Entdecken Spanisches Sie Festland

GER Spain.indd 1

25/01/2016 17:16

TC_RGGER_SPA_16_002_003.qxp:Layout 1

2/12/15

15:50

Page 2

Herzlich Willkommen Thomas Cook organisierte die erste Reise auf das europäische Festland im Jahre 1855. Seit diesem Zeitpunkt wurden Reisen für Millionen von Urlaubern organisiert. Keine andere Reisegesellschaft kann auf solch ein Erbe, Erfahrungsschatz und Wissen zurückgreifen.

2

TC_RGGER_SPA_16_002_003.qxp:Layout 1

2/12/15

15:51

Page 3

Spanisches Festland Lieber Gast, Im Namen des gesamten Reiseleiterteams, freue ich mich sehr, Sie an Ihrem Urlaubsort zu begrüßen. Für uns ist das Allerwichtigste, dass Ihr Urlaub Ihren Erwartungen entspricht und dass Sie mit tollen Erinnerungen nach Hause fahren. Wir wollen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite stehe. In vielen Hotels steht Ihnen daher einer unserer lokalen Reiseleiter zur Verfügung. Viele Gäste haben aber den Wunsch nach größerer Flexibilität. Deshalb können Sie uns immer von überall erreichen, wann und wie Sie es möchten. Es gibt jetzt viele Wege mit uns in Kontakt zu treten 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine Nachricht per SMS oder WhatsApp, schicken Sie uns eine E-Mail oder sprechen Sie mit uns per Skype, Facetime oder Web Chat. Unser Reiseleiterteam ist für Sie da, egal ob Sie Insidertipps zu Ihrem Urlaubsort haben möchten, um Ihre Aktivitäten zu planen oder wenn Sie sich einfach mit jemandem unterhalten wollen. Um informiert in Ihren Urlaub zu starten, haben unsere lokalen Reiseleiter diesen Reiseführer für Sie zusammengestellt, voll mit interessanten Informationen, damit Sie nichts verpassen. Es kann jedoch auch Zeiten geben, zu denen Sie etwas mehr Unterstützung brauchen, um ein Problem zu lösen. Damit wir sicherstellen können, dass Ihr Urlaub hält was er verspricht, wenden Sie sich bitte sofort an Ihr Reiseleiterteam persönlich oder mittels einer der oben genannten Kontaktmöglichkeiten, falls etwas nicht zu Ihrer Zufriedenheit ist. Um unseren Service und unser Urlaubsangebot weiter zu verbessern, nutzen wir Ihre Kommentare damit wir sicherstellen können, dass die Qualität unserer Hotels Ihren Erwartungen entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, bemühen wir uns umgehend die Probleme zu beheben, damit Sie die wichtigste Zeit des Jahres bestmöglich erleben. Ihre Meinung ist uns auch wichtig, wenn wir neue Hotelkonzepte entwickeln und Ausflüge, die Sie wirklich interessieren und Ihren Wünschen entsprechen. Im Namen der Thomas Cook Gruppe und Ihrem Reiseleiterteam bedanke ich mich, dass Sie sich für einen Reise mit uns entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie einen großartigen Urlaub verbringen, voll mit unvergesslichen Erlebnissen.

Inhalt

Mit freundlichen Grüßen,

Überblick

4

Örtliche Gegebenheiten

8

Costa Brava

16

Costa del Sol

27

Costa de la Luz

44

Michael Scheidler Group In-Destination Services Direktor 3

TC_RGGER_SPA_16_004_007.qxp:Layout 1

2/12/15

11:31

Page 4

Überblick Herzlich willkommen in den schönsten Wochen des Jahres! Um Ihren Urlaub bis ins Letzte auskosten zu können, haben wir Ihnen diesen praktischen Ratgeber mit allen Tipps und Empfehlungen zu Ihrem Urlaubsziel zusammengestellt. Unter anderem werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die einheimischen Gepflogenheiten und Ausflugsmöglichkeiten vorgestellt.

Straßenverkehr Das abwechslungsreiche Ausflugsprogramm von Thomas Cook mit deutschsprachigen Ausflügen in klimatisierten Bussen ist der perfekte Weg, um Ihre Urlaubsregion mit allen ihren Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen. Ein umfangreiches privates Busnetzwerk macht es leicht, zwischen den großen Städten und dem Umland hin- und her zu reisen. Die Busse fahren alle 20 bis 30 Minuten und sie sind durchaus günstig im Vergleich zu deutschen Standards. Allerdings können sie auch öfters überfüllt sein! Sie steigen vorne in den Bus ein, kaufen Ihr Ticket direkt beim Fahrer und verlassen den Bus durch den hinteren Ausstieg. Torremolinos ist eine Ausnahme − hier können Sie die Tickets auch an einem Schalter an der Bushaltestelle im Voraus kaufen.

Malaga und Fuengirola werden durch einen klimatisierten Zug verbunden, der auch in Torremolinos und Arroyo de la Miel hält. Der Zug fährt jede halbe Stunde von 6:45 Uhr bis 23:00 Uhr in beide Richtungen und benötigt für die Strecke 42 Minuten. Ein Taxi zu nehmen ist die einfachste Methode, zu versteckten kleinen Bars zu gelangen. Lassen Sie eines vom Hotel aus rufen oder halten Sie eines einfach an der Straße an − am grünen Licht auf dem Dach oder an der Frontscheibe erkennen Sie, ob ein Taxi frei ist.

4

Achten Sie darauf, dass das Taxometer eingeschaltet ist, wenn Sie innerhalb der Ortschaft unterwegs sind und zahlen Sie den Preis, der angezeigt wird. Für längere Strecken außerhalb der Ortschaft hat der Fahrer eine Preisliste, die Sie vor Fahrtantritt prüfen sollten. Zuzahlungen für Fahrten zum Flughafen und für extra viel Gepäck sind durchaus üblich. Autovermietungen in Spanien zählen zu den günstigsten in Europa, und das Mietauto ist der bequemste Weg, die Küste, die

TC_RGGER_SPA_16_004_007.qxp:Layout 1

Städte und die Dörfer im Hinterland von Andalusien zu entdecken. Thomas Cook empfiehlt Europcar und Avis. Fragen Sie Ihre Reiseleitung nach mehr Details. Um ein Auto zu mieten, benötigen Sie den EU-Führerschein, den Sie zusammen mit Ihren Versicherungspapieren ständig bei sich tragen müssen, wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt auf Autobahnen 120km/ h, 100km/ h auf Schnellstraßen oder 80km/ h auf Überlandstraßen und 40 km/h innerhalb von Ortschaften. Strafen für Geschwindigkeitsüberschreitungen sind sehr hoch und Nicht-Residente müssen direkt vor Ort bezahlen. Spanische Fahrer lassen routinemäßig ihre Frontlichter oder Blinker aufblenden, wenn sie andere Fahrzeuge überholen wollen. Wenn Ihnen das passiert, nehmen Sie es nicht persönlich! Seien Sie vorsichtig im Berufsverkehr, da oft sehr schnell gefahren wird und Verkehrsregeln nicht immer eingehalten werden, shift Z. B. das Halten an einer roten Ampel. Schnallen Sie sich immer an, auch auf dem Rücksitz.

2/12/15

11:31

Page 5

Wenn Sie einen Unfall haben, dann müssen Sie eine Warnweste tragen, das Warndreieck aufstellen und umgehend einen Pannendienst anrufen (es gibt Notfalltelefone entlang der Autobahnen, oder bringen Sie einen anderen Fahrer oder die Verkehrspolizei dazu, Ihnen zu helfen). Die Polizei muss jedoch nur bei ernsthaften Unfällen mit Verletzten herbeigerufen werden. Obwohl in den Urlaubsorten auch Mopeds und Motorräder zum Verleih angeboten werden, rät Thomas Cook Ihnen davon ab, diese Fahrzeuge zu nutzen. Es kann gefährlich sein, wenn Sie nicht mit den Fahrzeugen und den Straßenverhältnissen vertraut sind. Auch wenn Sie selbst ein guter Fahrer sind, müssen Sie immer mit dem Fehlverhalten anderer rechnen. Wenn Sie dennoch ein Moped oder Motorrad mieten möchten, dann vergewissern Sie sich, dass Sie über Ihrer Reiseversicherung vollständig abgesichert sind und dass Ihnen entsprechende Schutzkleidung und ein Helm jederzeit zur Verfügung gestellt werden und Sie diese auch tragen.

Öffnungszeiten In der Regel sind die meisten Geschäfte entweder ab 9:00 oder 10:00 Uhr bis 13:00 oder 14:00 Uhr geöffnet. Danach schließen sie für eine Siesta und öffnen erneut von 17:00 oder 18:00 Uhr bis 20:00 oder 21:00 Uhr. Die Mehrheit der Geschäfte bleibt von Samstagmittag bis Montagmorgen geschlossen, aber es gibt auch einige Supermärkte, die am Sonntagvormittag geöffnet haben. Postämter (“correos”) haben Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet. Sie sind leicht erkennbar an einem markanten gelben und weißen Zeichen. Banken sind in der Regel Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet, (obwohl es auch Ausnahmen gibt). Die Öffnungszeiten der Touristeninformationen variieren je nach Standort und Saison. Meist sind diese von Montag bis Samstag von 9:30 Uhr bis 13:00 oder 14:00 Uhr geöffnet. Einige öffnen auch am Nachmittag oder am Sonntag wieder.

5

TC_RGGER_SPA_16_004_007.qxp:Layout 1

2/12/15

11:31

Währung

Kommunikation

Die Landeswährung ist Euro.

Möchten Sie Ihren Lieben zu Hause ein paar Zeilen schicken? Eine Postkarte oder ein Brief nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz kosten ungefähr 65 Cents und benötigen ungefähr eine Woche. Briefmarken (“sellos”) gibt es an vielen Hotelrezeptionen und in Zeitungsläden.

Reiseschecks können in jeder Bank, in den Wechselstuben und in einigen Touristeninformationen gewechselt werden. Halten Sie Ausschau nach dem Zeichen “Oficina de cambio”. Alle gängigen Kreditkarten werden in den meisten Restaurants und Geschäften akzeptiert und auch an vielen Tankstellen in den Urlaubsorten können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Mitarbeiter in Geschäften und Supermärkten werden Sie jedoch nach Ihrem Ausweis, Reisepass oder Führerschein fragen, wenn Sie mit Kreditkarte zahlen. In kleinen Restaurants und in ländlichen Gegenden brauchen Sie jedoch meist Bargeld. Wenn Sie eine Kredit- oder EC-Karte haben, dann können Sie an den 24h-Geldautomaten (mit deutscher Anleitung) mit Ihrem PIN Geld abheben (eventuelle Gebühren können anfallen). Trinkgeld ist freiwillig. In Restaurants gibt man ungefähr zehn Prozent der Rechnung, und auch Taxifahrer nehmen gern ein kleines Trinkgeld.

6

Telefongespräche von Ihrem Hotelzimmer aus können sehr teuer sein − es ist günstiger, einen öffentlichen Münzfernsprecher zu benutzen. In den Urlaubsorten gibt es Kioske mit Personal, “telecabinas” genannt, wo man nach Beendigung für das Telefongespräch bezahlt (basierend auf der Anzahl der Einheiten). Es gibt auch Telefonzellen mit deutscher Anleitung, die Münzen, Kredit- oder Telefonkarten akzeptieren. Wenn Sie an einer Telefonzelle mit Münzen telefonieren möchten, sollten Sie zuerst eine Münze mit niedrigem Wert einwerfen um zu prüfen, ob das Telefon auch funktioniert.

Page 6

Es ist billiger, wenn Sie internationale Anrufe an Wochentagen zwischen 22:00 Uhr und 8:00 Uhr und am Wochenende nachmittags tätigen . Für Internationale Gespräche von Spanien aus wählen Sie 00 und dann den Ländercode (Deutschland 49, Österreich 43, Schweiz 41), gefolgt von der Ortsvorwahl ohne die erste 0 und der gewünschten Rufnummer. In einigen Hotels, Restaurantes, Bars und öffentlichen Plätzen können Sie freies WIFI nutzen.

Strom- und Wasserversorgung Viele Länder haben gelegentliche Probleme mit der Energie- und Wasserversorgung. Wo das Wasser knapp ist, kann es zu bestimmten Tageszeiten zu Engpässen kommen. Einige Hotels verwenden Sonnenenergie, um das Wasser zu erwärmen. Hier kann das Wasser manchmal etwas kühler sein. Die Spannung beträgt 220 Volt oder 125 Volt. Die Steckdosen sind zwei polig..

TC_RGGER_SPA_16_004_007.qxp:Layout 1

Gesunder Menschenverstand Überall auf der Welt sollten Sie darauf achten, was Sie essen und trinken. Reisedurchfall ist vor allem in heißen Ländern sehr verbreitet, kann jedoch, zusammen mit anderen Krankheiten, durch einige simple Vorkehrungen vermieden werden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Leitungswasser zum Trinken, Waschen von Lebensmitteln oder Zähne putzen geeignet ist, sollten Sie es abkochen, mit Desinfektionstabletten sterilisieren oder abgefülltes Wasser aus verschlossenen Behältern benutzen. Vermeiden Sie Eis − z. B. zum Kühlen von Lebensmitteln oder in Getränken − wenn Sie nicht sicher wissen, dass es aus abgefülltem Wasser aus verschlossenen Behältern stammt. Es ist normalerweise sicher, heißen Tee oder Kaffee, Wein, Bier, Erfrischungsgetränke, Wasser mit Kohlensäure und Fruchtsäfte aus Kartons oder Flaschen zu trinken.

