EL MUNDO INDÍGENA EN LA PRENSA ECUATORIANA

ABVA YALA

KIPU 45 ENERO JUNIO 2005

ABREVIATURA

Com. Univ. Hoy Tel. Exp. L.H. U. Not. Supl. Flia. Jov. Rev. Rev. Dom.

EL COMERCIO EL UNIVERSO DIARIO HOY EL TELÉGRAFO EXPRESO LA HORA ULTIMAS NOTICIAS SUPLEMENTO FAMILIA- JÓVENES REVISTA REVISTA DOMINGO

RECOPILACIÓN Y DIAGRAMACION. PAULINA TOLEDO

ENERO

Com- GA.CÁ, Í C G 5 .

bros arrojados por el recolec- ¡ tor del Municipio de ia ciudad, | mientras dormían. González sostuvo que La Ca- ', sa Indígena debe aclarar por qué no se permitió que los ni- : ños durmieran en el local. Ei j funcionario, además, ofreció ¡ que el Ministerio impulsará la i 2 1X "J X Z'..-. Bienestar Social quiere un in- causa penal abierta por ia Fis-' calía, para sancionar a todos j forme por la muerte de los cuatro niños los posibles responsables. El jueves pasado, ei Ministe-! T7! trágico deceso de cuatro De ese albergue supuesta- rio Público de Chimborazo : mente fueron expulsados MaHJ niños en un contenedor de abrió una indagación previa basura en Riobamba alertó al rio Caicedo, Pablo Choto, Luis para esclarecer la muerte de i; Yantalema y Alex Choto, quieMinisterio de Bienestar Soios niños, de entre 11 y 13 I ; cial. Dos días después del su- ¡ nes trabajaban de lustrabotas, años. La fiscal Lourdes Pinos i la madrugada del martes últiceso, el subsecretario de For- ¡ levantó el expediente para ve- : ! talecimiento de la entidad, Bo- !mo, por lo que tuvieron que re- rificar si la muerte de los caá-! fugiarse en el contenedor. En lívar González, anunció que ! tro infantes lustrabotas fue ac-1 i los empleados del albergue La j ia mañana, los cuatro fueron cidentaloorovocada. ! : hallados muertos, tras ser seCasa Indígena deberán emitir j pultados por tierra y escomun informe del caso.

La Casa Indígena será investigada

Corn-OSL-0,4. IÚ05,

Macas salva en guango a laConaie Cual mesías prometido, Luis Macas rescató al movimiento indígena de las garras deí anticristo patriótico. Pero el Lucho fue ministro del Lucio. ¿Será que Macas es el Cristo indígena o será que es el Judas patriótico? Ayer, ex ministro de Agricultura de mi coronel, anteayerdirigente indígena independiente y hoy lo mismo. Cuando el Gobierno iba a añadirla Co na i e a su larga lista de trofeos (que incluyen a la Corte Suprema) se asomó un salvador indígena. ¿De dónde salió? Node la montaña ni de selva, ni siquiera del Mercado Central. Macas fue, paradójicamente, otro de los quese bajó de la camioneta. Sin embargo, será el adobe en la alpargata de Bolívar González, que pretende ser el flautista de Gutierrín para atraerá los indígenas. Una vezya fuiste mío, le dice Lucio al Lucho. Pero éste responde: "Jajá, no es lo mismo Los tres mosqueteros que Veinte años después". Claro que no son 20 años de cuando eran ñaños sino mucho menos. Pero es tan corto el amory tan largo el olvido...LOBO

