Service-Dokumentation Ersatzteile
Service Documentation Parts
Multi-FID 100/E17
Multi-FID 100/E17
10/21-9.17 XA
ABB Automation Products
11/99
2/20 Elektronik
Electronic 10
1
Bild 1
2
3
4
15
5
14
6
7
8
11
9
13
12
Figure 1
Elektronik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Electronic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 2 2
457 41 35 457 45 61 457 47 96
Leiterplatte Leiterplatte, K2 Leiterplatte, K2
Netzteil B circuit board EPC100 AMP/VV für E17-Version circuit board, K2 EPC100 AMP/VV f. FID 100-Vers.circuit board, K2
power supply unit B EPC100 AMP/VV to E17-version EPC100 AMP/VV to FID 100-vers.
1 St 1 St
3 4
450 87 03 457 45 49
Leiterplatte, K3 Leiterplatte, K1
EPC100 MUx I/O, ohne Module circuit board, K3 EPC100 CPU/RAM,ohne EPROMcircuit board, K1
EPC100 Mux I/O, w/o modules EPC100 CPU/RAM, without EPROM
1 St 1 St
5 6 7 8 9
457 42 67 457 42 75 457 38 71 488 31 22 456 53 23
Leiterplatte, K4 Leiterplatte, K5 Frontplatte LCD-Anzeige Auszugsgriff
EPC100 OUT 24 EPC100 IN/OUT 12 Frontpl.Display Tastatur Kabel
EPC100 OUT 24 EPC100 IN/OUT 12 panel display keyboard cable
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
10 11 12 13 14
099 99 21 488 05 08 488 79 58 488 78 34 457 56 86
15
457 56 78
schwarz
circuit board, K4 circuit board, K5 front panel LCD-display drawer knop
black
Schraubkappe Schnellverschluß Winkelstecker Flachstecker Leiterplatte
für Sicherungshalter für Frontplatte, schwarz 250V/10A 2,8x0,8, für Rückwand Netzteil D
screw cap snap closure angle plug flat plug circuit board
for fuse holder for front panel, black 250V/10A 2.8x0.8, for backplane power supply D
Netzteileinschub
A/D, komplett
pow.supply slide in unit
A/D, complete
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St
x
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
3.0
1 St
3/20
4/20 Elektronik
1
2
Electronic
3
4
12
Bild 2
5
6
7
8
9
10
11
Figure 2
Elektronik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Electronic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 2 3 3 4
450 00 64 450 03 53 074 62 03 310 04 59 450 88 02
Kartenausheber Batterie EPROM EPROM Leiterplatte
Ersatzbatterie CPU, Lit. 3,6V Firmware, Vers 4.3, UEG-Mess. Firmware, aktuelle Version MUx U/I IN(FID), Signaleingang
board handle battery EPROM EPROM circuit board
spare battery CPU, Lit. 3,6V firmware, vers 4.3, UEG-meas. firmware, current version MUx U/I IN(FID), signal input
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
5 6 7 8 9
450 87 11 450 87 52 450 87 60 457 42 18 450 87 45
Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte
MUx PT100, Temperaturregler MUx NiCr, Temperaturregler MUx DTR, Unterdruckregelung MUx I 20, 4x potentialgebunden MUx U/I TR,1x potentialfrei
circuit board circuit board circuit board circuit board circuit board
MUx PT100, thermostat MUx NiCr, thermostat MUx DTR, vacuum control MUx I 20, 4x not floating MUx U/I TR, 1x floating
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
9 9 10 11 11
450 88 69 457 42 91 457 42 00 457 47 05 459 89 28
Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte Signalkabel Signalkabel
MUx I/U IN(MSU) 1x Pot.gebund. MUx I 20 TR34, 2x Pot.frei MUx I 20 TR12, 2x Pot.frei FID, blau, 19" Rack FID, blau, Feldgehäuse
circuit board circuit board circuit board signal cable signal cable
MUx I/U IN(MSU), 1x not float. MUx I20 TR34, 2x floating MUx I 20 TR12, 2x floating FID, blue, 19" rack FID, blue, field housing
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
12
457 45 07
Sicherungssatz
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
fuse, set
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 Se
5/20
6/20 Detektor
2
Detector
3
3 4
6 4 5
7 7 8 8
1 10 11
Bild 3
12
Figure 3
Detektor Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Detector Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
1 2 3 3 4
460 00 08 486 83 13 456 85 82 457 93 65 457 44 24
Detektoreinheit Luftfilter Magnet-Regelventil Magnet-Regelventil Düsenschraube
komplett 1/4" Unterdruckregler Unterdruckregler Brenn-/Komp.-gasdüse D0,04
detector unit air filter solenoid control valve solenoid control valve nozzle screw
complete 1/4" vacuum controller 457 93 65 vacuum controller burning-/comp.gas nozzle D0.04
