ASSEMBLY INSTRUCTIONS an LDI Company
New Hope, MN 55428 www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8922
Scoot™
Multipurpose Lectern Polyvalents lutrin Atril de usos múltiples
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com • L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042 de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) 8922-37MP: 1 of 8; Rev. 3; 2/09
Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame 1-800-664-0042 de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, Small Adjustable Wrench OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme, petite clef à molette HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, llave inglesa pequeña Two People Recommended. On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes. Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas Code/ Código
Qty./ Qté/ Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Part No./ N° de Pièce / No. de Pieza
A
Top Assembly / Partie supérieure de l’assemblage / Parte superior de montaje
1
8922-06BL
B
Front Leg Frame / Pieds avant / Marco de la pata delantera
1
8922-01SL
C
Rear Leg / Pied arrière / Pata trasera
2
8922-08SL
D
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral
2
8922-04BL
E
Back Panel / Panneau arrière / Panel Posterior
1
8922-02BL
F
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior
1
8922-05BL
G
Middle Shelf / Étagère du milieu / Estante del medio
2
8922-07BL
H
Left Door Handle / Poignée gauche de la porte / Mango izquierdo de la puerta
2
8922-11SL
I
Right Door Handle / Poignée droite de la porte / Mango derecho de la puerta
2
8922-12SL
J
Left Door Panel / Porte gauche / Panel de la puerta izquierda
1
8922-09BL
K
Right Door Panel / Porte droite / Panel de la puerta derecha
1
8922-10BL
L
Left Cupholder Arm / Bras gauche qui tient boissons / Brazo izquierdo que sostiene bebidas
1
8922-20BL
M
Right Cupholder Arm / Bras droit qui tient boissons / Brazo derecho que sostiene bebidas
1
8922-21BL
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8922-19NC O
N
P
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
8922-99NC
Q V
Screw Vis Tornillo
Plastic Bushing Douille en plastique Casquillo de plástico
Qty. / Qté. / Cant. 26 5370-27BL
Qty. / Qté. / Cant. 4 8964-32NC
R
S
Cord Manager Le couvert doublure pour le cordon trou Cable de drenaje timpánico, con tapa Qty. / Qté. / Cant. 2 8929-23BL
T
Cord Grommet Le doublure pour le cordon trou Cable de drenaje timpánico Qty. / Qté. / Cant. 3 8929-22BL
U
Long Screw Longue vis Tornillo largo
Large Spacer Grand espacer Gran separador
Small Spacer Petit Espacer Separador pequeño
Washer Rondelle Arandela
Qty. / Qté. / Cant. 2 8922-26NC
Qty. / Qté. / Cant. 2 8922-30NC
Qty. / Qté. / Cant. 2 8922-31NC
Qty. / Qté. / Cant. 2 8922-33NC
8922-37MP: 2 of 8; Rev. 3; 2/09
W
Swivel Caster w/ Brake Swivel Caster w/out Brake Roulette pivotante avec frein Roulette pivotante sans frein
Rueda giratoria con freno Rueda giratoria sin freno Qty. / Qté. / Cant. 2 5370-25NC
Qty. / Qté. / Cant. 2 5370-24NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
P
A
C C
S
D
E
M L T U R
B
D
O
G
H I
Q
J
N (28)
F
O K
8922-37MP: 3 of 8; Rev. 3; 2/09
W
V
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
N
C
(6)
ALIGN PANELS WITH HOLES ALIGNER LES PANNEAUX AVEC DES TROUS ALINEAR LOS PANELES CON LOS AGUJEROS
E
D
N (6)
C
DOUBLE FLANGE DOUBLE BRIDE REBORDE DOBLE
D
2
N
CASTER SOCKET DOUILLE DE ROULETTE ENCASTRE DE RUEDITA
(6)
B
(6) N D
CASTER SOCKET DOUILLE DE ROULETTE ENCASTRE DE RUEDITA
8922-37MP: 4 of 8; Rev. 3; 2/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
N
(8) A
(8) N
4
V
(2)
W
(2)
W V
8922-37MP: 5 of 8; Rev. 3; 2/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
GAP ON FRONT OF SHELF ESPACE SUR L'AVANT DE L'ÉTAGÈRE HUECO EN EL FRENTE DEL ESTANTE
F
6
G
DOUBLE FLANGE DOUBLE BRIDE REBORDE DOBLE
1 2
8922-37MP: 6 of 8; Rev. 3; 2/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
R
(2)
S
(2)
T
(2)
U
(2)
S T M L U R
8
P
(2)
Q
(3)
P
Q
8922-37MP: 7 of 8; Rev. 3; 2/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
N
(2) N
O
H
(4)
O
J I
MAGNET AIMANT IMÁN
K O
10
N
(4)
N
J
K
8922-37MP: 8 of 8; Rev. 3; 2/09
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