2/12/15

11:32

Page 7

Essen Sie nur frisch zubereitetes Essen, das gut durch gekocht und noch dampfend heiß ist. Vermeiden Sie warm gehaltenes, eventuell Fliegen ausgesetztes oder rohes Essen, wenn Sie es nicht selbst putzen oder schälen können. Vermeiden Sie Eiscreme aus unbekannten Quellen (z. B. von Kiosken) und unpasteurisierte Milch (oder kochen Sie diese vor dem Verzehr ab). Fisch und Schalentiere können in einigen Ländern verdächtig sein, also seien Sie besonders beim Verzehr von Austern vorsichtig.

Strände Die Strände in Spanien sind bekannt für ihren wunderschönen weißen Sand und das türkisblaue Wasser in Kombination mit unschlagbarem Wetter, so dass die Strände das ganze Jahr über besucht werden können.

Während der Sommermonate werden die Strände besonders beaufsichtigt und gepflegt. Bitte hinterlassen Sie keinen Müll am Strand, damit die Strände sauber bleiben. Respektieren Sie das Meer, halten Sie Ausschau nach Strömungen und gehen Sie nicht in das Wasser, wenn Rettungsschwimmer oder ein Flaggenwarnsystem Ihnen anzeigen, dass es gefährlich sein kann. Wenn eine rote Flagge gehießt ist, herrscht absolutes Badeverbot. Schwimmen und springen Sie nicht ins Wasser in Nähe von Felsen, Piers, Wellenbrechern und Korallen. Achten Sie bitte darauf, nicht direkt nach einer reichhaltigen Mahlzeit, nach Alkoholgenuss oder nachts alleine schwimmen oder tauchen zu gehen.

Sonnenbaden „Oben-Ohne” wird fast überall akzeptiert und hauptsächlich von Touristen praktiziert. Was immer Sie tun, respektieren Sie die lokalen Gepflogenheiten!

7

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

2/12/15

11:58

Page 8

Örtliche Gegebenheiten Ihr Urlaubsland Spanien Herzlich willkommen in Spanien, einem der beliebtesten Urlaubsländer der Welt. Es ist ein Land voller Sonnenschein, leckerem Essen, schöner Landschaften und wunderschöner Strände. Es gibt exzellente Sportmöglichkeiten, lebhafte Bars und Restaurants und ein aufregendes Nachtleben. Spanien entzückt seine Besucher aber auch mit seinem Reichtum an Sehenswürdigkeiten und Traditionen. Welche Art von Urlaub Sie auch suchen, Sie werden ihn hier in Spanien ganz sicher finden. Eine Durchschnittstemperatur von 22 Grad Celsius und um die 325 Sonnentage pro Jahr machen Spaniens Festland zum idealen Badeurlaubsziel. Spanien bietet

Ihnen alles was Sie von einem Urlaub erwarten. Ob Entspannung am Strand oder aktiv auf den Spuren Spaniens Geschichte und Tradition.Wo sonst kann man beispielsweise in etwa einer Stunde Fahrtzeit von den sonnengeküssten Stränden des Mittelmeers, die schneebedeckten Berggipfel der Sierra Nevada entdecken. Spaniens Ferias (Feste) sind eine tolle Möglichkeit die spanische Tradition zu entdecken. Sie finden das ganze Jahr über, an verschiedenen Orten statt. So stehen für Sie die Chancen gut an einer Feria, während Ihres Urlaubes, teilzunehmen. Im Februar findet der spanische Karneval statt, mit Masken, Clowns, “Gigantes” (gigantischen, geklebten Figuren), grotesken Grimassen und Teufeln als Hauptcharaktere. Begleitet wird das

Ganze von Gruppen von LiveMusikern, Tänzen und Feuerwerk. Im März (in der Woche vor St. Joseph) finden die traditionellen "Fallas" statt, ein spanisches Frühlingsfest. Hauptattraktion sind teils haushohe Skulpturen aus Pappmasche, die am letzten Tag feierlich angezündet werden. Die Karwoche (“Semana santa”) ist die höchste religiöse Fiesta, mit Osterprozessionen der “cofradias” (Gilden oder Bruderschaften) und ihren Festzugswagen oder “pasos”. Der Frühling bringt eine Explosion von Licht und Brillanz in Festivitäten. Wie der Murcia-Fiesta und dem andalusischen Aprilmarkt in Sevilla, einer Woche voller städtischer Folklore. Ebenso spektakulär und farbenfroh ist die Feier der “Mauren und Christen”, die sogenannte "Fiesta Moros y Cristianos". Oder die "Feria del Caballo". Pilgerfahrten (“romerias”) oder ländliche Feste finden Sie überall in Spanien. Während der “Hogueras de San Juan” im Juni gibt es jede Menge nächtliche Aktivitäten, mit Lagerfeuern und Feuerwerken. Im Juli findet das berühmte StierRennen in Pamplona statt. In vielen lokalen Städten und Dörfern finden Fiestas Mayores von August bis Oktober statt, wo zusammen mit Pilgerfahrten und Jahrmärkten die Ernte gefeiert wird.

8

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Weihnachten bildet das Ende einer Reihe von Festivitäten, und in Spanien tauschen die Menschen am 6. Januar die Geschenke aus, um das Dreikönigsfest und Weihnachten zugleich zu feiern. Die Costa del Sol ist eine der beliebtesten europäischen Urlaubsregionen am Mittelmeer. Die weite Costa del Sol (Sonnenküste) zieht sich von der Costa Tropical unterhalb von Granada bis zur Spitze von Tarifa hinter Gibraltar. Es gibt wirklich für jeden etwas − Sandstrände, Sonnenschein das ganze Jahr über, exzellente Sportmöglichkeiten und lebhaftes Nachtleben. Wenn Sie ein bisschen Kultur im Urlaub haben möchten, dann gibt es jede Menge zu sehen. Erkunden Sie im Hinterland verschlafene weiße Dörfer wie Mijas, historische Städte wie Granada, Cordoba und Sevilla, die sich erhebenden Berge der Sierra Nevada und nicht zu vergessen Fiestas, Flamenco und geschmackvolle einheimische Küche. Die Costa del Sol bietet eine unglaubliche Abwechslung!

2/12/15

11:58

Page 9

Wenn Sie im Urlaub etwas Action suchen, dann bieten Ihnen die Urlaubsorte an der Costa del Sol sicherlich genau das Richtige: Von Wassersport, Tennis, Golf und Felsenklettern zu Bootsausflügen, Themenparks und anderen Attraktionen. Trotzdem lockt auch immer die Schönheit der umliegenden Landschaften und der Natur, ist für die Andalusien berüchtigt. Die Städte und Dörfer des “alten Spaniens” sind ganz einfach mit dem Auto, den öffentlichen Bussen oder mit organisierten Ausflügen erreichbar. Die Costa Blanca bietet natürlich auch etwas für Strandliebhaber und Sonnenanbeter. Insgesamt 38 Strände, die mit der “Blauen Flagge” ausgezeichnet sind (mehr als irgendwo anders in Europa) versprechen sauberen, goldenen Sand und ruhiges blaues Wasser. Die Costa Dorada erhielt ihren Namen von den feinen goldenen Stränden, die sich fast 240km durchgehend entlang dieser ruhigen Küste des Mittelmeeres erstrecken. Es ist eine der besten Urlaubsregionen für Familien auf dem spanischen Festland mit einer Menge an Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten für jedes Alter.

Der größte und bekannteste Ferienort ist Salou, mit seiner palmengesäumten Promenade und dem langen Sandstrand mit zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften. Spaniens bester Themenpark liegt direkt vor der Haustür und zwei aufregende Städte sind nicht weit entfernt. Es gibt eine Menge Ausflüge, die Sie durch wunderschöne Landschaft zu faszinierenden Städten, Abteien, Klöstern und Museen bringen. Katalonien ist eine der größten, kultiviertesten und wohlhabendsten Regionen von Spanien und setzt sich aus weit mehr zusammen als nur Geographie und Wirtschaft. Die Katalanen sehen sich selbst als Nation innerhalb einer Nation, mit eigener Geschichte und Traditionen, Literatur und Küche. Außerdem haben sie ihre eigene Sprache, Katalan, die wie Spanisch und Französisch aus dem Lateinischen kommt. Almeria liegt an der Ostseite Spaniens, oberhalb der Costa del Sol und hat aus diesem Grund Temperaturen zwischen 15 und 35 Grad Celsius das ganze Jahr über.

9

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Costa Almeria hat sich ihren spanischen Charme bewahrt, mit niedrigen Gebäuden, Naturparks und preisgekrönten Sand- und Kiesstränden. Die Stadt Almeria verfügt über mehr als 1.000 Jahre alte kulturelle Schätze, liegt direkt an der Küste und beherbergt fantastische historische Monumente und Gebäude, wie z. B. die Alcazaba-Festung mit ihrem eindrucksvollen Wachturm. Die Region von Almeria bietet verschiedene Kontraste, von goldenen Sandstränden zu dürren trockenen Landschaften und der berühmten Tabernas Wüste, wo ein authentisches Filmset (Mini Hollywood) liegt. Dieses OriginalFilmset wurde viele Jahre lang von Filmemachern genutzt und Filme wie „Der Gute, der Schlechte und der Hässliche” oder „Lawrence of Arabia” wurden hier gedreht.

10

2/12/15

11:58

Page 10

Ein guter Weg, um die Region zu entdecken, ist ein Auto in einem der Urlaubsorte zu leihen. Auf diese Weise können Sie die versteckte Schönheit des „Cabo de Gata” Naturparks erkunden. Es ist einer der wenigen Plätze Spaniens, an dem Sie völlig unberührte Strände finden können und ist als „Weg ins Paradies” bekannt. Cabo de Gata war Inspiration für berühmte Dichter und Schriftsteller. Es ähnelt einem kleinen, trockenen vulkanischen Universum und das aride Klima ermöglicht Leben für über tausend Pflanzenarten und eine reiche Unterwasserflora und fauna. Über 800 Vogelarten sind in dieser Gegend gesichtet worden. Der aufstrebende Urlaubsort El Toyo ist die ideale Urlaubsadresse für diejenigen, die die Gegend entdecken und erkunden möchten: Nur zwei Kilometer von der Autobahn entfernt und mit direktem Zugang zum Strand von Cabo de Gata sowie in der Nähe der Städte Nijar und San José gelegen − wunderschöne Fischerdörfer mit einem goldenen Sandstrand, welches einem ein echtes HippieGefühl vermittelt.

Geschichte und Kultur Spanien war zuerst von den Iberern bewohnt, später von den Phöniziern und Griechen, die sich an den Häfen niederließen, Handelsstädte gründeten und ihren kulturellen Einfluss hinterließen. Die Karthager hatten wichtige Marinestützpunkte hier; Festungen, die später in römische Hände fielen. Später fiel die Gegend Byzanz und den Westgothen zu, bis sie im achten Jahrhundert eine wohlhabende Region und Teil des maurischen Al-Andalus wurde. Im 13ten Jahrhundert wurde das christliche Zeitalter eingeläutet, welches zu Beginn hauptsächlich von bitteren Grenzrivalitäten zwischen den Königshäusern von Aragon und Kastilien markiert wurde. Der Konflikt zog sich weiter durch die Jahrhunderte, mit sozialen Umbrüchen und der ständigen Gefahr von Piratenangriffen an dieser gefährlichen Küste.

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Während des 18. und 19. Jahrhunderts jedoch erfreuten sich die spanischen Küstenbewohner eines relativ friedlichen Lebens. Ein großer Teil der Küste wurde von kleinen Fischerdörfern eingenommen, die von landwirtschaftlichen Gemeinden umringt waren, weit entfernt von den Wirrungen des Krieges. Der erste richtige und substanzielle Wandel kam im 20. Jahrhundert mit einer neuen Welle von Eindringlingen − aber friedlichen. Hand in Hand mit dem Tourismus kamen Veränderungen in der Landschaft, die Jachthäfen und Marinas, die Hotels und die führenden Erholungsorte an der Küste. Aber Sie werden schnell feststellen, dass nur einen Steinwurf von den lebhaften Ferienorten entfernt eine vollkommen andere Welt liegt − eine mit ländlichem Charme, historischen Monumenten und einem Horizont mit zerklüfteten Gebirgsrücken.

