digitale camcorder und HD Mobil Kameras Herbst 2011
Camcorder Technologie
Produktübersicht
Seite 10 – 13
Full HD Camcorder High-End (3D optional)
3MOS HD Camcorder
HDC-SD909
HDC-SD909
HDC-TM900
HDC-HS900 HDC-TM900
HDC-HS900
*
HDC-SD800
HDC-SD99
VW-CLT1 Seite 16
Full HD Camcorder 1MOS
HDC-SD80
HDC-TM80
Full HD Camcorder 1MOS Einsteiger
HD Mobilkameras Active
3/2011
HDC-SD800
HDC-HS80 Seite 20 – 21
Seite 17
1MOS HD Camcorder
HDC-SD99
HDC-SD40
2/2011
HDC-SD40
HX-WA10
Seite 22
HD Mobilkameras Stylish
5/2011
HM-TA20 HDC-SD80
4/2011
HX-DC10
HX-DC1
HM-TA2 Seite 23
Standard Definition Camcorder
5/2011
HD Mobilkamera
HX-DC10
HX-WA10
HM-TA20
4/2011
SDR-S70 Zubehör
2
SDR-T70 Seite 24 – 25
* HDC-SD99 nur SD Card
Technische Daten
SDR-H100 Seite 26 – 27 3
Camcorder Technologie
3D Aufnahmen Ihr erfolgreicher Einstieg in die dritte Dimension Dank der optionalen 3D Vorsatzlinse VW-CLT1 gelingen mit den 3MOS Full HD Camcordern sowie dem HDC-SD99 einfach und schnell auch faszinierende dreidimensionale Aufnahmen, die Ihre Familie und Freunde begeistern werden.
Intelligente Automatik
PROGRESSIVE AUFNAHME Progressive 1080/50p Aufnahme * Die 3MOS HD Camcorder und das 1MOS Modell SD99 können zusätzlich zur 50i Aufnahme auch im progressiven Modus mit 1080 / 50p aufnehmen. Dabei werden pro Sekunde 50 Vollbilder und damit doppelt so viele Bildinformationen wie im Interlaced Verfahren (50i) aufgenommen. Die doppelte Bilddichte garantiert Aufnahmen mit aufwen diger Detail- und sauberer Bewegungsdarstellung. Insbesondere bei Sportaufnahmen mit intensiven Bewegungs abläufen und bei Makroaufnahmen zeigt die progressive Aufnahme ihre ganze Stärke. Die überzeugenden Vorteile der 1080/50p Aufnahme sind ...
Grundprinzip des räumlichen Sehens Der dreidimensionale Bild eindruck beim Sehen entsteht durch den unters chiedlichen Blickwinkel der beiden Augen, durch den zwei unterschiedliche Bilder entstehen. Das menschliche Gehirn verarbeitet die leicht unterschiedlichen Bilder und modelliert sie räumlich.
... bei Sportaufnahmen Saubere Bewegungsabläufe auch bei schnellen Bewegungen und eine unübertroffene Fülle an Details.
... bei Makroaufnahmen, wie z.B. Blumen Eine unübertroffene Fülle an Details und ein dreidimensionaleres Bild mit hoher räumlicher Tiefenwirkung.
Aufnahme im iFrame-Format – ideal für MAC-Nutzer Alle neuen Full HD Camcorder nehmen wahlweise auch im Apple iFrameFormat auf und erleichtern so die Bearbeitung der Filme mit iMovie und anderen kompatiblen Anwendungen. iFrame-Videos werden mit 960 x 540 Pixeln und 25 Vollbildern pro Sekunde aufgezeichnet.
3D-Aufnahme mit Vorsatzlinse VW-CLT1 Die 3D Vorsatzlinse erfasst zeitgleich die Bilder für das linke und das rechte Auge mit 960 x 1080 Pixeln. Diese Bilder werden im sogenannten Side-by-Side-Verfahren im AVCHD-Format nebeneinander in einer Videodatei aufgenommen. Eine nachträgliche Synchronisierung der beiden Bilder ist nicht notwendig. Bei der Wiedergabe auf einem 3D-TV mit 3D-Brille sehen Sie ein 3D Bild. Gleichzeitig wird durch die Nutzung des AVCHD-Formats eine hohe Kompatibilität für Wiedergabe und Archivierung mit konventioneller 2D-Infrastruktur erreicht.
Die Vorteile:
Die Aufnahmen werden ohne Konvertierung im Originalformat vom Camcorder auf den Computer übertragen. Die vergleichsweise kleine Datei größe des iFrame-Formates begünstigt dabei einen schnellen Import der Videos.
* Zur Wiedergabe, Nachbearbeitung und Archivierung von 50p Aufnahmen finden Sie weitere Erläuterungen auf www. panasonic.de.
4
5
Camcorder Technologie
Camcorder Technologie
TECHNOLOGIEN FÜR OPTIMALE BILDQUALITÄT 3MOS Kamerasystem
3MOS B CCD
Lichtstrahl
Natürliche und detailreiche Farben Beim 3MOS Kamerasystem wird das einfallende Licht in die Primärfarben Rot, Grün und Blau zerlegt und von drei separaten Bildsensoren verarbeitet. Insbesondere bei High Definition Aufnahmen wird so das volle Potential an Bildqualität ausgeschöpft. Die drei jeweils 1/4,1 Zoll großen Sensoren bieten mit insgesamt 9,15 Millionen Bildpunkten (3 x 3,05 Millionen Pixel) scharfe Aufnahmen mit natürlichen Farben.
Weitwinkel Weitwinkel – Mehr vom Motiv Mit einem großen Weitwinkel bekommen Sie auch aus kurzer Entfernung mehr von Ihrem Motiv auf das Bild. Und durch die Nähe zum Motiv bleibt die Tonaufnahme klar und deutlich. Je kleiner dabei die Anfangsbrennweite des Objektivs, desto größer ist der Weitwinkel (28 mm = sehr großer Weitwinkel).
