Allgemeiner Anzeiger Das Wochenblatt für Thüringen

AM MITTWOCH

23. Jahrgang · Nr. 22 · 27. Mai 2015 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 HEILIGENSTADT · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Ideensuche im Grünen: Zum Tag der offenen Gärten öffnen sich verschlossene Türen

Immer wieder Erzieher-Streik: BürgerReporterin macht ihrem Unmut Luft

SEITE 2

meinAnzeiger « QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

SEITE 3

Max-Planck-Str. 6 • 37308 Heiligenstadt Telefon 03606/6574-16

Jeden

Donnerstag von 16.00 – 21.30 Uhr großer SCHNITZEL-ABEND in vielen Varianten –

Hammerpreis: 3,60 € Bei uns jeden Sonntag, köstliche Speisen zu niedrigen Preisen von 11.00 – 14.00 Uhr.

          



     
  

Mit diesem riesigen Kolibri haben Magdalena (links) und Anna-Maria Raabe gemeinsam eine Hauswand verschönert.

Fotos: Mühlhaus

Doppelte Leidenschaft

Die Schwestern Magdalena und Anna Maria Raabe aus Deuna teilen ein Hobby und malen doch sehr verschieden Von Gregor Mühlhaus „Gleich und gleich gesellt sich gern“, heißt es im Volksmund. Aber auch: „Gegensätze ziehen sich an“. Wie man es auch dreht – für die zwölfjährige Magdalena Raabe und ihre fünfzehnjährige Schwester Anna Maria gelten beide Sprichwörter gleichermaßen. Die beiden Mädchen aus Deuna im Eichsfeld teilen eine Leidenschaft. Mit Aquarell, Acryl, Tusche und Pinsel lassen sie ihren Ideen und Inspirationen ausdrucksvolle Bilder folgen.

auf dem Zeichenblatt oder dem Parcours – Pferde sind einfach meine Leidenschaft“, schwärmt sie. So schließt sich bei ihr der Kreis zwischen Kunst und Hobby. „Von meinen Bildern habe ich bereits einige verkauft. Damit finanziere ich dann meine Reitstunden“, erklärt Magdalena, wie sie Spaß und Nutzen verbindet.

Frisuren oder ins Gesicht wehendem Haar.

Am liebsten male ich, wenn ich Musik höre. Das kann auch gern Hard Rock sein.' ANNA MARIA RAABE

Schwester Anna Maria fand ihre ersten Inspirationen in Comic-Motiven. Nachdem sie sich mit dem Malen von Manga-Gesichtern den ersten Schliff holte, spürte sie, dass Magdalena, der Jüngeren, sie Frauengesichter fasziniehaben es Pferde angetan. Und ren. „Ich brauche immer ein das in allen Facetten und Grundgerüst. Dann geht das Variationen. „Pferde habe ich schon. Meine Mutter schätzt bereits im Kindergarten gemeine eigenwillige Maltechmalt“, erzählt sie. Ganz genau nik“, blickt sie auf ihre Bilder. hat sie sich schon früh die „Am liebsten male ich, wenn Proportionen der stolz anmu- ich Musik höre. Das kann tenden Tiere angeschaut und auch gern Hard Rock von eingeprägt. Wenn die Zwölf‚Linkin Park‘ sein“, sagt die jährige einmal nicht malt, Fünfzehnjährige. So entnimmt sie Reitunterricht. „Ob stehen Frauen mit wüsten

Reibereien, sagen beide, gebe es immer mal wieder. „Dann sagen wir einander unverhohlen die Meinung, geben uns aber auch wieder fachliche Tipps“, sind sich beide einig. Eines haben die Schwestern jedoch zweifellos gemeinsam: Sie verbringen viele Stunden am Fuße des Düns mit ihren Hobbys. „Unter Zeitdruck kann ich absolut nicht malen. Das nervt mich total“, sagt Anna Maria. Magdalena stört das nicht: „Wenn ein Bild in zwei Tagen fertig sein muss, gehe ich das an. Das gelingt ganz gut.“ Die Eltern würden ebenfalls gern ein Bild von ihren Töchtern bekommen. „Momentan haben sie da keine Chance“, berichtet Magdalena. „Andere Kunden gehen vor.“ Beide Mädchen schmunzeln über die nicht ganz ernst gemeinte Aussage.

        
   



Ganz nah.

Neu

Gutscheine für jeden Anlass. Schenken macht Freude.

Abgesaugt. Ausgetropft.

Der Akku-Fenstersauger WV Classic: Einfach sauber ohne Tropfen. Komplett mit Zubehör.

59,99 €

jetzt nur

Ganz lokal.

54,99 €

Ganz Thüringen!

Unersetzlich für die Rechtsprechung Gerichte kommen mit weniger Schöffen aus – Kritik von Verband

Schöffen entscheiden gemeinsam mit den Berufsrichtern über Schuld und Strafe des Angeklagten. Foto: Friso Gentsch / dpa

In Thüringen urteilen immer weniger Laienrichter im Namen des Volkes mit. Die Zahl der Schöffen an Amts- und Landgerichten sei im Vergleich zur vorherigen Wahlperiode etwa um ein Drittel gesunken, sagt der Vorsitzende der Vereinigung der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter Mitteldeutschlands, Andreas Höhne. In Thüringen sitzen derzeit noch rund 1000 Schöffen mit am Richtertisch. Der Grund ist allerdings nicht mangelndes Interesse an dem Ehrenamt, sondern eine rückläufige Verfahrenszahl vor den Schöffengerichten. „Viele Verfahren werden heute mit Strafbefehlen eingestellt oder von einem Richter allein entschieden.“ Damit würden Kosten für

Hauptverhandlungen gespart, die Urteile würden dadurch allerdings nicht gerechter, kritisiert Höhne. Bei Strafbefehlen wie Einzelrichterentscheidungen wird oftmals ein geringeres Strafmaß angesetzt als bei Kollegialgerichten, wo Berufs- und Laienrichter gemeinsam urteilen. „Damit leidet auch unsere Sicherheit.“ Zuletzt sind den Einzelrichtern mehr Kompetenzen eingeräumt worden. „Die Schöffen sind für die Rechtsprechung unersetzlich“, betont Höhne. Während Berufsrichter vor allem auf juristische Fragen fokussiert sind, bringen ehrenamtliche Richter Lebenserfahrung, aber auch neue Sichtweisen in Prozesse ein. Die Urteile von Kollegial-

gerichten seien wesentlich transparenter. „Die Ehrenamtlichen sind nicht nur Dekoration am Richtertisch, sondern sorgen dafür, dass die Urteile tatsächlich im Namen des Volkes ergehen.“ dpa

HINTERGRUND Schöffen werden nach dem Gerichtsverfassungsgesetz alle fünf Jahre gewählt. Dabei stellen die Gemeinden die Vorschlagslisten für die Wahl der Erwachsenen-Schöffen auf. Da die Laienrichter ein Ehrenamt haben, bekommen sie nur eine Entschädigung unter anderem für Verdienstausfall und Fahrtkosten. Die derzeitige Wahlperiode für Schöffen endet 2018.

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

An der Försterei 1-3, 37327 Leinefelde Tel. 0 36 05 / 50 40 35

[email protected] auch in Kassel, Göttinger Straße 25

Mit nur 9 Euro im Monat helfen Sie, Menschen vor Blindheit zu retten!

Jetzt mitmachen – werden Sie AugenlichtRetter! www.augenlichtretter.de

2

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 27. Mai 2015

thema der woche

Goldene Klänge der Volksmusik

Die Stars der Volksmusik kommen ins Kulturhaus Heiligenstadt Unter dem Motto die Goldenen Klänge der Volksmusik gastieren ihre Lieblingsstars am So. 11.10.15 um 15.00 Uhr im Kulturhaus in Heiligenstadt. Mit dabei sind viele Stars. So dürfen sie sich freuen auf Die Jungen Tenöre Namens Hubert Schmid, Ilja Martin und Hans Hitzeroth. Sie werden zeigen, wie ihre außergewöhnlichen Opernstimmen auf unterhaltsame Weise die Herzen ihrer Zuhörer bewegen. Den in der ganzen Welt bekannten Oberkrainersound von Slavko Avsenik bringen die Jungen Original Oberkrainer aus Slowenien mit. Die aus Thüringen stammenden Hainich Musikanten sorgen mit Blasmusik für Stimmung und werden die schönsten Melodien von Ernst Mosch im unverwechselbaren Egerländersound präsentieren. Dazu kommt Trompetenlegende

Walter Scholz. Er wird mit seiner goldenen Trompete seine schönsten Melodien präsentieren und für wahre Gänsehautmomente sorgen. Dieses einmalige Konzerterlebnis sollten sie sich nicht entgehen lassen und sich schon jetzt ihre Karten sichern. Karten: Eichsfelder Kulturhaus 03606 608060, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA & TLZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

In seinem Garten hat Georg Hartleb vielfältige Themen umgesetzt. Murle fühlt sich wohl im japanisch angehauchten Gartenbereich. Eine witzige Idee ist der Stuhlgang zum Häusl, den er extra für die Besucher zum Tag der offenen Gärten anlegte. Fotos: Elisabeth Hartleb

Garten mit Stuhlgang

Zum Tag der offenen Gärten erhalten Besucher Einlass in kleine Paradiese, die ihnen sonst verschlossen sind

ACHTUNG FRÜHJAHRS-RABATT BIS 31. MAI 2015

Rufen Sie kostenlos an: 0800-33 55 337.

