Eines der größten Probleme an der Schule ist das Mobbing. Wissenschaftler haben ausgerechnet, dass jede Woche 500.000 Kinder in der Schule gemobbt werden. Mobbing ist viel mehr als nur jemanden hin und wieder hänseln1, mit jemandem raufen2 oder andere ärgern3. Von Mobbing spricht man, wenn jemand an einer anderen Person wiederholt und über längere Zeit herabsetzende4 und ausgrenzende5 Handlungen verübt. Dabei wird die Kluft6 zwischen Täter und Opfer nach jedem Übergriff7 größer: Der Mobber fühlt sich noch mächtiger, das Opfer fühlt sich immer mehr erniedrigt8. Herabsetzende und ausgrenzende Handlungen sind zum Beispiel: jemanden nicht beachten9, nicht mit ihm sprechen und von gemeinsamen Aktivitäten ausschließen10 (psychisches Mobbing) jemandem Schimpfwörter nachrufen11, ihn lächerlich machen, ihm drohen 12 (verbales Mobbing) jemandem wehtun, z.B. schlagen, ein Bein stellen, kneifen, an die Wand pressen usw. (physisches Mobbing) jemanden gegen seinen Willen festhalten, z.B. einsperren, unter Wasser tauchen usw. fremdes Eigentum13 beschmutzen, beschädigen oder kaputtmachen jemanden per E-Mail, SMS oder im Netz schikanieren (E-Mobbing) Und wozu dienen diese Schikanen? Mobber wollen nur eines: Sie wollen ihre Stellung in der Gruppe festigen. Indem sie wehrlose Opfer einschüchtern und ihnen immer mehr Angst einjagen, demonstrieren ihre Stärke und ihre Macht. Und die Opfer? Besonders häufig erwischt es Kinder und Jugendliche, die zu keiner Clique gehören14, weil sie aus irgendeinem Grund "anders" sind als die Kinder, die das Sagen haben. Es gibt es ganz unterschiedliche Gründe, warum ein Kind an den Rand gedrängt15 wird. Mal ist es die "falsche" Kleidung, mal das Aussehen, ihre Schüchternheit, die strengen Eltern oder der Dialekt, der Kinder zu Außenseitern16 abstempelt. 1

hänseln - se moquer méchamment de qn raufen - se bagarrer 3 jdn ärgern - embêter qn 4 herabsetzend - rabaissant, dénigrant 5 ausgrenzend - marginalisant (qui exclu) 6 die Kluft - le fossé 7 der Übergriff - l'acte de violence (psychologique ou physique) 8 erniedrigt - rabaissé, humilié 9 jdn nicht beachten - ignorer qn 10 aus/schließen - exclure 11 die Schimpfwörter - insultes 12 drohen - menacer 13 das Eigentum - la propriété, le bien (d'autrui) 14 gehören zu - faire partie de 15 être marginalisé 16 der Außenseiter (außen - extérieur + Seite - côté) - outsider - marginal 2

Mobbing geschieht anfangs im Verborgenen17. Wenn sich das Opfer nach einiger Zeit in seine Verlierer-Rolle gefügt hat, wird mehr und mehr offen gemobbt. Mobbing betrifft18 nicht nur die, die selbst mobben oder gemobbt werden. Mobbing geht alle an, die davon wissen. Es reicht schon, wenn man mitbekommt, dass jemand gemobbt wird. Dann ist man Mobbing-Zeuge19. Es gibt Mobber, die andere zum Mitmachen anstiften20. Wer sich von ihnen anstecken lässt oder aus Angst, selbst gemobbt zu werden, mitmacht oder zusieht und nichts dagegen unternimmt, ist ein Mobbing-Mitläufer. Mobbing ist kein einfacher Konflikt zwischen verschiedenen Gruppen oder Personen. Beim Mobbing nutzen Einzelne ihre Überlegenheit aus, um andere gezielt zu terrorisieren und unter Druck zu setzen - körperlich und psychisch. Mobber sind selbstsicher und dominant. Entsprechend aggressiv gehen sie gegen andere vor. Viele Mobber bleiben nicht bei Hänseleien, sie schlagen zu. Mobber haben kein Mitleid mit ihren Opfern. Jede Klasse kann etwas tun, um Mobbing vorzubeugen: Je öfter und je offener in der Klasse über Mobbing gesprochen wird, umso geringer wird die Gefahr, dass gemobbt wird. Wenn man anfängt, das zu glauben, was die anderen einem einreden wollen, hat man verloren. Man kann den Giftpfeilen21 ausweichen und sich stark machen. Nicht mit eingezogenem Kopf kommst du weiter, sondern mit Selbstbewusstsein und der Überzeugung, dass du o.k. bist ! ! !

Ordne zu : Opfer abgelehnt22 werden sich ausgeschlossen fühlen nicht dazu gehören integriert sein zu einer Gruppe gehören der Gruppendruck Außenseiter sein ausgelacht werden geschnitten23 werden sich auf Kosten anderer amüsieren sich lustig machen über + acc.

17

en cachette betreffen - concerner 19 der Zeuge - le témoin 20 an/stiften - inciter à faire du mal 21 les flèches empoisonnées 22 ab/lehnen - rejeter 23 être évité, ignoré 24 craindre le regard des autres 18

Täter sich ausgegrenzt fühlen Angst haben anders sein mitmachen sich beeinflussen lassen akzeptiert werden einsam sein tolerant sein offen sein (für) sich in der Gruppe stark fühlen den Blick der anderen fürchten24