EA Lens
R CCD Prisma
G CCD
Der Vorteil:
Lichtstrahl CCD
Kräftige und natürliche Farben, klare Abstufungen Feinste und präzise Detailwiedergabe
ohne Weitwinkel 35 mm
mit Weitwinkel 28 mm
Asph
35 mm Objektiv35mm* 28mm* 28 mm Weitwinkelobjektiv
Farbfilter
Optischer Bildstabilisator Bedingungslos scharfe Videos und Fotos Alle Panasonic Camcorder sind mit einem optischen Bild stabilisator ausgestattet, der Verwacklungen durch eine bewegliche Linse im Objektiv ausgleicht. Hybrid OIS:
Der neue Hybrid OIS kombiniert die optische und die elektron ische Stabilisierung und spürt nicht nur feine horizontale und vertikale Verwacklungen der Hand auf, sondern auch solche des gesamten Armes.
Aktiv-Modus: Der Aktiv-Modus des optischen Bildstabili sators sorgt für unverwackelte Aufnahmen über den gesamten Zoombereich, selbst wenn der Videofilmer in Bewegung ist. Der Vorteil:
Ruhige und fließende Aufnahmen und Schwenks, auch beim Heranzoomen Insbesondere bei der Wiedergabe auf großen Bildschirmen, die auch kleinste Fehler im Bild deutlich sichtbar machen Funktioniert auch bei Fotoaufnahmen
35 mm
24 mm
Auch beeindruckende Landschaftsaufnahmen zählen zu den Stärken des Weitwinkels. Dank optionaler Vorsatzlinsen lässt sich der Weitwinkel bei den 3MOS Full HD Camcordern auf bis zu 24 mm erweitern.
VW-W4607 12 x optischer Zoom möglich 46 mm Filterdurchmesser bis zu 24 mm Weitwinkel möglich
Intelligenter Zoom Gegenüber dem digitalen Zoom erweitert der intelligente Zoom den Zoom bereich ohne Qualitätsverluste. Dank der Intelligent Resolution Technologie der Full HD Camcorder kann die Auflösung von 1.080 Zeilen über den optischen Zoombereich bis zum intelligenten Zoom erhalten werden.
LEICA DICOMAR Objektive* Brillante Optik für hochwertige Aufnahmen Qualitativ hochwertige Objektive sind der Grundstein für gute Aufnahmen. Leica DICOMAR Objektive bestehen aus reflektionsarmen optischen Linsen und reduzieren die Verzeichnungen gegenüber konventionellen Objektiven deutlich. Die mehrfach vergüteten Oberflächen minimieren Lichtreflexionen. Der Vorteil:
6
Scharfe und präzise Bilder Detailgetreue Farbwiedergabe und Tiefe
* Leica ist ein eingetragenes Warenzeichen der Leica Mikrosystem IR GmbH. DICOMAR ist ein eingetragenens Warenzeichen der Leica Camera AG.
1 x Zoom
42 x intelligenter Zoom Full HD 1MOS Camcorder 80er Serie
* nicht: HDC-SD40
7
Aufnahmefunktionen
Intelligente Automatik
Intelligente Automatik Intelligente Szenenerkennung Die Szenenerkennung analysiert die Aufnahme situation und wählt aus den Motivprogrammen das optimal passende aus: Landschaft: bei Außenaufnahmen
Wenn Sie Ihre Aufnahmen im Automatik-Modus machen, hilft Ihnen die iA* mit der richtigen Einstellung in jeder Situation. Sie müssen sich nur auf das Filmen konzentrieren.
Spotlight: unter einer punktförmigen Lichtquelle Portrait: wenn Personen das Motiv sind Dämmerung: in dunklen Räumen oder bei Dämmerlicht
ohne Gesichtserfassung
Paul
Anna
Finn
Gesichtserfassung Speichern Sie die Gesichter Ihrer sechs liebsten Freunde, für die dann Schärfe und Belichtungseinstellungen bei der Aufnahme automatisch optimiert werden. Der Fokus bleibt immer auf diesen Personen, auch wenn sie sich im Bild bewegen. Für bis zu drei Personen werden auf Wunsch auch die Namen angezeigt.
Autofokus-Verfolgung Der Camcorder folgt der Bewegung des Motivs. Fokus und Belichtung werden automatisch angepasst.
mit Gesichtserfassung
ohne Gesichtserkennung
Gesichtserkennung Bis zu 15 Gesichter werden automatisch identifiziert und Belichtung und Kontrast optimal auf Hauttöne angepasst. Wenn das Gesicht vom Licht abgewandt ist oder bei schwacher Beleuchtung gehen die Gesichtzüge nicht im Schatten unter, sondern bleiben klar und deutlich zu erkennen.
mit Gesichtserkennung
Steuerung aus
Intelligente Kontrast-Steuerung Kontrast und Dynamikumfang werden automatisch an das Umgebungslicht a ngepasst. Die Kontraststeuerung trägt dazu bei, dass helle Bildpartien nicht überstrahlen und dunkle Bildanteile nicht „zulaufen“. So gelingen Aufnahmen mit natürlichen Abstufungen und Kontrastverhältnissen.
Steuerung ein
Pre-Recording Das wahre Leben lässt sich nicht anhalten. So war es bisher Künstlerpech für Videofilmer, wenn sie den entscheidenden Aufnahmemoment z. B. den Sprung der Delfine aus dem Wasser – einmal verpasst haben. Mit den Panasonic Camcordern haben Filmfreunde nicht mehr das Nachsehen, denn bei aktivierter Pre-Rec Funktion nehmen diese ständig drei Sekunden Video in einem internen Pufferspeicher auf. Mit dem Aufnahmestart wird diese 3-Sekunden-Sequenz dann automatisch vor den neuen Bildern eingefügt. Ohne Pre-Rec.
Mit Pre-Rec. REC
REC
Aufnahme ohne Pufferspeicher
Aufnahme im Pufferspeicher, 3 Sek. vorab Zeitleiste
REC Schalter an
Zeitleiste REC Schalter an
* Modellabhängig, siehe technische Daten auf den Seiten 26 – 27.