Tel.: 03 63 73-999 87

ANZEIGE

100 x 50.000 Euro extra zur Sonderverlosung am 2. Juni

Im Sommer sich und anderen Träume erfüllen mit der Aktion Mensch In diesem Sommer gibt es die Möglichkeit, sich mit der Aktion Mensch einen ganz persönlichen Traum zu erfüllen. Bei der diesjährigen Sommer-Sonderverlosung am 2. Juni verlost die Soziallotterie 100 x 50.000 Euro und weitere Traumhäuser, Haushaltsgelder und Sofortrenten im Gesamtwert von 10 Millionen Euro extra. Auch die neuen Glücks-Lose spielen dabei mit. Alle Losbestellungen, die bis zum 29. Mai eingehen, nehmen an der Sonderverlosung teil. Im Internet unter www.aktion-mensch.de ist dies noch bis zum 31. Mai möglich. Die Lotterieteilnehmer haben aber nicht nur die Chance, sich selbst die Sommerzeit zu verschönern, sondern gleichzeitig auch viele andere Menschen glücklich zu machen. Nach dem Motto „Glück für mich. Glück für andere“ unterstützt jeder einzelne Mitspieler die Arbeit der Aktion Mensch und hilft dabei, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung sowie

Kindern und Jugendlichen nachhaltig zu verbessern. Als größte deutsche Soziallotterie fördert die Aktion Mensch jeden Monat bis zu 1.000 Projekte. Mit Kampagnen, Aktionen und Veranstaltungen sensibilisiert sie die Öffentlichkeit seit mehr als 50 Jahren für Inklusion – das selbstverständliche Miteinander aller Menschen. Weitere Informationen unter: www.aktion-mensch.de

Von Elisabeth Hartleb

in der Hauptstraße 20 in Büttstedt an der Aktion Tag „Ein Garten muss wie die der offenen Gärten, die dieses verschiedenen Zimmer in Jahr am 31. Mai von 10 bis einem Haus sein. Schließt 18 Uhr stattfindet. Aufgrund sich eine Tür, so soll ein der sehr guten Resonanz im neugieriger Blick in einen vergangenen Jahr können die neuen, ganz anderen Raum Besucher erneut ihre Pflanzen führen.“ Mit diesen Worten zum Tausch mitbringen. Die lenkt der ehemalige GartenPflanzentauschbörse richte und Landschaftsbauer Georg sich explizit an private Leute Hartleb die Besucher durch und nicht an Händler, betont seinen herrlichen Garten, den Hartleb. er selbst nach diesem Motto angelegt hat. Auf einer Fläche von 2600 Quadratmetern – ein Traum für viele Hobbygärnter – entVon keinem Punkt aus führt die Familie Hartleb ihre kann man ihn völlig überbliBesucher in eine wunderschöcken, überall tun sich neue ne Hof- und Gartenanlage. Themen auf, zeigen sich Duftende Kräuter und restauandere Farben, Formen und rierte Wagenräder schmücken Gestaltungselemente. Sein den Zweiseitenhof, der seit facettenreiches Gartenparajeher landwirtschaftlich dies möchte Georg Hartleb geprägt war. „Meine Mutter allerdings nicht allein mit seiner Familie genießen, son- konnte es damals nicht verstedern auch anderen Menschen hen, als ich in den 70er-Jahren einen alten Kirschbaum die Möglichkeit geben, die abgeholzt und an dieser Stelle herrlich angelegten Natureinen Teich gebaut habe“, räume zu erkunden. erinnert sich Gärtner Hartleb an die Reaktion auf erste Bereits zum dritten Mal Änderungen im Garten. „Der beteiligt sich die Familie

Garten sollte neben der Nutzung auch zum Wohlfühlen da sein“. Bei alldem sei die richtige Balance wichtig. Dies betont der Landschaftsbauer während der Gartenführung immer wieder. Die Balance zwischen Nutz- und Wohlfühlgarten, zwischen Obst-

und Laubgehölzen, zwischen Steinen und Pflanzen. Auf die Frage, woher die Inspirationen kommen, scheint es nur eine Antwort zu geben: „Man muss mit offenen Augen durch die Welt gehen.“ Alte Hölzer oder besondere Steine, aber auch seine Ideen nimmt Georg Hartleb von überall mit. Alles in seinem Garten besteht aus

Zur Sache • Am 31. Mai öffnen von 10 bis 18 Uhr 22 Gärten in Mühlhausen und Umgebung. Darunter der Garten von Familie Hose (Schwanenteichallee 6), der Pilgergarten im Petristeinweg und jener von Georg Hartleb (Foto). Listen gibt es in den Eingangsgärten. Um 18 Uhr beginnt die Abschlussveranstaltung in der Vogelschutzwarte in Seebach mit dem Burgorchester Harmonie. • Infos unter www.offenegaerten-thueringen.de

Gärtner Georg Hartleb

Naturmaterialien oder er baute es selbst aus alten Dingen. Zum Beispiel die kleine Philosophenecke mit Holzbank und Tischchen in hellblauen Tönen, geschmückt mit einem Teeservice aus Porzellan. Oder – ganz neu – der Stuhlgang: In bunten Farben gestrichene, aussortierte Holzstühle säumen den Weg zu einem neuen Toilettenhäuschen mit Herztür. „Das habe ich diesen Winter erst gebaut“, erzählt Hartleb stolz und zeigt auf die neue Campingtoilette darin. „Extra für die Gäste zum Tag der offenen Gärten, damit sie nicht immer ins Haus müssen.“ Ein besonderes Anliegen Georg Hartlebs ist es, eine eigene Region Eichsfeld für die Veranstaltung des Tages der offenen Gärten zu gründen. Gern stellt er sich als Ansprechparnter für interessierte Gartenfreunde zur Verfügung, die ihren kleinen Garten Eden für einen Tag mit anderen teilen möchten.

Notdienste Notfall/Brand/Katastrophe:

112

Mobil und günstig in den Urlaub Städtereise Leipzig

Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22

Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als Tellergericht am Anreisetag, 1x LVB-Tagesticket (1 Tag Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Leipzig), 1x 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise, PKW-Stellplatz, Nutzung des Sauna- und Wellnessbereichs, WLAN, SKY-Cinema, SKY-Sport1 und SKYBlue Movie I und II

Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80

Tryp by Wyndham Leipzig North in Leipzig

Wollen Sie Ihr Gewicht reduzieren, sich das Rauchen abgewöhnen oder Ihre Lebensqualität in anderer Weise verbessern?

HYPNOSE kann ein Weg sein!

Rufen Sie mich an, ich berate Sie gern:

ab

75,- € p. P. im DZ

Flanieren Sie durch die Straßen und entdecken Sie die zahlreichen, kulturellen Hightlights, die Ihnen dort geboten werden.

Preise pro Paket und Person in € Termine 2015

ab sofort -31.03. 01.04.-28.12.

DZ

EZ

79,- 109,75,- 99,-

Wellness in der Hansestadt Lüneburg

Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) www.kzv-thueringen.de Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 www.aponet.de; www.apotheken.de

Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld 0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei: 110 Alle Angaben ohne Gewähr.

Seminaris Hotel **** in Lüneburg

ANZEIGE

Neue Perspektiven für Blinde Jeroen Perk hat seine Sehkraft durch Retinitis pigmentosa (RP) vollständig verloren. Nach mehr als 15 Jahren in vollständiger Blindheit nutzt er seit 2 Jahren die Netzhautprothese Argus® II und ist begeistert: „Argus II verhilft mir zu einem selbstbewussteren Leben. Mit dem System ist

es viel einfacher, mich draußen zu orientieren.“ Selbst Bogenschießen und Ski fahren sind dank des Implantats keine Hürde. Beim Argus II-System wird ein Chip auf die Netzhaut des Betroffenen gesetzt. Dieser erhält Signale einer Minikamera, die in eine Brille integriert ist. Noch funktionsfähige Netzhautzellen werden stimuliert und erzeugen so über den Sehnerv eine visuelle Wahrnehmung im Gehirn. Jeroen hat auf diese Weise eine funktionale Sehfähigkeit zurückerhalten, die ihm wichtige Informationen über seine Umgebung vermittelt. Argus II wurde bereits bei mehr als 100 Patienten eingesetzt. In Deutschland werden die Kosten für das Implantat von den Krankenkassen übernommen. Das System ist für Patienten mit Retinitis pigmentosa sowie Usher-Syndrom, Chorioideremie, Stäbchen-Zapfen-Degeneration, Lebersche kongenitale Amaurose und Bardet-Biedl-Syndrom geeignet. Unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-1844321 und auf der Seite www.secondsight.com erhalten Sie weitere Informationen.

Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendbuffet, 2x pro Person 2-Stunden Eintritt in die Salztherme Lüneburg, PKW-Stellplatz in der Tiefgarage Erkunden Sie die über 1000-jährige Stadt und entdecken Sie in Ihrem Wellnessurlaub, wie sich das mittelalterliche Stadtbild und das moderne, quirlige Leben harmonisch ergänzen. Preise pro Paket und Person in € Termine 2015

ab sofort -30.04. 01.05.-20.12.

DZ

EZ

119,- 129,125,- 125,-

ab

119,- € p. P. im DZ

Rhein in Flammen

Wyndham Mannheim**** - Mannheim

Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x pro Person Schiffskarte für die Feuerwerksfahrt am Samstag (08.08.15) ab Hafen Mannheim, Bus-Rücktransfer zum Hafen Mannhein, WLAN, Minibar kostenfrei

ab

195,- € p. P. im DZ

Hauptattraktion ist neben dem Großfeuerwerk, die festlich erleuchtete Schiffsflotte, die ohne Zweifel Europas größten Schiffskorso darstellt. Etwa 75 Schiffe gleiten über den Strom, vorbei an romantischen Rheinorten, Burgen und Schlössern, die bengalisch beleuchtet sind. Preise pro Paket und Person in € Termine 2015

07.08.-09.08.

DZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. • Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an!

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

089 - 14 34 177 17 Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr Bestellnummersnummer: AAZ0137

EZ

195,- 255,-

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann-Str. 56 · 80797 München

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger GmbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Klaus Lange Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 44.825

Zustellung: Mediengruppe Thüringen Direktmarketing GmbH,

0 36 01 / 88 02 28 Servicetelefon: 03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 26 vom 1. Januar 2015. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Mega Company Heiligenstadt (Vollbelegung); Möbel Boss, ATU, Herkules, ZukunftsWerkStadt, Möno Möbel, NKD, OBI, Eschwege Plus - Thüringer Straße (Teilbelegung)

Mittwoch, 27. Mai 2015

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Faustschlag gegen Eltern

Immer alles im Blick – mit Stiga Frontmähern!

BürgerReporterin Sandra Weber ärgert sich über den Erzieherstreik im „kinderfreundlichen Jena“

inkl. 95 cm Combi Mähdeck

inkl. 90 cm Combi Mähdeck

Ich bin Mutter einer Tochter, die eine Jenaer Kita besucht und eines Sohnes, der eine Jenaer Grundschule besucht. Beide Einrichtungen werden bestreikt. Meine Geduld als Mutter ist endgültig erreicht und Eltern wissen auch nicht, an wen sie sich wenden können.

Villa 520 HST

Park 340 MX

- B&S PowerBuilt 3115 AVS - Stufenloser Fahrantrieb - Elektrische Schnitthöhenverstellung

- B&S PowerBuilt 4155 AVS - Stufenloser Fahrantrieb - Mechanische Servolenkung - Allradantrieb

UVP inkl. MwSt. 2.999 €

UVP inkl. MwSt. 5.959 €

Besuchen Sie uns zur 3. Wanfrieder Gewerbeschau am Sonntag, 31. Mai 2015 von 11 - 18 Uhr im Gewerbegebiet „Werraaue“!

Denkt dabei eigentlich jemand an die Kinder, die seit Tagen im Familien- und Bekanntenkreis herumgereicht werden? Finden Sie diese Belastung für die Kleinen zumutbar? Ist es angemessen, den Eltern ihren wohlverdienten Jahresurlaub zu stehlen und sie der Gefahr auszusetzen, vielleicht auch ihren Job zu verlieren? Und das alles, damit Erzieher, die nun wirklich keinen schlechten Beruf und Verdienst haben, nochmal bis zu 10 Prozent mehr Gehalt und eine höhere Anerkennung bekommen sollen? Eine Grundschullehrerin hat nun einmal auch eine umfangreichere und längere Ausbildung. Das sollte man akzeptieren.

2 RAD RABE

Fahrzeuge • Motorgeräte GmbH 37281 Wanfried • In der Werraaue 2 E-Mail: [email protected] Telefon (0 56 55) 6 12 Es ist ein guter alter Brauch, wo repariert wird, kauft man auch Eltern haben die Nase vom Streik in den Kitas und Horteinrichtungen gestrichen voll.

Für einen Warnstreik hatte sich daran erinnern, warum man den Beruf „Erzieher“ sicher noch fast jeder Vererlernt hat. Um für Kinder ständnis, um auf die Bedürfnisse aufmerksam zu machen. da zu sein – nicht, um sie im Stich zu lassen für doch sehr Aber es so lange auf den Rücken der Kinder und Eltern eigennützige Interessen. Man sollte sich endlich an den VerDes Weiteren ist die Absage auszutragen, ist einfach nur unverschämt und rücksichts- handlungstisch setzen und der Gebührenrückerstattung verhandeln.‘ ein weiterer Faustschlag gegen los. Es wird unzumutbar für Sandra Weber alle Betroffenen. Man sollte die Eltern. Man zahlt in Jena sowieso schon horrende Gebühren im Vergleich zum Umland und dann soll man diese noch auf unbestimmte Zeit umsonst oder bei einer STIMMEN DER BÜRGERREPORTER privaten Betreuung für muss. Und mein Urlaub ist diese Zeit doppelt bezahlen? Danke. Ganz genau meine dann auch futsch. Geschadet wird nicht dem Meinung. Ich bin zudem Karina Jorke Arbeitgeber, wie es in anderen alleinerziehend, habe keine Arbeitnehmerstreiks der Fall Großeltern in der Nähe und ist, um Druck auszuüben, auch noch ein Förderkind. sondern nur den Eltern. Ich kann den Unmut der Ich bange auch darum, was Eltern verstehen. Da ich ich nur tun kann, wenn der eine Erzieherin zu Hause Streik weiter fortgesetzt Aber im gleichen Atemzug habe, verstehe ich aber wird. dann noch über Gebührenauch den Streik. Der ist Mein Kind versteht jetzt erhöhungen zu debattieren, leider von ver.di alles schon nicht, warum es finde ich grotesk. Vom Slogan andere als professionell nicht in den Kindergarten „Kinderfreundliches Jena“ angelegt, auch in Bezug kann. Es wird noch kann schon lange keine Rede auf die Kommunikation mit weniger verstehen, wenn mehr sein. Eltern mit Kindern es vielleicht ab Mittwoch zu den Eltern. Leider richtet in kommunalen Einrichtunsich mancherorts die Wut den entfernten Großeltern gen werden bestraft. Das kann und darf nicht sein!

Das Wochenblatt für Thüringen

DISKUTIEREN SIE MIT Wie stehen Sie zum Thema Streik?

FLOHMARKT in

N

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

10. 0

Spanien: Cherry Rispentomaten »Tomazur«, Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Schale

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

1 Euro.

31%!

Jetzt für

1 Euro.

10. 0

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

2 Kästen

il:

Ihr Preisvorte

37%!

10. 0

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

ª0170 - 8470470  036023 - 18737

Tel./Fax 05 61 / 6 28 66

der Eltern auf die Erzieher, und die sind der falsche Ansprechpartner dafür. Wenn Erzieher mit teilweise 23 Kindern alleine sind, sind das Zustände, die sich auch Eltern nicht wünschen können. Nur 29 Prozent aller Erzieherinnen sind in Vollzeit angestellt. Was also auf dem Papier nach einem recht ordentlichen Verdienst aussieht, bekommt nur ein geringer Teil von ihnen tatsächlich. Axel Heyder

(auch abends)

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

KW 22 Gültig bis 30.05.2015

Viele Artikel für

1 EURO

200-g-XL-Schale

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

1.

00

Spanien/Marokko: Heidelbeeren (100 g = 0.50) 200-g-XL-Schale

Jetzt für

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

21%!

il:

74. 9

AKTIONSPREIS

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von PERSIL, WEISSER RIESE UND SOMAT PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

1 Euro. il: Ihr Preisvorte

Steinhaus Mein Krustenbraten 100 g

10. 0

AKTIONSPREIS

Abtshof Saure Früchte versch. Sorten, 15% Vol., (1 l = 4.76) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

€

Jetzt für

1 Euro.

32%!

10. 0

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

sehr preisgünstig abzugeben.

Schillernde Farbenpracht ...

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

Funny-Frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.71-1.33) 75-140-g-Btl.

Sonderposten

(teilweise mit kleinen Schönheitsfehlern)

KAZ-Platz

1,5-kg-Btl.

Jetzt für

Qualitätsmatratzen direkt vom Hersteller

GÖTTINGEN

Aktuell und informativ!

Aus unserer TV-Werbung

AKTIONSPREIS

erm er T

015

7.2

.0 : 19

42%!

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

10. 0

AKTIONSPREIS

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von BIER- UND BIERMISCHGETRÄNKEN im Gesamtwert von über 2 €*

il:

Ihr Preisvorte

16%!

33. 3

AKTIONSPREIS

Deutsche See Lachsfilet »Barbecue« (1 kg = 16.63) 300-g-Pckg.

7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

49. 9

AKTIONSPREIS

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.05.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

1 Euro.

10. 0

Matratzen-Manufaktur

Sensationspreis der Woche

Jetzt für

1 Euro.

So. 31. Mai 2015

st äch

Schauen Sie doch mal rein!

Woche. Woche Jetzt für

Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen!

Allgemeiner Anzeiger

Die 1 Euro

Deutschland/ Österreich: Tafeläpfel rot versch. Sorten, Kl. I, (1 kg = 0.67) 1,5-kg-Btl.

3

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 27. Mai 2015

Ihre Fachleute im Jahr 2015 Service, Hilfe oder Tipps – Rufen Sie uns an!