2/12/15

11:59

Page 11

Kulinarisches Elegante, förmliche Restaurants mit gestärkten, weißen Tischdecken, entspannte “Chiringuitos”Strandhütten, die tellerweise Fisch verkaufen oder versteckte TapasBars, die Spezialitäten wie Garnelen, Tortilla-Omelette und anderes zubereiten. Spanien bietet jede Menge echte spanische EssKultur, aber auch ausländische Importe wie Fast-Food Ketten oder Restaurants mit gutem, heimischem Essen. Kurz gesagt, Sie werden etwas für Ihren Geschmack finden − Besonders in den größeren Urlaubsorten ist die Auswahl enorm. In den meisten Touristenorten haben sich die Restaurants den nordeuropäischen Gepflogenheiten angepasst − z. B. sind sie zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zu “normalen Zeiten” geöffnet und servieren den ganzen Tag und bis spät in die Nacht alle Gerichte der Speisekarte. Außerhalb dieser Gebiete, in echten spanischen Einrichtungen, ändern sich die Regeln jedoch! Wundern Sie sich nicht, wenn Sie Restaurants finden, die nur zum Mittagessen zwischen 13:00 Uhr und 16:00 Uhr und zum Abendessen ab 21:00 Uhr geöffnet haben. Essen Sie zwischendurch einen Snack, wenn Sie hungrig sind und nicht warten möchten!

Viele Restaurants bieten ein “menu del dia” (Tagesmenü) zu einem festen Preis. Das 3-Gänge-Menü beinhaltet in der Regel Nachspeise, Wein und Brot und ist sein Geld meist wert. Spanien ist bekannt für Tapas − kleine Appetit-Happen, die zu Getränken in vielen Cafés und Bars serviert werden. Das Essen wird üblicherweise an der Bar ausgestellt, sodass Sie bestellen können, indem Sie einfach mit dem Finger auf das Gewünschte zeigen. Die Auswahl ist unendlich − geräucherter Schinken, scharfe Wurst, Käse, Oliven, Sardinen, Pilze, Garnelen, Muscheln, Tintenfisch, Krake und Sardellen. Sie werden in kleinen Portionen und in den verschiedensten Variationen serviert, damit Sie mehrere unterschiedliche Gerichte auf einmal kosten können. Oder Sie halten es wie die Andalusier und gehen von Bar zu Bar und essen jedes Mal nur ein Gericht − eine Art spanischer Bar-Marathon! Wenn Sie nur ein belegtes Brot essen wollen, fragen Sie nach einem “bocadillo”. Dann wird Ihnen normalerweise ein herzhaftes Baguette mit leckerem Serrano Schinken, Käse, spanischer Tortilla oder anderen Füllungen serviert.

11

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

“Gazpacho andalus” (mit Tomate, Knoblauch, süßem Paprika und Gurke) und “ajo blanco” (aus Knoblauch und Mandeln, mit Trauben garniert) sind zwei leckere Suppen, die perfekt in Spaniens sonniges Klima passen. Als etwas gehaltvollere Vorspeise sollten Sie “sopa de pescado” probieren, eine reichhaltige Suppe mit Knoblauch, verschiedenen Fischsorten, Tomate, Zwiebeln und Brandy; “guisado” (eine Kombination aus Fisch und Fleisch) oder “potaje” (eine herzhafte Gemüsesuppe mit Fleisch, die hauptsächlich in kühleren Bergregionen zu finden ist). Es ist nicht verwunderlich, dass Fisch ganz oben auf der Speisekarte vieler spanischer, an der Küste gelegener Restaurants steht. Meist wurde dieser sogar erst wenige Stunden, bevor er bei Ihnen auf dem Teller liegt, gefangen. Es gibt viel mehr Auswahl als in Ihrer Heimat und manchmal ist das auch ein bisschen abenteuerlich. Für fleischige, festere Textur probieren Sie am besten gegrillten “bonito”

12

2/12/15

11:59

Page 12

(Thunfisch), “pez Espada” (Schwertfisch) oder “rape” (Mönchsfisch). Für eine delikatere Erfahrung probieren Sie Seebarsch, gebratenen Baby-Wittling oder “lenguado”, Langostinos” (Riesengarnelen) sind besonders beliebt. “Calamari” (Tintenfisch) können in Soße gekocht oder in Calamares frittiert sein. Eine weitere Delikatesse ist gesalzener Fisch, wie z. B. Sardinen, Thunfisch, Kabeljau und Fischrogen, zusammen mit eingelegten Gurken, Kapern und Zwiebeln - ein deftiger Appetitanreger. Es macht Spaß, zu Mittag frische Sardinien zu essen, die von einheimischen Fischern über einem Holzfeuer an einem der vielen Strände gekocht werden − es ist günstig, lecker und wird normalerweise mit frischem Brot und Salat serviert. Andere klassische spanische Fischgerichte sind u. a. frischer Thunfisch, “calamares en su tinta” (Tintenfisch in seiner eigenen Tinte gekocht), “pescaito frito” (gemischter gegrillter Fisch) und “gambas al pilpil” (Riesengarnelen in Knoblauch, Olivenöl und Chilis).

Kein spanischer Reiseführer wäre komplett, ohne die berühmte Paella zu erwähnen − ein köstliches Gericht mit Reis als Basis, von dem es etliche Variationen gibt und das Huhn, Kaninchen, Tomaten, Paprika und Zwiebeln zusammen mit fangfrischen Garnelen und anderen Meeresfrüchten enthalten kann. Spanier essen Paella normalerweise als Mittagsgericht, aber viele Restaurants servieren sie auch am Abend. Sie wird auf Bestellung gemacht und ihre Zubereitung dauert mindestens 30 Minuten. Der Preis ist pro Person und sie wird meist nur für mindestens zwei Personen angeboten. Wenn Sie eine Wohnung oder ein Ferienhaus gemietet haben, schauen Sie nach Restaurants, die Paella zum Mitnehmen anbieten. Sie wird in der Pfanne serviert, so als ob Sie sie im Restaurant essen (Sie müssen ein Deposit für die Pfanne hinterlegen und diese am nächsten Tag zurückbringen) so können Sie die Paella auf Ihrer privaten Terrasse oder auf dem Balkon genießen.

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Fleischesser werden bei einem Ausflug in die Berge auf ihre Kosten kommen, wo Gerichte wie “estofado” (Fleischeintopf), “fabada” (Schinken- und Bohneneintopf), “conejo” (Kaninchen) und “choto al ajo” (geröstetes Zicklein in Knoblauchsoße) das Beste aus landwirtschaftlichem Erzeugnis und Jagd vereinen. Probieren Sie “albondigas” (würzige Fleischbällchen), “calderetas” (Lammeintopf mit Mandeln) und eines der berühmtesten andalusischen Gerichte von allen, “rabo de toro” (Ochsenschwanz, mit Tomaten, Zwiebeln und verschiedenen Gewürzen zubereitet). Halten Sie Ausschau nach Grillrestaurants, die Fleisch “a la brasa” (geschmort) zubereiten. Wählen Sie zwischen schmackhaften Schweineschnitzeln, Steaks oder Lammkoteletts. Andere Fleischsorten werden mit köstlichen Geschmacksrichtungen zubereitet − versuchen Sie “conejo al ajillo” (Kaninchen in Öl und Knoblauch geköchelt).

2/12/15

11:59

Page 13

Obwohl es in Spanien nicht viele Vegetarier gibt, tut sich einiges im Bereich der vegetarischen Küche − besonders in den größeren Urlaubsorten. Außerhalb dieser Orte ist die Auswahl allerdings eingeschränkt. Neben “tortilla” (Omeletts) und einfachen Salaten gibt es noch weitere vegetarische Gerichte wie z. B. “garbanzos con espinaces” (Kichererbsen mit Spinat), “judias verdes con salsa de tomate” (grüne Bohnen mit Tomatensoße) und “pisto de verduras” (Ratatouille). In Spanien gibt es jede Menge Süßigkeiten, um Sie in Versuchung zu führen. Schauen Sie vorbei in der “pasteleria” (Backwarenladen), wo Sie süße Dinge finden wie “pasteles” (Gebäck, das oft aus Honig oder Mandeln gemacht wird), “flan” (Karamellcreme), “helado” (Eiscreme) und “tarta” (Torte/ Kuchen) mit Früchten. Vieles davon finden Sie auch in Restaurants auf der Speisekarte. Andere Spezialitäten sind z. B. “natillas” (Cremespeisen), “yemas del tajo” (aus Eigelb und Zucker), “brazo de gitano” (Biskuitrolle) und “piononos” (mit Likör gefüllte Küchlein). Wenn Sie auf Ihr Gewicht achten wollen, müssen Sie nicht verzweifeln − alternativ sind die heimischen Früchte wie Orangen, Trauben, Melonen und Pfirsiche der perfekte Weg, um Ihr Mahl zu beenden.

Und falls Sie einmal Heimweh haben sollten, machen Sie sich keine Sorgen. Irgendwo in Ihrem Urlaubsort wird es in irgendeinem Restaurant auch Gerichte aus Ihrem Heimatland geben. Wenn Sie gern verschiedene internationale Gerichte essen, dann haben Sie die Wahl zwischen indisch und mexikanisch, chinesisch, Thai und indonesisch. Auch Europa ist gut vertreten, also warum nicht einmal ein Schweizer Fondue probieren und am nächsten Abend typisch deutsches Sauerkraut? Auch die bekannten Fast-FoodKetten wie McDonald’s, Pizza Hut, KFC und Burger King sind vor Ort vertreten. Spanische Weine haben einen exzellenten Wert und werden immer besser, da moderne Herstellungstechniken ihre Qualität auf dem hart umkämpften Weltmarkt erhöhen. Für die besondere Flasche Rotwein probieren Sie in Eichenfässern gereiften Rioja, und für den täglichen Genuss die jüngeren Weine von Valdepenas − um nur einige zu nennen. Mit einer Flasche Cava (Sekt) aus Katalonien − ist jeder Tag ein Feiertag!

13

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Auch Bier ist sehr beliebt, als kühles Getränk zu (fast) jeder Tageszeit. Als Folge des Touristen-Zusturmes sind einheimische Biermarken wie Cruzcampo und San Miguel bekannte internationale Marken geworden. Sherry wird hauptsächlich in den süd-westlichen Gebieten Andalusiens in der Umgebung von Jerez de la Frontera hergestellt und hat eine lange Tradition in Spanien. Glauben Sie nicht, dass der spanische Sherry auch nur annähernd den sirupsüßen Tröpfchen gleicht, die so gern von den älteren Tanten getrunken werden. Tatsächlich gibt es verschiedene Arten von Sherry − von “fino” (leicht, sehr trocken und blass-gelb) und “manzanilla” (trocken und delikat) zu “amontillado” (bernsteinfarben und halbtrocken) und “oloroso” (süß, dunkel und vollmundig). Probieren Sie den Sherry wenn möglich in einer echten Bodega-Bar und entdecken Sie einige sehr köstliche Geschmacksrichtungen. “Sangria” − ein Krug mit Rotwein, frischen Früchten, Limonade und zerstoßenem Eis − ist besonders an heißen Tagen sehr köstlich. “Sangria blanca” kann noch köstlicher sein und wird mit weißem Schaumwein gemacht.

14

2/12/15

11:59

Page 14

Spanische Brandys sind ebenso gut, können jedoch − besonders die am unteren Ende der Preisskala − etwas rau sein. Tee ist keine spanische Stärke, aber Kaffee-Liebhaber kommen voll auf ihre Kosten. “Café solo” ist stark und schwarz und wird in kleinen Gläsern serviert. “un cortado” ist auch stark, wird aber mit einem kleinen Schuss Milch oder Sahne serviert. “Café con leche” kommt in einer größeren Tasse und ist zur einen Hälfte Kaffee und zur anderen Hälfte Milch.

Ausflugsziele Wenn der Tag zur Nacht wird, dann bieten spanische Urlaubsorte für sprichwörtlich jeden Geschmack Unterhaltung − von angesagten Nachtclubs, in denen die neueste Musik gespielt wird und klassischen Discos bis hin zu Casinos, Flamenco-Shows, Kabarettspektakeln, Theateraufführungen und Konzerten.

Es gibt ein großes Angebot an Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in den Urlaubsorten. Sie können ein bisschen Kultur im Urlaub tanken, indem Sie die Ruinen und Überreste einiger wichtiger traditioneller Artefakte an der Costa Dorada besichtigen. Wenn Sie etwas weiter weg von der Küstenlinie Ihres Urlaubsortes auf Entdeckungsreise gehen wollen, machen Sie doch einen Ausflug zum Algar Wasserfall, um die versteckte Schönheit der Landschaft zu genießen, die von vielen Urlaubern an der Costa Blanca gar nicht richtig zur Kenntnis genommen wird. Wunderschöne Landschaften kann man auch an der Costa Almeria in den Alpujarra-Bergen bewundern. Von diesen Höhenzügen aus haben Sie einen tollen Rundblick über die Gegend und entdecken Stellen, die Sie sonst nie gesehen hätten. All das gibt es natürlich zusätzlich zu den Aktivitäten, die an den Stränden der Urlaubsorte geboten werden. Am Strand spazieren oder faulenzen geht natürlich auch immer. Costa del Sol und Costa de la Luz sind auch um ihre wunderschönen Landschaften und Kulturstädten wie z.B. Granada, Sevilla und Cordoba, bekannt.