¿El pobre existe para que otros alcancen el cielo? CO/TL Q%.OA« 5L004, ridad y la compasión son atributos del buen cristiano". Nietzche decía que la caridad es un ejercicio de autocompasión, una suerte de lavado de conciencia, que posiciona al donante como referente de su comunidad. Entonces, caridad es vanidad. ¿Y si esto se traslada al Estado? ¿Por qué los gobiernos no salen del asistencialismo? "El Estado es el resultado cultural de lo que somos en sociedad, por eso se manipula la limosna con fines propagandísticos", compara Moreno. Cevallos remata: "la pobreza no solo es un factor económico sino una construcción simbólica. En esta lógica, el Ministerio de Bienestar Social ofrece programas pobres para los pobres, y este sector poblacional se constituye en la razón de ser de los discursos de todo gobierno que insiste en el bienestar social y no en el desarrollo". ALFREDO LAGLA/ EL COMERCIO En Navidad, grupos indigentes llegan a las grandes ciudades del país a José Tonello, del pedir limosnas. Muchos incluso rentan cuartos durante su estancia. Fondo Populorum Progressio, regubernamental de desarrollo, dad del Ecuador, también eli- cuerda que el desarrollo de mina como humano a quien los pueblos no se sustenta en aquellas cifras golpean. Frente a esto, la sociedad se recibe la limosna y lo convier- la caridad, sino en el trabajo individual y colectivo para cura en sano y apela a lo que te en objeto de compasión". cada quien asume por solidaDesde lá historia y la antro- cambiar las estructuras de ridad. Pero pasa diciembre, pología, Segundo Moreno re- inequidad - en la sociedad. se atenúan las sensibilidades cuerda que dar limosna al po- "Pero esta acción no debe ser y el ideal de justicia social bre es una herencia de la Es- puesta en contradicción con vuelve a ser relegado. paña islámica. "Uno de los el compromiso personal de Christian Cevallos reflexio- mandamientos del Islam es ayudar al prójimo, sin que esna desde la sociología sobre ofrecer limosnas, entonces el to alimente hábitos viciosos". Para el 2005, el panorama la caridad. "Es un arma de do- pobre existe para que otros ble filo. Sin duda representa lleguen al cielo", es su refle- no dejará de ser incierto si el un gesto de solidaridad. Pero, xión. "Asimismo, desde el ca- Gobierno hace un botín polítipor las estructuras de inequi- tolicismo mediterráneo, la ca- co del tema de la pobreza. a pobreza alcanza a las dos terceras partes de la población ecuato•.-- riana. El Programa del Muchacho Trabajador dice que 800 000 niños realizan labores forzosas. Y Unicef recuerda que un millón de menores están en condiciones de riesgo... Cifras frías. Pero cuando centenares de familias indigentes salen a las principales urbes a mendigar, o cuando la entrega de muñecas se convierte en política

: ' - : : : : La mendicidad crece en el país. El Ministerio de Bienestar Social, convertido en botín político, no tiene planes para este sector social.

HoV.03,DJ. loor».

Í-JQY. C3, C 1 - ¿cc.b

^ Posesión de Macas es este 14 de enero

• Se afirma que los menores salieron de la Casa Indígena 'por su propia cuenta'

Luis Macas (foto) será posesionado nuevo presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) el 14 de enero, en Quito. Macas fue designado con el apoyo de 300 indígenas de la Costa y la Sierra. (PJC)

Iglesia deslinda culpabilidad por muerte de cuatro niños Mañana, el administrador y el conserje de la Casa Indígena en Riobamba rendirán su testimonio dentro de la indagación fiscal que se inició por la muerte de cuatro niños en un contenedor de basura, así lo informó la agente Lourdes Pino, quien conoce el caso. Pese a eso, la Iglesia de Rio-

bamba, propietaria de la Casa Indígena, en un comunicado de prensa, señala que "los niños fallecidos, al encontrar sus camas ocupadas, no se sintieron cómodos...decidieron, por su cuenta, salir de la Casa Indígena", que durante el festivo de Navidad hospedó a unas 300 personas. (JP)

CoM.0H,GJ.'¿£JO5Ccfn-04. QX, ¿ C 6 5 .

Colta hace los domingos una feria singular CHIM30RAZ0

E

n el cantón Colta, a 15 minutos de Riobamba, se realiza una peculiar feria que cita a decenas de indígenas de varias comunidades de Chimborazo. El encuentro se realiza cada domingo a las afueras del centro cantonal. Allí se oferta una diversidad de hierbas medicinales y paj a. Este último producto es utilizado para fertilizarlas tierras, con el fin de producir mensualmente ocas, papas y cebolla. La feria se inicia a las 06:00. También se vende hierba para alimentar a cuyes y conejos. El colorido en los atuendos indígenas es un atractivo adicional. RED. RIOBAMBA