Estrichbau

Lackierzentrum

Deckengestaltung Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Lackierarbeit ist Facharbeit, kommen Sie deshalb zu uns. Denn wir sind die Spezialisten für alle Arten der Lackierung. Erstklassig, schnell und preiswert!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 11:00 - 18:00 Uhr Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

37308 Heiligenstadt • Rudolf-Diesel-Str. 7 • Tel. 03606604775 email: [email protected]

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Lorentz Decken-Design GmbH Sommerbergstr. 4a, 37339 Worbis




036074/637985

Kamine Baugeschäft

Kamine und Kaminöfen

Containerdienst

HARK KAMINE auch mit Feinstaubfilter

Sonderpreise

zum Inkrafttreten der 2. Stufe der BimSchV Ihr Fachmann Ofenbaumeister Hofmeister GmbH

Birkunger Str. 40 Dingelstädt

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 12 Uhr Werksvertretung Tel. 036075/62680 www.kaminbau-hofmeister.de

Kanalreinigung

www.falk-wedekind.de

Postanschrift: Am Bahnhof 2 • 37351 Dingelstädt

Entsorgungsfachbetrieb

Fenster- und Rollladenbau

Akten und Datenvernichtung

RECYCLINGHOF & CONTAINERDIENST

Fa. Petri An der Lehmkuhle 11 37359 Küllstedt

Telefon: 03 60 75/5 64 37 Telefax: 03 60 75/5 66 48 Handy: 01 71/6 43 83 21

Hinter den Höfen 3c 37339 Haynrode

Unsere Leistungen: • Cd‘s • DVD‘s • Akten• Sticks • Disketten • Festplatten • Chipkarten zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Elektromobile

Bautrocknungsservice zt Jet

bis

1

5%

att

Mediaberaterin

b

Ra

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen Dipl.-Ing. (FH)

Königstal 55a, 37339 Hundeshagen

Mobil 0173 / 5 71 94 09

Tel. Fax

ROCCO FUNKE

03 60 71 / 9 07 33 03 60 71 / 9 07 34

E-Mail: [email protected]

www.hoffentlich-brauchen-sie-uns-nie.de

Wasser- und Brandschadensanierung · Leckortung · Bauzeitverkürzung · BlowerDoor Test · Flachdachortung Raumluftreinigung bei Schadstoffbelastung und Pollenallergie

Treppenlifte aus Duderstadt Bis zu 4.000,– € Zuschuss möglich! Wir beraten Sie gerne! Tel. 05527/997599

Anke Zierdt

Rufen Sie mich an

03606 555716

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 27. Mai 2015

5

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

800 Jahre Effelder Mit Festwoche vom 29. Mai bis 7. Juni 2015

Programm Freitag, 29. Mai: • 19:00 Uhr Eröffnungsabend für die gesamte Gemeinde, es wird historisch durch das Programm geführt. Musik mit der Tanzband „Thanas“ Samstag, 30. Mai: • 10:00 Uhr Projekttag für Kinder und Jugendliche mit „quattrocelli“, Vorbereitung auf die Prämiere am Folgetag. Veranstattungsort Conrad-Martin-Haus, Pfarrei, Kirche: • 17:00 Uhr Einlass • 18:00 Uhr Eichsfelder Drums • 19:30 Uhr Phantones • 20:30 Uhr Micki Krause • 21:30 Uhr Rennsteig Life Sonntag, 31. Mai: Die Eichsfeldgemeinde Effelder feiert ihren 800 Geburtstag und will dies gemeinsam mit vielen Gästen im Rahmen einer Festwoche tun. Fotos: Faschingsverein Effelder • 10:30 Uhr Festgottesdienst mit dem Bischof, anschließend Gemeinschaftsbrunch mit den Einwohnern des Dorfes auf dem Anger. • 16:00 Uhr Kinderkonzert mit „quattrocelli“ im Eichsfelder Dom • 20:00 Uhr Konzert mit „quattrocelli“ im Eichsfelder Dom Montag, 01. Juni: • Kindertag - am Nachmittag gibt es ein buntes Programm, gestaltet durch die Schule und Effelder. Im diesem Jahr kann den Kindergarten Effelder auf 800 Jahre GeDienstag, 02. Juni: schichte zurückblicken und will • 14:00 - 17:00 Uhr „Schreiben das Jubiläum mit einer Festwowie unsere Vorfahren“ ein Proche vom 29. Mai bis 7. Juni bejekt über und mit altdeutscher gehen. Neben einem umfangSchrift zum Kennenlernen und reichen Programm gibt es auch selber schreiben eine „Spurensuche in Effelder“. • 17:00 - 18:00 Uhr Es können Im Rahmen dieser können die mitgebrachte Texte übersetzt ganze Woche über Routen werden abgelaufen werden. Es gibt • 19:00 Uhr Benefizveranstalzwei Routen zur Auswahl. Am tung mit dem PolizeimusikSonntag, dem 7. Juni, wird der corps Thüringen im Festzelt Gewinner im Anschluss an den Mittwoch, 03. Juni: Umzug verlost. In der Kirche • 15:00 Uhr Sportplatz Fußball finden jeden Tag KirchenfühKreisjugendspiele D-Junionren rungen statt. • 18:00 Uhr Uraufführung TheZudem gibt es eine Bilderausaterstück „Der letzte Bischofstellung auf der Pfarrei und in steiner - Eine Parabel“ an der der Kirche. Zu den Highlights im Kapelle Programm zählen neben dem Donnerstag, 04. Juni: Festumzug ein Kindertag am 1. • 10:30 Uhr Festgottesdienst Juni, ein Fußballspiel, TheaterFronleichnam mit Prozession stücke, ein Bauernmarkt am 6. Rund 1375 Einwohner zählt Effelder derzeit. durch das Dorf Juni und viele Musik- und Kon• 14:00 Uhr gemütlicher zertveranstaltungen. Mit „quattrocelli“ gibt es am um 20:00 Uhr mit „quattrocelli“ Eichsfelder Dom gemeinsam Nachmittag für Jung und Alt, 31. Mai ein Kinder- sowie ein werden auch 20 Tänzerinnen mit den Musikern die Kirche gestaltet durch den Chor und die Trachtengrappe des Ortes, Abendkonzert. Zu Letzterem aus Effelder auftreten und im erobern.

Effelder feiert 800. Geburtstag

Vorstellen der Dorfchvonik von 1990 - 2015 • 18:00 Uhr Theaterstück „Der letzte Bischofsteiner - Eine Parabel“ an der Kapelle Freitag, 05. Juni: Vorbereitung für den Bauernmarkt, die offenen Höfe und der Festwagen für den Umzug • 19:00 Uhr Eichsfelder Drums • 19:00 Uhr Erstausgabe • 19:30 Uhr Elsterglanz • 20:15 Uhr Erstausgabe • 21:00 Uhr Marcant one time only Samstag, 06. Juni: •Ab 10:00 Uhr Bauernmarkt und offene Höfe im Unterdorf mit vielen verschiedenen Angeboten. Diese reichen von über Waschtage, wie zu Großmutters Zeiten, bis hin zu klassischer Hausmusik, • 20:00 Uhr Tanzabend mit Maryland Show-Band Ria Hamalton Sonntag, 07. Juni: • 13:30 Uhr Großer Festumzug, anschließend Blasmusik im Festzelt • Verlosung der Punktekarten von der „Spurensuche Effelder“ •19:00 Uhr Zum Abschluss werden abends Luftballons mit Wunschkarten für die nächsten 800 Jahre fliegen „Spurensuche in Effelder“ • Die ganze Woche über können Routen angelaufen werden. Es gibt zwei Routen. Am Sonntag, dem 07. Juni, wird der Gewinner im Anschluss an den Umzug verlost. • In der Kirche finden jeden Tag Kirchenführungen statt. • Bilderausstellung auf der Pfarrei und in der Kirche.

Metallbau Thor

2015

Bauschlosserei und Kunstschmiede

Martin Thor

Schmiede- und Schlossermeister

- Tore - Treppen - Geländer - Zaunanlagen - Kunstschmiedearbeiten - Verarbeitung von Edelstahl - Gitterroste - Nasslackierservice

37359 Effelder Lange Straße 32 Tel.: 03 60 75 / 5 46 27 Fax: 03 60 75 / 5 75 21 Mobil: 0151 / 14 34 36 52

Schreinerei Gundolf Mock Tischlermeister

gepr. Tischler für Restaurierungsarbeiten

Möbel – Fenster – Türen – Tore – Treppen Küchen – Badmöbel – CNC-Fräsarbeiten Augustusstr. 17 • 37359 Effelder Tel.: 036075/61104 • Fax: 036075/61105 e-mail: [email protected]

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Annett Pape

Rufen Sie mich an

03606 555717

Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen!

neuer

Seit Kurzem ist ein

dm-drogerie markt für Sie da.

Seit dem 30. April 2015 in der Brüsseler Straße 1c in Heilbad Heiligenstadt

Das Team von Ihrem dm-drogerie markt freut sich auf Sie. L20

06

Leineberg Brüsseler Str.

Richteberg

Berliner Str.

Brüsseler

Str.

Heilbad Heiligenstadt L20

dm-drogerie markt Brüsseler Straße 1c 37308 Heilbad Heiligenstadt

GRATIS für Sie in Ihrem dm-Markt. Mit diesem Original-Coupon erhalten Sie einmal einen pflegenden Aloe Vera Spülbalsam der dm-Marke Denkmit in Originalgröße (500 ml). Produkt aus dem Regal nehmen und an der Kasse zusammen mit diesem Coupon* vorlegen.