8
9
Full HD Camcorder
Full HD Camcorder
3MOS Camcorder mit 3D Option
HDC-TM900 Wie HDC-SD909 mit zusätzlichem 32 GB internen Flash-Speicher
HDC-SD909 Full HD 3MOS Camcorder mit Aufnahme auf SD/SDHC /SDXC Speicherkarte 3MOS Kamerasystem und progressive Aufnahme 1080/50p Optischer Bildstabilisator Hybrid OIS mit Aktiv-Modus 3D kompatibel (Vorsatzlinse optional) Sehr lichtstark: Perfekt für Innenaufnahmen Leica Dicomar Objektiv mit 12x optischem/ 20x intelligentem Zoom und 35 mm Weitwinkel manueller Fokus-/Zoomring, Farbsucher und Zubehörschuh 8,8 cm Touchscreen LCD mit Touch-Zoom und Touch-Shutter
Schwarz
m
8,8 c
LCD
HDC-HS900 Wie HDC-SD909 mit zusätzlicher 220 GB Festplatte
Optionales Zubehör
Weitere Ausstattung Full HD 3MOS Camcorder (900er Serie)
Mikrofon-Eingang und KopfhörerAnschluss
Ausziehbarer Farbsucher
Zubehörschuh
5.1 Kanal Surround Mikro
Mini-HDMI Kabel RP-CHEM15 SD Speicherkarte DVD Brenner VW-BN01
Fokus-/Zoomring (900er Serie) Vielfältige manuelle Einstellmöglichkeiten Die manuelle Bedienung über den Fokus-/Zoomring ist intuitiv, schnell, komfortabel und deutlich benutzerfreundlicher als die Einstellungen über das Menü. Der manuelle Ring gibt dem Filmer so alle kreative Freiheit. (Für Video-Einsteiger lassen sich alle Funktionen natürlich auch einfach über die Vollautomatik steuern.) 10
Softtasche VW-PH85 Softtasche VW-PH91 (o. Abb.)
WeitwinkelVorsatzlinse VW-W4607
Externes Ladegerät VW-BC20 Li-Ion-Akku, VW-VBN 130 (im Lieferumfang enthalten) Li-Ion-Akku VW-VBN 260 (o. Abb.)
Stereo- Mikrofon VW-VMS2
WeitwinkelVorsatzlinse VW-WE08 3D-Vorsatzlinse, VW-CLT1
Filterset VW-LF46
11
Full HD Camcorder
Full HD Camcorder
Camcorder mit 3D Option
HDC-SD99 Full HD 1MOS Camcorder mit Aufnahme auf SD/SDHC/SDXC Speicherkarte
HDC-SD800 Full HD 3MOS Camcorder mit Aufnahme auf SD/SDHC/SDXC Speicherkarte
28mm Weitwinkel und 40fach intelligenter Zoom Progressive Aufnahme 1080/50p 3D kompatibel (Vorsatzlinse optional) Optischer Bildstabilisator Hybrid OIS mit Aktiv-Modus Zubehörschuh und Mikrofon-Eingang 7,6 cm Touchscreen LCD mit Touch-Zoom und Touch-Shutter Aufnahme in AVCHD oder im iFrame Format
3MOS Kamerasystem und progressive Aufnahme 1080/50p Optischer Bildstabilisator Hybrid OIS mit Aktiv-Modus 3D kompatibel (Vorsatzlinse optional) Leica Dicomar Objektiv mit 12x optischem/ 20x intelligentem Zoom und 35 mm Weitwinkel 7,6 cm Touchscreen LCD mit Touch-Zoom und Touch-Shutter Aufnahme in AVCHD oder im iFrame Format
Intelligenter
40x
m
m
7,6 c
7,6 c
LCD
Silber
Optionales Zubehör
Zubehörschuh
Optionales Zubehör Softtasche VW-PH85 Softtasche VW-PH91 (o. Abb.)
Mini-HDMI Kabel RP-CHEM15
VW-CLT1 3D Vorsatzlinse für Full HD Camcorder
SD Speicherkarte DVD Brenner VW-BN01
WeitwinkelVorsatzlinse VW-W4607
Externes Ladegerät VW-BC20 Li-Ion-Akku, VW-VBN 130 (o. Abb., im Lieferumfang enthalten), Li-Ion-Akku VW-VBN 260
12
LCD
WeitwinkelVorsatzlinse VW-WE08 3D-Vorsatzlinse, VW-CLT1
Filterset VW-LF46
Stereo-Mikrofon VW-VMS2
Für HDC-SD909/-HS900/-TM900/SD800/-SD99 Side-by-Side Aufnahmen mit jeweils 960 x 1080 Pixeln Konvergenzpunkt 1,5 m Brennweite 58 mm (KB) Mit Adapterring für HDC-SD99
Weiteres Zubehör für die HDC-SD99 finden Sie auf Seite 17
13
Full HD Camcorder
Full HD Camcorder
3D Wiedergabe, Archivierung und NACHBEARBEITUNG Wiedergabe – direkter Anschluss am TV 3D Wiedergabe über Mini HDMI Kabel.
Einfache Archivierung und Wiedergabe mit DVD Brenner VW- BN01 3D Aufnahmen können im AVCHD Format oder umgewandelt in MPEG2 (Standard Definition) einfach und ohne PC auf DVD gebrannt werden.
Mini HDMI
Einfache Archivierung
3D Camcorder
3D TV
3D DVD
Hi-Speed USB
Wiedergabe über die SD Speicherkarte Panasonic BD Player/Rekorder und ausgewählte Viera 3D TV können 3D Aufnahmen direkt über den SD Kartenslot wiedergeben.
3D Camcorder
BW-BN01
Wiedergabe
3D TV 3D Camcorder 3D TV 3D Camcorder
BD Player /Recorder (mit 3D TV)
3D DVD BW-BN01
Archivierung und Wiedergabe über BD Recorder
Komfortable Nachbearbeitung am PC
3D Aufnahmen können einfach mit dem Blu-Ray Rekorder achiviert und wiedergegeben werden.