5 6 7 8 9
457 78 80 457 36 24 457 48 20 480 64 53 457 46 22
Düsenschraube Temperaturfühler Heizpatrone Schlauch Temperatursicherung
Brennluftdüse D0,18 Pt100 230V/300W, mit Stecker Silikon, 3x1mm 194°C
nozzle screw temperature sensor heating cartridge hose melt-out fuse
nozzle combustion air, D0.18 pt100 230V/300W, with plug Silicon, 3x1mm 194°C
9 10 11 12
457 46 30 488 03 83 457 33 27 455 96 80
Temperatursicherung Blindstopfen Düse Luftinjektor-Set
228°C Injektorausgang, 1/8" Bypass, D0,8
melt-out fuse welsh plug nozzle air injector set
228°C injector output, 1/8" bypass, D0.8
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
VT CP
x
x x
x
VE PU
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1m 1 St 1 St 1 St 1 St 1 Se
JB YD
Bemerkungen
Remarks
2.0
1.0 1.0
1.0
7/20
8/20 Detektor
Detector
1
7
Bild 4
17
2
3
16
15
14 13
12
4
11
6
5
10
9
4
8
7
1
Figure 4
Detektor Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Detector Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
1 2 3 4 5
457 43 66 457 32 77 457 43 33 457 43 74 457 32 36
Düsenstock 2 Düse Brennerdüsen-Set Düsenstock 1 Düse
komplett Messgaseingang, D0,5 mit Fassung komplett Messgas/Zündung, D0,08
nozzle holder 2 nozzle burner nozzle set nozzle holder 1 nozzle
complete sample gas input, D0.5 with holder complete sample gas/glas plug D0.08
6 7 8 9 10
455 97 06 457 31 86 457 32 51 457 35 74 488 03 18
Temperaturfühler-Set Kegeldichtung Abstandsring Kontaktschraube Schraube
Flammenüberwachung D 14,6/20,4
flame monitoring D14.6/20.4
Glühkerze M3x 3, für Kontaktschraube
temperature sensor set cone gasket distance ring contact screw screw
glow plug M3x3mm, for contact
11 12 13 14 15
455 32 53 457 33 19 027 07 11 027 07 05 019 09 10
Glühkerze Rohrverschraubung Klemmring Klemmring Innensechskantschraube
Messgaseingang, 6mm D6-A4 D6-A4 M3x8-A4
glow plug tube fittings ferrule ferrule hexagon socket screw
sample gas input, 6mm D6-SS D6-SS M3x8-SS
16 17
457 56 52 488 09 87
Filterkopf Filter
Messgaseingang Sinterronde, 20x2 NIRO
filter body filter
sample gas input sinterfilter 20x2-SS
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 St 1 Se 1 St 1 St
x
x
x
1 Se 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
6.0
2.0
2.0
9/20
10/20 Pneumatik
Pneumatic 7
6 3
5 8
2
6
4
1
9
11 9
12
10
10
Bild 5
Figure 5
Pneumatik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Pneumatic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
1 2 3 3 4
457 48 87 480 58 85 457 68 56 457 71 46 488 05 57
Druckregler Luftfilter Durchflußschalter Durchflußschalter Magnetventileinheit
Brennluft, 19"-Rack 1/8" für E17-Version , LPH125-10A für FID100, LPH125-7A Kalibrierung, 24V
pressure controller air filter flow switch flow switch solenoid valve unit
combustion air 1/8" for E17-version, LPH-125-10A for FID 100, LPH125-7A calibration, 24V
5 6 7 8 9
488 05 65 486 83 39 486 47 26 486 47 59 486 83 54
Magnetventil Druckregler Rohr Rohr Manometer
Brenngas Brenngas/synth. Luft 1/16", 0,1mm, 1.4571 1/16", 0,79mm, 1.4571 0...1,6 bar
solenoid valve pressure controller tube tube manometer
combustion gas combustion gas/synth. air 1/16", 0.1mm, 1.4571 1/16", 0.79mm, 1.4571 0...1.6 bar
10 11 12
488 05 40 488 05 73 488 20 41
Manometer Schottverschraubung Schottverschraubung
0...6 bar Gaseingang synthetische Luft
manometer bulkhead fitting bulkhead fitting
0...6 bar gas input synthetic air
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
x
488 79 90
VE PU
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
JB YD
Bemerkungen
Remarks
2.0
1 St 1 St 1m 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
11/20
12/20 Pneumatik
Pneumatic
2
3
4
5
5
6 7
11
8
10 9
1
16
Bild 6
15
14
13
12
Figure 6
Pneumatik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Pneumatic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 2 3 4 5
488 79 90 457 25 35 460 00 62 488 04 58 488 04 41
Magnetventil Druckregler Dichtscheibe Magnetventil Druckschalter
Instrumentenluft, 24V Instrumentenluft Zündluftdüse, Cu Zündluft, 24V 0,8 bar
solenoid valve pressure regulator seal washer solenoid valve pressure switch
instrument air, 24 V instrument air ignition air nozzle, Cu ignition air, 24 V 0.8 bar
