Expert Produktmagazin

Nr. 9

|

Sägeketten & Forstwerkzeuge

Ochsenkopf

Tipps & Tricks

Produkt

Gopart

Seite 2

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Robuste Qualität

Rückschlag bei Kettensägen

Dezember 2011

Teile für Häcksler und Stubbenfräsen

Kettenfeilen, Schleifgeräte & Kettensägeöl

OREGON® Forsttechnik

Hochmodernes Fertigungssystem für Kettensägen-Führungsschienen Seit der Entwicklung der ersten Hobelzahnketten vor mehr als 50 Jahren ist OREGON® führend auf dem Gebiet der Schneidtechnologie. Weltweit werden die Produkte des renommierten Herstellers nachgefragt. Um den Wünschen der Kunden gerecht zu werden, ist OREGON® auf der ganzen Welt mit Werken und Distributionszentren vertreten. Geringe Rückschlagneigung, reduzierte Vibration, schmaler Schnitt und hervorragende Schmiereigenschaften - Kettensägen-Führungsschienen aus dem Hause OREGON® überzeugen Anwender auf der ganzen Welt. Der renommierte Hersteller hat über Jahre hinweg neue, innovative Produkte auf den Markt gebracht, die über die neuesten Standards in puncto Schneidleistung und Sicherheit verfügen. Das automatisierte, hochmoderne integrierte Fertigungssystem am Standort Guelph in Ontario (Kanada) ist rund um die Uhr in Betrieb. Damit garantiert OREGON® Herstellern und Nutzern von Kettensägen und Erntemaschinen weltweit Führungsschienen von ausgezeichneter Qualität. Hohe Standards hinsichtlich Zuverlässigkeit und Leistung Der gesamte Herstellungsprozess der Schienen wurde zahlreichen Untersuchungen unterzogen, um jeden einzelnen Arbeitsschritt zu optimieren. Dabei startet der Prozess mit einem acht Tonnen schweren, aus Spezialstahl bestehenden Coil. Dies ist die erste von insgesamt 13 Stufen eines exakt aufeinander abgestimmten Prozesses. Danach durchläuft der Stahl drei miteinander kombinierte Maschinen für Glättung, Beförderung und Zuschnitt, durch die der Stahl abgerollt und auf die erforderlichen Schienenlängen zugeschnitten wird. Aus jedem Stahlblech lassen sich ­­- je nach Schienengröße - acht bis 30 Schienen gewinnen.

Kreissägeblätter der Marke Kramp

Diese Zähne sind nicht zu stoppen Seit kurzem bevorratet Kramp eine große Auswahl an Kreissägeblättern in verschiedenen Variationen. Die Chromstahl-Kreissägeblätter der Marke Kramp zeichnen sich aus durch ihre Zahnform KV - A und arbeiten sich präzise durch Holz. Für die Bearbeitung von Naturholz im Langschnitt oder zur Trennung von Plattenwerkstoffen eignen sich ideal die hartmetallbestückten

Ein Profi unter den Kettenschleifgeräten Bei „Hydro“ handelt es sich um ein Kettenschleifgerät, das sich für die meisten Kettensägentypen eignet. Das Besondere an dieser Ausführung ist das Hydrauliksystem. Es sorgt dafür, dass die Sägekette automatisch festgeklemmt wird, wenn die Schleifscheibe in den Meißel gebracht wird. Das Schleifgerät ist mit einem starken, erschütterungsfreien Motor ausgestattet und verfügt über eine 15 Watt starke Lampe für bessere Sicht während der Schleifarbeiten. Dieser Kettenschleifer lässt sich problemlos einstellen und kann einfach an eine 230 Volt Steckdose angeschlossen werden. Vorteile auf einen Blick: • Schnelles Arbeiten durch automatische Klemmvorrichtung • Präzise und komfortable Bearbeitung • Bessere Sicht durch Lampe Im Lieferumfang sind das Kettenschleifgerät, zwei unterschiedliche Schleifscheiben und eine Bedienungsanleitung enthalten.

Kramp Kreissägeblätter. Erhältlich sind beide Ausführungen bei www.kramp.com unter dem Stichwort „Kreissägeblätter“. KRAMP. SO GEHT EINFACH.

Expert

Nr. 9 | Dezember 2011 | Sägeketten & Forstwerkzeuge

Forstwerkzeug aus dem Hause Ochsenkopf

Robuste Qualität hat eine lange Tradition Äxte, Keile, Rindenschäler oder Beile – 225 Jahre Erfahrung zeichnet die Firma OCHSENKOPF in der Produktion dieser Forstwerkzeuge aus. Ein besonderes Augenmerk legt das Unternehmen bei der Herstellung auf die Auswahl des Rohmaterials: nur hochwertige Stoffe werden verarbeitet. OCHSENKOPF Werkzeuge werden vorzugsweise aus C60 Stahl gefertigt. Die Qualität dieses Stahls liegt über den Anforderungen gemäß DIN (C45). Das Material überzeugt durch seine enorme Stabilität und garantiert eine lange Lebensdauer. Beim Fertigungsprozess wird die Stahloberfläche zunächst per Sandstrahlen behandelt, bevor die Schneide einen Feinschliff erhält. Ein balliger Schliff anstatt eines Messerschliffs erhöht die Standfestigkeit des Werkzeugs. Zudem schützt eine spezielle Sonderlegierung den Axtkopf vor Korrosion. Das Ergebnis: perfekte Verschleißfestigkeit!

Geprüfte Sicherheit Qualifizierte Prüfstellen bestätigen die hohe Qualität der OCHSENKOPF Werkzeuge: Beispielsweise trägt der BIG OX das KWF-Gebrauchswert-Siegel. Es steht für die Gebrauchswertermittlung von Forstwerkzeugen hinsichtlich Arbeitssicherheit, Ergonomie und Umweltverträglichkeit. Auch die Abzugswerte des BIG OX übertreffen die vorgeschriebenen Stielabzugswerte um ein Vielfaches und tragen deshalb das VPA GS-Sicherheitssiegel der Versuchsund Prüfanstalt Remscheid.

Auch bei der Stielproduktion setzt das Unternehmen auf Qualität: Nur hochwertige Hölzer werden zum OCHSENKOPF Stiel. Eine dreifache Stielverkeilung durch einen Holz- und zwei Ringkeile sorgen für eine dauerhaft sichere Verbindung. Gegründet wurde die Firma OCHSENKOPF 1781 durch die Gebrüder Fahlefeld in Wuppertal-Cronenberg. Das Wahrzeichen des Unternehmens - der Ochsenkopf - zählt heute zu den ältesten Zeichen der Werkzeugindustrie. Im Laufe der Jahre wurden die Werkzeuge kontinuierlich optimiert. 2004 wurde OCHSENKOPF in die GEDORE Gruppe aufgenommen. Seither werden die hochwertigen OCHSENKOPF Werkzeuge unter der Firmierung DAKO Werk Dowidat KG produziert.

Tipps und Tricks

Rückschlag bei Kettensägen Der Rückschlag der Schienenspitze ist eine der häufigsten Ursachen für schwere Unfälle mit Kettensägen. Bei einem Rückschlag kommt die rotierende Kette an der Spitze der Führungsschiene mit einem Objekt in Kontakt oder die Kette verklemmt sich während des Sägens und bleibt im Holz stecken. Ein Kontakt der Führungsschienenspitze kann in einigen Fällen zu einer blitzartigen Umkehrreaktion führen und die Führungsschiene nach hinten in Richtung des Bedieners schleudern. Wird die Sägekette im oberen Bereich der Führungsschiene eingeklemmt, kann ein heftiger Rückschlag der Führungsschiene in Richtung des Bedieners daraus resultieren. In beiden Fällen kann der Anwender die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und sich beziehungsweise Umstehende schwer verletzen.

Kettenbremse, der vordere (linke) Handschutz, der Schutz für die Führungsschienenspitze sowie Führungsschienen und Sägeketten mit einer geringen oder reduzierten Rückschlagneigung. Um sicherzustellen, dass diese Vorrichtungen optimalen Schutz bieten, ist es wichtig, dass Ihre Kettensäge richtig und vollständig montiert ist und alle Komponenten professionell befestigt und Die Spitze der Führungsschiene einer Kettensäge ist auch bekannt funktionsbereit sind. als GEFAHRENZONE FÜR RÜCKSCHLAG. Bei Kontakt mit einem Objekt (z. B. Zweig oder Baumstamm) besteht die Gefahr einer Wie auch immer eine Kettensäge ausgestattet ist, prinzipiell empfiehlt sich, eine Sägekette mit geringer Rückschlagneigung plötzlichen Rückschlagreaktion der Führungsschienenspitze. Moderne Kettensägen sind mit einer Vielzahl von Vorrichtungen zu verwenden. Vor dem Gebrauch der Kettensäge sollten und Sicherheitsanweisungen des ausgestattet, die das Risiko einer Verletzung durch Rückschlag Bedienungsanleitung oder andere Ursachen mindern. Zu diesen gehören die Herstellers unbedingt sorgfältig gelesen werden.

www.kramp.com

Die neuesten Infos gibt’s immer auf www.kramp.com.

Auch FüSSE brauchen Sicherheit

Professionell geschützt bei der Arbeit im Forst Wo konventionelle Sicherheitsschuhe die Sicherheitsschuhe nach keinen ausreichenden Schutz bieten, vier möglichen Schutzklassen kommen z. B. bei der Waldarbeit Forst- einteilt. und Schnittschutzstiefel zum Einsatz. KWF- & FPA-Kennzeichnung Kuratorium für Waldarbeit Nur ein Forststiefel mit speziellem Das Schnittschutzmaterial bewahrt den und Forsttechnik (KWF) führt FPATräger vor Verletzungen. Entsprechend Prüfungen (FPA = Forsttechnischer werden an einen Schnittschutzstiefel Prüfungsausschuss) zur professionellen besonders hohe Anforderungen gestellt. Ermittlung der Brauchbarkeit von bei der Geprüft wird der Schnittschutz anhand der Arbeitsschutzausrüstungen europäischen Norm DIN EN ISO 17249, die Waldarbeit durch.

Wie misst man eine Sägekette? Bei einer Sägekette ist die richtige Abmessung entscheidend. Sie muss genau zum Antriebszahnrad und der Führung der Kettensäge passen. Für die Kette werden jeweils drei Abmessungen angegeben: • Die Teilung • Die Stärke der Antriebsglieder • Die Länge Die Teilung bezeichnet den Abstand zwischen drei aufeinander folgenden Nieten, geteilt durch 2. Dieser Abstand wird in Zoll (Lc) oder in Millimetern (mm) angegeben. 1 Zoll = 25,4 mm.

Beispiele: 3/8”- 0,404”- 1/4”- 0,325” Je größer die Teilung, desto schwerer das Material und desto stärker die Kette. Welche Teilung ausgewählt werden sollte, hängt von der Leistung der Kettensäge ab. Das Antriebsglied kann unterschiedlich stark sein. Dabei bestimmt die Rillenweite einer Führung die Stärke des Antriebsglieds. Zum Beispiel: • 0,050” = 1,3 mm • 0,058” = 1,5 mm Beispiele: 0,050” (1,3 mm) - 0,058” (1,5 mm) - 0,063” (1,6 mm) - 0,043” (1,1 mm)

Zum Beispiel: • Gemessen 18,64 mm : 2 = 9,32 mm = 3/8” • Gemessen 16,50 mm : 2 = 8,25 mm = 0,325”

Die Länge einer Kette hängt von der Länge der Führung der Kettensäge ab. Die Anzahl der Glieder für die Länge der Sägeführung ist auf der Führung angegeben.

Neu: Ecocut von Logsafe

Der innovative Sägebock für die Einmann-Bedienung Einhängen, sichern, sägen - so einfach können Sägearbeiten sein. Vorausgesetzt man hat den richtigen Sägebock: ECOCUT für die Hängerbordwand ist die perfekte Lösung. Im Vergleich zu herkömmlichen Sägeböcken bietet das System unschlagbare Vorteile: - Durch die Montage am Anhänger hat ECOCUT eine hohe Standfestigkeit

- - - -

Zum System gehört eine Sägeführung mit Stopp-Position am Ende Das Gewicht der Säge wird durch die Führung erheblich verringert Die Säge bleibt in Arbeitshöhe, Späne fallen auf den Boden, das Holz fällt direkt in den Anhänger Für das Holz wird ein Sicherheitshaltebügel mitgeliefert.

ProduKt Teile für Häcksler und Stubbenfräsen Das Grundprinzip einer Stubbenfräse ist bei allen Herstellern gleich, die wichtigsten Unterschiede zeigen sich in der Montage und der Ausführung der Fräsmeißel und der Meißelhalter. Dabei gibt es unterschiedliche Meißelformen sowie unterschiedliche Montagearten für die Befestigung der Meißel an der Frässcheibe. Erhältlich sind zacken- oder stiftförmige Meißel, die an der Spitze mit einer Widia-Platte versehen sind. Runde Meißel sind bezüglich Meißelspitzen-Durchmesser in unterschiedlichen Maßen erhältlich. Die Meißel werden in losen Haltern montiert und lassen sich einfach (de-)montieren. Diese Meißel können um 3 x 120° gedreht werden, wodurch die Fräsoberfläche des Carbid-Kopfes vollständig genutzt wird. Daneben gibt es auch das Multi-Tip-System für Meißel, bei dem der Multi-Tip-Meißel mit Hilfe eines Halters, eines Sicherungsblocks mit Gewinde und einer Inbus-Schraube in einer speziellen Frässcheibe befestigt wird. Messer für Holzhäcksler Mit einem Holzhäcksler können Grünabfälle wie Äste und kleinere Stämme zerkleinert werden. Ein wichtiges Teil für dieses Gerät sind die Häckselmesser. Diese müssen qualitativ hochwertig sein, die richtige Passform aufweisen und natürlich scharf sein. Kramp verfügt über ein breitgefächertes Sortiment an qualitativ hochwertigen Meißeln, Meißhaltern für Stubbenfräsen sowie Häckselmessern, die für die meisten Hersteller im Sortiment geeignet sind. Sie finden diese im Kramp Webshop unter „Forsttechnik“ >> „Stubbenfräse Teile“.

KRAMP. SO GEHT EINFACH.

Expert

Nr. 9 | Dezember 2011 | Sägeketten & Forstwerkzeuge

Aluminium-TeleskopstangenSystem mit Vollmetall-Verschluss

Kettenfeilen, Kettenschleifgeräte und Kettensägeöl von Gopart Neu im Kramp Sortiment sind Kettenfeilen sowie Kettenschleifgeräte für Hobbyanwendungen der Marke Gopart.

Die geschützte Ganzmetall-Konstruktion des Verschlusses bietet eine exklusiv stufenlose, stabile und wackelfreie Schnellverstellung, die sehr langlebig ist und sich im professionellen Dauereinsatz hervorragend bewährt hat. Dies gilt auch für das solide Verbindungssystem der Hochleistungswerkzeuge wie Sägen, Scheren und Obstpflücker. • 3-teilig (Art.-Nr. 74800): müheloses Arbeiten bis in Höhen von ca. 6 m, stufenlos ausziehbar bis 4,65 m, Basislänge 1,75 m • 2-teilig (Art.-Nr. 74300): einfaches Arbeiten bis in Höhen von 4,20 m, stufenlos ausziehbar bis 3,20 m, Basislänge 1,75 m

Alle Vorteile im Ueberblick: - Schnellverriegelung - Hochwertiger Qualitätsstahl - Zusätzliche Beschichtung für Korrosionsschutz - Optimale Klemmwirkung Weitere Informationen finden Sie unter www.berger-garten.com

Die Kettenfeile ist in runder Ausführung mit unterschiedlichen Durchmessern (4,0 mm - 4,5 mm - 4,8 mm - 5,5 mm) sowie in flacher Ausführung erhältlich.

Bauteile für Kettensägen

Das Gopart Kettenschleifgerät mit 4.800 Umdrehungen pro Minute lässt sich kinderleicht bedienen und überzeugt durch sein gutes Preis-Leistungsverhältnis (Art.-Nr.: FGP455145GP). Eine Schleifscheibe ist im Lieferumfang enthalten.

1. Treibglied

Ebenfalls im Kramp Sortiment: Gopart Kettensägeöle. Wegen ihrer speziellen Zusätze sind sie für viele gängige Motorsägen geeignet. Die Öle zeichnen sich durch optimale Schmiereigenschaften aus und haften optimal an der Kette, wodurch ein Wegschleudern des Öls verhindert wird. Lieferbar sind die Öle in folgende Mengen: 1 l, 2 l, 5 l, 20 l, 60 l und 220 l.

Ein kurzer Überblick über die einzelnen Bauteile hilft, die Funktionalität einer Kettensäge 2. zu verstehen.

3.

2. Verbindungsglied mit Niet

1.

3. Schneider (links) 4. Schneider (rechts) 5. Verbindungsglied

ohne Niet

6. Sicherheitstreibglied 4.

www.kramp.com

6.

Güteklassen beachten

Starke Ketten für harte Einsätze

In Verbindung mit Seilwinden und Seilrollen sind Forstketten speziell für das Holzrücken im Wald konzipiert. Forstketten werden je nach Einsatzzweck als Rückeketten, Allzweckketten oder Chokerketten angeboten. Sie bestehen aus einer robusten Kette, einer Durchstecknadel und einem Schlupfhaken. Da die Ketten besonderen Belastungen ausgesetzt sind, spielt die Auswahl des Materials und die Verarbeitung eine große Rolle. Forstketten lassen sich in verschiedene Güteklassen einteilen, die sich wiederum in ihrer Verschleißfestigkeit unterscheiden. Der Standard-Qualitätsgrad liegt bei Güteklasse 8. Verwendet werden die Ketten als Vierkant- oder Rundgliederketten.

Impressum

5.

Auf die Länge kommt es an Beim Einsatz im Wald ist die richtige Länge der Kette entscheidend. Ist sie zu kurz, reicht sie nicht um den Baum. Ist sie zu lang, behindert sie die Arbeit. Zudem erhöht sich bei nicht angemessener Dimensionierung die Bruchgefahr. Wichtig ist auch, dass die maximale Zugkraft nicht überschritten wird. Eine Gewährleistung der Zugkraftwerte gilt nur bei neuen Teilen. Grundsätzlich muss der Anwender aus Sicherheitsgründen vor jedem Gebrauch die Kette auf Verformung, Kerben und Risse hin kontrollieren. Kramp bietet eine umfangreiche Produktpalette an Forstketten unter www.kramp.com.

Siemensstraße 1 · 96129 Strullendorf · [email protected] · www.kramp.com