Die mitgelieferte Software HD Writer 3.0 erlaubt neben der Bearbeitung von 2D Filmen auch einen einfachen Schnitt der 3D Aufnahmen. Hi-Speed USB
3D Camcorder
BD Player /Recorder (mit 3D TV)
3D Camcorder
Software für professionellen Videoschnitt von 3D Aufnahmen finden Sie unter anderem bei Magix (www.magix.com). 14
15
Full HD Camcorder
High Definition Camcorder
High Definition 1mos Camcorder
HDC-SD80
HDC-SD40
Full HD Camcorder mit Aufnahme auf SD/SDHC/SDXC Speicherkarte
Kompakter Full HD Camcorder Optischer Bildstabilisator mit Aktiv-Modus Intelligente Automatik mit Gesichtserkennung 16,8 fach optischer Zoom LED Videoleuchte Aufnahme im AVCHD oder iFrame-Format 6,9 cm LCD
33,7 mm Weitwinkel Optischer Bildstabilisator Hybrid OIS mit Aktiv-Modus 34x optischer / 42x intelligenter Zoom Intelligente Automatik Aufnahme im AVCHD oder iFrame-Format 6,9 cm Touchscreen LCD mit Touch-Zoom und Touch-Shutter Intelligenter
42x
Optischer
16,8x
m
m
6,9 c
6,9 c
Schwarz
Silber
Chocolate
LCD
HDC-TM80 Wie HDC-SD80 mit zusätzlichem 16 GB internen Flash-Speicher
Weiß
LCD
Optionales Zubehör für SD99 / SD80 / SD40
Softtasche VW-PH80
Mini-HDMI Kabel RP-CHEM15 SD Speicherkarte
HDC-HS80 Wie HDC-SD80 mit zusätzlicher 120 GB Festplatte
Starterkit VW-ACK180
Externes Ladegerät VW-BC10
Li-Ion-Akku VW-VBK180 (im Lieferumfang enthalten) Li-Ion-Akku VW-VBK360
DVD Brenner * VW-BN01
* nicht für HDC-SD40
16
17
High Definition
Archivierung / Wiedergabe / Nachbearbeitung
Wiedergabe, Archivierung und NACHBEARBEITUNG Wiedergabe – direkter Anschluss am TV HD-Camcorder über Mini HDMI Kabel oder Komponentenkabel anschließen.
Einfache Archivierung und Wiedergabe mit DVD Brenner VW-BN01 Einfache Archivierung: High-Definition
Hi-Speed USB
Mini HDMI Kabel (optional) oder Komponenten-Kabel (Standardzubehör)
High Definition (AVCHD)
DVD-Video Standard-Definition
HDTV
Wiedergabe über die SD Speicherkarte
*
Ausgewählte Viera TVs und Blu-ray Player / Recorder können High Defnition Videos über den SD Slot wiedergeben. Einfach SD Karte in den SD Slot einstecken.
VW-BN01
High Definition (AVCHD)
Bei den High Definition Camcordern können im AVCHD Format aufgenommene Videos zusätzlich in MPEG2 (Standard Definition) umgewandelt werden, einfach per Knopfdruck und ganz ohne PC.
Wiedergabe: Hi-Speed USB
HDMI
HDTV High Definition (AVCHD) Blu-ray Player / Recorder
VW-BN01
High Definition
Viera Plasma / LCD
Archivierung und Wiedergabe über Blu-ray Recorder *
Komfortable Nachbearbeitung am PC *
Mit den neuen Blu-ray Recordern können AVCHD Aufnahmen einfach archiviert, nachbearbeitet und wiedergegeben werden. Entweder SD Karte in den SD Slot einstecken oder die Geräte über USB-Kabel verbinden.
Panasonic Camcorder haben Software zur Video-Nachbearbeitung im Lieferumfang. Damit können Sie Ihre Aufnahmen auf den PC übertragen und dort nachbearbeiten.
High Definition Videos vom Camcorder
Brennen der Videos in Full-HD auf eine Blu-ray Disk™ **
High-Definition
High Definition (AVCHD)
Hi-Speed USB
Blu-ray Video
Übertragung auf die Festplatte
Blu-ray Recorder
18
Titeleingabe Kapitelerstellung Szenen teilen Schutzaufhebung Szenen löschen
* Zur Wiedergabe, Nachbearbeitung und Archivierung von 50p Aufnahmen finden Sie weitere Erläuterungen auf www.panasonic.de ** Wiederbeschreibbare Blu-ray Disk™ BD-RE / BD-R
High Definition (AVCHD)
DVD-Video Standard-Definition
HD Writer
Alle Panasonic Camcorder arbeiten problemlos mit Apple iMovie ’09 unter Mac OS X, Version 10.5.8 / 10.6, in Verbindung mit Quicktime.
19
HD Mobilkameras
HD Mobilkameras Active
HX-WA10
HM-TA20
Professionelle HD Mobilkamera für aktiven Aufnahmespaß
HD Mobilkamera für Outdoorfans
Wasserdicht bis 3 m Full HD Video (MP4, 1920 x 1080) und BSI Sensor für brillante Aufnahmen; 16 Megapixel Fotos 5 x optischer Zoom /12 x Advanced Zoom Integrierte Software für einfache Web-Uploads zu YouTube oder Facebook Einfache Wiedergabe am PC oder Mac: MP4, iFrame Intelligente Automatik und Gesichtserkennung Elektronischer Bildstabilisator
Optionales Zubehör
Für aktive Video- und Fotoaufnahmen – bei jedem Wetter! Überall!