300 comunidades de Bolívar están organizadas

O S Los nuevos líderes fueron posesionados. Hay varios proyectos. REDACCIóN RIOBAMBA realizará la organización será a mayor organización indí- lograr que la concesión de la gena de Bolívar, Fecabru- vía Ambaío-Guaranda-Babanari, eligió a sus nuevos repre- hoyo sea una realidad. La casentantes y elaboró un listado rretera de más de 200 kilómede proyectos productivos para tros permitirá incrementar la las 300 comunidades de esta actividad comercial entre Bolíprovincia, considerada como vary las provincias de la Costa. Una empresa israelí una de las más pobres del Ecuador. ^ • ^ — ^ ^ ^ está adjudicada para construir cuatro peaEl Consejo de Go- EL DATO jes. Este proyecto rebierno está conformado por los líderes Vi- El plan de tu- quiere el apoyo de las cente Ninabanda (pre- rismo comu- nuevas autoridades", sidente), Teresa Tariz nitario empe- informó la secretaria (secretaria general y zará en la co- de la Fecabrunari, Teviuda del ex alcalde de munidad in- resa Tariz. Guaranda, Arturo dígena de El Otro de los proyectos del movimiento es imYumbay), Fernando Tinku. pulsar un plan de tuRochina (director financiero), entre otros. La elec- rismo comunitario en la zona ción se realizó la semana ante- rural de Guaranda, especialrior y contó con la participa- mente. Alberto Yumbay, ción de los dirigentes de las or- miembro de la Fecabrunari, ganizaciones Intichuri, Facun- explicó que en varias comunido Vela, Nueva Esperanza, Si- dades se construirán cabanas y se capacitarán a los indígemiatugyChillanes. "La primera actividad que nas para tener resultados,

L

Cow. 04, Q). icos*

La laguna de Mojan» da se está secando A M B S E N T E En tres años, el espejo de agua descendió 1,3 metros. Una ordenanza bicantonal entre Otavalo (Imbabura) y Pedro Moncayo (Pichincha) busca evitar el deterioro del lago y de su entorno. Pero su aplicación no se concreta todavía. l sistema sistema lacustre lacustre de de MoMojjanda, ecosisteianda, el el último último ecosistema que funciona independientemente de las actividades humanas cerca de Otavalo, está amenazado. Desde hace tres años, el nivel del espejo de agua ha descendido aproximadamente 1,3 metros. Al recorrer la laguna grande, se aprecia cómo la playa se ha incrementado. Un manto de arena blanca cubre parte de la orilla. Hace unos diez años, este era de un metro de ancho, pero ahora supera los seis. Pero para los lugareños, el impacto es mayor. Manuel Chicaiza, guardián de un criadero de truchas vecino al lago, señala que la playa de la laguna grande es mayor a 20 metros. "La última semana de diciembre llovió mucho, por eso el nivel del agua aumentó. Solamente hay una vertiente para este lago y se llevan más agua que la que entra". Chicaiza hace referencia a los tubos instalados en el margen izquierdo del lago, mediante el cual se lleva el agua para Espejo, una población cerca de San Pablo del Lago. Diego Falconí, integrante del Comité Bicantonal de Gestión y empresario turístico, explica que del lago se extraen aproximadamente 18 litros por segundo. "La concesión que se dio no tuvo sustento técnico, una muestra fue que no saben cuánta agua ingresa al lago. Al inicio abrieron una zanja para

E

extraer el líquido; luego, ante las protestas, se les obligó a utilizar una tubería. Esta no es la única causa, hay otras como el estado del páramo...". Falconí explica que la solución no está en agotar el recurso, sino en racionalizar su utilización. "El 80 por ciento del agua de la zona se desperdicia, se traslada por acequias. Si se optimiza el uso, se pudiera abastecer a la población de Espejo sin secar el lago". La lucha para salvar a Mojanda no está perdida. Ante los reclamos de pobladores, ONG y autoridades locales, se creó el Comité de Gestión Bicantonal para monitorear el cumplimiento de las labores de protección, planteadas hace tres años en los municipios de Pedro Moncayo y Otavalo. Una de estas iniciativas fue la elaboración de una ordenanza conjunta entre los cantones Pedro Moncayo y Otavalo para la gestión del ecosistema. Las dos normativas son idénticas y buscan el uso adecuado de los recursos de la laguna. En la actualidad, esta normativa está en discusión (ver recuadro). Edvio Henríquez, director de Higiene y Gestión Ambiental de Pedro Moncayo, recalcó que la mayor fortaleza es el haber creado una "conciencia ambiental" en su cantón. "Cuando hacemos jornadas de reforestación, acuden más de 200 personas, la limitante que tenemos es el transporte. Ellos están conscientes de que

no van a plantar árboles sino a sembrar agua para la zona Falconí y Henríquez coinciden en que uno de los avances fue el de frenarla expansión de la frontera agrícola, al prohibir