Bitte einlösen bei: dm-drogerie markt Brüsseler Straße 1c 37308 Heilbad Heiligenstadt Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de

Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr www.dm.de

P

Kostenlose Parkplätze vorhanden

* Dieser Coupon ist 4 Monate gültig, innerhalb Deutschlands, bis zum 28.9.2015. Je Kunde ist 1 Coupon einlösbar. dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Carl-Metz-Str. 1, 76185 Karlsruhe

22

Stand: 10/2014

Allgemeiner Anzeiger

A3 8

Das Wochenblatt für Thüringen

1884




6

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

1A Buchenbrennholz, extrem trocken, 70 % höheren Heizwert, sofort zum Verbrennen. 01 52 28 00 03 88 Jugendprojekt Tierhofhilfe su. Helfer m/w bis 26 J., unbefristeter Arb.-Vertrag. 0151/19438012

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Mitfahrer/Helfer m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3372733

Der Günter kauft alte und antike Sachen, Möbel aller Art, Militärsachen, Zinkwannen, Kuchenbretter, Porzellan, Spielzeug, Postkarten, Ladeneinrichtungen, Musikinstrumente, Schmuck und Besteck. ( 0 36 61/67 57 12

Wir suchen m/w

Reinigungskräfte für unsere Reinigungsobjekte:

• Lengenfeld unterm Stein 29 Std./Wo. Mo.-Fr. 13.00-19.18 Uhr

Zahle bis 500 Euro für Album mit Ansichtskarten vor 1945. Su. auch Militärfotos, Notgeld 0175-4817757

Bezahlung nach Tarif, 30 Tage Urlaub zzgl. Urlaubsgeld

Origin. Jap. Koi Nachzucht, 10-35 cm, versch. Farben, zu verkaufen. 0175/6654006, R. GTH

Verk. Labrador-Welpen, weibl., braun, mit Papieren. 036202/20052 o. 0172/7968627

Kamerunschaf-Bocklämmer ab sof. ab36027/70476 zugeben Preis 30€

Interessenten melden sich telefonisch unter

( 03691/886940

1-2-Mann-Band Stimmung, Tanz u. 0171 / 1 89 14 32 Show.

Gebäudereinigung Scheler GmbH

Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de#L


0361 - 78 98 80 08 thueringen.heinzvonheiden.de

IHRE STIFTUNG

Suchen Fahraufträge am Tag für Sattelzug und 12t LKW. In der Nacht für 3,5t Transporter tägl. oder sporadisch, tägl. Heimkehr erforderlich. Chiffre U-Z-285-0090478980

Heiligenstadt Haus zu kaufen gesucht. Tel. 0170/5432779.

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE

1A-Auto-Export! Kaufe alle KFZ, LKW & Busse, Unfall- & Motorschaden. Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Das WWF Stiftungszentrum bietet Ihnen an, einfach und

Ank. v. Gebr.w. f. Export, Zust./Bj. egal, a. Unfall, Abh. + Abmeld. kostenl., Barzahlg. Europa-Cars, Annab. Str. 143, Chemnitz, 0174/3774506, WhatsApp mögl.

ganz nach Ihren Wünschen eine eigene Stiftung für den Natur-

Einzelnachhilfe

– zu Hause beim Schüler/in – Alle Klassen, alle Fächer, alle Orte auch für das Bildungspaket
HIG 03606-60 98 79
MHL 03601-40 48 65
LFD 03605-20 08 88
LSZ 03603-89 18 99
NDH 03631-47 80 37
SDH 03632-54 36 79 www.abacus-nachhilfe.de

Bluthochdruck

hoch Sie, wie Wissen k ist? c u Blutdr

Ihr

Heiligenstadt, Göttingerstraße, helle 2 ZKB, 72 m², 410,- € + NK + Kaution. Energieverbrauchswert: 110kwh/m²a. ab sofort frei • 0171-4133100

Firma Büttner kauft Ihr Auto, alle Modelle/Zustände, Barzahlung/Abho0172/3507576, lung/Abmeldung. 20 Jahre Erfahrung im Geschäft.

und Umweltschutz zu gründen. Unterstützen Sie das oberste Ziel des WWF – die Bewahrung der biologischen Vielfalt.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Kostenlose Informationen und Beratung bietet Ihnen:

Vermiete sanierte 3ZKB-Balkon Wohnung in Leinefelde, Händelstraße, 62 m², KM 290 € und NK 110 € ab 01.07.2015 frei von privat. Herr Stitz, 0174/1690682

WWF Deutschland Gaby Groeneveld Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin Telefon: 030 311 777 730 [email protected] wwf.de/stiftung

BAR-ANKAUF

PKW, LKW, Wohnmobile, 7 Tage/ 24 Std.

Kasseler Landstr. 4, 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle

Eilkredit

Tel. 03631 - 46 86 56

( 05 31 / 7 87 80 AMV Finanz- und Immobilien

Deutsche Herzstiftung

Mehr Informationen www.herzstiftung.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 0800-6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Ettersburg: Schloss Ettersburg, Jazzabend im Rahmen des Pfingstfestivals mit Uschi Brüning, Ernst-Ludwig Petrowsky und dem „MatthiasBätzel-Trio“, 20.30 Uhr Donnerstag, 28. Mai Erfurt: Kaufmannskirche, Abendsingen mit den Erfurter Chören, 18 Uhr, Eintritt frei Freitag, 29. Mai Birkenhügel: Festplatz, Dorffest, 18 Uhr, auch am 30. und 31. Mai; weitere Informationen: www.meinanzeiger.de Weimar: Thuringia International School, Belvederer Allee, Familientag, von 13 bis 15.30 Uhr; mehr Infos: www.this-weimar.com Nordhausen: St. Blasiikirche, Konzert mit der Gruppe „The Gregorian Voices“, 19 Uhr Buttstädt: Alter Friedhof Camposanto, Lesung mit Frank Quilitzsch und Maxim Pritula, 19 Uhr, Eintritt frei Samstag, 30. Mai Gera: Marktplatz, Töpfermarkt,

10 bis 18 Uhr, auch am Sonntag, 31. Mai

Gotha: Gothaer Innenstadt, Programm zur 12. Gothaer Kulturnacht mit dem Thema „Schattenspiel“, 20 Uhr

Weimar: Eduard-Rosenthalstraße, Eisenbahnfest im Bahnbetriebswerk Weimar, auch am 31. Mai, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Samstag, 6. Juni Arnstadt: Marktplatz, Umwelt- und Erlebnismarkt, 9 bis 16 Uhr

Gera: Bahnbetriebswerk, Eisenbahnfrühling, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 31. Mai

Weimar: Landgut Holzdorf, KulturMarkt, 10 bis 18 Uhr

Friedrichroda: Heuberghaus, Kinderfest, ab 10 Uhr

Georgenthal: Kurpark, Kinderfest, 14 bis 18 Uhr

Montag, 1. Juni

Sonntag, 7. Juni

Gotha: Historisches Rathaus, „Hexenführung – eine besondere Kinderstadtführung“, 16 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen: Tourist-Information ( 0 36 21 / 50 78 57 12

Greiz: Vogtlandhalle Greiz, Konzert mit der Band „Ultimate Eagles“, 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Donnerstag, 4. Juni Mühlhausen: verschiedene Orte der Stadt, Festival „Clarinet & Friends“, auch am 5. und 6. Juni, Karten und weitere Infos: Tourist-Information, ( 0 36 01 / 40 47 70

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected] Kontakt für Printveröffentlichung: ( 03 61 - 2 27 36 36.

Freitag, 5. Juni Jena: Ernst-Abbe-Hochschule, Erste Jenaer GamesNight „Time4Games“, 17 bis 22 Uhr, Eintritt frei

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen!

0151- 47 10 79 62 (SMS möglich)

• auch bei Kontoüberzug und Altschulden • Hauskredite • Firmenkredite ab 4,9 % eff. Jahreszins vermittelt

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION Mittwoch, 27. Mai

• Lengenfeld unterm Stein 7,5 Std./Wo. Mo.-Fr. 5.00-6.30 Uhr

Mittwoch, 27. Mai 2015

Suche Autos aus DDR-Zeiten, egal wel0172/6608080 che Marke. Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere u. bearbeite alle Videoformate. Schallplatten u. Tonband auf CD. Steinmetz, Im Dorfe 50a, 99428 Bechstedtstraß 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Kaminholz, ofenfertig, ab 40,- €/RM, Anlieferung bis 100 km möglich. NDH 0170-3662621 Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Bekanntschaften

Sommertreff für Senioren

-

-

an! :Tel. 03606-602013: be bitte an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Ich, Heike, 41/165/60,:bin eine -

:Tel. 03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Ich heiße Karin,:

Einen bunten Blumenstrauß:

:Tel. 03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

-

Junge Witwe Katja, 50/160/50,:

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

ER sucht SIE

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Ein stattlicher Mann, 58/186,:als

-

:Tel. 03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Liebe unbekannte Frau!:

Monika, 63 Jahre,: :Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Wolfgang, Mitte 70, Witwer, rauche u. trinke nicht. D. Pflege m. Frau bin ich sehr selbstst. u. bewältige m. Haushalt allein u. gern. Aber für d. viele Freiz. suche ich nette Fr. für d. Kultur,Veranst., Reisen, klein.Tänzchen u.v.m. Bin handw. begabt u. sichere Ihnen m. Hilfe zu. Habe grünen Daumen, liebe die Natur. Beding.: getrennt wohnen. Auto vorhanden. Eddi, Witwer, Ende 60, NR/NT. Bin kein Stubenhocker, sondern liebe Natur u. wandere gern. Bin leidenschaftlicher Autofahrer, auch weitere Strecken. Liebe kulturelle Veranstaltungen, auch mal einen Stadtbummel, tanze und verreise gern. Suche keine Haushalts- u. Putzhilfe, sondern e. liebenswerte Freundin für d. Freizeit. Ganz wichtig ist mir zwar immer füreinander da zu sein, aber ohne WG u. nicht täglich aufeinander hocken Monika i. Rente, Mitte 60,Witwe. Bin sehr einfühls. Frau mit sehr fraul. Figur u. wohlgeformt, was Sie hoffentl. nicht stört. Liebe d. Landl.,

Natur und meine Hausmannskost u.v.m. Keine Reise- u. Stadtbummeltante. KI. Ausflüge ab u. an genügen mir schon. Su. kein Abenteuer, sond. feste Partnerschaft i. einer Wohngemeinschaft, egal bei wem. Habe auch Auto. Maria, Mitte 70, Witwe. Bin bescheiden u. nicht zänkisch. Mich zieht es nicht mehr in die Ferne, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche) zu zweit mit einem netten Partner an der Seite. Halte nichts von Essen auf Rädern, schwöre auf m. Hausmannskost. Suche eine feste Wohn- u. Lebensgemeinschaft für den Rest des Lebens. Habe ein kleines Auto für kleinere Strecken. Rufen Sie doch bitte jetzt an! Carlo, Anf. 60, leidenschaftlicher Tänzer, NR/NT. Nach großer Enttäusch. wünsche i. mir wieder e. nette, v. a. treue Partnerin. Bin sehr sauber u. gepflegt u. bewältige alle Hausarb. u. d. Kochtopf selbst. Aber d. Einsamk. macht mir zu schaffen. Habe nat. Auto, bin handwerkl. begabt u. suche eine nette Freundin.