Mini-HDMI Kabel RP-CHEM15
NeoprenHandschlaufe VW-PKSS2
SD Speicherkarte Li-Ion-Akku VW-VBX070 * (im Lieferumfang enthalten)
Schwarz * Nur HX-WA10
20
Wasserdicht (3 m), staub- und stoßgeschützt (1,5 m) Full HD Videos (MP4, 1920 x 1080) und 8 Megapixel Fotos 7,6 cm Touch Screen LCD und Ein-Knopf-Bedienung für einfache Handhabung Webcam für Skype-Telefonie Direkte Web-Uploads zu YouTube oder Facebook dank integrierter Software und USB Nachtmodus und eingebaute Videoleuchte Elektronischer Bildstabilisator und 4 x Digitalzoom
Tasche VW-PS68 *
Blau
Wasserdicht bis 3 m
Staubgeschützt (nur TA20)
Stoßfest bis 1,5 m (nur TA20)
Stativ inklusive
21
Standard Definition Camcorder
HD Mobilkameras Stylisch HX-DC10
SDR-S70
HD-Mobilkamera für brillante Videos und Fotos
Ultra-Zoom SD Camcorder
Full HD Video (MP4, 1920 x 1080) und BSI Sensor für brillante Aufnahmen 5 x optischer Zoom / 12 x Advanced Zoom 16 Megapixel Fotos Integrierte Software für einfache Web-Uploads zu YouTube oder Facebook Einfache Wiedergabe am PC oder Mac: MP4, iFrame Intelligente Automatik und Gesichtserkennung Elektronischer Bildstabilisator
33 mm Weitwinkel Erweiterter 78x optischer Zoom Optischer Bildstabilisator OIS plus mit Aktiv-Modus Intelligente Automatik mit AF- Verfolgung Aufnahme auf SDXC / SDHC / SD-Speicherkarten
m
6,9 c
Schwarz
LCD
optional
HX-DC1 Kompakte HD-Mobilkamera
SDR-T70
Full HD Video (MP4, 1920 x 1080) 5 x optischer Zoom / 12 x Wide Range Zoom 14 Megapixel Fotos Integrierte Software für einfache Web-Uploads zu YouTube oder Facebook Einfache Wiedergabe am PC oder Mac: MP4, iFrame Gesichtserkennung Elektronischer Bildstabilisator
Wie SDR-S70 mit zusätzlichem 4 GB internen Flash-Speicher
SDR-H100 Wie SDR-S70 mit zusätzlicher 80 GB Festplatte
Anthrazit
HM-TA2
Ultra-Zoom und OIS plus (S70, T70, H100) Der erweiterte optische 78fach Zoom der Standard Definition Camcorder bringt Ihnen auch weit entfernte Motive ganz nah. Der optische Bildstabilisator OIS plus sorgt dafür, dass auch im hohen Zoombereich die Aufnahmen nicht versehentlich verwackeln.
Coole, kompakte HD-Mobilkamera für Social Networker Full HD Videos (MP4, 1920 x 1080) und 8 Megapixel Fotos 7,6 cm Touch Screen LCD und Ein-KnopfBedienung für einfache Handhabung Nachtmodus und eingebaute Videoleuchte Webcam für Skype-Telefonie Direkte Web-Uploads zu YouTube oder Facebook dank integrierter Software und USB Elektronischer Bildstabilisator und 4 x Digitalzoom
Schwarz
22
Weiss
78 x ZOOM
Stativ inklusive Informationen zur Wiedergabe, Archivierung und Nachbearbeitung von Standard Definition Aufnahmen finden Sie auf www.panasonic.de
23
Zubehör
Mit den optionalen Weitwinkel-Vorsatzlinsen lässt sich der Weitwinkel der Full HD 3MOS Camcorder auf 24 mm / 28 mm erweitern.
VW-W4607
VW-WE08
optischer Zoom möglich bis zu 24 mm Weitwinkel möglich
Einfache und schnelle „One-Touch“- Montage Sehr flach und leicht Kein Zoomen möglich 28 mm Weitwinkel
Full HD Camcorder
Standard Definition Camcorder
• •
• •
• • • •
• •
• •
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HD MobilKameras
•
•
•
•
•
•
HM-TA2
Weitwinkel-Vorsatzlinsen
Full HD Camcorder 3D kompatibel
HM-TA20
Optionales Zubehör
HX-DC10
für WA10/DC10/DC1 (ohne Abb.)
HX-DC1
Innenmaße: 17,0 x 9,5 x 9,0 cm
* Nicht HDC-SD40
Tasche Akku (VW-VBK180) Ladegerät (VW-BC10)
HX-WA10
VW-PS68
SDRT70 / S70
beinhaltet:
(ohne Abb.)
VW-PH85
SDR-H100
VW-PH91
HDC-SD40
VW-ACK180
(ohne Abb.)
HDC-HS80/ TM80 / SD80
VW-PH80
VW-BN01
HDC-SD99
Starter-Kit
HDC-SD800
Taschen
Für Panasonic Camcorder ab Modelljahr 2010* Archivierung und Wiedergabe von High Definition (auch 3D) oder Standard Definition (MPEG2) Videos Steuerung durch angeschlossenen Camcorder Hi-Speed USB Schnittstelle Schreibgeschwindigkeit bis zu 24 x (DVD-R) Formate: DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, DVD+R
HDC-SD909
DVD-Brenner
HDC-HS900/ TM900
Zubehör
STROMVERSORGUNG Li-Ionen Akkus
VW-VBN130E-K VW-VBN260E-K VW-VBL090E-K VW-VBK180E-K VW-VBK360E-K VW-VBX070E-W Ladegerät VW-BC20E-K VW-BC10E-K VORSATZLINSEN UND FILTER 3D Vorsatzlinse VW-CLT1E-H VW-W4607HE-K Weitwinkel- Vorsatzlinsen VW-WE08HE-K Filter-Set VW-LF46NE-K
•
•
• • • •
• • • •
•
•
• •
• •
•
• • • •
•
MIKROFONE
Filter-Set
HDMI Kabel (mit Ethernet)
Mini-HDMI (Typ C) HDMI (Typ A) RP-CHEM15 1,5 m RP-CHEM30 3,0 m
ND- & MC- Schutzfilter 46 mm Filterdurchmesser Objektivkappe
Stereo Mikrofon VW-VMS2E TASCHEN UND STARTERKITS Taschen VW-PH80 VW-PH85 WV-PH91 VW-PS68 Starterkit VW-ACK180
SDHC Gold (Class 10)
Gold (Class 10)
Silver (Class 6)
Blue (Class 4)
Von 8 GB bis 32 GB
Von 4 GB bis 32 GB SDXC 64 GB
Von 4 GB bis 32 GB
Von 2 GB bis 16 GB
Unterwasser-Gehäuse Unterwasser-Gehäuse für Panasonic Camcorder finden Sie unter anderem bei folgenden Herstellern: damm AQUA-SPACE www.damm-aquaspace.de ewa-marine GmbH www.ewa-marine.de
24
BS Kinetics GmbH www.bskinetics.com SEALUX Unterwassertechnik OHG www.sealux.de
VW-PKSS2XE
•
•
SD/SDHC/SDXC SPEICHERKARTEN
SDXC Gold (Class 10)
Gold Pro (Class 10)
• •
SONSTIGES Neopren-Handschlaufe SDHC Gold Pro (Class 10)
SD/SDHC Speicherkarten
•
Silver (Class 6)
Blue (Class 4)
RP-SDA32 RP-SDA16 RP-SDA08 RP-SDU64 RP-SDU32 RP-SDU16 RP-SDU08 RP-SDU04 RP-SDQ32 RP-SDQ16 RP-SDQ08 RP-SDQ04 RP-SDP02 RP-SDN16 RP-SDN08 RP-SDN04 RP-SDN02
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
VW-BN01E-K RP-CHEM15E-K RP-CHEM30E-K
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• •
• •
• •
• •
• •
DATENÜBERTRAGUNG DVD Brenner Mini HDMI Kabel
Weitere Artikel sind als Ersatzteil erhältlich. Stand: 06.07.2011 Diese Liste wurde sorgfältig erstellt und gibt den Stand des genannten Datums wieder. Wir behalten uns technische Änderungen vor und es können trotz aller Sorgfalt
auch vereinzelt fehlerhafte Angaben vorkommen. Daher sollten Sie vor dem Kauf Ihren Fachhändler um Rat fragen und die Verwendbarkeit des Zubehörteils prüfen.
