****East Topeka North NIA**** ****Neighborhood Cleanup**** ****Saturday October 12, 2019****    

It’s fall again, time to clean up the neighborhood! We will have trash trucks available. So get rid of your trash and junk! You will need to set all items where you usually set out your weekly trash for pickup by 8:00 a.m., the morning of October 12, 2019.  Rain Date: Saturday October 19, 2019. For more information or assistance call Rachelle at 368-4490, or 640-0180

!!!NO BIG ROCKS, TIRES OR HAZARDOUS WASTE!!! ____________________________________________________________________________________________

****Este Topeka Norte NIA **** **** Barrio de limpieza**** **** Sábado 12 de octubre 2019 **** • Es caer de nuevo, es hora de limpiar el barrio! • Vamos a tener a disposición los camiones de basura. • Así que deshacerse de su basura y chatarra! • Usted tendrá que configurar todos los elementos donde se suelen establecer su basura por semana para recoger a las 8:00 am, la mañana del 12 de octubre de 2019. • Lluvia Fecha: sábado 19 de octubre de 2019. Para más información o asistencia, llame al 368-4490 Rachelle, o 640-0180

!NO ROCAS GRANDES, Neumáticos o RESIDUOS PELIGROSOS!

IMPORTANT PHONE NUMBERS /TELÉFONOS IMPORTANTES Community Officer/ Oficial de la Comunidad: …….…. ........................ 368-9464 Community Officer/ Oficial de la Comunidad:........................................ 368-9258 Council Representatives /Representantes del Consejo: ..................... 368-3710 Graffiti Hotline/ .................................................................................... 368-3167 Topeka Police – Non emergency/No emergencia ............................... 368-9551 Code Compliance/Cumplimiento de Códigos ...................................... 368-3161 Salvation Army/Ejército de Salvación ................................................. 233-9648 Pot Hole Hotline/Pot Agujero Hotline .................................................. 368-3111 Shawnee County Recycling/Condado de Shawnee Reciclaje ............. 233-6147 Shawnee County Landlord Association/Landlord Asociación .............. 266-4818 Street Light Out/Farola Fuera ............................................................. 368-3913 Chamber of Commerce/Cámara de Comercio–Small Business Info ... 234-2644 Topeka Housing Authority/Topeka Autoridad de Vivienda .................. 357-8842

This publication has been funded through the City Of Topeka Neighborhood Relations with funds from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Neither the City of Topeka, the Department of Neighborhood Relations, nor HUD is responsible for any opinions expressed or for the accuracy of any statements made in this publication. Esta publicación ha sido financiada por la ciudad de Relaciones Vecinales de Topeka con fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Ni la ciudad de Topeka, el Departamento de Relaciones Vecinales, ni HUD es responsable de las opiniones expresadas o de la exactitud de las declaraciones hechas en esta publicación

September 2019 Newsletter East Topeka North NIA Newsletter c/o Neighborhood Relations 620 SE Madison, 1st Floor Topeka, KS 66607

09 2019 Newsletter Boletín del este de Topeka Norte NIA Relaciones Vecinales c / o 620 SE Madison, 1ª Planta Topeka, KS 66607