Dos cantones en las acciones El 31 de octubre del 2001, los Municipios de Otavalo y Pedro Moncayo se comprometieron al manejo conjunto de la zona de Mojanda. Una de sus metas fue el estructurar planes para lograr la conservación de los recursos. Para esto, se comprometieron a crear un marco jurídico para un manejo participative en la zona. Fruto de este acuerdo fue la creación de una ordenanza bicantonal que regule el uso de la tierra y prohiba actividades nocivas. No obstante, aún falta afinar algunos detalles como los económicos. Edvio Hernríquez, director de Higiene y Gestión Ambiental de Pedro Moncayo, señala que una de las falencias está en el aspecto legal para la inversión de los fondos necesarios. "La Ley solo permite gastar dentro de la jurisdicción de cada cantón. El convenio original establece gastos conjuntas en toda el área y esto aún no se supera del todo". CONTINUA

4

CONTINUACIÓN

LA EVIDENCIA DEL DAÑO •

las actividades productivas en el suelo del páramo, sobre los 3 600 metros de altitud. Sin embargo denuncian que aún falta evitar el daño que causan unas 200 cabezas de ganado de lidia que deambulan por la zona. El propietario de los toros de lidia tiene sus predios en el área del Distrito Metropolitano de Quito, que colinda con los límites de los dos cantones, pero sus animales deambulan por la zona.

LAS INICIATIVAS • La reforestación • La Fundación Brethren, el M u n i c i p i o de P e d r o M o n c a y o y las c o m u nidades, auspiciadas por el Fondo de Contravalor Ecuatoriano Suizo, iniciaron en 1998 proyectos de reforestación y manejo de microcuencas. • Las mingas • Las jornadas de reforestación se realizaban los sábados. Se plantan árboles nativos como aliso, q u i shuar, yagual, p u m a m a q u i . . . • Los logros • El cerro Mojanda fue declarado Bosque Protector como un refuerzo a las acciones de conservación.

Una parte de Mojanda pertenece a Pichincha y la otra a Imbabura. En las orillas se encuentran FOTOS: GALO PAGUAY/EL COMERCIO desperdicios. "Además de compactar el Pero éste no es el único prosuelo, el ganado es un peligro blema, existen fundas plástipara los turistas. Hemos reci- cas, botellas, restos de alimenbido varias quejas de visitan- tos y desperdicios de todo tipo tes que llegan a las lagunas", depositados en las orillas. La puntualiza Falconí. basura que permanece luego En un recorrido que este Dia- de los campamentos es evirio realizó la semana pasada, dente. Este Diario contabilizó constató cómo este ganado seis sitios utilizados para daña el suelo cerca de la lagu- acampar en el contorno norte. na de Huarmicocha. Allí unas Allí varios montones de bacincuenta reses "bravas" va- sura eran muestras del poco gaban en las orillas; el deterio- interés de ciertos visitantes ro del suelo era evidente. por mantener limpio el lugar.

Jw.'¿, c4. .D,!...itx>£'

uarunari pidió a Pachakutik no votai mañana QUITO

El presidente de ia Ecuaranari (regional Sierra de la Conaie), Humberto Cholango, llamó a ios diputados de Pachakutik a que se abstengan de votar en la sesión de mañana del Congreso, cuando se elija al nuevo presidente de la Legislatura. Según Cholango, esta fue una resolución del II Congreso de la Conaie efectuado a finales de diciembre en Otavalo, donde se criticó el papel de ios diputados en el Parlamento. CONTINUA