25
Technische Daten
Technische Daten 3D kompatibel
HDC-HS900 / HDC-TM900 / HDC-SD800 HDC-SD909
MODELL
HDC-HS80 / HDC-TM80 / HDC-SD80
HDC-SD99
HDC-SD40
SDR-H100 / SDR-T70 / SDR-S70
SYSTEM / FORMAT
Aufnahmemedium (Video)
Aufnahmeformat (Video)
Eingebaute Festplatte Interner Flash Speicher OBJEKTIV Kamerasystem Bildsensor (Pixel total) Bildsensor (effektive Pixel) Objektiv Bildstabilisator Zoom optisch / intelligent / digital Filter Ø
SDXC/SDHC/SD Karte, HDD 220 GB SDXC/SDHC/SD (nur HS900), Karte 32 GB int. Speicher (nur TM900) AVCHD AVCHD Full HD Full HD 1920x1080/50i 1920x1080/50i Full HD Full HD 1920x1080/50p 1920x1080/50p iFrame: iFrame: 960 x 540/25p 960 x 540/25p 220 GB (nur HS900) — 32 GB (nur TM900) — 3MOS 9,15 Megapixel (3 x 3,05) (3 x 1/4,1 Zoll-Typ) 7,59 Megapixel (3 x 2,53 Megapixel) Leica Dicomar F1.5 (W) – F2.8 (T) Hybrid OIS (optisch) mit Aktiv Modus 12 x / 20 x / 700 x 46 mm
Brennweite Video 16:9 (KB, int.zoom) KAMERA Menü-Sprachen Fokus
35 – 700 mm
SDXC/SDHC/SD Karte, HDD 120 GB (nur HS80), 16 GB int. Speicher (nur TM80)
SDXC/SDHC/SD Karte
SDXC/SDHC/SD, 80GB HDD (nur H100), 4 GB int. Speicher (nur T70)
AVCHD Full HD 1920x1080/50i — iFrame: 960 x 540/25p
AVCHD Full HD 1920x1080/50i — iFrame: 960 x 540/25p
MPEG2, H.264/AVC
120 GB (nur HS80) 16 GB (nur TM60)
— —
80 GB (nur H100) 4 GB (nur T70)
1MOS
1MOS
1CCD
SDXC/SDHC/SD Karte
AVCHD Full HD 1920x1080/50i Full HD 1920x1080/50p iFrame: 960 x 540/25p — —
3MOS 1MOS 9,15 Megapixel 1 x 3,32 (3 x 3,05) Megapixel (3 x 1/4,1 Zoll-Typ) (1/4,1 Zoll-Typ) 7,59 Megapixel (3 x 2,53 Megapixel) 2,61 Megapixel Leica Dicomar Panasonic F1.5 (W) – F2.8 (T) F1.8 (W) – F3,5 (T) Hybrid OIS Hybrid OIS (optisch) (optisch) mit Aktiv Modus mit Aktiv Modus 12 x / 20 x / 700 x 21 x / 40 x / 1500 x 41,5 mm 46 mm (mit Adapterring) 35 – 700 mm 28 – 1.120 mm
1 x 1,5 Megapixel 1 x 1,5 Megapixel 1 x 800.000 Pixel (1/5,8 Zoll-Typ) (1/5,8 Zoll-Typ) (1/8 Zoll-Typ) 470.000 (Video 16:9) Panasonic Panasonic Panasonic F1.8 (W) – F4,0 (T) F1.8 (W) – F2,6 (T) F1,9 (W) – F5,7 (T) Hybrid OIS OIS plus Power OIS (optisch) (optisch) (optisch) mit Aktiv Modus mit Aktiv-Modus 34 x / 42 x / 2000 x 16,8 x / — / 1200 x 78 x / — / 3500 x 1,3 Megapixel
1,19 Megapixel
—
—
—
33,7 – 1.415 mm
42,9 – 721 mm
32,8 – 2571 mm
Deutsch, Englisch, 8 weitere Sprachen*
AF / Manuell (Fokusring)
AF / Manuell
AF / Manuell
AF / Manuell
AF / Manuell
AF / Manuell
Weißabgleich Auto / Manuell / Indoor1 / Indoor2 / Sonne / Wolken Gegenlichtkompensation • • • • • • 1/25 – 1/8.000 Sek. 1/25 – 1/8.000 Sek. 1/25 – 1/8.000 Sek. 1/25 – 1/8.000 Sek. 1/25 – 1/8.000 Sek. 1/25 – 1/8.000 Sek. Verschlusszeit (Video) Verschlusszeit (Foto) 1/2 – 1/2.000 Sek. 1/2 – 1/2.000 Sek. 1/2 – 1/2.000 Sek. — — — Intelligente Automatik-Funktionen • • • • • • Gesichtserfassung • • • • — — Gesichtserkennung • • • • • • Intelligente Kontrast-Kontrolle • • • • • • Intelligente Szenenerkennung • • • • • • Autofokus-Verfolgung • • • • — • Touchscreen / Touch-Fokus / • / • / • (Still) • / • / • (Still) • / • / • (Still) • / • / • (Still) — — Touch-Shutter Sport / Porträt / Low light / Spot light / Schnee / Sport / Porträt / Low light / Spotlight / Schnee / Strand / SonnenProgramm AE Strand / Sonnenuntergang / Feuerwerk / Landschaft / untergang / Nacht-Landschaft / Nacht-Porträt Feuerwerk / Land- schaft / Nacht- Landschaft 8,8 cm 16:9 LCD 7,6 cm 16:9 LCD 7,6 cm 16:9 LCD 6,9 cm 16:9 LCD 6,9 cm 16:9 LCD 6,9 cm 16:9 LCD LC-Display (460.800 Pixel) (230.400 Pixel) (230.400 Pixel) (230.400 Pixel) (230.400 Pixel) (123.200 Pixel) Farbsucher ja (123.000 Pixel) — — — — — mit Fokus- ohne Zoom Funktion • 2 Kanal Stereo • 2 Kanal Stereo • 2 Kanal Stereo funktion • 5.1 Surround, Mikrofon mit Zoomfunktion • iFrame: AAC • iFrame: AAC • iFrame: AAC • 2 Kanal Stereo • 2 Kanal Stereo 2-Kanal (2ch) (2ch) (2ch) • iFrame: AAC • iFrame: AAC (2ch) (2ch) Eingeb. LED Videoleuchte Tele-Macro