TC_RGGER_SPA_16_008_015.qxp:Layout 1

Einkaufen Schnäppchenjäger werden das bunte Treiben auf den lokalen Märkten lieben, wo es oft eine größere Auswahl an Produkten gibt als bei Ihnen zu Hause wie z. B. gutes Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse und auch Handwerksarbeiten. Denken Sie daran, dass Feilschen und Handeln hier ein Teil der Kultur ist − natürlich nicht für ein halbes Kilo Äpfel, sondern eher für größere und preislich höher liegende Gegenstände wie Kleidung, Lederwaren, Spitze, Keramik oder elektronische Gegenstände. Verhandeln Sie mit einem Lächeln, seien Sie geduldig und schon bald werden der Händler und Sie zu einer Vereinbarung kommen, bei der beide Seiten zufrieden sind. Das schöne Ronda und Mijas − und andere leicht erreichbare Bergstädte − sind voller Gegenstände der Handwerkskunst. Cordoba ist bekannt für Lederwaren und Silber, Granada für seine Einlegeholzarbeiten und Sevilla für bestickte Schals und Keramik. Es gibt viele Kosmetikgeschäfte und spanische Toilettenartikel sind sehr beliebt. Kaufen Sie z. B. Seife, entweder die frische “Heno de Pravia” oder die nach Moschus duftende “Magno”. Ein leichtes, nach Zitrone duftendes

2/12/15

11:59

Page 15

Duftwässerchen für Männer und Frauen ist „1916”. Kaufhäuser sind ungeheuer populär in Spanien. Eines der besten und bekanntesten ist “El Corte Inglés”, welches qualitativ hochwertige Kleidung, Küchengegenstände und Haushaltswaren, Lebensmittel und andere Produkte im Angebot hat − vieles davon in Spanien hergestellt. Für schicke Boutiquen und die neueste Mode fahren Sie am besten nach Marbella und Málaga. Die Geschäfte am Puerto Banus geben einen guten Einblick in das Millionärsleben mit den dazugehörigen Preisen! Als Sportfan sollten Sie ein Auge auf die Angebote zum Sommer- oder Winter-Schlussverkauf werfen, wo Sie eventuell ein echtes Schnäppchen bei Sportkleidung oder -zubehör machen können. Kleinere Supermärkte gibt es überall in den Urlaubsorten, die meisten sind gut bestückt mit frischem Obst und Gemüse, Fleisch, Wein, Bier und allen üblichen Produkten. In einigen Supermärkten gibt es auch ein Café und/ oder eine Bäckerei. Größere „Hypermercados” machen Sinn, wenn Sie ein Auto haben und einen Großeinkauf machen wollen − dort gibt es mehr Rabatte und eine größere Auswahl, besonders dann, wenn Sie Selbstversorger sind.

Gibraltar ist wegen seiner Einkaufsmöglichkeiten allein schon eine Reise wert. Wegen seines zollfreien Status (keine Mehrwertsteuer auf die Waren) ist es ein Mekka für Schnäppchenjäger geworden.

Aktiv im Urlaub In ganz Spanien gibt es exzellente Sportmöglichkeiten. Wählen Sie zwischen Dutzenden von Jachthäfen, u. a. der exklusive Puerto Banus oder Benalmadena, unzähligen Tennisclubs und 40 internationalen Golfplätzen, die im ganzen Land verteilt liegen. Wissenswertes und kleine Sprachhilfe Deutsch

Spanisch

Hallo

Hola

Auf Wiedersehen

Adios

Ja

Si

Nein

No

Bitte

Por favor

Danke

Gracias

Die Rechnung bitte

La cuenta por favor

Wie viel kostet das?

Cuanto es?

15

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

2/12/15

11:56

Page 16

Willkommen an der Costa Brava

Estartit Platja de Pals

SPANIEN

GERONA AIRPORT

Gerona

Lloret de Mar Tossa de Mar Blanes Malgrat/Santa Susanna Pineda Calella de la Costa

Barcelona

MITTELMEER

16

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Santa Susanna Am Strand Am Strand von Santa Susanna finden Besucher eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten wie z. B. Windsurfen, eine Wasserski-Station und Kanus. Ihre Urlaubsregion Santa Susanna liegt im Süden der Costa Brava in einem Abschnitt fruchtbaren Landes, zwischen dem Meer und einem steilen, bewaldeten Bergrücken. Obwohl er kleiner ist als Lloret de Mar, bietet dieser freundliche, modern gestaltete Urlaubsort sowohl eine gute Bandbreite an Bars und Restaurants für die Abendstunden als auch eine zwei Kilometer lange Promenade voll interessanter Geschäfte, wo Sie sich tagsüber die Zeit vertreiben können. In den Geschäften erstehen Sie Souvenirs wie lokale spanische Keramik und Handwerkskunst sowie Strandsachen für die Kinder. Die Promenade ist ein lebhafter Ort, mit einem Küstenzug und einer regelmäßigen Busverbindung, mit der Sie die Strandpromenade entlang fahren können. Beim Hotel Alhambra befindet sich der Neckermann Service Point, wo Sie taeglich Ihre Reiseleitung antreffen.

2/12/15

11:56

Page 17

Restaurants Sie finden sowohl an der Promenade eine gute Auswahl an internationaler Gaststätten als auch Fast Food Restaurants in der Stadt. Wir empfehlen Lisa's Cafeteria, Kings Tavern, Pepermolen und Doña Taberna. Nachtleben Verschiedene Bars und Cafés befinden sich an der Strandpromenade. Es gibt auch einige Diskotheken. Wir empfehlen die Disco QK direkt bei Hotel Alhambra.

Lloret de Mar Am Strand Lloret de Mar hat sowohl fünf herrliche Strände, die sich über sieben Kilometer Küstenlinie ziehen, als auch viele kleine Buchten mit tollen Ausblicken. Am Hauptstrand gibt es das größte Angebot an Wassersport – von Paragliding über Jetski bis hin zum Tretboote-Verleih. Hier wird Ihnen bestimmt nicht langweilig. Ihre Urlaubsregion Lloret de Mar ist in Bezug auf seine sportlichen Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Restaurants einer der best-ausgestattesten Urlaubsorte überhaupt. Trotz all seiner modernen Einrichtungen hat sich

Lloret de Mar jedoch seinen Sinn für Geschichte und Tradition bewahrt. Machen Sie einen Spaziergang am lebhaften Passeig del Mar und um die alten Aussichtstürme der Stadt herum und besichtigen Sie die Kirche Sant Roma aus dem 16ten Jahrhundert und die Eremitage Santa Cristina aus dem 14ten Jahrhundert. Nehmen Sie Ihre Kinder mit ins „WaterWorld“ – geöffnet von Mai bis September – für einen lustigen Familienausflug. Hier gibt es neben den abenteuerlichen Abfahrten des „Rafter River“ auch ein Selbstbedienungsrestaurant, Picknickplätze, Burger-Bars und einen Kinderspielplatz. Von Lloret’s Hauptbushaltestelle aus verkehren tagsüber kostenlose Busse zum „WaterWorld“. Wenn Sie gleich zwei Parks in einem besuchen möchten, fahren Sie zum „Marineland“ mit Delfinarium, Meeres-Tiergarten und Wasserpark. Bitte kontaktieren Sie Ihre Reiseleitung für mehr Informationen und Tickets für „WaterWorld“ und „Marineland“. Besuchen Sie Sta. Caleta, eine Schlossruine oberhalb des Strandes von Lloret de Mar. Vom Schloss aus unternehmen Sie am besten einen herrlichen Spaziergang auf den Klippen und genießen den tollen Ausblick über die raue Küstenlinie.

17

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Restaurants Lloret de Mar hat eine breite Auswahl an Restaurants – mit indischer, chinesischer, mexikanischer und italienischer Küche − um nur einige zu nennen. Das Restaurant "Carmens" liegt in toller Lage mit Blick über den Strand. Hier entspannen Sie bei einem Getränk in der modernen Cocktailbar, bevor Sie zum Abendessen in eines der freundlichsten und beliebtesten Restaurants von Lloret einkehren. Texas Bar besonders beliebt wegen seiner Atmosphaere und Riesencocktails. Das lebhafte Restaurant „Chamaco“ ist bekannt für köstliches mexikanisches Essen, serviert von Kellnern in traditionellen Kostümen – ein tolles und unverwechselbares Ambiente. TROPICS BEACH Bar bietet leckere Snacks und Superangebote fuer Getraenke. Hier befindet sich unser Neckermann / Thomas Cook Service Point, wo Sie taeglich Ihre Reiseleitung antreffen.

18

2/12/15

11:56

Page 18

Nachtleben Mobys an der Partymeile ist sehr beliebt und bekannt oder besuchen Sie das Tropics BEACH CLUB direkt an der Strandpromenade. Auch die Designerbar Carmens mit großer Terrasse direkt an der Promenade lohnt einen Besuch. Für Partywütige ist das „St. Trop” ein Muss! Es ist bis zur Morgendämmerung geöffnet und es werden neben den neuesten Sommerhits auch Partyklassiker gespielt. „Tropics“ ist einer der beliebtesten Nachtclubs des Urlaubsortes, mit drei verschiedenen Tanzflächen und einer der besten Laser-Shows in ganz Europa. Besuchen Sie die berühmt-berüchtigte Schaumparty!

Blanes Am Strand Dieser Urlaubsort hat einen der besten Strände der Costa Brava. Der grobkörnige, goldene Sandstrand erstreckt sich mehr als vier Kilometer lang. Steile Felsenklippen und einladende Buchten bilden hier einen schönen Kontrast.

Ihre Urlaubsregion Blanes ist einfach mit dem Bus zu erreichen und hat viele Einkaufsmoeglichkeiten. Märkte, auf denen einheimische Produkte verkauft werden, gibt es jeden Sonntag und in den verwinkelten Nebenstraßen findet man die Überreste einer geschichtsträchtigen Stadt. Blanes hat zwei botanische Gärten, welche ungefähr 11.000 verschiedene Spezies von fünf Kontinenten beherbergen. Einige dieser Pflanzen sind sogar vom Aussterben bedroht. Diese Gärten haben einige der besten Sammlungen an Kakteen und Yucca in ganz Europa. Wenn Sie an einem beliebigen Tag der Woche zum Hafen hinunter laufen, können Sie die Fischer beim Einbringen ihrer Fänge beobachten, welche später auf dem lokalen Fischmarkt versteigert werden. Restaurants Es gibt eine gute Auswahl an Cafés und Restaurants in Blanes, welche hauptsächlich Fisch und Meeresfrüchte anbieten. Nachtleben Sie finden in Blanes zahlreiche Bars verschiedener Stilrichtungen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei und Sie werden ganz bestimmt unvergessliche Abende erleben.

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Calella Am Strand Mehr als einen Kilometer grobkörnigen, goldenen Sandes verbergen sich hinter dem Platja Gran, welcher nahe der Promenade von Calella liegt. Cafés und Restaurants liegen entlang des Strandes − für all diejenigen, die sich bei einem erfrischenden Getränk entspannen möchten. Einige Wassersportarten stehen hier ebenfalls auf dem Programm. Ihre Urlaubsregion Calella besitzt diesen besonderen, spanischen Charme, mit seinen engen Gassen und den typischen, urigen Bars und Tapas-Restaurants. Der Traktor-Zug ist ein guter Weg, sich einen Überblick zu verschaffen, wenn Sie zum ersten Mal hier Ihren Urlaub verbringen. Besuchen Sie tagsüber die Kirchen Santa Maria und Sant Nicolau (internationalen Messen finden am Sonntag statt), schlecken Sie ein Eis in einer der vielen Eisdielen oder kaufen Sie ein – Sie finden hier fast alles von Souvenirs bis hin zu Sportbekleidung. Es werden auch Bowling und Mini-Golf für die ganze Familie geboten.

2/12/15

11:57

Page 19

Restaurants Sie finden Restaurants aus aller Welt in Calella. Um das Rathaus („ayuntamiento“) herum befinden sich mehrere, einladende Restaurants mit Außenterrassen – perfekt für ein wenig Entspannung und eine tolle Abwechslung vom Alltag. Nachtleben Im gesamten Urlaubsort gibt es zahlreiche Bars und auch einige Diskotheken. Die meisten finden Sie entlang des Hauptboulevards und in den umliegenden Straßen.

Tossa de Mar Am Strand Tossa de Mar’s bester Strand ist die geschützte Bucht von Platja Gran, welche mit der Europäischen Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Platja Mar Menuda bietet noch mehr gute Möglichkeiten zum Schwimmen und Schnorcheln – und liegt nur zehn Minuten weiter nördlich. Direkt unterhalb der Altstadt befindet sich der winzige Strand Es Codolar – Sie können ihn über die Treppenstufen erreichen, die hinter dem Museum beginnen.

Ihre Urlaubsregion Das wunderschöne, restaurierte Tossa de Mar mit seinem Ausblick über seine geschützte, hufeisenförmige Bucht ist ohne Zweifel einer der schönsten Urlaubsorte an der gesamten Küste. Die „Vila Vella“ (Altstadt) – ist mehr als 800 Jahre alt und wurde zum Nationalen Historischen Monument erklärt – ist perfekt geeignet für einen Spaziergang über ihre gepflasterten Straßen und entlang der steinernen weißen Häuser. Die Altstadt wird durch einen Wall aus dem zwölften Jahrhundert und durch sieben Wachtürme geschützt und ist heutzutage ein Labyrinth aus Kunstgalerien und gemütlichen Cafés. Blumen wachsen hier fast das ganze Jahr über. Besuchen Sie das Museum Municipal in der Altstadt, welches einige wichtige moderne Arbeiten beherbergt, u. a. den „Himmlischen Violinisten” von Marc Chagall, der das Gemälde nach dem hier verbrachten Sommer des Jahres 1934 malte. Am Ende der Altstadt liegt der Leuchtturm, den Sie unbedingt besteigen sollten. Von dort aus genießen Sie eine tolle Aussicht auf den Strand und den lebhaften Urlaubsort „Vila Nova“ (Neustadt).

19

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

2/12/15

11:57

Page 20

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Passionierte Wanderer sollten sich ein Exemplar der nützlichen Wanderkarte aus dem Touristenbüro an der Plaça de les Nacions besorgen. Probieren Sie die Wanderung Nummer vier – eine spektakuläre, vierstündige Wanderung entlang unzähliger interessanter Orte. Eine wirklich beeindruckende Landschaft bietet die Küste zwischen Tossa und dem Fischerhafen Sant Feliu de Guíxols. Ein Auto zu mieten ist eine Möglichkeit – wenn Ihnen die Hügel- und Berglandschaften nichts ausmachen, oder machen Sie mit bei einer entspannten Bootsfahrt. In der Fußgängerzone zwischen Carrer Portal und Plaça d’España können Sie, wenn es am späten Nachmittag etwas abkühlt, die Auslagen in den Schaufenstern bewundern. Bummeln Sie durch die zahllosen Boutiquen und Galerien, wo alle möglichen Arten hochwertiger Ware verkauft werden – von Gemälden und Schmuck bis hin zu handgefertigter Kleidung.

2/12/15

11:57

Page 21

Restaurants Gefüllter Tintenfisch und Seehecht mit Venusmuscheln sind nur zwei der Spezialitäten, die Sie im Strandrestaurant „Bahía“ am Passeig del Mar erwarten. Meeresfrüchte und Fisch stehen auch im hübsch eingerichteten „Can Sisó“ ganz oben auf der Speisekarte. Probieren Sie die Spezialitäten des Hauses „zarzuela“ (gemischte Meeresfrüchte in Mandelsoße) und „cim i tomba“ (Eintopf aus Fisch, Kartoffeln und Knoblauch). Sie finden das Restaurant mitten in der Altstadt an der Plaça Armas 1. In der trendigen Bar „Kars“ auf der Rosa Rissech gibt es eine riesige Auswahl an Cocktails. „Copacabana“ (Champagner mit Gin und Cointreau) ist nur eine der ungewöhnlichen Mischungen hier. Die Bar ist nur abends geöffnet.

Besuchen Sie das lebhafte „Sa Muralla“ für einige der besten regionalen Fleisch- und Fischgerichte wie z. B. die Spezialität des Hauses – Fisch in scharfer Tomatensoße. Das Restaurant verfügt außerdem über eine schattige Terrasse und befindet sich gegenüber des Eingangs zur Altstadt. Eine Mischung aus französischer und katalanischer Küche finden Sie im „Tursia“ – einem kleinen Restaurant auf der Carrer Barcelona. Nachtleben In der “Bar Tahiti” auf der San Jose 28. Kommen sie in den authentischen Genuss des spanischen Nationaltanzes. In dieser Bar findet jede Abend Livemusik mit internationalen Hits von gestern und heute. Und dazu spanische Musik, bei der auch Sie mittanzen werden. Los geht es ab 23:30 Uhr. Für einen entspannten Abend gehen Sie am besten in die „Bar Restaurant Pano“, die typisch spanische Küche anbietet.

21

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Anzeige

2/12/15

11:57

Page 22

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

Anzeige

2/12/15

11:57

Page 23

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

2/12/15

11:57

Page 24

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

2/12/15

11:57

Page 25

Sonstiges Wir möchten Ihnen behilflich sein, Ihren Urlaub mit facettenreichen Eindrücken zu verschönern. Dabei steht Ihnen unsere Reiseleitung mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Sie zum ersten Mal Ihren Urlaub hier verbringen oder schon öfters zu Gast waren, es gibt immer den richtigen Tipp oder Ausflug für Sie. Fragen Sie Ihre Thomas Cook/Neckermann Reiseleitung.

SPASS & UNTERHALTUNG Family Fortunes

Viel Stimmung erleben Sie bei unseren beiden Abendausflügen: La Siesta bietet Flamenco, Musik, Tanz und Abendessen. Im Castell Medieval bestaunen Sie mittelalterliche Ritterspiele und genießen ein schmackhaftes Essen.

Bartour für Nachtschwärmer Ihr Reiseleiterteam begleitet Sie durch die besten und angesagtesten Bars von Lloret de Mar mit Abschluss in der Disco Tropics. Bartour T-Shirt inklusive!

ACTION & ABENTEUER

Katamaran-Kreuzfahrt Mit dem exklusiven Katamaran fahren Sie entlang der rauen Küstenlinie. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Sonnenstrahlen, bis Sie eine geschützte Bucht erreichen, in der Sie schwimmen und schnorcheln. BBQ, Bier, Sangria und Erfrischungsgetränke sind inklusive.

25

TC_RGGER_SPA_16_016_026.qxp:Layout 1

2/12/15

11:58

Page 26

KULTUR & ENTDECKEN Barcelona

Dies ist der einzige Weg, um das Beste zu sehen, was Barcelona zu bieten hat. Besuchen Sie das Heimstadion des FC Barcelonas’ „Nou Camp”, das lebhafte Stadtzentrum mit seiner Vielzahl an Geschäften und die Straßenkünstler auf den berühmten „Las Ramblas“. Am Abend genießen Sie die tollsten Ausblicke über die Stadt vom Mont Juic aus. Schauen Sie sich die spektakuläre Licht- und Wassershow an und besichtigen Sie Gaudi’s berühmte, unvollendete Kirche „La Sagrada Familia”.

Mittelalterliches Schloss

Markttag

Reisen Sie zurück in die Vergangenheit und sehen Sie Ritter zu Pferde, die in Turnieren kämpfen. Ein köstliches Mahl, mit Wein oder Erfrischungsgetränken servieren wir Ihnen ebenfalls.

Dieser Ausflug ist eine gute Gelegenheit, den größten Markt der Costa Brava zu besuchen. Hier handeln und feilschen Sie nach Herzenslust um Geschenke und Mitbringsel zu erstehen. Verpassen Sie diese Schnäppchenjagd auf gar keinen Fall!

Die oben genannten Ausflüge sind Beispiele, die auf Angeboten vom letzten Jahr basieren. Eventuell erfolgen Änderungen bzw. Neuerungen. Fragen Sie Ihre Reiseleitung nach den aktuellen Ausflügen und deren Ablauf. Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von der jeweiligen Agentur organisiert werden. Daher ist Thomas Cook für die Durchführung nicht verantwortlich.

26

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:50

Page 27

Willkommen an der Costa del Sol

Cordoba

Granada

ESPAGNE MALAGA AIRPORT

Ronda Alhaurin Monda Marbella Puerto Banus Estepona

Torrox Costa Malaga

Nerja Almunecar

Torremolinos Benalmádena

Mijas

Fuengirola

San Pedro de Alcantara

27

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

Torremolinos Am Strand Im Osten der Stadt befinden sich die zwei größten Strände, Playamar und Bajondillo. Hier gibt es Sonnenschirme und -liegen zum Mieten und jede Art von Cafés, Bars und Restaurants. In der Hauptsaison wird an den vielen Stränden Beach-Volley und Fußball gespielt. Ihre Urlaubsregion In Torremolinos hat alles angefangen: Ein winziges Fischerdorf ist zu einem der größten und beliebtesten Ferienorte geworden. Sie werden auch sofort erkennen warum: Die Auswahl an Hotels, Bars, Discos und Stränden ist unschlagbar. Torremolinos erhielt seinen Namen von dem alten Wachturm (torre) auf der Hauptstraße Calle San Miguel und den zahlreichen Windmühlen (molinos). "Torre de los molinos" wurde später einfach zu Torremolinos verkürzt. Als eine der ersten Touristenstädte an der Costa del Sol hat Torremolinos sein Image mit Parkanlagen, Bäumen und einer attraktiven, neu gestalteten Strandpromenade verbessert. Die Promenade verläuft von Benalmadena kommend bis zum Parador de Malaga und dem großen Einkaufspark „Plaza Major”.

28

3/12/15

14:50

Page 28

Die Altstadt- und die Strandbars bleiben in der Hochsaison bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Torremolinos ist nur etwa zehn Minuten vom Flughafen entfernt und bietet den Urlaubern alles, was das Urlaubsherz begehrt: La Carihuela bietet einen Blick auf das Torremolinos vor vielen Jahren – enge Straßen mit weißen Häusern, kleine Hotels oder Pensionen am Strand, weiße andalusische Häuser und Fischer, die noch heute ihre fangfrischen Sardinen am Strand grillen. In der Gegend um "La Carihuela" finden Sie besonders schöne, handbemalte Keramik als Mitbringsel für zu Hause. Das Aqualand in Torremolinos ist der größte Wasserpark in der Gegend und gleichzeitig ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie. Eintrittskarten hierfür erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung. Der Krokodilpark ist ebenfalls eine beliebte Attraktion in der Gegend. Er liegt direkt schräg vor dem Aquapark und auch hierfür erhalten Sie Tickets bei Ihrem Reiseleiter. Der öffentliche Zug, Renfe, ist ein beliebtes Fortbewegungsmittel. Es gibt drei Stationen in Torremolinos – Los Alamos, La Colina und Torremolinos Zentrum.

Restaurants Die Pizzeria Avanti (unterhalb des Hotels Royal Al Andalus) ist für gute Pizza, Pasta und Salate bekannt. Die Menta Café & Lounge Bar in La Nogalera im Zentrum von Torremolinos ist ein guter Platz um bei einem Cocktail zu entspannen. Im Mansiega, vor dem Hotel Cervantes, können Sie moderne Tapas zu fairen Preisen genießen. Das Casa Juan gilt als eines der besten Fischrestaurants in La Carihuela. Nachtleben Das Palladium ist einer der angesagtesten Clubs in der Gegend. Auf der Avenida de Palma de Mallorca 36 tanzen Sie durch bis in die frühen Morgenstunden. Es ist bis 7:00 Uhr geöffnet und es wird Eintritt verlangt. Das Sala Million ist eine neue Disco direkt im Zentrum von Torremolinos und bietet für Junge und Junggebliebene eine schöne Atmosphäre für eine warme Sommernacht. Im Pepe Lopez, im Zentrum von Torremolinos auf der Plaza de la Gamba Alegre, erleben Sie eine großartige, traditionelle FlamencoShow. Eintrittskarten erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:50

Page 29

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

Benalmadena Am Strand Wählen Sie aus neun Kilometern sauberer Strände in Benalmadena, die alle westlich des Jachthafens liegen. Es gibt natürliche Sand-, Kiesel- und künstliche Strände. Die meisten bieten alle Einrichtungen, die man für einen entspannten Tag in der Sonne braucht, u. a. Sonnenliegen, öffentliche Strandduschen und viele „Chiringuitos” (Strandrestaurants) in denen Speisen und Getränke serviert werden. Ihre Urlaubsregion Im Süden von Malaga und Torremolinos gelegen, ist Benalmadena Costa einer der beliebtesten Urlaubsorte an der Costa del Sol, der viele Attraktionen, Entspannungsmöglichkeiten, Shopping-Zentren und Restaurants bietet. Das Nachtleben hat einen legendären Status in Benalmadena, speziell in der Gegend rund um den Hafen Puerto Marina. Das Dorf Benalmadena, wo alles begonnen hat, ist ein klassisches weißes, andalusisches Dorf am Fuße der Sierra de Mijas, etwa 300m über dem Küstenstreifen Benalmadena Costa. Das Dorf bietet mit seinen engen Gassen und den sonnengebleichten TerrakottaDächern sowie den gemütlichen Plätzen eine erholsame Alternative zum Trubel an den Stränden.

30

3/12/15

14:50

Page 30

Am Freitag ist Markttag in Benalmadena. Der lokale Markt bietet eine gute Gelegenheit, um Urlaubssouvenirs, lokale Handwerkskunst oder günstige Waren zu kaufen. Bei einer Fahrt mit dem roten Doppeldeckerbus lernen Sie Benalmadena Costa, Arroyo de la Miel und Benalmadena Dorf am besten kennen. Sie können jederzeit aus- und wieder einsteigen, wenn Sie einen interessanten Platz entdeckt haben oder Ihre Fahrt durch den Urlaubsort wieder fortsetzen möchten. Tickets für den Sightseeing Bus erhalten Sie bei Ihrem Reiseleiter. Der Bus stoppt u. a. auch am Jachthafen, wo Sie in einem der vielen Cafés den Sonnenuntergang genießen, eine Fahrt mit Moncho´s Tourist Train unternehmen oder das Aquarium Sealife besuchen können. Entdecken Sie das Königreich der Seepferdchen, bewundern Sie die farbenfrohen tropischen Fische oder füttern Sie die friedlichen Rochen. Das SeaLifeCenter ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet, Eintrittskarten erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung. Eine unvergessliche Erinnerung für die ganze Familie.

Wenn Sie eine laue Mittelmeerbrise in Ihrem Haar spüren und tolle Ausblicke genießen möchten, dann gehen Sie an Bord von Discover Sailing, wo Sie mit etwas Glück Delfine entdecken, ganz sicher aber schwimmen und Ihre Urlaubsbräune vertiefen können. Tickets reserviert Ihre Reiseleitung gerne für Sie. In Arroyo de la Miel haben Sie die Möglichkeit mit der Seilbahn, dem Selwo Teleférico auf den Berg Calamorro (724m) hoch zu fahren und von dort aus ein unvergessliches Panorama auf Ihren Urlaubsort zu erleben oder die Greifvogelshow zu besuchen. Den Rückweg können Sie zu Fuß oder auch wieder mit der Seilbahn bewältigen. Karten erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung. Auf den Bergen hinter Benalmadena fahren Sie auch wunderbar Mountainbike und Sie können in unberührter Natur Wanderungen unternehmen oder einen Ausritt wagen.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:50

Page 31

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

14:50

Restaurants Das El Mero ist ein schickes Fischrestaurant mit Terrasse am Puerto Marina. Die Spezialität des Hauses ist Barsch im Salzmantel.

Das Skopio ist eine Disco direkt im Hafen gegenüber von Kaleido und ist nur nachts geöffnet. Auch das Maracas ist eine Alternative zu den Bars im Hafen.

Außerdem finden Sie im Hafen nette asiatische Restaurants wie das Sakura und das „all you can eat” Büffet Wok.

Im Hotel Torrequebrada erwartet Sie eine glitzernde Kabarett-Show. Wenn Sie Ihr Gluck versuchen wollen, besuchen Sie das Casino im Hotel THB Torrequebrada und Spa in Benalmadena. Gönnen Sie sich eine Runde Roulette oder Black Jack, wir wünschen Ihnen viel Glück Eintrittstickets zur Fortuna Show erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung. Nach der Show können Sie sich noch eine Runde Roulette oder Black Jack im Casino des Hotels gönnen.

Indische Spezialitäten genießen Sie bei Noor Mahal gegenüber des Hotels Rivera. Das El Embarquadero ist ein ausgezeichnetes Restaurant am Rande Benalmadenas in Nueva Torrequebrada und vor dem Hotel Playabonita situiert. Im El Merendero, direkt an der Strandpromenade, speisen Sie tagsüber fangfrischen Fisch und Sie genießen nebenbei einen wunderschönen Ausblick über das Meer. Dieses Strandrestaurant ist nur tagsüber geöffnet. Nachtleben Rund um den Puerto Marina tobt das Nachtleben Benalmadenas. Die Plätze sind gefüllt mit unzähligen Bars, Discos und Nachtclubs, die erst mit Einbruch der Nacht zum Leben erwachen. Das trendige Kaleido im Hafen hat für fast jeden Musikgeschmack das richtige zu bieten und offeriert neben einer geschmackvollen Inneneinrichtung eine Terrasse mit Blick über den Jachthafen.

32

3/12/15

Page 32

Fuengirola Am Strand Fuengirola bietet ungefähr sieben Kilometer sauberen Sandstrand und zählt daher auch zu einem der beliebtesten Urlaubsorte der Küste. Alle Restaurants am Strand haben ihren eigenen Bereich, wo man nicht nur alle Strandsachen leihen sondern auch ein kühles Getränk im Schatten eines Sonnenschirms genießen kann. Ihre Urlaubsregion Seit seinen Tagen als einfaches Fischerdorf ist in Fuengirola einiges passiert. Heute ist Fuengirola ein lebhafter Urlaubsort, der eine

faszinierende Mischung aus spanischen Anwohnern und internationalen Besuchern bietet. Fuengirolas schöner Strand wird von einer der längsten Strandpromenaden umgeben und erhielt schon mehrere Jahre hintereinander die Auszeichnung der Europäischen Blaue Flagge. Palmengesäumte Wege und kleine enge Gässchen führen in den Stadtteil Santa Fe, in dem einst die Fischer lebten und arbeiteten. Heute ist Santa Fe eine attraktive Alternative zu dem modernen Fuengirola, mit weißen Häusern, engen Gassen und den besten Restaurants der Stadt. Probieren Sie die Restaurants an der Plaza de la Constitución oder auf der Calle Moncayo und genießen Sie die ursprüngliche Atmosphäre. Verschaffen Sie sich bei einer Kutschfahrt oder mit dem Minizug einen Überblick über Ihren Urlaubsort. Der Minizug fährt alle 30 Minuten vor dem FastfoodRiesen Burger King am Hafen ab. Von der Festung Fuengirolas, die auf den Hügeln im Westen der Stadt thront, genießen Sie einen faszinierenden Blick. Nur einen Steinwurf von dem Castillo entfernt, befindet sich das Miramar Shopping Center mit seinen unzähligen Geschäften, einigen Restaurants und Bars und dem Kino.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:50

Page 33

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

Ebenso zu empfehlen ist das große Kaufhaus „El Corte Inglés”, wo Sie hochwertige Waren zu angemessenen Preisen erhalten. Der legendäre Markt Fuengirolas am Dienstag in der Avenida Jesus Santos Rein, direkt hinter der Zugstation „Los Boliches”, ist der Traum eines jeden Schnäppchenjägers. Aber auch wenn Sie von der umwerfenden Vielzahl von Handarbeiten, Obst und Gemüse, Kleidung, Spielzeug, Lederwaren und unzähliger anderer Dinge nicht in Versuchung geführt werden, machen Sie sich keine Sorgen – der Markt bietet Ihnen ein Schauspiel, das Sie auf jeden Fall erleben sollten. Restaurants In der sogenannten "Fish Alley" befindet sich das köstliche italienische Restaurant "Mamma Mia" Das Moocher´s Jazz Café bietet großartige Unterhaltung und gutes Essen. Hier können Sie jeden Abend Live-Musik genießen, von Pop bis Sinatra ist alles dabei. Auf der Speisekarte stehen Spezialitäten wie geröstete Lammschulter, Steaks und die größten Pfannkuchen, die Sie je gesehen haben. Auch Vegetarier finden hier ihre Spezialität. Sie sitzen entweder auf der Terrasse oder im gemütlichen Innenraum.

34

3/12/15

14:50

Page 34

(Telefonische Reservierungen machen Sie unter 0034 952 47 71 54) Das Café Costa del Sol hat sich auf eine spanische Frühstückstradition spezialisiert: Churros con Chocolate (Churros mit Schokolade) Das traditionelle Old Town Café auf dem Paseo Maritimo ist vor allem bei Spaniern sehr beliebt. Nachtleben Hollywood Nights ist eine der neuesten Bars in Fuengirolas Nachtleben – mit einer stimmungsvollen Mischung aus Kabarett, Comedy, Musik, Magie und Flamenco. Das Video Café auf der Avenida Jacinto Benavente bietet eine Alternative zu den Nachtclubs – mit Cocktails und Karaoke nach 21:00 Uhr.

Marbella & Puerto Banus Am Strand Sie haben die Qual der Wahl! Wählen Sie aus mehr als 26km Sandstrand Ihren Lieblingsplatz aus. Die unglaublich langen, sauberen Strände sind gut in Schuss gehalten und bieten teilweise

Wassersportmöglichkeiten, Segeltrips oder JetSki und Wasserrutschen (z. B. am Funny Beach) Direkt an der Promenade von Marbella gibt es einen Familienstrand mit vielen Aktivitäten. Playa del Duque in der Nähe von Puerto Banus ist ein ruhigeres Plätzchen. Ihre Urlaubsregion Marbella wurde nicht umsonst das St. Tropez Südspaniens genannt – es ist ein schicker mondäner Urlaubsort, der lange Zeit die Reichen und Berühmten angezogen hat, aber auch tausende Urlauber, die von seiner wunderschönen Landschaft und den vielen unberührten, stillen Ecken verzaubert wurden. Neben dem langen Sandstrand ist die Altstadt (Casco Antiguo) die Hauptattraktion, wo die Bouganvillen in bunten Farben von den weißen Hauswänden herunterhängen. Besuchen Sie die „Plaza de los Naranjos” und genießen Sie die Atmosphäre des alten Marbella – hier befinden sich das Rathaus aus dem 16. Jahrhundert, die Kathedrale, unzählige kleine Geschäfte, Bars und Bistros.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:51

Page 35

Anzeige

Tour Plus, S.L.

Grupo with a

family touch

Nuevo Servicio en la Costa del Sol New service at Costa del Sol Autocares Nouveau service à S.A. la Costa del Sol

Neues Produkt an der Costa del Sol

Excursiones

Nicuw produkt aan de Costa del Sol Tour Plus, S.L.

www.bravotourplus.es www.grupobravo.net

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

Puerto Banus ist für den internationalen Jet Set das Epizentrum. Mit einigen der schillerndsten und luxuriösesten Jachten, die man je gesehen hat, gehört Puerto Banus zu einem der teuersten Pflaster Südspaniens mit jeder Menge Designer-Boutiquen, schillerndem Nachtleben und exklusiven Restaurants. Jeden Samstag gibt es einen großen Trödelmarkt, der die Besucher rund um die Stierkampfarena anzieht. Besonders Lederwaren und Strandartikel erhalten Sie am Markt zu günstigen Preisen. Rund um Marbella und Puerto Banus gibt es unzählige Einkaufsmöglichkeiten, die Einkaufszentren „La Canada” und „El Corte Ingles” haben alle bekannten Marken im Sortiment, das „El Camino” in Marbella verkauft authentische Flamenco Kleider und Zubehör für jedes Alter. „Marina” ist der Laden, in dem Sie Schuhe in allen Farben des Regenbogens erstehen können.

36

3/12/15

14:51

Page 36

Restaurants Im La Caracola del Puerto haben Sie die Wahl zwischen 16 verschiedener Sorten Paella. Das schicke Fischrestaurant befindet sich direkt am Wasser auf der Muelle Benabola. Im Cipriano serviert man qualitativ hochwertiges Essen in passender Umgebung des Puerto Banus. Das Metro Restaurant liegt direkt im Herzen von Puerto Banus und bietet gutes Essen zu günstigen Preisen und fantastischen Service. Probieren Sie eines der frisch zubereiteten Menüs oder eine der großartigen Pizzas. Das Restaurant El Bustan ist auf libanesisches Essen spezialisiert und befindet sich auf der Avenida Arda del Mar 18 in Marbella. Im El Estrecho bekommen Sie echte, einheimische Tapas, allerdings liegt das Restaurants sehr versteckt auf der Calle San Lazaro 12 in Marbella. Beim Hotel Vincci Seleccion Estrella de Mar in Elviria, zirka vier Kilometer von Marbella, finden Sie das Restaurant The Beach House wo Sie in loungeartiger Atmosphäre köstliches Essen direkt am Strand genießen können.

Nachtleben Machen Sie sich schick und nehmen Sie sowohl Ihren Ausweis als auch Geld mit, wenn Sie das Casino im Hotel H10 Andalucia Plaza besuchen. Spielautomaten sind ab 16:00 Uhr zugänglich, das Casino hat bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Den schönsten Sonnenuntergang in Marbella erleben Sie definitiv im Café Sol gegenüber des Strandes im Puerto Deportivo Marbella. Mit frisch zubereitetem Essen und exzellenten Cocktails ist es der perfekte Ort um den Tag ausklingen zu lassen oder auch bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. In der Sinatra Bar an der Muelle Rivera in Puerto Banus haben Sie die Gelegenheit auch mal eine Berühmtheit zu sichten. Im Puerto Banus finden Sie unzählige schicke exklusive Bars und Diskotheken. Alle verlangen Eintritt und sind bis gegen 7:00 Uhr morgens geöffnet.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:51

Page 37

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

San Pedro de Alacantara & Estepona Am Strand Jedes Jahr kommen Tausende von Urlaubern aus der ganzen Welt um sich in San Pedro an den wunderschönen Stränden zu erfreuen. Egal ob Sie auf der Suche nach einer kleinen, privaten Bucht oder einem kilometerlangen, goldenen Sandstrand sind, um San Pedro finden Sie Ihren Wunschstrand auf jeden Fall. Je weiter Sie von San Pedro Richtung Estepona kommen, desto kieseliger werden die Strände und desto öfter müssen Sie jährlich aufgeschüttet werden, da die Strömung des Atlantiks den Sand bei schlechtem Wetter abspült. Ihre Uralubsregion Die kleine andalusische Stadt San Pedro bietet eine exzellente Kulisse für einen entspannten Urlaub. San Pedro ist lebhaft, aber nicht überfüllt, mit einer guten Auswahl an Geschäften und Cafés. Estepona ist ein traditionell, spanisch geprägter Ort, der nicht zu kommerziell ist und Besucher in seiner großartigen Atmosphäre willkommen heißt. In Estepona stehen Ihnen bei schlechtem Wetter unzählige Museen zur Verfügung oder aber

38

3/12/15

14:51

Page 38

auch ein Besuch am Hafen Esteponas oder im Altstadtzentrum offen.

Torrox, Nerja & Frigiliana

Besonders beliebt ist die Gegend für Golfer, da ihnen in der Umgebung über 68 gepflegte Golfplätze zur Verfügung stehen − nahezu paradiesisch für Golfspieler

Am Strand Strandliebhaber haben hier unterhalb der Klippen eine große Auswahl – von versteckten Buchten bis hin zu langgestreckten Sandstränden. Zur Rechten des Balcon de Europa liegt der Playa El Salon, ein kleiner Strand mit Sonnenliegen zum Mieten. Der Fischerstrand Playa Calahonda liegt direkt nebenan. Der größte, aber auch bekannteste Strand ist der Playa Burriana etwa 20 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Der Küstenort Estepona erstreckt sich über eine weite Strecke und bietet lange Sandstrände. Für die liberaleren Badegäste gibt es den Costa Natura Nudistenstrand. Estepona hat außerdem einen schönen Hafen, der von Cafés, Restaurants und Bars umgeben ist. Ebenso findet am Sonntagmorgen ein Markt statt. Das Zentrum des Ortes ist traditionell spanisch geprägt und nicht allzu kommerziell. Besucher sind willkommen und die Atmosphäre ist einzigartig. Restaurants Das Passion Café bietet kleine Snacks zu Mittag und eine exzellente Kaffeehauskultur, sowie Cocktails und Erfrischungsgetränke. Nachtleben In San Pedro spielt sich das Nachtleben in „Las Palmeras” ab, das ist die Hauptstraße San Pedros, wo Sie die größte Konzentration von Bars und Diskotheken vorfinden. In Estepona verbringen Tanzfreudige Ihre Nächte in der Disco People´s.

Playa Burriana ist der lebhafteste Strandabschnitt mit vielen Bars, einer guten Auswahl an Restaurants sowie Sonnenliegen und -schirmen, die Sie hier mieten können. Eine ruhige Alternative bietet der Playa Torrecilla im Westen. Ihre Urlaubsregion Die ruhige Stadt Nerja liegt zu Füßen der Sierra Tejera auf majestätischen Klippen hoch über dem Meer. Es liegt ungefähr 50km nördlich von Malaga und ist ein hübsches Eckchen des echten Spaniens. Hier entdecken Sie typisch weiße, andalusische Häuser mit geranienbewachsenen Balkons, gepflasterten Straßen und engen

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:51

Page 39

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

Gässchen. Tagsüber sind eine Menge Bars, Cafés und Restaurants geöffnet und nachts erwachen die unzähligen Tapas Bars zum Leben. Der Balcon de Europa ist eines der Markenzeichen Nerjas – eine superbe, von Palmen gesäumte Promenade, die auf einer haushohen Klippe liegt. Der Ausblick von dort ist einfach atemberaubend – mit dem Ozean unterhalb und den Bergen der Sierra Almijara am Rande. Die Tropfsteinhöhlen „Cuevas de Nerja” sind eine der Hauptattraktionen dieser Region und liegen zirka drei Kilometer außerhalb der Stadt. Die größte der Höhlen enthält sogar einige über 20.000 Jahre alte Zeichnungen. Sportfreunde werden in Nerja tauchen, segeln, Mountainbike oder Kayak fahren, reiten oder geführte Wanderungen unternehmen. Information erhalten Sie bei Ihrer Reiseleitung. Nerjas Wochenmarkt findet dienstags statt. Sie finden neben den typischen Marktprodukten auch selbstgemachten Honig, süßen Dessertwein und getrocknete Früchte. In den Geschäften auf der Calle Pintada können Sie sehr gut Lederwaren kaufen.

40

3/12/15

14:51

Page 40

Frigiliana ist ein charmantes Dorf in der Nähe von Nerja, das vor kurzem zum wiederholten Mal zum schönsten Dorf Spaniens gewählt wurde. Wegen seiner PostkartenAlleen und den blumenverzierten Balkons finden Fotografen perfekte Urlaubsmotive in Frigiliana. Die 3km lange Strandpromenade von Torrox bietet viele nationale und internationale Restaurants. Direkt am Leuchtturm befinden sich roemische Ausgrabungen die es sich anzuschauen lohnt. Fuer typische andalusiche Tapas empfehlen wir Taberna Beach, direkt an der Promenade. Sowohl fur frischen Fisch und ein gutes Steak kehren Sie ein in das Restaurant HM 150 (ehemalig Horto Malaga) oder La Farola. Torrox Pueblo ist ein typisches andalusisches weisses Dorf das 5km von der Kueste entfernt liegt und gut mit offentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist. Direkt auf der Plaza geniessen sie u.a. Tapas in der Bar Paco. Im Anschluss unternehmen Sie einen kleinen Spaziergang durch die weissen Gassen und besuchen die Olivenoelfabrik. Weitere Infos auf www.turismotorrox.es" . Restaurants Viele Restaurants sind besonders bei den Einheimischen sehr beliebt. Neben typischen Tapasrestaurants

und -bars finden Sie auch exklusive Restaurants und Bars. Das El Puente ist ein gutes, spanisches Restaurant mit einem günstigen Tagesmenü. Probieren Sie die exzellenten „huevos a la flamenca” ein leckeres Zigeunergericht aus gebackenen Eiern mit Gemüse und würziger Chorizo-Wurst. Im Steakrestaurant neben dem Hotel Los Arcos essen Sie köstliche, gegrillte Steaks zu guten Preisen. Auf der Strandpromenade in Torrox finden Sie das Café Kunterbunt mit leckeren Waffeln und Crêpes oder auch eine deutsche Metzgerei, wo Sie Bratwürste und Leberkäse zu fairen Preisen bekommen. Nachtleben Die Zone um Nerja und Torrox ist eher ruhig, dennoch gibt es einige kleine Bars und Diskotheken. Die Bar Thebas auf der Plaza Tutti Frutti ist eine beliebte Diskothek mit freundlichem Personal.. Im El Colono auf der Calle Granada gibt es jeden Mittwoch und Freitag eine Flamenco-Show mit Abendessen. An der Strandpromenade in Torrox empfehlen wir die SafariBar (Cocktail-Bar), die leckere Cocktails in gemütlicher Strandatmosphäre serviert.

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:51

Page 41

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_027_042.qxp:Layout 1

3/12/15

14:52

Page 42

Sonstiges Wir möchten Ihnen behilflich sein, Ihren Urlaub mit facettenreichen Eindrücken zu verschönern. Dabei steht Ihnen unsere Reiseleitung mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Sie zum ersten Mal Ihren Urlaub hier verbringen oder schon öfters zu Gast waren, es gibt immer den richtigen Tipp oder Ausflug für Sie. Fragen Sie Ihre Thomas Cook/Neckermann Reiseleitung.

ACTION & ABENTEUER Puerto Banus By Night Entdecken Sie an einem Abend die Rückzugsorte der Reichen und Schönen im fabelhaften Urlaubsort Puerto Banus.

Jeep-Safari Erleben Sie Andalusien im Jeep und erfahren Sie mehr über Land und Leute, die Kultur Andalusiens und die wunderbare Natur. Bei einem gemütlichen Mittagessen entspannen Sie, bevor Sie einen kurzen, erfrischenden Badestopp einlegen.

SPASS & UNTERHALTUNG Croco-Splash Besuchen Sie zuerst den Krokodilpark, und halten Sie nach „Big Daddy” Ausschau − eines der größten Krokodile Europas. Entspannen Sie danach in einem der besten Wasserparks der Küste.

TIVOLI World Verbringen Sie einen aufregenden Abend im Abenteuerpark Tivoli. Holen Sie sich einen Adrenalinkick im „Terrorhotel” oder erleben Sie Ihre Urlaubszone aus der

42

Panoramasicht vom Riesenrad aus. Auch für die Kleinsten gibt es eine Menge Überraschungen und viel Spaß! Verpassen Sie diesen Ausflug nicht.

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

2/12/15

15:48

Page 43

KULTUR & ENTDECKEN Gibraltar Ein Besuch in Gibraltar ist ein Muss, wenn Sie hier Ihren Urlaub verbringen. Sie haben die Wahl zwischen vier unterschiedlichen Tagesausflügen. Nehmen Sie teil an einer professionell geführten Rundfahrt auf dem berühmten Felsen, wo Sie die Berberaffen, die Tunnel aus dem 2. Weltkrieg oder den Balkon Ihrer Majestät und die Höhlen von St. Michael sehen. Oder nutzen Sie die Gelegenheit zum Einkaufen der Zollfreien Waren. z.B. sind Zigaretten, Spirituosen, Parfüm, Aftershaves, Kosmetik und elektronische Waren viel günstiger als bei Ihnen zu Hause. Die dritte und vierte Option sind Kombinationen aus Einkaufsbummel und der Rundfahrt auf dem Felsen, mit einer zusätzlichen Delfin-Safari. So sehen Sie das Beste, was Gibraltar zu bieten hat und verpassen außerdem nicht eines der schönsten Geschöpfe der Welt. Vergessen Sie Ihren Ausweis oder Reisepass nicht! Kontaktieren Sie Ihre Reiseleitung für Tickets für all die fantastischen Attraktionen, die die Sonnenküste zu bieten hat.

Ronda Genießen Sie die Fahrt durch eine atemberaubende Landschaft und reisen Sie zurück in die Vergangenheit. Erkunden Sie die älteste Stierkampfarena Spaniens und bewundern Sie die faszinierende Schlucht von Ronda mit ihrem ehemaligen Äquadukt.

Städtetour Besuchen Sie Sevilla, die Hauptstadt Andalusiens und die viertgrößte Stadt von Spanien. Erkunden Sie Granada, die Stadt, die wegen ihres großartigen Alhambra Palastes als das achte Weltwunder gilt. Entdecken Sie

Ronda in den spektakulären Bergen der Sierra Blanca. Ronda wurde auf dramatische Weise im 18ten Jahrhundert durch eine Schlucht in zwei Teile geteilt.

Überraschungstour Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie mit uns die Fahrt durchs andalusische Hinterland. Wie der Name vermuten lässt, verraten wir Ihnen (noch) nicht, wohin die Route Sie führt, eines ist aber sicher: Ein spannender Halbtagesausflug mit hohem Erinnerungswert ist Ihnen garantiert.

Die oben genannten Ausflüge sind Beispiele, die auf Angeboten vom letzten Jahr basieren. Eventuell erfolgen Änderungen bzw. Neuerungen. Fragen Sie Ihre Reiseleitung nach den aktuellen Ausflügen und deren Ablauf. Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von der jeweiligen Agentur organisiert werden. Daher ist Thomas Cook für die Durchführung nicht verantwortlich.

43

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

2/12/15

15:48

Page 44

Willkommen an der Costa de la Luz

Lepe Isla Cristina

Sevilla

Huelva Punta Umbria

SPANIEN

Chipiona

JEREZ DE LA FRONTERA AIRPORT

ATLANTISCH ER OZEAN

Puerto Santa Maria Cádiz Chiclana de la Frontera Novo Sancti Petri

Benalup Estepona

Conil Barbate Zahara de los Altunes

San Roque Gilbraltar Algeciras Tarifa

STRAS S E VO N G I B RA LTA R

44

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

2/12/15

15:48

Page 45

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

Chipiona Am Strand Chipiona liegt am beliebten Strand Playa del Regla und Playa Camarón. Dieser sanft abfallende, weiße Sandstrand bietet Sonnenliegen und -schirme ebenso wie eine Auswahl an Wassersportmöglichkeiten während der Hochsaison. Ihre Urlaubsregion Chipiona ist ein traditioneller Ferienort und sehr beliebt bei Sonnenanbetern und Strandliebhabern, da es hier lange, feine Sandstrände und eine Strandpromenade mit Bars und Restaurants gibt. Der Ort liegt 15 km von Rota und 35 km von Jérez entfernt. Chipiona ist auch ein guter Ausgangspunkt für Entdeckungsfahrten durch die Region von Jérez mit Sehenswürdigkeiten wie dem „Doñana“-Nationalpark, dem größten in Spanien, und historischen Städten wie Jérez und Cádiz.

46

2/12/15

15:49

Page 46

Restaurants Die zahlreichen Fischrestaurants sind besonders beliebt in Chipiona sowie die vielen kleinen Bars im ganzen Ort. Nachtleben Chipiona ist ein beliebter Urlaubsort für jede Altersgruppe und bietet Nachtleben und Abendunterhaltung für jeden Geschmack. Es gibt eine große Auswahl an Bars und Discotheken innerhalb der Stadt. Der Ort bietet jedoch auch ruhigere Bars um den Urlaubsort herum verteilt für all diejenigen, die lieber ruhig bei einem Getränk am Meer sitzen wollen.

Rota Am Strand Der kleine malerische Fischerort Rota mit ursprünglichem Charme liegt direkt am 16 km langen feinen Sandstrand. Ihre Urlaubsregion Der sehenswerte Ort ist vor allem für seine Strände bekannt. So wurde "La Costilla" für sein sauberes Wasser und das gepflegte Ambiente als schönster Strand Spaniens ausgezeichnet.

Conil de la Frontera Am Strand Conil de la Frontera ist das einzige kleine weiße Fischerdorf, das in Strandnähe liegt. Der Strand von Conil ist 16 km lang – perfekt für einen ausgiebigen Strandspaziergang geeignet. Es gibt viele kleine Cafés und Bars an der Promenade, wo Sie den Sonnenuntergang beobachten können. Der nahegelegen Strand von El Palmar ist bei Surfern sehr beliebt. Ihre Urlaubsregion Conil ist ein kleines, weißes Dorf mit engen Gassen und zahlreichen Restaurants, Bars und Souvenirläden. Auch bei den Wassersportlern ist Conil sehr beliebt. Conil ist besonders bekannt für den Fischfang und für die Altstadt mit einem kleinen Museum sowie der St. Catalina Kirche direkt im Zentrum. Spanische Gelassenheit hautnah!

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

2/12/15

15:49

Page 47

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

Restaurants Es gibt eine Auswahl an verschiedenen Restaurants, in denen man sehr gut Fisch und Meeresfrüchte essen kann. Die Restaurants in Conil sind besonders bekannt für gute Thunfischgerichte! Es gibt eine Auswahl an verschiedenen internationalen Restaurants. Die Restaurants sind klein und sehr gemütlich eingerichtet. Nachtleben Während der Sommermonate ist am Abend in Conil viel los, denn am Strand befinden sich mehrere Bars (Chiringuitos) sowie zahlreiche Bars und Discos in der Altstadt, welche teilweise bis in die Morgenstunden geöffnet haben.

Novo Sancti Petri Am Strand Novo Sancti Petri hat einen wunderbaren, langen und öffentlichen Strand, der ideal für Strandspaziergänge geeignet ist. Aufgrund des hohen Wellenganges ist der Strand von Novo Sancti Petri, genannt Playa la Barrosa, besonders für Wassersportarten wie Surfen und Kitesurfen geeignet. Diese werden aus Sicherheitsgründen im alten Hafen ausgeübt.

48

2/12/15

15:49

Page 48

Ihre Urlaubsregion Es gibt einige Geschäfte im Ort und eine regelmäßige Busverbindung nach Chiclana (zehn Kilometer entfernt) Cadiz ist 35 km entfernt, eine alte Stadt voller Geschichte und mit vielen hübschen Plazas. Auch der kleine verschlafene Fischerhafen von Sancti Petri ist einen Besuch wert.

Musik oder einen DJ. Alternativ bieten die Hotels ein abwechslungsreiches Abendunterhaltungsprogramm. Etwas mehr Auswahl gibt es in Conil.

Der berühmte Golfplatz Novo Sancti Petri liegt direkt neben dem Einkaufszentrum "Novo Center" und erstreckt sich über ganz Novo Sancti Petri mit insgesamt, 54- Loch. Der Golfplatz ist jeden Tag geöffnet und bietet Golfstunden für jedes Handicap in der nahe gelegenen Golfschule. Der Golf Club Novo Sancti Petri lädt mit einer freundlichen Atmosphäre und englischsprachigem sowie deutschsprachigem Personal ein.

Am Strand In Chiclana de la Frontera gibt es keinen Strand. Der nächste Strand befindet sich in Novo Sancti Petri, ungefähr 10 km von Chiclana entfernt gelegen.

Restaurants Außerhalb der Hotelanlagen findet das Nachtleben hauptsächlich im Einkaufszentrum des Ortes statt, wo es mehrere Restaurants und Bars gibt. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Restaurants und Bars entlang der Strandpromenade "La Barrosa", Richtung Chiclana. Die Bars und Restaurants befinden sich in der ersten und zweiten Standreihe. Nachtleben Das Nachtleben ist hauptsächlich auf lokale Bars und Restaurants beschränkt, einige wenige bieten

Chiclana de la Frontera

Ihre Urlaubsregion Chiclana liegt zwischen den Stränden von La Barrosa und Pinienwäldern. Es gibt eine große Auswahl an Restaurants, Bars und Souvenirläden sowie auch die Möglichkeit etwas Sightseeing zu unternehmen, z. B. die Kirche von Santa Ana, Torre del Reloj und vieles mehr. Ein Wochenmarkt findet am Dienstagvormittag statt. Restaurants Hier finden Sie eine große Auswahl an Restaurants, egal welcher Art, in Chiclana gibt es einfach alles (Spanier, Italiener, Asiaten etc.). Nachtleben Im Zentrum der Stadt finden Sie einige Bars, in "La Barossa" sind die meisten Bars, Pizzerias, Restaurants und Discos.

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

2/12/15

15:49

Page 49

Anzeige

TC_RGGER_SPA_16_043_050.qxp:Layout 1

15:49

Page 50

Costa Ballena/Rota

Puerto de Santa Maria

Am Strand Ein wunderschöner Strand mit diversen Strandbars (Chiringuitos) vor den Hotels.

Am Strand Es gibt zwei Strände, La Puntilla und Santa Catalina.

Ihre Urlaubsregion In den Sommermonaten ist hier viel los, besonders zur Zeit des traditionellen Feria de la Urta und dem Flamenco-Festival. Darüber hinaus ist Costa Ballena berühmt für seine Golfplätze, sowie für das Reiten am Strand und Segeln. Restaurants Es gibt ein paar einheimische spanische Restaurants und TapasBars. Nachtleben Das Nachtleben ist eher ruhig, es gibt einige Bars im Zentrum, sowie am Strand von La Barossa.

50

2/12/15

Ihre Urlaubsregion In der Nähe von Jerez gelegen, ist Puerto de Santa Maria bekannt für seinen Sherry. In den vielen SherryBodegas lernen Sie viel uber die Produktion des überaus beliebten Getränkes. Außerdem ist der Ort bekannt für die verschiedenen Fisch- und Meeresfrüchterestaurants und die niedlichen Tapas-Bars. Restaurants Hier finden Sie mehrere Fischrestaurants. Nachtleben Puerto de Santa Maria hat viele Nachtclubs und Bars. Während der Sommermonaten geht es hoch her, besonders am Paseo del Marisco, wo alle Clubs und Bars liegen.

Benalup Ihre Urlaubsregion Benalup ist ein sehr, sehr ruhiger Urlaubsort, der besonders unter Golfspielern beliebt ist. Restaurants Es gibt mehrere Restaurants und typisch spanische Tapas-Bars. Nachtleben Neben mehreren Restaurants finden Sie hier Bars, die Live-Musik anbieten.

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

2/12/15

15:56

Page 51

Sonstiges Wir möchten Ihnen behilflich sein, Ihren Urlaub mit facettenreichen Eindrücken zu verschönern. Dabei steht Ihnen unsere Reiseleitung mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Sie zum ersten Mal Ihren Urlaub hier verbringen oder schon öfters zu Gast waren, es gibt immer den richtigen Tipp oder Ausflug für Sie. Fragen Sie Ihre Thomas Cook/Neckermann Reiseleitung.

KULTUR & ENTDECKEN Jérez Nehmen Sie teil an diesem exzellenten Tagesausflug nach Jérez, wo der Besuch einer typischen spanischen Bodega auf dem Programm steht sowie eine erstaunliche Vorführung: „Der Tanz der andalusischen Pferde“ der Königlichen Spanischen Hofreitschule. Waehrend des Mittagessens in der "Taberna Flamenca" erleben Sie eine authentische Flamencoshow.

Sevilla

Tanger!

Besuchen Sie eine der schönsten Stadt Europas mit der berühmten gothischen Kathedrale aus dem 15. Jahrhundert und mit einem wunderschönen Spaziergang durch die Altstadt zum Spanischen Platz.

Ein Tag in Afrika

Gibraltar Ein ganzer Tag zur Erkundung des britischen Außenpostens in der Sonne. Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten: steuerfreies Einkaufen, Besuch der Höhle von St. Michael, Stipvisite bei den Affen oder Delfinbeobachtung. Wählen Sie selbst!

Vom Hafen in Tarifa erreichen Sie mit dem Schnellboot in nur 50min den Hafen von Tanger in Marokko, wo sich Orient und Okzident begegnen. Es erwartet Sie eine Panoramafahrt durch den modernen Teil Tangers sowie ein Spaziergang durch die Gassen der alten Medina.

Die oben genannten Ausflüge sind Beispiele, die auf Angeboten vom letzten Jahr basieren. Eventuell erfolgen Änderungen bzw. Neuerungen. Fragen Sie Ihre Reiseleitung nach den aktuellen Ausflügen und deren Ablauf. Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von der jeweiligen Agentur organisiert werden. Daher ist Thomas Cook für die Durchführung nicht verantwortlich.

51

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

2/12/15

15:56

Page 52

Haftungsausschluss

N Im

Alle Angaben in diesem Reiseführer sind gewissenhaft geprüft und zum Druckzeitpunkt richtig. Für eventuelle Fehler, zwischenzeitliche Änderungen oder für die Beständigkeit dieser Informationen übernimmt Thomas Cook keine Haftung. Der Leser wird darauf hingewiesen, dass sich die Öffnungszeiten der Touristenattraktionen sowie die Besitzer dieser Einrichtungen schnell ändern können Alle Beschreibungen, Meinungen und Beurteilungen wurden nach bestem Wissen und Gewissen von verschiedenen Autoren mit verschiedenen Erfahrungen bereitgestellt und stimmen nicht zwangsläufig mit denen von Thomas Cook überein. Desweiteren können sich diese von den Erfahrungen des Lesers unterscheiden. Die Sicherheitsbestimmungen auf dem europäischen Festland können sich von denen in Deutschland unterscheiden. Die Festlegung und Einhaltung der Sicherheitsnormen und Standards ist Sache der staatlichen Behörden des jeweiligen Urlaubslandes. In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie, auf die Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen zu achten, um sich und Ihre Mitreisenden im Urlaub zu

schützen. Prüfen Sie bitte vor Vertragsabschluss den Zustand von Transportmitteln, Sportgeräten etc. auch im Hinblick auf Sicherheitsvorkehrungen. Bitte vergewissern Sie sich insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, daß diese durch Ihre Reiseversicherung abgedeckt sind. Die in dieser Broschüre dargestellten und beworbenen Leistungen werden nicht von Thomas Cook erbracht, sondern von den jeweiligen Unternehmen. Die werbenden und sonstigen

genannten Dienstleister wie z. B. Wassersportanbieter oder Restaurants gehören nicht zum Thomas Cook-Konzern. Thomas Cook haftet daher weder für die ordnungsgemäße Leistungserbringung noch für ein Verschulden der Dienstleister im Zusammenhang mit deren Erbringung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Der Inhalt darf ohne Genehmigung der Thomas Cook Tour Operations Ltd nicht vervielfältigt, übertragen oder in einem Datenabfragesystem in jeglicher Form oder auf irgendeine andere Art gespeichert werden. Bitte informieren Sie uns über jegliche Änderungen oder Berichtigungen, damit zukünftige Ausgaben aktualisiert werden können. Kontakt: Resort Guides, Group Destination Management, Thomas Cook Tour Operations Ltd, The Thomas Cook Business Park, Coningsby Road, Peterborough, PE3 8SB, UK (Registriert in England No. 3772199)

52

Wo Ih

Reg >K > Ih > In >A >A >V >K > Tr fü

Rei >D Re >K >W >A > Re >E Fa

K

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

2/12/15

15:56

Nichts vergessen. Alles erleben. Im Web und als App.

Page 53

Highlights vor Ort

Persönliche Hotelinfos Karten, offline abrufbar

Zahlungsverlauf

AusflugsTipps

Wichtige Kontaktinfos

Aktuelle Flugzeiten Augmented Reality

Wohin die Reise auch geht: Ihr Travelguide kennt sich aus. Registrieren und profitieren: > Kontaktdaten Ihres Reisebüros > Ihre aktuellen Flugzeiten > Informationen zu Ihrem gebuchten Hotel > Abruf Ihrer Reiseunterlagen > Anzeige Ihres Zahlungsverlaufs > Verwaltung Ihrer Kundendaten > Kontaktdaten der Reiseleitung > Transferzeit vom Urlaubshotel zum Flughafen für ausgewählte Zielgebiete

Jetzt registrieren

Reiseführer für über 160 Reiseziele: > Detailinfos zu Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Ausgehtipps u.v.m. > Kostenlose Offline-Karten und Routenplaner > Wetter und Währungsrechner > Ausflüge und Mietwagen buchen > Reisecheckliste anlegen > Eigene Tipps veröffentlichen und auf Facebook posten

Kostenlos als App oder im Web:

neckermann-reisen.de/travelguide thomascook.de/travelguide bucher-reisen.de/travelguide oeger.de/travelguide

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

54

2/12/15

15:56

Page 54

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

2/12/15

15:56

Page 55

TC_RGGER_SPA_16_051_056.qxp:Layout 1

2/12/15

15:56

Page 56

Anzeige