Hallo mein Name ist Susi, bin ein romantischer Hingucker . Meine Zeit würde ich gerne mit Dir verbringen. Ich freue mich schon sehr auf Deine SMS! 015226856457 Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort „NEU“ per SMS an 0177-1781177 u. du erhälst private Kontaktvorschläge inkl. Priv. Rufnr. Direkt auf Dein Handy! Für SIE u. IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!

Kostenl. Anruf täglich 0800/6646720 auch Sa/So 10-20 Uhr„Seniorenfreunde“

im

Allgemeiner Anzeiger

Thaifun

Wieder da! Ab Donnerstag 28.05.

DIANA

in MHL KF 36

NDH, Grimmelallee 33

im EG bei Thaifun klingeln täglich 24 h

sexy & geil, dkl. lange Haare www.erotikum.de

Maya und Kollegin

z.B. erotische Massage, schmusen, küssen, u.v.m.

( 0162/6882169 ( 01520 9609521

-

-

-

:Tel. 03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

in Mühlhausen

-

Friedrich-Engels-Straße 27 (Hinterhaus b. Hexe)

03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Helmut, 73 Jahre,:

:Tel. 03606-602013: an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Damen zu Besuch:

Freizeit

Stella

süße, kleine, kurvige Blondine

Schöne Pfingsten!

03631/6894963 0152/59403962

Erotische Haus- und s s Hotelbesuche… s 0 1 7 6 6 4 0 7 0 4 1s4 s

s

Nette Kollegin gesucht !

s

Lady Ka...

NDH, Oskar-Cohn-Str. 16 bei Schöne Pfingsten! Immer neue heiße Mädels

Sarah (35) bezaubernde Brünette +

+

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de meinAnzeiger.de

Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer ab 9 Uhr

(32)

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470 www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

1x Duderstadt y y 2 heiße Sahneschnitten

www.erotikum.de Appartement

-

:Tel.

30 Jahre • Premiumpflaume • absolute Obergranate im Bett

(0176/74112932

-

Eine:

:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Lilly

Tierarzt, 67/189,:

-

6

Karl-Marx-Str. 47 b (bei Thai klingeln)

( 0152/14617359

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Du suchst Geborgenheit,:

1x in MHL

24 J., 75D 6 KF 36, 900-100 Uhr

ZK, Blasen - Pur, AV, Massage u.v.m.

bei Engel klingeln, tgl. 9-23 Uhr

( (03631) 4309043

: :

Katharina

www.erotikum.de

Liebevolle Ärztin Luise, 78/158,:

( 0162/1996948

Jada

:Tel.

:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Das Wochenblatt für Thüringen

Rico, 31 Jahre,:

03606-602013:

Bekanntschaftsanzeigen jeden Mittwoch neu

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 30.05. & 06.06. Kahla „Rosengarten“ Inf. 0361-5519875 www.agentur-zoch.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Lesen Sie unsere

Di.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr nach Absprache bei Katharina klingeln

ª0171-9494553

www.erotikum.de

Heiße Sabrina, bin 34 Jahre,:arbeite

Zeit zum:

www.erotikum.de

-

Mia 26 J. + Julie 30 J. Geiler 3-er + heiße Lesbenspiele

y ( 0174 / 6 08 25 54 y s

Lassalle- ‘ str. 75 ‘ 75 C,

‘ ‘

MICHELLE total tabulose heiße Halbtalienerin erfüllt dir jeden Wunsch

‘ ‘

25 J., ‘ Zungenküsse ‘ Franz. mit Aufnahme leicht behaart

Marina

www.erotikum.de

Bin Maria, 69 J.,:

www.erotikum.de

SIE sucht IHN

Lassallestr. 75

Mhl.  03601/449714

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 27. Mai 2015

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

7

21. Leinefelder Stadtfest Fest der Lämmerschwänze vom 27. bis 31. Mai 2015

Programm Mittwoch, 27. Mai: • 17.00 Uhr Eröffnung Ausstellung „Faszination BILD - fotografiert und in Sand gemalt“ im Bürgerbüro Rathaus „Wasserturm“ Freitag, 29. Mai: • 20.00 Uhr Märten‘s Teich/ bei Regen Obereichsfeldhalle: Teichfest

Die Begrüßung der Stadtfestbesucher durch den Ortsbürgermeister und weitere Akteure auf und vor der Bühne an der Obereichsfeldhalle. Fotos: Tourisma Leinefelde

Teichfest, Ausstellung und großes Programm Leinefelde. Es findet nun schon zum 21. Mal statt, das Fest der Leinefelder Lämmerschwänze und hat von Mittwoch, dem 27. Mai, bis Sonntag, dem 31. Mai ,ein buntes Programm voller Musik und Unterhaltung für große und kleine Gäste zu bieten. Traditionsgemäß läutet des Stadtfest eine Ausstellung ein. So sind ab Mittwoch um 17.00 Uhr im Bürgerbüro Rathaus „Wasserturm“ unter dem Motto „Faszination BILD – fotografiert und in Sand gemalt“ Fotografien rund um den Birkunger Stausee von Bernd Preis sowie ein „Stadtrundgang mit Phantasie und flinken Fingern in Sand gemalt“ von Malika Sambulatova zu sehen. Die Eröffnung wird musikalisch von Sascha Richter umrahmt. Der Freitag steht ganz im Zeichen

des Teichfestes ab 20.00 Uhr an Märten‘s Teich. Hier wird das Stadtfest auch durch Ortsteilbürgermeister Dirk Moll und Bürgermeister Gerd Reinhardt eröffnet. Zudem gibt es ein buntes Programm mit Chorsingen mit dem Männergesangverein ARION anlässlich seines 120jährigen Bestehens, mit einer orientalischen Tanzshow mit der Tanzgruppe „Straight“, mit einem Leuchtturmtanz mit der Tanzgruppe vom Jugendzentrum Villa Lampe, mit Blasmusik mit Johanns Kapelle aus Ungarn sowie einer Feuershow mit Malika Sambulatova. 21 brennende Seerosen werden den Teich wieder in ein besonderes Ambiente tauchen. Die Tourisma-Frauen und der Feuerwehrverein versorgen die Besucher mit Fettbrot, Bratwurst, Bier und alkoholfreien

Getränken. Am Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr werden in der Südstadt, im Innenhof der Bonifatiuskirche sowie auf dem Parkplatz Heinestraße Spiel und Spaß geboten. Auf der Bühne eröffnet der Nachmittag unter anderem mit einem Festbieranstich. Der Abend klingt im Villa-Lampe-Jugendzentrum mit einer großen Stadtfestdisko sowie einem Benefizkonzert des Rotary-Clubs Obereichsfeld Heiligenstadt mit TM6. Der Sonntag eröffnet um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst zum Stadtfest. Im Mittelpunkt des Tages stehen ein buntes Markttreiben mit Eichsfelder Spezialitäten, eine Tierschau mit Streichelzoo, die Vorstellung des neuen Stadtschnapses, ein Festbieranstich sowie eine große Tanzshow.