Komprimierung:
Aufnahmezeit / Restanzeige Fade in / out Einfache Archivierung mit VW-BN01 / VW-BN2 (optional) FOTO-MODUS / SPEICHERKARTE Speichertyp: SDXC / SDHC / SD Fotoauflösung max. (JPEG) Eingebauter Blitz ANSCHLÜSSE HDMI-Ausgang USB Ausgang S-Video / AV-Ausgang Mikrofon / Kopfhörer Zubehörschuh ABMESSUNGEN Gewicht (ohne Akku) ca. Maße (B x H x T; o. Batt.) STANDARD ZUBEHÖR Netz- / Ladegerät Li-Ionen Akku Komponenten-Kabel USB-Kabel AV-Kabel IR-Fernbedienung Objektivabdeckung Gegenlichtblende Stift (für Touchscreen) Software -(CD-ROM)
26
— • 1.080 / 50p (28 Mbps, VBR) HA (17 Mbps, VBR) HG (13 Mbps, VBR) HX (9 Mbps, VBR) HE (5 Mbps, VBR) iFrame (28Mbps / VBR), (960 x 540 25p) • / • •
— • 1.080 / 50p (28 Mbps, VBR) HA (17 Mbps, VBR) HG (13 Mbps, VBR) HX (9 Mbps, VBR) HE (5 Mbps, VBR) iFrame (28Mbps / VBR), (960 x 540 25p) • / • •
• • 1.080 / 50p (28 Mbps, VBR) HA (17 Mbps, VBR) HG (13 Mbps, VBR) HX (9 Mbps, VBR) HE (5 Mbps, VBR) iFrame (28Mbps / VBR), (960 x 540 25p) • / • •
• • HA (17 Mbps, VBR) HG (13 Mbps, VBR) HX (9 Mbps, VBR) HE (5 Mbps, VBR) iFrame (28Mbps / VBR), (960 x 540 25p)
• •
• / — •
• / • •
—
• (MPEG2 Kopie)
• / • / • 2,1 MP (1.920 x 1.080) —
• / • / • 300.000 Pixel (4:3) —
• (AVCHD Kopie & MPEG Umwandlung) • / • / • 14,2 MP (4.608 x 3.072) •
• / • / • 14,2 MP (4.608 x 3.072) •
• / • / • 5,0 MP (2.592 x 1.944) •
• / • / • 3,0 MP (2.304 x 1.296) • (Foto light)
• Mini • Mini • Mini • Mini • Mini — • 2.0 HighSpeed • 2.0 HighSpeed • 2.0 HighSpeed • 2.0 HighSpeed • 2.0 HighSpeed • 2.0 HighSpeed — / • — / • — / • — / • — / • — / • • / • — / — • / — — / — — / — — / — passiv — passiv — — — HS900: 455 g HS80: 265 g H100: 273 g TM900/SD909: 330 g 244 g TM80: 193 g 169 g T70: 213 g 395 g SD80: 192 g S70: 212 g HS900: HS80: 6,7 x 7,2 x 14,6 cm 6,3 x 6,6 x 13,3 cm 5,1 x 6,3 x 11,85 cm 6,0 x 6,4 x 10,9 cm 5,2 x 5,8 x 10,85 cm 5,5 x 6,4 x 10,7 cm TM900/SD909: TM80/SD80: 6,6 x 7,2 x 14,6 cm 5,2 x 5,9 x 10,9 cm • • • • • • • • • • • • • • • • • — • • • • • • • • • • • • • • — — — — • (eingebaut, • (eingebaut, • (eingebaut, • (eingebaut, • (eingebaut, • (eingebaut, autom.) autom.) autom.) autom.) autom.) manuell) • • — — — — • • • • — — HD Writer AE 3.0** HD Writer AE 3.0** HD Writer AE 3.0** HD Writer AE 3.0** HD Writer LE 1.0 VideoCam Suite 3.5
* wählbar sind: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französich, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Türkisch ** Systemvoraussetzungen für Software finden Sie auf www.panasonic.de
HX-WA10
HX-DC10
HX-DC1
HM-TA20
HM-TA2
SDXC/SDHC/SD Karte MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
SDXC/SDHC/SD Karte MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
SDXC/SDHC/SD Karte MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
SDXC/SDHC/SD Karte MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
SDXC/SDHC/SD Karte MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
Kamerasystem Bildsensor (Pixel total) Bildsensor (effektive Pixel) Objektiv
BSI MOS Sensor 16,8 Megapixel (1/2,3‘‘ Zoll-Typ) 16,0 Megapixel (4:3) F3,5[W], F3.7[T]
BSI MOS Sensor 16,8 Megapixel (1/2,3‘‘ Zoll-Typ) 16,0 Megapixel (4:3) F3,5[W], F3.7[T]
1 MOS 14,4 Megapixel (1/2,33‘‘ Zoll-Typ) 14,3 Megapixel (4:3) F3,5[W], F3.7[T]
1MOS 1x 5,33 Megapixel (1/4 Zoll-Typ) 2,93 Megapixel (16:9) F2.8
1MOS 1x 5,33 Megapixel (1/4 Zoll-Typ) 2,93 Megapixel (16:9) F2.8
Bildstabilisator Zoom optisch/ intelligent/ digital (max.) Brennweite Video 16:9 (KB, int.zoom) KAMERA
EIS [elektronisch]
EIS [elektronisch]
EIS [elektronisch]
EIS [elektronisch]
EIS [elektronisch]
5x/advanced 12x / 120x
5x/advanced 12x / 120x
5x/wide range 12x / 60x
-- / -- / 4x
-- / -- / 4x
41,5 - 498 mm (16:9)
41,5 - 498 mm (16:9)
39,7 - 238,2 mm (16:9)
49mm
49mm
AF / Manuell
AF / Manuell
SYSTEM/FORMAT Aufnahmemedium (Video) Aufnahmeformat (Video) OBJEKTIV
Menü-Sprachen Fokus Weißabgleich Gegenlicht- kompensation Verschlusszeit (Video) Verschlusszeit (Foto) Intelligente Automatik- Funktionen Gesichtserfassung Gesichtserkennung Intelligente Kontrast-Kontrolle Intelligente Szenenerkennung Autofokus- Verfolgung Touchscreen/ Touch-Fokus/ Touch-Shutter LC-Display Farbsucher Bildformat Mikrofon mit Zoomfunktion Sprachaufzeichnung (LPCM, AAC) Eingeb. LED Videoleuchte
Komprimierung:
— —
HA (17 Mbps, VBR) HG (13 Mbps, VBR) HX (9 Mbps, VBR) XP (10 Mbps, VBR) — SP (5 Mbps, VBR) iFrame LP (2,5 Mbps, VBR) (28Mbps / VBR) , (960 x 540 25p)
• / • •
MODELL
Aufnahmezeit / Restanzeige Weitere Funktionen
Deutsch, Englisch, 8 weitere Sprachen* AF / Manuell
Auto / Manuell / Sonne / Wolken / Glühlampe
AF
AF
Auto
Auto
—
—
—
1/30 - 1/10.000 Sek.
1/30 - 1/10.000 Sek.
1/30 - 1/10.000 Sek.
—
—
Auto (1/30-1/4.000 Sek.) Auto (1/2-1/4.000 Sek.)
Auto (1/30-1/4.000 Sek.) Auto (1/2-1/4.000 Sek.)
1/2 - 1/1.000 Sek.
1/2 - 1/1.000 Sek.
1/2 - 1/1.000 Sek.
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6,7 cm 16:9 LCD (230.400 Pixel) —
7,5 cm 16:9 LCD (230.400 Pixel) —
7,5 cm 16:9 LCD (230.400 Pixel) —
7,6 cm Touch-LCD (230.400 Pixel) —
7,6 cm Touch-LCD (230.400 Pixel) —
16:9 / 4:3 AAC (2-Kanal Stereo)
16:9 / 4:3 AAC (2-Kanal Stereo)
16:9 / 4:3 AAC (2-Kanal Stereo)
16:9 / 4:3 AAC (2-Kanal Stereo)
16:9 / 4:3 AAC (2-Kanal Stereo)
—
—
—
•
•
—
—
—
•
•
1080 / 60i (1920x1080) 1080 / 30p (1920x1080) 720 / 60p (1280x720) 720 / 30p (1280x720) 480 / 30p (640x480) 540 / 30p (960x540) Für die Wiedergabe werden die Aufnahmen von 60i auf 50i, von 60p auf 50p und 30p zu 25p gewandelt. •/•
•/•
•/•
—
—
Wasserdicht bis 3m, Stoßfest bis 1,5m, Staubgeschützt
Wasserdicht bis 3m
FOTO-MODUS/SPEICHERKARTE Speichertyp: •/•/• SDXC/SDHC/SD Fotoauflösung max. 16 Megapixel (JPEG) Eingebauter Blitz •
1920x1080 / 30p (12Mbps) 1280x720 / 30p (9Mbps) 640x480 / 30p (3Mbps) 960x540 / 30p (24Mbps) Für die Wiedergabe werden die Aufnahmen von 30p auf 25p gewandelt.
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
16 Megapixel
14 Megapixel
8 Megapixel (4:3)
8 Megapixel (4:3)
•
•
—
—
ANSCHLÜSSE • Mini
• Mini
• Mini
• Mini
• Mini
• 2.0 HighSpeed
• 2.0 HighSpeed
• 2.0 HighSpeed
• 2.0 HighSpeed
• 2.0 HighSpeed
S-Video/AV-Ausgang
HDMI-Ausgang
—/•
—/•
—/•
—
—
Mikrofon/Kopfhörer
—/—
—/—
—/—
—/•
—/•
—
—
—
—
—
USB Ausgang
Zubehörschuh ABMESSUNGEN Gewicht (ohne Akku) ca. Maße (B x H x T; o. Batt.) STANDARD ZUBEHÖR Netz-/Ladegerät
232 g
161 g
163 g
153g
142g
9,2 x 12,4 x 4,1 cm
8,6 x 12,1 x 3,8 cm
8,6 x 12,1 x 3,8 cm
6,4 x 11,3 x 1,8 cm
6,0 x 10,9 x 1,7 cm
•
•
•
—
—
Li-Ionen Akku
•
•
•
eingebaut
eingebaut
USB-Kabel
•
•
•
USB Verlängerung
USB Verlängerung
—
—
AV-Kabel
•
•
•
Gegenlichtblende Stift (für Touchscreen) Weiteres
—
—
—
—
—
—
•
•
—
—
—
HD Writer VE 1.0
HD Writer VE 1.0
HD Writer VE 1.0
Mini-Stativ HD Writer PE 2.0 integriert
Mini-Stativ HD Writer PE 2.0 integriert
Software (CD-ROM)
* wählbar sind: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französich, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Türkisch ** Systemvoraussetzungen für Software finden Sie auf www.panasonic.de
27
Panasonic Deutschland Winsbergring 15 22525 Hamburg Tel. 040 / 85 49-0 Fax 040 / 85 49-25 00 www.panasonic.de www.panasonic.de/camcorder
Panasonic Marketing Europe GmbH Niederlassung Wien Mooslackengasse 17 1170 Wien
3. Auflage, September 2011
Kontakt:
