ABl./S S123 01/07/2014 219804-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:219804-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Ingolstadt: Landschaftsgärtnerische Gestaltung 2014/S 123-219804 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Landesgartenschau Ingolstadt 2020 Rathausplatz 2 Kontaktstelle(n): Landesgartenschau Ingolstadt 2020 GmbH (Anforderung von Unterlagen bei lohrer hochrein, siehe Anhang) Zu Händen von: Herrn Hehl, Geschäftsführer 85049 Ingolstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 8419903103 E-Mail: [email protected] Fax: +49 8419903109 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.ingolstadt.de Weitere Auskünfte erteilen: lohrer hochrein Bauerstraße 8 Kontaktstelle(n): lohrer hochrein landschaftsarchitekten und stadtplaner GmbH Zu Händen von: Frau Seifert 80796 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 892877910 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: http://www.lohrer-hochrein.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

1.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:

01/07/2014 S123 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S123 01/07/2014 219804-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

2/5

Der Wettbewerb wird ausgelobt als offener, einstufiger Ideen- und Realisierungswettbewerb gem. RPW 2013; Der Zulassungsbereich umfasst die EWR-/WTO-/GPA-Staaten/ohne Einschränkung. II.1.2)

Kurze Beschreibung: Gegenstand des Wettbewerbes ist die Freianlagenplanung und die Ausarbeitung einer Ausstellungskonzeption für den Bereich der Landesgartenschau, sowie die städtebauliche Einbindung des Geländes in die Umgebung und die städtebauliche Neuentwicklung benachbarter Teilflächen. Die Stadt Ingolstadt hat den Zuschlag für die Durchführung der Landesgartenschau 2020 erhalten. Mit diesem Wettbewerb soll im Realisierungsteil ein Konzept für die Dauernutzung des Geländes als Park mit deutlichem Identitätsmerkmal gefunden werden. Des weiteren ist ein prägnantes und innovatives Ausstellungskonzept für die Gartenschau zu entwickeln. Im Rahmen der Ideenbereiche werden Vorschläge für die städtebauliche Entwicklung direkt angrenzender, noch nicht entwickelter Bauflächen, den Umgang mit der angrenzenden Landwirtschaft und für die Anbindung an bestehende Stadtquartiere erwartet. Die großflächige und rasante Ausdehnung der Industrie im Ingolstädter Norden, mit einem direkten Nebeneinander von Industrie und Wohnen stellt eine große Herausforderung an die Entwicklung dieser Stadtrandzone dar. Das städtebauliche Entwicklungsziel der grünen Ringe, auf Basis der historischen Befestigungsanlagen, soll hier in einem weiteren Teilbereich umgesetzt werden. Die Verbesserung der Freiflächenangebote der noch immer wachsenden Stadtteile Piusviertel und Friedrichshofen soll gefördert werden, aber dabei auch eine für alle Ingolstädter interessante Erholungsfläche mit einem über die Kernstadt hinausgehenden Einzugsgebiet entstehen.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71421000, 71222000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Er gibt eine Erklärung gemäß Anhang 1 ab. Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung: — Landschaftsarchitekt, — Architekt (nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt) oder — Stadtplaner (nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt) befugt sind. Stadtplaner und Architekten nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten. Die Federführung liegt beim Landschaftsarchitekten. Die Zusammenarbeit mit Stadtplanern wird dringend empfohlen. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, Landschafts- oder Innenarchitekt, Stadtplaner, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S. 22) entspricht. — Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt werden. (Gleiches gilt bei „gesetzten“ juristischen Personen). — Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. 01/07/2014 S123 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S123 01/07/2014 219804-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

3/5

Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung/Auslobung erfüllt sein. Liegen in der Person des Teilnehmers Gründe vor, die in § 4 Abs. 2 RPW aufgeführt sind, ist eine Teilnahme an Wettbewerb ausgeschlossen. Nach dem Preisgereicht wird die zweite Stufe des VOF-Verfahrens (Verhandlungsverfahren) durchgeführt. III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja — Landschaftsarchitekt, — Architekt (nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt) oder — Stadtplaner (nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekt). Stadtplaner und Architekten nur in Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten. Die Federführung liegt beim Landschaftsarchitekten. Die Zusammenarbeit mit Stadtplanern wird dringend empfohlen.

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Offen IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: Städtebauliche und freiraumplanerische Qualität, Gestalterische Qualität, Leitidee, Ökologische Qualität, Wirtschaftlichkeit.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 25.9.2014 - 17:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 1. Preis 57 000 EUR, 2. Preis 46 000 EUR, 3. Preis 34 000 EUR, 4. Preis 28 000 EUR, 5. Preis 19 000 EUR, Anerkennungen: 46 000 EUR.

01/07/2014 S123 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S123 01/07/2014 219804-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

4/5

Sofern mit Preisen bzw. Anerkennungen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer MwSt. Abführen, wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet. Das Preisgereicht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen. IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer Die Teilnehmer haben über die Preise und Anerkennungen hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: nein

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Bertel Bruun 2. Claudia Knoll 3. Ulrich Linder 4. Rolf Lynen 5. Renate Preißlein-Lehle 6. Till Rehwaldt 7. Martin Rist 8. Jochen Rümpelein 9. Prof. Uta Stock-Gruber 10. Prof. Ferdinand Stracke; Frau Dagmar Voss

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben: Am 17.7.2014 um 10 Uhr veranstaltet der Auslober im VIP Raum der Saturn Arena, Ingolstadt, ein Kolloqium. Künftiger Bauherr wird die „Landesgartenschau Ingolstadt 2020 GmbH“ sein. Der Auslober wird, soweit kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgereichts einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen für den Realisierungsteil übertragen; dies sind mindestens die Leistungsphasen 1-5 gemäß § 38 HOAI (stufenweise Beauftragung). Der Wettbewerb ist Teil des VOF-Verfahrens (Bewerbe- und Auswahlverfahren). Nach dem Preisgereicht wird die zweite Stufe des VOF-Verfahrens (Verhandlungsverfahren) durchgeführt.

VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Maximilianstraße 39 80538 München DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 8921762411 Fax: +49 8921762847

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

01/07/2014 S123 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S123 01/07/2014 219804-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.6.2014

01/07/2014 S123 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5

5/5