Programm Sonntag, 31. Mai: • 13.00 - 17.00 Uhr Zentraler Platz: Fahrradparcours mit der Polizeiinspektion Nordhausen • 14.00 - 16.00 Uhr Vor Edeka: Bastelstraße für Kinder • Kinderschminken Spiegelsaal Obereichsfeldhalle: • 15.00 und 16.00 Uhr Schwarzes Theater gespielt von Kindern und Erzieherinnen des AWO-Kindergartens Feuerwehr Leinefelde: • 12.30 - 17.30 Uhr Tag der offenen Tür mit Technikschau und Mannschaftskistenstapeln Obereichsfeldhalle: • 14.00 - 18.00 Uhr Blasmusik mit „Johanns Kapelle“ • 15.00 Uhr und 16.30 Uhr Leinefelde - ein Sommermärchen, Sandmalerei mit Malika Sambulatova (Eintritt

frei) • 14.00 - 17.00 Uhr Foyer: Vorstellen des Sütterlinclubs, Aufarbeitung alter Dokument, Bürger können Unterlagen zur Übersetzung vorlegen. Außenbühne vor der Obereichsfeldhalle • 11.00 Uhr Begrüßung und Präsentation von Eichsfelder Spezialitäten, Vorstellen des neuen Stadtschnapses, Festbieranstich, Schäfertanz • Große Tanzshow - ein Medley aus „Schokolade – Sonne, Mond und Sterne – Musikinstrumente – Hexen von Oz“ mit der Tanzgruppe Straight Vor der Obereichsfeldhalle: • 12.30 - 13.30 Uhr Platzkonzert mit der Show & Marchingband „The Devils“ aus Witzenhausen

• 14.00 - 14.30 Uhr Große Tanzshow • 14.30 - 15.30 Uhr Kickboxen mit dem Thüringer Kickboxverein Leinefelde • 15.30 - 15.45 Uhr Tanzgruppe „Spatzen“ • 15.45 - 16.00 Uhr Zauberund Ballonzirkus mit Volker Grass aus Jena • 16.00 - 17.00 Uhr Schafschur mit Ernst Siebert Stadion Leinefelde: • 11.00 - 15.00 Uhr Das Jugendzentrum „Villa Lampe“ Leinefelde e. V. bietet allen Interessierten die Möglichkeit, das Sportabzeichen abzulegen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Samstag, 30. Mai: • 14.00 -18.00 Uhr Südstadt /Innenhof der Bonifatiuskirche/Parkp latz/Hein estraße: Spiel, Spaß und gute Laune für Jung und Alt • 14.00 - 18.00 Uhr Bühne: Eröffnung des Nachmittages durch den Ortsteilbürgermeister Dirk Moll und den Bürgermeister Gerd Reinhardt mit Liedern und Tänzen, dargeboten vom Kindergarten „St. Bonifatius“ sowie Festbieranstich • 15.00 Uhr Musikspiel „Der kleine Tag“ von Rolf Zuckowski, gespielt von Schüler/ innen der Johann Carl Fuhlrott-Grundschule • 16.00 Uhr Schafschur mit Ernst Siebert • 14.00 - 18.00 Uhr Kirchplatz Blasmusik mit „Johannes Kapelle“ aus Ungarn • 14.00 - 18.00 Uhr Rasenfläche vor der Bonifatiuskirche Fußballturnier • 14.00 - 18.00 Uhr Parkplatz vor der Bonifatiuskirche: Boxkino • Auf dem Innenhof Bonifatiuskirche/Heinestraße/ Wiese: Ponyreiten-Fahrradparcours-Hüpfburg-Kinderkarussell-KinderschminkenBallon- und Zauberzirkus Kreativangebote mit dem Jugendzentrum • Longboarding Workshop mit dem 1. Eichsfelder Sportclub e. V. - Bitte Helm und Knieschützer mitbringen! • 14.30 Uhr Kaffeetafel im Pflegeheim „Pro Seniore“, kulturell umrahmt von den Kindern des DRK Kindergartens „Sonnenschein“ und von Sascha Richter mit seinem Akkordeon • 20.00 - 1.00 Uhr Villa Lampe - Jugendzentrum GoeStadtfestdisko thestraße: (Eintritt frei) • Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. • 20.00 - 1.00 Uhr Benefizkonzert des Rotary Clubs Obereichsfeld Heilbad Heiligenstadt mit „TM6“ in der Halle der Kreishandwerkerschaft, Milchhofgelände, Birkunger Straße 63 Sonntag, 31. Mai: • 10.00 Uhr Vor der Obereichsfeldhalle/bei Regen in der Obereichsfeldhalle: Gottesdienst mit dem Kallmeröder Martinschor und Kallmeröder Blaskapelle • 11.00 - 18.00 Uhr Vor der Obereichsfeldhalle: buntes Markttreiben mit Eichsfelder Spezialitäten • Tierschau mit Streichelzoo • Ponyreiten • Rodeo-Bull-Ridingt • Hüpfburg, Kinderkarussell • Sport, Spiel, Spaß und Infos für Jung und Alt mit Vereinen und Verbänden der Stadt und der Region • Verkauf Leinefelder Tafelsenf

KLASSISCH ODER MODERN

Über diese Decke werden Sie staunen! Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 30.05. und Sonntag 31.05. von 10:00 - 16:00 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Lorentz Decken Design GmbH Sommerbergstraße 4a 37339 Worbis

Telefon

036074 /637985

Skoda Yeti Active 1.2 TSI

Skoda Fabia Active 1.2 TSI

EZ: 08/2014 30 km, 63 kW/86 PS,weiß, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 5,2; innerorts 6,6; außerorts 4,4; CO2-Emissionen komb.: 121 g/km, Energieeffizienzklasse C, Neuwagengarantie bis 08/2016, Klimaanlage, NSW, Außenspiegel elektr., elektr. FH vorn, u.v.m.

11.750,00 €

VW Golf Trendline 1.2 TSI BlueMotion

EU-Neuwagen, 50 km, 77 kW/105 PS, Candy-Weiß, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 6,6; innerorts 7,9; außerorts 5,9; CO2-Emissionen komb.: 154 g/km, Energieeffizienzklasse D, Klimaanlage, Radio mit CD, ZV mit Funk, Dachreling, Bordcomputer, u.v.m.

14.850,00 €

SEAT Leon ST FR 2.0 TDI 184

EU-Neuwagen, 50 km, 77 kW/105 PS, schwarz, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 4,9; innerorts 5,9; außerorts 4,3; CO2-Emissionen komb.: 114 g/km, Energieeffizienzklasse B, ZV mit Funk, Radio mit CD, AUX, Bluetooth, Licht- u. Regensensor, Mittelarmlehne, Einparkhilfe vorn + hinten, u.v.m.

EU-Neuwagen, 100 km, Diesel/Rußpartikelfilter, 135 kW/184 PS, Schwarz Metallic, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 4,3; innerorts 5,3; außerorts 3,9; CO2-Emissionen komb.: 112 g/km, Energieeffizienzklasse A, Tempomat, Voll-LED-Scheinwerfer, Navi, Einparkhilfe vorn + hinten, Sitzheizung, u.v.m.

Skoda Octavia Combi Active 1.6 TDI Green tec

Skoda Octavia DSG Combi RS 2.0 TDI Green tec

18.490,00 €

EU-Neuwagen, 39 km, Diesel/ Rußpartikelfilter, 77 kW/ 105 PS, Cappuccino-Beige, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 4,2; innerorts 5,0; außerorts 3,7; CO2-Emissionen komb. 109 g/km, Energieeffizienzklasse A, ZV m. Funk, Klima, Radio Blues m. USB, CD, AUX, Außensp. el. verstell- u. beheizb., el. FH vorn, u.v.m.

18.990,00 €

25.490,00 €

EU-Neuwagen, 100 km, Diesel/Rußpartikelfilter, 135 kW/184 PS, Candy-Weiß, Kraftstoffverbrauch* l/100 km: komb. 5,1; innerorts 6,0; außerorts 4,4; CO2-Emissionen komb. 132 g/km, Energieeffizienzklasse A, Navi.-syst. Amundsen, Canton-Soundsystem, Freisprecheinr., Bluetooth m. Sprachsteuerung u. Koppelbox, Bi-XenonScheinwerfer, Bremssättel rot lackiert, u.v.m.

29.990,00 €

*Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007.

Stammsitz:

Berliner Str. 57 37327 Leinefelde-Worbis Tel. 03605/580080

Punkten Sie mit Ihrer Werbung im

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 27. Mai 2015

Am 1. Juni ist Kindertag Tipps für Groß und Klein im Eichsfeld

Am

Hintergrund

KINDERTAG

Kindertag mit dem Feldhase im Naturpark

ab 14.00 Uhr Hüpfburg und NERF-Pistolenschießen mit Verlosung sowie musikalischer Bespaßung !!!

Zum Kindertag am Montag, dem 1. Juni, lohnt sich ein Besuch des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal. Hier heißt es im Naturparktzentrum in Fürstenhagen ab 10:00 und bis 16:00 Uhr für Grundschul- und Kindergartengruppen: Spiel, Spaß und Wissenswertes rund um den Feldhasen - das Wildtier des ten, Bastelstände, Karussells Jahres - erleben! und vieles mehr. Auch für das Kinderflohmarkt in Heiligen- leibliche Wohl ist gesorgt. Alle Kinder mit ihren Eltern und stadt Großeltern sind ganz herzlich Am Samstag, dem 6. Juni, lädt eingeladen! Heiligenstadt die Kinder wieder Kindertag im Eichsfelder Foto: Frank Leonhardt/dpa zum traditionellen KinderflohKulturhaus Heiligenstadt markt ein.

