Eintauchen in märchenhafte Bergsommer-Erlebnisse Eté en montagne: des expériences féeriques vous attendent | Plunge into fairytale mountain summer experiences
Wanderwelten - hochalpin und der Natur so nah
250km Wanderwege, von einfachen Spaziergängen für Ungeübte bis hin zu anspruchsvollen, mehrstündigen Routen für erprobte Wanderliebhaber. Grächen
ist der ideale Ausgangspunkt, um in die faszinierende Natur der Walliser Alpen einzutauchen. Und mit etwas Glück begegnen Sie auch „Ihrem“ Steinbock.
Univers de la randonnée - 250km de sen-
tiers de randonnée, de simples promenades pour les débutants jusqu’à des défis de plusieurs heures pour les amateurs éprouvés.
Grächen est le point de départ idéal pour découvrir la nature fascinante des Alpes valaisannes. Et avec un peu de chance, vous rencontrerez peut-être « votre » bouquetin.
Universe of hiking - 250km of hiking trails,
from simple walks for beginners to challenging, multi-hour routes for experienced hiking lovers. Grächen is the ideal
starting point to dive into the fascinating nature of the Valais Alps. And with a bit of luck you will be able to meet „your“ Alpen ibex.
Aktivwelten - märchenhaft schön & atem(be-)raubend gut
Aktiv sein, tief durchatmen - endlich wieder den eigenen Körper spüren. Ob gemütlich an den Suonen, sportlich zu Fuss oder per pedes. Kommen Sie mit raus!
Soyez actif, prenez une profonde respirati- Be active, breathe deeply - finally feel your
on – sentez à nouveau votre corps. Que ce soit tranquillement près des bisses, athlétiquement ou à pied. Rejoignez-nous!
own body again. Whether you are looking for a nice place to relax around the irrigation canals, or to go on foot. Come out with us!
Sportwelten - pure Abwechslung & Vielfalt garantiert
Sportliche Vielfalt: vom Alpen Sport Zentrum in Grächen mit seinen zahlreichen Sportmöglichkeiten bis hin zum beliebten 18 Golf Lochplatz in Randa im Mattertal.
L‘univers du sport
- du centre sportif de Grächen, avec ses nombreuses installations sportives jusqu‘au célèbre parcours de golf 18 trous à Randa.
Universe of sports - From the Alpine sports
center in Grächen with its numerous sports facilities to the popular 18-hole golf courses in Randa in the Mattertal Valley.
Vogelperspektiven - unvergesslich und einzigartig
Unvergesslich. Ein Rundflug rund um das weltberühmte Matterhorn und mit atemberaubenden Einblicken über dem ewigen Eis sowie dem Bergdorf schweben.
A vue d‘oiseau - Mémorable. Un vol autour du mondialement célèbre mont Cervin et perspectives à couper le souffle sur la glace éternelle et sur le village.
Bird‘s eye view - Unforgettable. A sightseeing flight around the world famous Matterhorn with breathtaking insights over the eternal ice as well as the mountain village.
Erlebnisse in einer Wintermärchenlandschaft, die Ihnen niemand mehr nehmen kann. Von Erinnerungen an rasante Kurven bis hin zu fackelhafter Bergromantik.
L‘univers des expériences - inoubliables dans un somptueux paysage hivernal. Des souvenirs de courbes blanches et rapides ou des romantiques descentes à la torche.
Universe of experiences - in a winter fairy tale landscape that no one can take away from you. From memories of fast-paced curves to the romantic torch-lit descents.
Erlebniswelten - rasant, spassig oder romantisch
50km Piste können so abwechslungsreich, spassig & Action geladen sein. Dank exponierter Lage winken Sonnenschein & Panoramablicke bis zum Matterhorn.
50 km de pistes qui peuvent être aussi variées, drôles que chargées d‘action. Grâce à son exposition idéale profitez du soleil et d’une vue panoramique jusqu’au Cervin.
50km of slopes can be varied, fun and action packed. Thanks to its exposed position, enjoy sunshine and panoramic views all the way to the Matterhorn.
Wintersportwelten – sonnenverwöhnter Schneespass für Gross & Klein
Zauberhafte Winter(-sport)-Erlebnisse Hiver en montagne : plongez dans un univers magique | Immerse in a magic winter (sports) world
