forestales naturales y antrópicos y los factores dietarios

Prof. Ora Laura Bbrgel Medico toxicólogo Presidente Corporación RITA _ CHILE 2012 actual Toxicología Forense Universidad de Chile Toxicología Forense Universidad Mayor Director Laboratorio Toxicología Servitox Directorio ALATOX 1999 actual Director Comité Ejecutivo IUTOX 2010 a 2013 Delegado del CE de IUTOX para ICSU 2013 - actual Red de Seguridad Química GíZ Alemania 2009

Df aura Bórgel A Director técnico RUT: 7.070.948-1

Counselor International Medical Geological Association IMGA 2015 2017

Dra. Laura .Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(e¿toxicologia.org — dra.borgel(iP,toxicolo2ia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

81

Foja 5383 cinco mil trescientos ochenta y tres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

ANEXO I Anexo 1.1 Modelo de elevación el área de desembocadura del río Biobío. (Elaboración propia, 2016)

Anexo 1.2. Modelo de elevación en la comuna de Coronel (Elaboración propia, 2016)

Sitio con potencial presencia de contaminantes

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesoriasOtoxicologia.org — dra.borgel(íltoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Faz: (56) 2 2735 0478 18

Foja 5384 cinco mil trescientos ochenta y cuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.3. Modelo de elevación para las comunas de Arauco y Lota (Elaboración propia, 2016)

Anexo 1.4. Mapa de alturas con localización de portezuelos. (Elaboración propia, 2016) 648000

656000

664000

672000

680000

o

o

Simbología • co

•

Sitio con potencial presencia de contaminante Posibles emisores sobre la norma

co

- Red hídrica (DGA) Portezuelos o

o o

Leyenda Alturas (m.s.n.m.)

CO

00

u)

I -12-0 l o-100

o

o

100 - 200 200 - 300 [~r 300 - 400

;--

mi 400 -500 500 - 600

IIII 600 - 700

o o co

o -

10 Km 648000

656000

664000

672000

680000

Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicologia.org — dra.bor2e1(tUoxicoloeia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

19

Foja 5385 cinco mil trescientos ochenta y cinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Anexo 15. Localización de Termoeléctricas y ENAP en el área de estudio (Elaboración propia, 2016) 652000

668000

660000

676000

6840003 1

-

I' u,

Termoelectrica N ewén Propiedad: Gas Sur S.A. , Combustible: Propano TALCAHUANO1,.. En operación desde 2009 _ _ ... .... t i

Á

ENAP Refinería de petróleo

O

O-

O

O

O ai Lt,

O O

o

O O

Océano Pac ífico

A..., PENCO

ON

HUALPEN

Term oelectrica Petropower Propieda: Petropower S.A. Combustible: Petcoke En operación desde 1998 SAN PEDRO DE LA PAZ, CONCEPCION 'S A

CHIGUAYANTE, IM ,

O O

00

O

O 0 -

CORONEL iTerm oelectrica Sta. Marfa Propiedad: Colbún S.A. Combustible: Carbón Operativa desde 2012

O O O

-

00

652000

O O O

tr)

.9f Term Termoelectrica Horcones TG Propiedad:Arauco Bioenergía iCombustible: Petroleo Diesel En operaciones desde 2004

O O

o co

SANTA JUANA ARAUCO ksi

0 4 8 ~=71= Km

O

u,

•

O

O O 43

Termoelectrica Coronel Propiedad: SAGESA Operación desde 2005 „ Combustible: Gas natural

Termoelectrica Bocamina Propiedad: ENDESA Combustible: Carbón En operación desde 1970

O

co

0

o o O o

660000

668000

676000

684000'n

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesoriasW,toxieologia.org — dra.borgel(a)toxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

20

Foja 5386 cinco mil trescientos ochenta y seis

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.6. Localización de las series de suelos presentes en sitio con potencial presencia de contaminantes. (Elaboración propia, 2016) 664600

64400

664800

o o

co

o a> ir)

Simbología Sitio con potencial Opresencia de contaminante

Leyenda

Serie de suelos

100 664-400

200 664600

664800

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(dtoxicolo2ia.org — dra.boreeltoxicolocia.org Fono: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

21

Foja 5387 cinco mil trescientos ochenta y siete

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.7. Localización de bombas de bencina en el área de estudio. (Elaboración propia, 2016) 654000

660000

666000

o o o o

o

o o o

CO

o o

ao

CO

OD o

03

o o o

o o o

o o o rn

as 03 LO

03

o o

o o o ca co on

o o o ti

o o o N CO

03

654000

660000

666000

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesoriasl.toxicologia.org - dra.borgel(d4oxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

22

Foja 5388 cinco mil trescientos ochenta y ocho

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.8. Localización de las zonas donde se tomaron muestras (Elaboración propia, 2016) 660000

o o o 0_ cm to

680000

Simbología

o o

o

o

Red hídrica (DGA)

ir>

Sub cuencas (DGA)

Costeras entre Rio Bio-Bio y Rio Manco

o o o

Muestras de origen natural, antrópica y doméstica

i Rio Bib .TBio Bajo ,

, ......._,i,.., 1r

.¿_, ,

o

o o o o o LO

Costeras entre R. MancO(incl.) yR. Laracp.íeté

Mol% 5 10 immimff== Km 660000

Dra. Laura .Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(iP.toxicologia.org dra.borízelWtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 — (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

23

Foja 5389 cinco mil trescientos ochenta y nueve

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.9. Vista aérea del territorio comunal de Coronel. Al fondo: El Río Bio Bio y la Cordillera de Nahuelbuta. Adelante: La planicie litoral y la Bahía de Coronel. (Portal Ecológico de la comuna de Coronel, ...)

Termoeléctrica Bocamina

Dra. Laura Bill-gel A. y Compañía Limitada asesorias(d.toxicolo_gia.org — dra.bor2eWtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

24

Foja 5390 cinco mil trescientos noventa

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Anexo 1.9.

Carbón compactado y con capa costrante procesada con aspersores especiales que impide la fuga de material fino hacia la atmosfera. Al fondo de la imagen se observa las instalaciones de la Termoeléctrica Bocamina 2. (Elaboración propia, 2016) Fotografía tomada en terreno el día 27 de diciembre 2016. Localización UTM: 662867; 5900903.

Termoeléctrica .1999111 199.

Carbón compactado con capa costrante

Dra. Laura Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(d.toxicologia.org — dra.bor2e1(0oxicolnia.org

Fono: (56) 2 2777 1994 --- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

25

Foja 5391 cinco mil trescientos noventa y uno

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Anexo 1.10. Piscina en donde llegan las cenizas procedentes de Bocamina. Posee impermeabilización con mallas especiales que impiden el contacto de las cenizas con el suelo natural de la zona. (Elaboración propia, 2016) Localización UTM: 662475; 5901803. Fotografía tomada en terreno el día 27 de diciembre 2016.

Piscina impermeabilizada para acopio de cenizas post - combustión

Anexo 1.11. Proceso de compactación de cenizas. El proceso incluye un recubrimiento a las cenizas con arcilla que impide la filtración hacia el suelo y napas subterráneas y/o acuíferos. (Elaboración propia, 2016) Localización UTM: 662419; 5901772. Fotografía tomada en terreno el día 27 de diciembre 2016.

Proceso de compactación de cenizas

Dra. Laura Bürgel A. y Conripaida Limitada asesorias(a)toxicologia.org — dra.bor2e1(atoxicolouia.org o: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

26

Foja 5392 cinco mil trescientos noventa y dos

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.12. Canal artificial de evacuación de aguas lluvias en la parte derecha de la imagen. Este canal permite que las aguas lluvias de la cuenca donde se localiza la piscina o vertedero de cenizas de Bocamina no tenga contacto con las partículas luego de la combustión. A la izquierda Canal artificial de evacuación de riles desde vertedero de cenizas. (Elaboración propia, 2016) Fotografía tomada en terreno el día 27 de diciembre 2016.

Canal artificial de evacuación de aguas lluvias desde la cuenca donde se localiza el vertedero de cenizas,

Canal artificial de evacuación de riles desde vertedero de cenizas

Anexo 1.13. Piscinas decantadores de los riles provenientes de del vertedero de cenizas. (Elaboración propia, 2016) Fotografía tomada en terreno el día 27 de diciembre 2016.

Dra. Laura .Bürgel A. y Compañía Limitada asesorias(ditoxicolotzia.org - dra.bor2e1(a)toxicolnia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

27

Foja 5393 cinco mil trescientos noventa y tres

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA Anexo 1.14. Local de venta de lubricantes de automóviles. (Elaboración propia, 2016) Localización UTM: 664054; 5902116.

Anexo 1.15. Veredas de la zona urbana de la comuna de Coronel cubiertas con arenas probablemente trasladas para el relleno del área para la urbanización del área. (Elaboración propia, 2016) Localización UTM: 664148; 5903575.

Dra. Laura Bíirgel A. y Compañía Limitada asesoriasCdtoxicologia.org — dra.borael(dtoxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 -- (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

28

Foja 5394 cinco mil trescientos noventa y cuatro

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.16. Antejardín de una vivienda con suelo arenoso posiblemente transportado desde otro sector para relleno del área de urbanización. Esta zona se localizado en el área urbana de la comuna de Coronel muy cercano a la zona de la Figura 1.6. (Elaboración propia, 2016) Fotografía tomada en terreno del 27 de diciembre de 2016. .—; .,51 1 1

Anexo 1.18. Sitio con materiales de relleno y basura. Al fondo de la imagen se observa material de color oscuro con granulometría fina, posiblemente arenas transportadas para relleno del lugar para facilitar la urbanización del área (Elaboración propia, 2016)

Dra. Laura Btirgel A. y Compañía Limitada asesoriasdoxicoloiria.org — dra.bor2e14oxicolouia.org Fono: (5(t) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 Fax: (56) 2 2735 0478

29

Foja 5395 cinco mil trescientos noventa y cinco

Evaluación de Riesgo Toxicológico y Medioambiental por metales BOCAMINA

Anexo 1.19. Se observa en la imagen el desnivel entre posible nivel natural del área y el nivel aumentado por rellenos transportados al lugar. (Elaboración propia, 2016) Fotografía de terreno del 27 de diciembre de 2016.

Nivel aumentado ajtjápign~

Anexo 1.20. En el fondo de la imagen se observa incendio. El área se localiza en el Golfo de Arauco. Se observa bosque y muy cerca asentamientos. (Elaboración propia, 2016) Fotografía tomada en terreno el 27 de diciembre de 2016.

Dra. Laura Biirgel A. y Compañía Limitada asesoriasWtoxicologia.org dra.borgel(d4oxicologia.org Fono: (56) 2 2777 1994 (56) 2 2735 5863 / Fax: (56) 2 2735 0478

30

Foja 5396 cinco mil trescientos noventa y seis

Anexo II. Comportamiento en medioambiente y rutas ambientales Mercurio: El mercurio es un elemento presente de manera natural en la Tierra, y se encuentra en distintas formas. Estas formas son clasificables en tres tipos: mercurio metálico o elemental, mercurio inorgánico y mercurio orgánico. El mercurio metálico es un metal líquido brillante de color blanco-plateado; esta es la forma elemental de este metal, y suele utilizarse en termómetros y algunos interruptores eléctricos. A temperatura ambiental, parte de este tipo de mercurio se evapora y genera vapores de mercurio, los cuales son inodoros e incoloros; a mayor temperatura se producirá una mayor generación de vapores. Por otra parte, los compuestos de mercurio inorgánico corresponden a aquellos que se forman por la unión con otros elementos como cloro, azufre y oxígeno. Estos compuestos son también conocidos como sales de mercurio, siendo en su mayoría polvos blancos o cristales, a excepción del cinabrio (sulfuro de mercurio), el cual es de color rojo y vira a negro tras la exposición solar. Si el mercurio se une a moléculas de carbono, los compuestos generados son mercurio orgánico u órganomercuriales. Existe una amplia variedad de estos compuestos, pero el más común en el medioambiente es el metilmercurio o monometilmercurio. Otros compuestos orgánicos son el fenilmercurio y el dimetilmercurio, siendo este último el único detectado en desechos peligrosos. En cuanto a las formas presentes de manera natural en el medioambiente, las más comunes son mercurio metálico, sulfuro de mercurio, cloruro mercúrico y metilmercurio. Es importante destacar que existen procesos naturales y microorganismos (bacterias y hongos) que pueden transformar el mercurio ambiental de una forma a otra. El compuesto orgánico más común que generan tanto microorganismos como procesos naturales es el metilmercurio. Este es problemático, ya que se acumula en algunas partes comestibles de peces y en mamíferos acuáticos de niveles tróficos superiores. El mercurio se extrae en forma de cinabrio. La forma metálica es refinada a partir del sulfuro de mercurio o al calentar el mineral a temperaturas superiores a 1.000°F (537,78°C). Esto produce que se vaporice el mercurio, y los vapores son posteriormente capturados y enfriados para formar el mercurio metálico líquido. Esta forma posee diversos usos, desde la producción de cloro gaseoso y soda cáustica, hasta la extracción de oro de minerales o artículos que contengan oro. Otro uso es en termómetros, barómetros, baterías e interruptores eléctricos; las amalgamas utilizadas en odontología pueden contener cerca del 50% de mercurio metálico. En algunas hierbas o remedios religiosos utilizados en América Latina y Asia, se usa como parte de las mezclas, y en ceremonias espirituales de ciertas religiones de

Foja 5397 cinco mil trescientos noventa y siete

América Latina y El Caribe (vudú, santería y espiritismo), se utiliza este metal. Estas costumbres constituyen un riesgo para la salud dada la exposición a mercurio tanto por el usuario como por aquellos que se exponen a los vapores. Respecto a las formas inorgánicas, algunas se utilizan como fungicidas. Las sales inorgánicas de mercurio, incluso el cloruro de mercurio amoniacal y el ioduro mercúrico han sido usados en cremas para aclarar la piel. El cloruro de mercurio es un antiséptico o desinfectante local, y en el pasado se utilizó como laxante, preparaciones antiparasitarias y polvos para dentición. En la actualidad, su uso ha sido desplazado por agentes más seguros y efectivos. Otras sustancias químicas que contienen mercurio aún se usan como bactericidas, entre los que se incluye al mercurocromo (2% de mercurio), el timerosal y el nitrato fenilmercúrico, los cuales son utilizados en pequeñas cantidades como preservante de medicamentos. Otros utilizados son el sulfuro mercúrico y el óxido mercúrico, cuyo fin es dar color a pinturas; en el caso particular del sulfuro mercúrico, este es uno de los agentes que da el color rojo a los tatuajes. El metil mercurio es producido por acción de bacterias y hongos a nivel medioambiental y no por actividad humana. Hasta la década de los 70s, los compuestos de metilmercurio y etilmercurio fueron utilizados como agente protector de las semillas de granos contra infecciones fungales. Tras el conocimiento de los efectos adversos del metilmercurio, ambos compuestos dejaron de utilizarse para este propósito. Hasta el año 1991, los compuestos fenilmercúricos se utilizaron como fungicidas en pinturas interiores y exteriores, pero se prohibió su uso dada la liberación de vapores de mercurio desde las pinturas. El mercurio es un metal natural de amplia distribución en el medioambiente. Este metal ingresa al medioambiente producto de la degradación normal de minerales en rocas y en el suelo a consecuencia de la exposición al viento, al agua y a la actividad volcánica. Las liberaciones de mercurio desde fuentes naturales han permanecido relativamente constantes en tiempos recientes, lo que ha producido un aumento constante de mercurio en el ambiente. Las actividades humanas tras el inicio de la era industrial (minería, uso de combustibles fósiles) han generado un aporte adicional al mercurio a nivel ambiental. De la cantidad total de mercurio que es liberada anualmente, se estima que 1/3 a 2/3 son derivados de la actividad humana, sin embargo, es difícil discernir entre la cantidad liberada desde aguas y suelos previamente contaminados por actividades humanas, y de nuevas liberaciones naturales. Los niveles de mercurio a nivel atmosféricos son sumamente bajos y no representan un riesgo para la salud, pero la constante liberación de mercurio ha producido niveles que en la actualidad son de 3 a 6 veces más altos que los niveles que se cree corresponden a los presentes en la atmósfera en la era pre-industrial.

Foja 5398 cinco mil trescientos noventa y ocho

Aproximadamente el 80% del mercurio liberado al aire por actividad humana corresponde a mercurio metálico, principalmente debido al uso de combustibles fósiles, la minería, fundiciones y la incineración de desechos sólidos. Cerca del 15% del total es liberado al suelo y proviene de abonos, fungicidas y desechos sólidos municipal (basura que contiene baterías, interruptores eléctricos o termómetros). Un 5% adicional es liberado al agua desde aguas residuales de industrias. A excepción de los depósitos del mineral de mercurio, la cantidad de mercurio existente en forma natural en un lugar, es generalmente baja. Sin embargo, la cantidad de mercurio que es posible encontrar en el suelo en cualquier sitio de desechos peligrosos como consecuencia de la actividad humana puede ser tan alta, pudiendo superar más de 200.000 veces los niveles naturales. El mercurio en aire, agua y suelo de sitios de desechos peligrosos puede originarse tanto por fuentes naturales como por actividad humana. La mayor parte del mercurio presente en el ambiente ocurre en forma de mercurio metálico y compuestos de mercurio inorgánico. El mercurio metálico e inorgánico ingresa al aire desde los depósitos de minerales que contienen mercurio, a través de plantas de energía a parir de carbón, la quema de residuos médicos y municipales, producción de cemento y la liberación no controlada desde fabricas que utilizan mercurio. El mercurio metálico es líquido a temperatura ambiental, pero parte de este se evapora y se puede transportar por grandes distancias. En el aire, el vapor de mercurio puede ser transformado a otras formas de mercurio y ser transportado al agua o suelo por acción de lluvia o nieve. El mercurio inorgánico también puede ingresar al agua o al suelo por acción de la erosión de rocas que contienen mercurio, desde fábricas o plantas de tratamiento de agua (aguas contaminadas con mercurio de termómetros), interruptores eléctricos o baterías desechadas. Tras el uso de fungicidas que contienen mercurio, se puede producir la liberación de mercurio orgánico e inorgánico sobre agua o suelo. Este mercurio inorgánico liberado, es captado por microorganismos (bacterias, fitoplancton y hongos) y transformado en metilmercurio. El metilmercurio liberado por microorganismos puede ingresar al agua o suelo, y permanecer ahí durante mucho tiempo, especialmente si logra adherirse a pequeñas partículas presentes en el medio. El mercurio suele permanecer a nivel superficial en el suelo, y no se moviliza a aguas subterráneas. Es posible que cualquier forma de mercurio que ingrese a cuerpos de agua, se deposite en el fondo, lo que le permite permanecer durante mucho tiempo. El mercurio es capaz de ingresar a los alimentos y posee la cualidad de acumularse en la cadena trófica. Esta cualidad es propia del metilmercurio. En cambio, las formas inorgánicas no se acumulan en cantidades significativas. Cuando peces ingieren peces más pequeños u organismos que hayan captado el metilmercurio, la

Foja 5399 cinco mil trescientos noventa y nueve

mayor parte del metilmercurio que estaba originalmente en el individuo ingerido se acumulará en el cuerpo del depredador. Como resultado, peces de mayor tamaño y de mayor edad que viven en aguas contaminadas, acumulan cantidades más altas de metilmercurio. Los peces de agua salada que viven muchos años y alcanzan un gran tamaño, como tiburones y pez espada, tienden a poseer los niveles de mercurio más altos. Las plantas, como maíz, trigo y guisantes, poseen niveles muy bajos de mercurio, incluso si provienen de suelos altamente contaminados por este metal. Sin embargo, en el caso de los hongos comestibles, estos acumulan grandes niveles si se cultivan en suelos con grandes cantidades de mercurio. (ATSDR, 2016)

Foja 5400 cinco mil cuatrocientos

Arsénico: Este metaloide se encuentra ampliamente distribuido en la corteza terrestre. En su forma elemental (arsénico metálico) es un material sólido de color gris acero, pero usualmente no se encuentra de esta forma, sino combinado a otros elementos, como oxígeno, cloro y azufre. Al estar en unión con estos elementos, se le conoce como arsénico inorgánico. En cambio, si los enlaces son con carbono e hidrógeno, este pasa a ser arsénico orgánico. Este metaloide se encuentra de manera natural en suelo y minerales, y puede entrar a otros medios en polvaredas, por agua de escorrentía o filtraciones a napas subterráneas. Otra fuente importante son las erupciones volcánicas. Respecto a la acción antropogénica, al estar asociado a metales que se extraen comúnmente, durante el proceso de obtención de éstos, se produce liberación de arsénico. Otra fuente es en pequeñas cantidades provenientes de plantas de carbón e incineradores. En general, tanto los compuestos orgánicos como inorgánicos son polvos blancos que no se evaporan, son inodoros y suelen carecer de sabor específico. Es por esta razón que, en general, no es posible saber si están presentes en los alimentos, agua o aire. El arsénico inorgánico se presenta de manera natural en suelos y muchos tipos de rocas, sobre todo en aquellas asociadas a cobre y plomo. Durante el proceso de obtención de estos metales mediante hornos, gran parte del arsénico es eliminado a través de chimeneas como un polvo fino. Las fundiciones pueden recuperar este polvo y remueven el arsénico al formar trióxido de arsénico. En la actualidad, el 90% del arsénico producido se utiliza como preservante de maderas. El compuesto utilizado es arsenato cromado de cobre, pero en los últimos años, se ha procedido a cambiar su uso por alternativas que carezcan de este metaloide. En cambio, en el pasado, los compuestos inorgánicos eran utilizados principalmente como plaguicidas en cosecha de algodón y huertos frutales. Por otro lado, actualmente se siguen utilizando algunos compuestos orgánicos de arsénico, como el ácido cacodílico, el arsenato de metilo bisódico y el arsenato de metilo monosódico. Algunos compuestos orgánicos se utilizan como suplemento alimenticio para animales. Respecto del arsénico metálico, este se adiciona en pequeñas cantidades para la generación de aleaciones de mejores características físicas. El uso más extenso de las aleaciones de arsénico es en baterías de automóviles. Otro uso de los compuestos de arsénico en como semiconductores y en diodos que emiten luz.

Foja 5401 cinco mil cuatrocientos uno

Muchos de los compuestos de arsénico son solubles en agua, por tanto, es posible que este contamina lagos, ríos, o aguas subterráneas, tras su dilución en agua de lluvia, nieve o desagües industriales. Una porción se adhiere a partículas en el agua o a sedimento del fondo de lagos o ríos, mientras que el resto es arrastrado por el agua. Finalmente, la mayor parte de este metaloide se mantiene a nivel de suelo o sedimento. En cuanto a sus efectos en cadena trófica, el arsénico posee la capacidad de acumularse en tejidos, pero la forma presente es orgánica, llamada arsenobetaína o arsénico de pez, la cual es menos peligrosa que sus formas inorgánicas. Las fuentes principales de exposición humana son mediante la ingestión de pequeñas cantidades en los alimentos y agua, o al respirar aire contaminado; inhalación de aserrín o quema de maderas tratadas con arsénico; el vivir en hogares con niveles naturalmente altos de arsénico en las rocas; y al trabajar en producción o uso de arsénico, como tratamientos de madera o aplicación de plaguicidas. (ATSDR, 2013)

Foja 5402 cinco mil cuatrocientos dos

Níquel: Níquel es un metal muy duro que ocurre de manera natural en suelos y polvos volcánicos. Este metal se usa en combinación con otros metales para formar aleaciones utilizadas en monedas, joyería y acero inoxidable. Los compuestos de níquel se utilizan para galvanoplastia, coloración de cerámicos, y en la producción de baterías. Este metal es liberado a la atmósfera por efecto de polvaredas, volcanes, combustión de combustibles fósiles, incineración municipal, e industrias relacionadas en la refinería del níquel, producción de acero, y otras producciones de aleaciones de níquel. La forma en la que es emitido es dependiente de la fuente, por ejemplo, si proviene de combustión, incineración, y procesos de fundición y refinamiento, las formas emitidas son completos óxidos de níquel, sulfato de níquel, y níquel metálico. Las concentraciones en aire ambiental pueden variar de 7 a 12 ng/m3, principalmente en forma de aerosoles, pudiendo llegar a valores tan altos como 150 ng/m3, en zonas cercanas a la fuente de emisión. Las concentraciones suelen ser mayores en zonas urbanas, respecto a rurales. En cuanto a las concentraciones a nivel habitacional, estas suelen ser de 10 ng/m3. Los niveles basales de níquel en suelo son altamente variables, dependiendo de la geología local y aportes antropogénicos, pero las concentraciones típicamente varían entre 4 y 80 ppm. En algunas partes se han detectado valores tan altos como 5.000 ppm. Las concentraciones de níquel en polvo doméstico pueden ser altas y por tanto representan un riesgo mayor en niños pequeños que poseen mayor contacto con los pisos. Las concentraciones de níquel en aguas superficiales y profundas varían de 3 a 10 pg/L; se han detectado niveles en agua potable, en USA, que varían de 0,55 a 25 pg/L, con un promedio de 2 a 4,3 pg/L, valores utilizados para establecer una ingesta diaria admisible, basado en un consumo de 2L/día de agua, de 4 a 8,6 pg/día. Los valores altos detectados en agua potable suelen deberse a corrosión y lixiviación de las aleaciones de níquel utilizadas en válvulas y grifos. Para la población general, la ruta predominante de exposición es por vía oral, por lo que, basado en una ingesta promedio de 69 a 162 pg/día en adultos, se ha establecido una dosis diaria admisible de 0,001 — 0,0024 mg/Kg/día para adultos, y, para el caso de niños, se han establecido dosis admisibles según edad. Estos niveles son de 9, 39, 82 y 99 pg/día, para niños de O a 6 meses, 7 a 12 meses, 1 a 3 años y 4 a 8 años, respectivamente. Para niños de 9 a 18 años, se considera el valor establecido para adultos. Los parámetros de referencia en humanos son de 0,2 ug/L en suero, y de 1 a 3 pg/L en orina.

Foja 5403 cinco mil cuatrocientos tres

20 a 35% del níquel inhalado es retenido en los pulmones y pasa al torrente sanguíneo, mientras que, para la vía oral, este valor varía de 3 a 40%, dependiendo de si la fuente es alimenticia o agua, con mayores tasas de absorción por agua. En individuos que ayunan, la absorción de este metal se presenta aumentada a nivel del tracto gastrointestinal. La mayor parte del níquel absorbido es eliminado por vía urinaria, independiente de la ruta de exposición. Níquel no se bioacumula en animales, pero si es captado y acumulado en plantas. Este metal es un elemento traza esencial en dieta animal, aunque su importancia funcional no ha sido claramente demostrada. Esta clasificación como esencial se basa en reportes de alteraciones hepáticas (morfología anormal de células), metabolismo oxidativo, e incrementos y disminuciones en niveles de lípidos; disminución en la tasa de crecimiento y concentración de hemoglobina, y alteración del metabolismo de la glucosa; fenómenos observados en distintas especies (rata, gallina, bovino y caprino). Por otra parte, esta característica de oligoelemento esencial no ha sido establecida en humanos, y, por tanto, sus dosis diarias recomendadas no han sido determinadas. (ATSDR, 2005) El níquel es un metal platinado blanco de gran dureza. La forma divalente se encuentra presente como su estado principal en sustancias orgánicas e inorgánicas, pero la forma trivalente puede ocurrir tras reacciones redox a nivel celular. Los compuestos insolubles en agua corresponden a carbonatos, sulfuro (monosulfuros amorfos o cristalinos, NiS, y subsulfuro N3S2) y óxidos (NiO, Ni203), compuestos que pueden disolverse en fluidos biológicos. Las sales solubles de níquel incluyen cloruro, sulfato, y nitrato. El níquel carbonilo (Ni(CO)4) es un líquido incoloro volátil con un punto de ebullición de 43°C; se descompone a 50°C. En los sistemas biológicos, se forman complejos de níquel con adenosina trifosfato, aminoácidos, péptidos, proteínas y ácido desoxirribonucleico. Este metal se encuentra ampliamente distribuido en la naturaleza, representando alrededor del 0,008% de la corteza terrestre. El núcleo de la tierra contiene un8,5% de níquel, los nódulos profundos del océano, un 1,5%; se ha detectado un contenido de níquel del 5 a 50% en meteoritos. Los niveles basales naturales de níquel en agua son relativamente bajos: en agua de mar de 0,228 a 0,693 pg/L, y en sistemas de agua dulce, generalmente menos de 2 pg/L.

Foja 5404 cinco mil cuatrocientos cuatro

Los suelos agrícolas contienen niveles de 3 a 1.000 mg/Kg; en suelos de bosques en el noreste de USA, se han detectado concentraciones de 8,5 — 15 mg/Kg. Tanto el carbón como el petróleo son ricos en níquel. En carbón puede llegar hasta 300 mg/Kg, pero lo usual es que este metal se encuentre en niveles inferiores a 100 mg/Kg; en el caso del petróleo, los niveles de níquel varían de