^

CONTINUACIÓN El objetivo, según afirmó el líder indígena, es que el movimiento se mantenga al margen de la pelea de dos sectores de la derecha: PSC frente al PRE, Prian y SP. Con esta decisión el movimiento indígena dificulta las aspiraciones de la Izquierda Democrática de mantenerse en la presidencia del Congreso, puesto que este partido ahora solo cuenta con el apoyo del Partido Social Cristiano y no logra los 51 votos necesarios. Además, Cholango pidió al bloque de

Pachakutik que se pronuncie abiertamente en temas como el Tratado de Libre Comercio (TLC), Plan Colombia y el pedido de inmunidad para ios soldados norteamericanos, que hizo la embajadora de Estados Unidos, Kristie Kenney. Cholango señaló que su pronunciamiento es una sugerencia y no una orden, pero la Ecuarunari es parte del Comité Ejecutivo Nacional del movimiento Pachakutik, además cinco de los seis diputados pertenecen a esta regional.

• 0 5 . 0 , 1 , ¿x>o5~fictos

• El programa beneficiaría a 100 mil familias pobres

MBS anuncia Plan de vivienda popular El Ministerio de Bienestar Social (MBS) cambió de estrategia para ejecutar el pago de la deuda social en este Gobierno. Ayer, el titular de esa cartera de Estado, AntonioVargas, anunció que en los próximos 15 días se iniciará, en Quito, la inscripción para un plan de vivienda popular. Cien mil familias pobres se beneficiarán de unidades habitacionales de alrededor de $2 000, las que serán "autofinanciadas", informó el ministro. En ese sentido, Bolívar González, subsecretario de Fortalecimiento Institucional de Bienestar Social, explicó que el MBS contribuirá con un terreno de 200 hectáreas en el cantón Mejía, cerca del límite con Quito. Dijo, también, que la dirección técnica estará a cargo del MBS y del ex ministro de Vivienda Nelson Alvarez, quien estaría coordinando para que profesionales del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y de los distintos colegios de ingenieros participen en las construcciones.

El ministro Vargas y e! subsecretario González, ayer

En febrero de 2003, Alvarez se convirtió en la primera baja del Gobierno cuando este Diario denunció que fue designado en ese cargo, pese a tener juicios penales. Hasta fines de este año se espera entregar las casas en Quito. Luego, se construirán otras 200 mil viviendas en

Guayaquil y en otras ciudades de la Costa, dijo González. En octubre y noviembre pasados, el MBS y, en especial, el viceministro entregaron juguetes y caramelos a personas de escasos recursos. Esa actividad fue suspendida en noviembre de 2004 por orden delaContraloría.(PJC)

Apy. OA..G.1

S.ñOZ.

EDUARDO POUT M0LEST1NA

Sinceramiento indígena os indígenas tienen que sincerar su actuación dentro de la política ecuatoriana. Ya han pasado una serie de experimentos propios del aprendizaje y es hora de que aporten y soporten la pesada maquinaria que todos debemos empujar para salir adelante. Atrás quedan los tiempos de hacerse sentir mártires de la conquista española, más ahora que el mundo ha marchado implacablemente hacia la globalización, sea mundial, regional o zonal, pero ahí está como una realidad de cuerpo presente. La sociedad del Ecuador tiene, como a uno de sus actores, a los indígenas, quienes decidieron alinearse con la extrema izquierda o confundirse con populismos perversos, como si ellos no tuvieran su identidad propia y necesitaran de malos padrinos. Cuando se habla de que en la concertación política tienen que estar todos los actores, uno de ellos son los indígenas, pero no para causar estragos y oponerse a todo, sino para que sean sujetos de deberes y obligaciones, que deben aportar y arrimar el hombro para construir el país, sin acciones negativas que tanto daño han causado a su propia imagen. Creo, muy sinceramente, que se han dejado manosear por interesados en aprovechar la presencia indígena para desestabilizar el orden constituido, antes que enrumbarles hacia las metas de desarrollo futuro que exigimos tGdos

L

los ecuatorianos. Si pierden su identidad cobijados por apetitos enfermizos y pasados de moda, no llegarán a puerto, para mal del país y de ellos mismos, sin haber sido capaces de articular acciones para engrandecer a la patria. Ya tuvieron oportunidad de ser parte de un Gobierno que apoyaron abiertamente en campaña y se dieron con la piedra en los dientes, por sobre estimarse sin estar preparados para asumir una responsabilidad de manejo gubernamental. En buena hora que eso haya sucedido, si es que de las experiencias se extraen lecciones valiosas, como eso de que "dime con quien andas y te diré quien eres". La elección de Luis Macas al frente de la Conaie es acertada, porque es un hombre de criterio centrado y práctico; esperamos que sea capaz de tonificar a sus huestes por los derroteros sobrios que demanda la patria, que no son otros que apostar por el bien de todos los ecuatorianos que deseamos se integren con programas pragmáticos que beneficien a nuestro Ecuador, su Ecuador, que no puede ser abanico de posibilidades disparatadas cuando se quiere triturar su unidad, antes que tender a su monolítica unión. En su examen de conciencia tienen que saber porqué están en la oposición a Gutiérrez, si es simplemente porque les dejó en medio camino o porque no están de acuerdo en la desestabilización y atropello constitucional más ruin que registra la historia de estos 25 años de destrozo a la democracia; cuyo régimen de derecho, dio a los indígenas la posibilidad de surgir, por lo que merece su lealtad, defensa y adhesión. Les queda un largo camino por recorrer, pero de interés patriótico y no de ofuscación y mezquindad. T @ V Eduardo Polit Molestina t ^ [email protected]

LIuco pide arbitraje internacional por Emelec El pedido, presentado ante El ex coordinador del movimiento Pachakutik y fiducia- el Centro Internacional de rio del fideicomiso Progreso Arreglo de Diferencias RelatiRepatriation Trust (PRT), Mi- vas a Inversiones (Ciadi), el 10 guel Lluco, interpuso a través de diciembre del 2004, habla de sus abogados en EE.UU. de daños ocasionados por el una solicitud de arbitraje por Estado ecuatoriano al haber las acciones de Empresa Eléc- confiscado las eléctricas (que pertenecieron al ex banquero trica del Ecuador.

Fernando Aspiazu y cuyas acciones fueron transferidas por él, al PRT). . También estima un monte de $ 1.116,4 millones como indemnización. El proceso fue notificado por el Ciadi, a Carondelet, el 28 de diciembre pasado, cita un oficio de ese

CONTINUA *-

CONTINUACIÓN organismo al que tuvo acceso este Diario. En él, Gonzalo Flores, consejero jurídico principal del Ciadi, quien lo firma, explica que recibieron la solicitud de Empresa Eléctrica del Ecuador (Emelec) "respecto a una diferencia con la República del Ecuador".

olicitud e

Ese escrito, según el oficio, fue enviado también al procurador general del Estado, José María Borja, y a la Embajada de Ecuador en EE.UU. Sin embargo, en la Procuraduría se informó ayer que no lo ha recibido oficialmente.

LJULs Lks

dp

ftp

j § i $ í

?

•¿SiV ^ '***"„•

1

Nuevo ar melec Miguel Lluco, a través de abogados en EE.UU., planteó este recurso y pide $ 1.116,4 millones de compensación.

Cts&o i d c a a c b o a ! de Arrttte de fflfcrscis 2s¿jSv»¡ a bwcreiocc: JMIX a—asw,TWMMUIN. ac. aocs.2E"73&&3&

OwufcMiwgy Ctam QllÍtB>BUWÉBI Xfc*ue*ssocnúferac>úe,

S C«=*ro faManoocai de Amgfctfe ¡>íe*e»u*i ¡ U l i b w a laverbones 3» raaSdw « a acievwí de JTí.•vi- de .'Sí hi 10 detüecoen de SW, con ¿octsKsacttaadjwu. prtxatada a «weee J* cocfiamdad con ia ftcyi* ¿(2; de ¿* lUfb. PMOMÍW ApikaUu a ;* fcictacto de ice aacD&nfstt* de CaeefaSdn j Arfjñnj: íftejUe de Maacidcl * * CSaco. por aectio de b prsieatt: t a i d w K » * •*•* *¡» w?t* cW cheat sofaarwd de «t^n)e c«a su dcaanmaette jupien. Adjisoexe AüESISO. «pies =fc mititrt jnWt^d-á- C-ASt - C M H M . ftc;taX3£s y Rcjj» d d CAOL en intífc y cu

as acciones legales que impulsa el ex coordinaS » «10 pUliCuU r le M M | «eKafflettC. ^ / dor del movimiento Pachakutik, Miguel Lluco, para 1 exigir la propiedad de las acGpecafcj F i a * ; ciones de las antes Emelec y Electroecuador, en EE.UU., A d j w í o ; íp WCbOflQ pasaron a otras instancias. Lluco, nombrado por el ex ce ísin w> jKfca»'-: ce ícc« Jo suso»}. banquero Fernando Aspiazu como fiduciario (administraftwoet I f o f t e y . U _ ° dor) del fideicomiso Progreso 3emanorcTtui Repatriation Trust (PRT), inS£.£at«^or Kxtt Gtnfctcii *ta. 5r. Hem Stnt D m terpuso -a través de un estui dio jurídico- una demanda de arbitraje en contra del Estado pidiendo una compensación no menor a 1.116'491.000 dóla- I Copia del oficio que envió el Ciadi a la Presires. El PRT es dueño de las ac- dencia de la República, el martes pasado. ciones de North Eastern Po-

L

i

i

CONTINUA

COKTIíTüACIOK

wer Energy (Nepec) y de las eléctricas. El pasado 28 de diciembre, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) informó, mediante un comunicado, que recibió una solicitud de arbitraje de la Empresa Eléctrica del Ecuador Inc. (Emelec), respecto a "una diferencia con la República del Ecuador". En el escrito, firmado por Gonzalo Flores, consejero jurídico principal del Ciadi, al que tuvo acceso este Diario, se explica que la solicitud se hizo el 10 de diciembre. Por tanto, "a nombre del Secretario General del Centro y de conformidad con la Regla 5(2) de las Reglas Procesales Aplicables a la Iniciación de los Procedimientos de Conciliación y Arbitraje del Centro, transmitimos a usted una copia de dicha solicitud", cita el documento dirigido a la Presi-

dencia de la República, con copia al procurador general del Estado, José María Borja; y a la Embajada de Ecuador en Washington. En la Procuraduría, hasta ayer, no se recibió oficialmente esa notificación. El pedido de arbitraje, firmado por los abogados Mark Sparks y Henry Saint Dahl, expone que Emelec y Electroecuador fueron confiscadas por el Estado, lo cual atenta contra el Tratado para el Estímulo y Protección Recíproca de Inversiones suscrito por Ecuador, el 27 de agosto de 1993. Este se refiere a la protección que gozan las compañías reguladas o constituidas bajo las leyes de los EE.UU., y Emelec Inc. está domiciliada en el estado de Maine, en ese país. Según la demanda, los daños causados por el Estado desde marzo del 2000 (cuando las

eléctricas comenzaron a ser administradas por el Consejo Nacional de Electricidad), hasta agosto del 2004, pueden ser calculados provisionalmente en 813'000.000 dólares, por ingresos en efectivo que se dejaron de percibir, y en 303'491.000 dólares, por inversiones de capital en Ecuador ai 31 de diciembre de! 2000. Así explica el documento, Emelec solicita "que este reclamo sea registrado y que los procesos sean implementados induciendo a una recompensa no menor a 1'116.49L000 dólares a favor del demandante". Indica, además, que conforme ai art. VL 2 del convenio bilateral antes citado, Emelec trató varias veces de resolver la disputa mediante negociaciones con el demandado. "El último de los intentos se hizo a través del congresista Nick Lampson (en agosto del 2004)", dice la demanda.

EL PROCESO Cash incosie prevailed Caa-ttai tnves¿íeríís in Baactor cr>ío ¡aSí.'DO

USSi3.O00.O0a. US3fl3.49I.000.

5. Coesíiíxüira xaá cegotutica ín ixmrKínoe Vth ArticJc V32 of tix b&sOmi tmsüy. EMELEC üU¡d several times lo wrfvc «ae áfajKfe trough csnsultattoa aad aegcfiaicn Witt Respondent. Tac lasi Of tbesc síenpEs vss done through ¿be good ofiGccs of a US Coagrcsscwa, ite Honorable NíCJí Lampeón (see ibe enclosed letter of August 21,20 W, iü Exhibí 14),ftwas proc&dy in ?¿¡¿ito£¿; iSXJi?t txti Hit ¿xtstzsy