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
6 7 8 9 10
487 09 88 488 20 74 488 04 33 488 09 79 456 34 84
Kabelschuh Druckschalter Druckschalter Fritte Dichtscheibe
0,15 bar 2,0 bar Kalibriergas für Kalibriergas-Düse
cable lug pressure switch pressure switch frite seal washer
0.15 bar 2.0 bar calibration gas for calibration gas nozzle
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
11 12 13 14 15
076 85 37 457 44 16 006 45 07 457 44 08 457 43 90
Düse Klemmringpaar Schlauch Klemmringpaar Klemmringpaar
Kalibriergas, D0,3 Swagelok, 1/8" Messing PTFE-1,5x0,75 Swagelok, 1/8" SS Swagelok, 1/16" SS
nozzle clamping ring pair hose clamping ring pair clamping ring pair
calibration gas D0.3 Swagelok, 1/8" brassy PTFE-1.5x0.75 Swagelok, 1/8" SS Swagelok, 1/16" SS
1 St 1 Se 1m 1 Se 1 Se
16
006 44 86
Schlauch aus PTFE
4/6 x 1mm
tubing, PTFE
4/6 x 1mm
1m
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
13/20
14/20 Beheizter Meßgasanschluß
Heated Sample Gas Terminal
2
12
Bild 7
1
11
4
10
9
5
3
6
7
8
Figure 7
Beheizter Messgasanschluss Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Heated Sample Gas Terminal
Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
1 2 3 4 5
460 00 06 460 01 26 460 01 40 460 00 03 460 01 41
Beheizter Messgasanschl. Isolation Beheizter Messgasanschl. Adapter Isolation
für 19"-Rack für 19"-Rack für Feldgehäuse für beheizten Gasanschluss für Feldgehäuse
heated sample gas conn. insulation heated sample gas conn. adapter insulation
for 19"-rack for 19"-rack for field housing for heated sample gas conn. for field housing
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
6 7 8 9 10
083 99 66 460 01 23 460 01 22 065 01 43 065 13 41
Einschraubverschraubung Adapter Heizpatrone O-Ring O-Ring
3G 1/8A-A4 für beheizte Leitung PTC 220, selbstregelnd 9x2 FPM 70 4x1,5 FPM 70
male fitting adapter heated cartridge o-ring o-ring
3G 1/8A-A4 for haeted pipe PTC 220, automatic control 9x2 FPM 70 4x1.5 FPM 70
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
0.3 3.0 3.0
11 12
065 04 38 065 17 61
O-Ring O-Ring
17x2 FPM 75 6x2,5 FPM 70
o-ring o-ring
17x2 FPM 75 6x2.5 FPM 70
1 St 1 St
3.0 2.0
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
x x x x
Bemerkungen
Remarks
15/20
16/20 Fernmeßkopf
Remote Sensor
4
1
2
5
3
8
12
Bild 8
11
10
7
6
9
Figure 8
Fernmesskopf Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Remote Sensor Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
1 2 3 4 5
457 99 28 457 97 93 460 00 13 487 66 62 487 75 38
Gehäuse Heizblock Temperaturschalter Heizpatrone Temperatursicherung
Messgaseinheit, Detektor mit Rohr Sonde 315W, für Sonde 228°C, Sonde
case heating block temperature switch heating cartridge melt-out fuse
sample gas unit, detector with pipe probe 315W, for probe 228°C, probe
6 7 8 9 10
457 99 51 454 83 29 457 99 69 487 72 64 455 94 58
Adapter Dichtscheibe Gewindebolzen Filterelement Dichtring
Messgaseinheit Cu 10/13 Messgaseingang D46/30x137mm für Sonde Sonde
adapter seal washer threaded bolt filter element seal gasket
sample gas unit Cu 10/13 sample gas inlet D46/30x137mm for probe probe
11 12
455 94 82 450 17 32
Dichtring Werkzeug
Sonde Steckschlüssel, für Filter
sealing gasket tool
probe socket driver, for filter
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
x
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
2.0
1 St 1 St
17/20
18/20 Zubehör
Accessories
1
Bild 9
2
Figure 9
Zubehör Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
1 2
488 19 93 006 39 06
Accessories Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Adapter Dichtband
Abgasausgang, 6 auf 12mm Rohr adapter PTFE 0,11x12 mm sealing tape
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
Description
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
Supplementary Data
waste gas outlet, 6/12mm pipe PTFE-0.11x12 mm
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 Ro
19/20
ABB Automation Products GmbH Hartmann & Braun Stierstädter Straße 5, D-60488 Frankfurt am Main Telefon: 0180-5-123580, Telefax: (0 61 96) 8 00-46 06, http://www.abb.de/automation
Technische ¾nderungen vorbehalten Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/21-9.17 XA 11/99 H&B