Liane Hamelmann Bahnhofstr. 5 Leinefelde-Worbis Tel.: 03605 / 50 30 33

30. Mai

Kinderfest ab 11.00 Uhr

• verschiedene Bastelaktionen • Hüpfburg und Ein Clown auf • Rätselspaß uns n e u e • Kinderflohmarkt fr ir w such. • Kinderschminken Euren Be Tel. 03606 509906 • Fax 03606 509907 Flinsberger Str. 15 • D 37308 Heilbad Heiligenstadt E-Mail: [email protected] • www.neun-brunnen.com

37327 Wingerode, Hauptstr. 52 Tel.: 03605/50 16 - 66 www.kepplers-ecke.de Hofgarten mit Spielplatz und Lounge

Unser Eiscafé bietet: • hausgemachtes Kugel- und Softeis • leckere Crepés und frisch gebackene Waffeln • Kaffeespezialitäten

Unser Angebot am 31. Mai zum Kindertag:

• Überraschungs-Ei(s)-Becher 3,90 €

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihr Anzeigenberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Klaus Nöttgen Rufen Sie mich an

03606 555723

Der Feiertag für die Kinder Der Internationale Kindertag wird offiziell am 1. Juni gefeiert - auch in diesem Jahr. Der Tag ist in vielen Kulturen ein Feiertag für Kinder und nicht mit dem Weltkindertag zu verwechseln. Er gilt zugleich als ein politischer Kampftag, an welchem die Bedürfnisse von Kindern in das öffentliche Bewusstsein gerückt werden sollen. Das Datum des Kindertages variiert sehr stark zwischen verschiedenen Staaten. Über 30 Staaten übernahmen den 1. Juni von China und den USA. Dieser wird daher auch als internationaler Kindertag bezeichnet. Der Kindertag geht zurück auf die Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder im August 1925, zu welcher 54 Vertreter verschiedener Staaten zusammenkamen und die Genfer Erklärung

zum Schutze der Kinder verabschiedeten. Im Anschluss an die Konferenz führten viele Regierungen einen Kindertag ein. Die Türkei hatte bereits 1920 den „Tag des Kindes“ eingeführt. 1954 beauftragten die Vereinten Nationen das Kinderhilfswerk UNICEF mit der Ausrichtung eines Weltkindertages. Jeder Staat sollte einen Tag zum sogenannten Weltkindertag (Universal Children‘s Day) erklären. Der Weltkindertag wird im Ergebnis heute an unterschiedlichen Tagen in mehr als 145 Ländern gefeiert. Damit soll ein weltweites Zeichen für Kinderrechte gesetzt werden. In Deutschland wird der Weltkindertag und damit der deutsche Kindertag am 20. September gefeiert. In der DDR wurde der Kindertag im Jahre 1950

Kindertag und Neptuntaufe

eingeführt und war fortan ein herausragendes jährliches Ereignis im Leben der Kinder. Es gab Veranstaltungen mit Gratulationen und Geschenken von den Eltern und Erziehern. In Schulen und Kindereinrichtungen wurde der Tag mit Umzügen und Programmen gestaltet, wobei Lieder wie Kleine weiße Friedenstaube an den Charakter des Festes für Kinderrechte erinnerte. In anderen osteuropäischen Ländern wird der Kindertag ebenfalls am 1. Juni gefeiert. Seit der Deutschen Wiedervereinigung werden beide Tage festlich begangen. Die Hauptfeierlichkeiten finden jedoch am 20. September statt. Die größten Feste zum Weltkindertag mit mehr als 120.000 Besuchern finden in Berlin und Köln statt.

Anlässlich des internationalen Kindertages findet das traditionelle Kinderfest in Verbindung mit dem Neptunfest am Sonntag, dem 7. Juni, in Heiligenstadt in der Fußgängerzone und auf dem Marktplatz statt. Auf der Bühne am Marktplatz wird es von 13:00 bis 18:00 Uhr wieder ein unterhaltsames Programm geben. In der Zeit von 15:30 bis 16:30 Uhr findet die Neptuntaufe der Schulanfänger am Neptunbrunnen auf dem Marktplatz statt. Außerdem erwarten die Kinder viele Überraschungen wie Kinderschminken, Kutschfahr-

Anlässlich des Internationalen Kindertages am 01. Juni 2015 findet im Eichsfelder Kulturhaus um 10.00 Uhr die Veranstaltung „Rumpelstilzchen“ statt. Das sechsköpfige Theaterensemble führt die charakterstarken Märchenfiguren in herrlicher Lebendigkeit durch die Szenerie. Ob im Turm beim verzweifelten Müllermädel oder beim Rumpelstilzchen im Wald, die Erzählung überzeugt, musikalisch und tänzerisch untermalt, und lässt den einen oder anderen Lacher bei den großen und kleinen Leuten zu. Für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

KINDERTAG 7. Juni 2015

14:00-18:00 Uhr

Innenstadt Heilbad Heiligenstadt

& NEPTUNFEST mit Neptuntaufe der Schulanfänger

15:30 Uhr Neptunbrunnen am Marktplatz

Hintergrund Der Weltkindertag in natio- • In Bulgarien wird der Den na deteto am 1. Juni gefeinaler Umsetzung ert. • In Albanien wird der Kin- 8 In der Volksrepublik China wird der Kindertag am 1. dertag am 1. Juni gefeiert. • In Argentinien ist am zwei- Juni gefeiert. ten Sonntag im August Kin- • In Finnland wird der Kindertag am 20. November gedertag. • Der Bolivianische Kinder- feiert. tag (Dia del niño) wird am • In Indien feiert man am 14. November den Geburtstag 12. April gefeiert. • In Brasilien wird der Kin- Jawaharlal Nehrus als Kindertag am 12. Oktober zu- dertag. sammen mit dem Tag der • In Japan wird der KinderMarienerscheinung Nossa tag beziehungsweise das Senhora da Imaculada Con- Knabenfest am 5. Mai geceição Aparecida in Apare- feiert. Ursprünglich hieß der Tag Tango no sekku und war cida gefeiert.

Oberitalien - Kultur & Genuss

Für Kinder :

Foto: Jens Kalaene/dpa ein Festtag ausschließlich für Jungen. • Im Kosovo wird der Kindertag am 1. Juni gefeiert. • In Kuba feiert man seit 1974 den Kindertag am dritten Sonntag im Juli. • In Mexiko wird der Día del Niño am 30. April gefeiert.

19.9. - 26.9.15 1.Tag: Anreise Lago Maggiore Am Morgen fahren wir von Thüringen durch die Schweiz zu unserer ersten Übernachtung am Lago Maggiore. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2.Tag: Blumenriviera Weiterfahrt an die schönen Küsten der Blumenriviera. Es geht durch das landschaftlich beeindruckende Piemont mit seinen zahlreichen weinbewachsenen Hügeln, welche den Reichtum dieses Landstrichs ausmachen. 3.Tag: Nizza – Monaco – Montecarlo Fahrt entlang der bezaubernden Blumenriviera über Sanremo und Ventimiglia an die weltberühmte und mondäne Côte d`Azur. Besuch der Stadt Nizza mit ihren Prachtstrassen, Promenaden und der russischen Kirche. Weiterfahrt in das Fürstenturm Monaco, wo Sie u.a. den Palast der Fürstenfamilie, aber auch die berühmte Rennstrecke bewundern.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

4.Tag: Rapallo – Portofino – Versilia Heute fahren Sie nach Rapallo an der Riviera di Levante. Von dort aus bringt Sie das Schiff über Santa Margherita in das mondäne Fischerdorf Portofino, das wie ein Piratennest in eine steile Felsbucht gebaut wurde. Nach einem Aufenthalt, Weiterfahrt an die Versiliaküste, unserer nächsten Etappe auf dieser Rundreise. 5.Tag: Ausflug Pisa – Lucca Der Tag beginnt mit der Besichtigung von Pisa. Die unvergleichlichen Kunstschätze auf der Piazza dei Miracoli, dem Platz der Wunder, verdankt die Stadt ihrer Stellung als Seemacht im Mittelalter. Weltberühmt ist natürlich der bekannte schiefe Turm. Weiterfahrt nach Lucca. Im sicheren Ring seiner Mauern hat das historische Zentrum die Jahrhunderte unversehrt überstanden und macht Lucca zu einem der schönsten Orte der Toskana. 6.Tag: Versiliaküste – Florenz – Adria Heute ist ein kultureller Höhepunkt des Tages die

Water Walking Ball Sandbilder Karussell Basteln Kinderschminken Luftballonweitflug Feuerwehr-Show Kletterwand Foto-Shooting Märchenrätsel

Auf der Bühne:

Veranstalter: Stadt Heilbad Heiligenstadt Tourist-Informa on

p. P. im DZ

€ 737,-

Besichtigung von Florenz. Die Stadt ist ein wunderbares Denkmal der Renaissance und eine der bedeutendsten Kulturstädte der Welt. Weiterfahrt nach Lido di Jesolo, dort wohnen wir die folgenden zwei Nächte. 7.Tag: Ausflug Venedig Von Punta Sabbioni aus fahren Sie mit dem Schiff nach Venedig (ca. 45 Min.). Dort werden Sie bereits zu einer Stadtführung erwartet. Lassen Sie sich verzaubern vom einmaligen Flair der „Königin der Adria“ und entdecken Sie den Markusplatz mit dem Dom und dem fast 100 m hohen Campanile, von welchem Sie einen einzigartigen Ausblick über die Stadt genießen können. Natürlich sehen Sie auch weitere Höhepunkte der Altstadt. Die einmalige Atmosphäre lädt am Nachmittag, während der Freizeit, zum Flanieren ein. 8.Tag: Heimreise Rückfahrt über die Brennerautobahn. Die Rückkunft in Thüringen erfolgt am Abend.

KinderFlohmar kt

Puppentheater Tanzgruppen Live-Musik Verlosung Märchenrätsel

Samstag, 6. Juni 2015 9:00-13:00 Uhr Fußgängerzone

Interessengemeinscha Heiligenstadt e.V.

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 7 x HP (Frühstück und Abendessen) in guten Mittelklassehotels (1 x Lago Maggiore, 2 x Blumenriviera, 2 x Versiliaküste, 2 x Lido di Jesolo) • Tagesführung Nizza/Monaco/Montecarlo mit Reiseleitung • Stadtführungen in Pisa, Lucca, Florenz und Venedig mit Reiseleitung • Schifffahrt zum Markusplatz und zurück • Schifffahrt Rapallo – Portofino und zurück • 3er Weinprobe und Olivenölprobe • Aperitif in der Markthalle Florenz • alle Park-, Ein- und Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2-11 Jahre - 20 % im 3. Bett. Zuschlag Einzelzimmer/Kabine € 120,-

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH