EUROPASS-LEBENSLAUF

ANGABEN ZUR PERSON Name Heimatanschrift

PASKOVA, Evgenia VASSIL KANTCHEV 6, 9002 VARNA, BULGARIEN

Anschrift in Deutschland Telefon E-mail

00359 878 132206 [email protected]

Staatsangehörigkeit

Bulgarische

Geburtsdatum

18.02.1979

BERUFSERFAHRUNG • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers

• Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Seite 1

Juni 2009 – Dezember 2010 Da Vinci Media GmbH (http://da-vinci-learning.com/) Saarbrücker Straße 38 10405 Berlin Tel.: +49 (0) 30 40 50 46 8 – 26 / Fax: +49 (0) 30 40 50 46 816 Home office: Vassil Kantchev 6, 9002 Varna, Bulgarien „Da Vinci Learning“ - TV Broadcasting für Osteuropa Redaktion, Management und Marketing für Bulgarien redaktionelle Mitarbeit, Produktion, Kontrolle, Übersetzung, Untertitel-Korrektur, MarketingTätigkeiten, Organisation, WEB-Betreuung, Kontaktperson 12 März 2008 – 30 März 2009 InWEnt – Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH Abt.3.02, Leiterin: Fr. Constance Adlung Friedrich-Ebert-Allee 40 53113 Bonn Internationale Bildung Honorarkraft Datenbankpflege, Übersetzungsarbeiten (Englisch, Spanisch, Deutsch) November 2008 – 30 März 2009 Werk-statt-Schule e.V. - Didacticoop Wunstorfer Str. 130 D - 30453 Hannover WEB-site: www.werkstattschule.de Berufsausbildung Übersetzerin Übersetzungsarbeiten (Englisch, Deutsch) Lebenslauf von EVGENIA PASKOVA

Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten • Datum (von – bis) • Name und Adresse des Arbeitgebers • Tätigkeitsbereich oder Branche • Beruf oder Funktion • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Seite 2

04 April 2008 – 31 Juli 2008 STEINKE Institut Bonn Leiter Hr. David Schah Fürstenstr. 2-4 D - 53111 Bonn Sprachunterricht Englisch- , Spanisch- , Bulgarischlehrerin Sprachtraining mit Erwachsenen Oktober 2006 – Juni 2007 FUN English Center Treviana 1 28043 Madrid Spanien Sprachunterricht Englischlehrerin Sprachtraining mit Kindern im Alter von 8 bis 14 und Erwachsenen

Oktober 2006 – Juni 2007 Centro De Educación Infantil SAN JORGE I General Aranaz, 85/87 28027 Madrid Spanien Sprachunterricht Englischlehrerin Sprachtraining mit Kindern im Alter von 3 bis 6

Oktober 2006 – Juni 2007 The English Group And Smith Associates General Aranaz 49 28027 Madrid Spanien Sprachunterricht Englischlehrerin Sprachtraining mit Kindern im Alter von 7 bis 9

März 2002 – Juli 2006 CENDRIS GmbH (Deutscher Herold AG) Poppelsdorfer Allee 26 – 52 53111 Bonn Versicherungswesen Datenverarbeitung Dokumentation sortieren, scannen, indizieren

Juli 2001 – Februar 2002 Aachener & Münchener Versicherungen AG Versicherungen AG Sachsenring 91 50677 Köln Versicherungswesen Telefonistin, Datenverarbeitung Kunden und Sachbearbeiter informieren und weiterverbinden; Dokumentation suchen, sortieren, klassifizieren Lebenslauf von EVGENIA PASKOVA

SCHUL- UND BERUFSBILDUNG • Datum (von – bis) • Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung • Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten • Bezeichnung der erworbenen Qualifikation • Datum (von – bis) • Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung • Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten • Bezeichnung der erworbenen Qualifikation

April 2000 – Dezember 2008 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Regina-Pacis-Weg 3 D - 53113 Bonn Anglistik III (Amerikanistik), Romanistik (Spanisch), Skandinavistik (Dänisch) Abgeschlossenes Studium, Magistra Artium

April 1999 – September 2000 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Regina-Pacis-Weg 3 D - 53113 Bonn Rechtswissenschaften Besuchte Lehrveranstaltungen während zwei Semestern

• Datum (von – bis) • Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung • Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten • Bezeichnung der erworbenen Qualifikation

September 1998 – Februar 1999 Technische Universität Varna Bulgarien Rechtswissenschaften Bestandene Prüfungen in allen besuchten Lehrveranstaltungen während des Semesters

• Datum (von – bis) • Name und Art der Bildungs- oder Ausbildungseinrichtung • Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten • Bezeichnung der erworbenen Qualifikation

September 1993 – Juni 1998 Erstes Fremdsprachengymnasium Varna Bulgarien Schwerpunkt Fremdsprachen (erste Sprache: Deutsch, zweite Sprache: Englisch) Abiturzeugnis

PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN MUTTERSPRACHE

BULGARISCH

Sonstige Sprachen Selbstbeurteilung

Verstehen Hören

Europäische Kompetenzstufe (*)

Sprechen Lesen

An Gesprächen teilnehmen

Schreiben

Zusammen-hängendes Sprechen

Deutsch

C2

Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente C2 C2 C2 C2 Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung

Englisch

C2

Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente C2 C2 C2 C2 Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung

C2

Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente Kompetente C2 C2 C2 C2 Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung

B2

Selbstständige Selbstständige B2 A1 Sprachverwendung Sprachverwendung

A1

Elementare SprachA1 verwendung

Spanisch Russisch Dänisch

Seite 3

Elementare Sprachverwendung

A1

Lebenslauf von EVGENIA PASKOVA

Elementare Sprachverwendung

A1

Elementare SprachElementare SprachA1 verwendung verwendung

Elementare Sprachverwendung

A1

Elementare SprachElementare SprachA1 verwendung verwendung

(*) Referenzniveau des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens

SOZIALE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN

ORGANISATORISCHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN

.

TECHNISCHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN KÜNSTLERISCHE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN SONSTIGE FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN FÜHRERSCHEIN(E) WEITERE DIPLOME *

Besondere Fähigkeiten: - Führung und Motivation von Mitarbeitern - Einfühlsamkeit gegenüber Mitmenschen - Fähigkeit zur Konfliktlösung Erworben habe ich diese Fähigkeiten während der Arbeit mit Kolleginnen und Kollegen sowie auf zahlreichen Auslandsreisen. Ich arbeite und entscheide zielbewusst und selbständig. Ich habe viel Erfahrung in der Leitung von Projekten. Erworben habe ich meine Kenntnisse an der Universität und bei der Arbeit. Gute PC-Kenntnisse, insbesondere Excel und Windows-Word, sowie diverse Programme für Internet-Recherche, erworben bei der Arbeit und in der Freizeit. Arbeiten mit professioneller Untertitel-Software, sowie diversen Datenbanken. Jazzimprovisation, Gitarre und Schlagzeug, Arbeit mit Nähmaschine

Ausdauer, erworben bei 2-wöchigen Bergwandern im Sommer jedes Jahr in den bulgarischen Westgebirgen

Klasse B

KMK (DEUTSCHES SPRACHDIPLOM II STUFE, KULTUSMINISTERKONFERENZ) GDS (GROßES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM FÜR AUSLÄNDER– GOETHEINSTITUT) DELE (DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, NIVEL SUPERIOR – INSTITUTO CERVANTES) RHEINISCHE FRIEDRICH-WILHELMS-UNIVERSITÄT BONN, MAGISTRA ARTIUM

REFERENZEN *

INTERSCHUTZ Nord GmbH (Aachener & Münchener AG), Am Propsthof 92, D - 53121 Bonn CENDRIS GmbH (Deutscher Herold AG), Poppelsdorfer Allee 26 – 52, D - 53111 Bonn FUN English Center ,Treviana 1, 28043 Madrid, Spanien STEINKE Institut Bonn, Fürstenstr. 2-4, D - 53111 Bonn INWENT – Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH, Friedrich-Ebert-Allee 40, D - 53113 Bonn WERK-STATT-SCHULE e.V., - Didacticoop - , Wunstorfer Str. 130, D - 30453 Hannover

* Wenn Sie genug freien Speicherplatz auf Ihrem e-Mail Account haben, schicke ich Ihnen die gescannten Originale gerne per e-Mail.

Seite 4

Lebenslauf von EVGENIA PASKOVA