Expert Produktmagazin

Halogenfreie Hydraulikschläuche Seite 1

Krampe: Qualität auf Rädern Seite 3

Dezember 2012

OEM-Hersteller

Perfekter Hydraulik-Service von Kramp Seite 3

Alfagomma führt halogenfreie Hydraulikschläuche auf dem Markt ein Nach dem Motto „Wir erben die Erde nicht von unseren Vorfahren, sondern leihen sie uns von unseren Kindern” macht Alfagomma den nächsten Schritt und verbessert die Umwelteigenschaften seiner Hydraulikschläuche: Die neue HF-Serie ist halogenfrei! Nicht nur Mensch und Umwelt kommt diese Neuerung zugute, auch auf die Schlauchkonstruktion wirkt sich dies positiv aus.

Lebensdauer der Zapfwelle verlängern Seite 4

Automatische Schmierung Noch nie war automatische Schmierung so einfach. Die neue temperaturgeregelte Einheit von perma NOVA bietet eine Einpunktschmierung für alle Anwendungen im Temperaturbereich von -20 °C bis +60 °C. Der Abgabezeitraum kann mit der Auswahltaste an der NOVA-Steuereinheit zwischen einem und zwölf Monaten eingestellt werden. Ein integrierter Temperaturfühler misst die Umgebungstemperatur, und die Steuereinheit regelt das Gasvolumen, das anhand dieser Daten erzeugt wird. Die Abgabe erfolgt dadurch gleichmäßig und kontrolliert. Das perma NOVA-System besteht aus einer wiederverwendbaren Steuereinheit, einer Schmierstoffkartusche mit 130  cm³ Schmierfett oder Öl sowie einer Schutzkappe.

Umweltauflagen werden mehr denn je von den Herstellern bei der Entwicklung neuer Produkte beachtet. So auch bei Alfagomma, dem weltbekannten Hersteller von Hydraulikschläuchen. Um einen Beitrag dazu zu leisten und um der Nachfrage am Markt gerecht zu werden, hat der italienische Hersteller seine jüngste Hydraulikschlauchserie mit halogenfreiem Gummi ausgestattet. Entsprechend nimmt Kramp das komplette Sortiment an Schläuchen und Hülsen auf. Umweltschonende Entsorgung Auf Stoffe wie Chlor, Fluor und Jod (Halogene) wird jetzt – bei den neuartigen halogenfreien Schläuchen – vollständig verzichtet.

Bei der Verbrennung von Halogenen entstehen giftige Gase, die für Mensch und Tier schädlich sind. Außerdem greifen diese Gase elektronische Komponenten an. Durch den Verzicht auf Halogene werden beim Schneiden weniger schädliche Stoffe freigesetzt. Außerdem kann der Schlauch am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht entsorgt werden. Zusätzlicher Vorteil: Der Außenmantel verbindet sich besser mit der Stahlschicht. Die neuen, halogenfreien AlfagommaSchläuche sind durch das Kürzel „HF“ gekennzeichnet. Die Umstellung betrifft zur Zeit NST- und HST- sowie NSK- und HSKSchläuche.

KRAMP. SO GEHT EINFACH.

Expert

Dezember 2012 | Anschlusstechnologie

ALFAGOMMA HF

Welche Schläuche werden ersetzt? Die Umstellung auf neue, halogenfreie Schläuche und neue Hülsen schützt nicht nur besser die Umwelt; auch die Produkte haben Vorteile. Untenstehend die Schlauchund Codierungsveränderungen auf einen Blick. Standardhydraulikschlauch 1SN -> NST -> NST-HF 2SN -> HST -> HST-HF

Neue Hülsen: Schlauchleitungen besser zusammenfügen Mit der Einführung neuer Hülsen, die komplett auf die neuen Schläuche zugeschnitten sind, optimiert Alfagomma seine Schlauchleitungen auf besondere Weise. Anstelle einer Kombihülse für drei Schlauchgrößen bietet die neue Serie zwei optimal passende Hülsen. Die Montage ist daher einfacher und die Druckqualität verbessert. Mit den neuen, halogenfreien Schläuchen von Alfagomma sind nun auch neue Hülsen-typen erhältlich. Dank einer detaillierten Pressmaßtabelle ist die Umstellung noch einfacher durchführbar. Die bislang verwendeten «Kombihülsen» für 1SN/2SC+ 2SN werden durch die Umstellung nicht mehr gebraucht. Die zwei neuen, deutlich robusteren Hülsenserien passen besser zu den Schlauchtypen. Aufgrund der höheren Wandstärke nimmt die Rückfederung ab, die Montagequalität wird verbessert. Auch für bestehende Schläuche können die neuen Hülsen verwendet werden (siehe neue Pressmaßtabelle im Webshop).

Die NST/HST-Schläuche werden nach und nach durch NST-HF- und HST-HF-Schläuche ersetzt. Die Veränderung hat keine Auswirkung auf Betriebsdruck, Biegeradius oder andere Eigenschaften. Jedoch sind andere Hülsen und Pressmaße nötig. Kompakthydraulikschlauch 1SC -> NSK -> unverändert 2SC -> HSK -> HSK-PQ Neu -> HSK-HF HSK-HF-Kompaktschlauch, auch lieferbar als HF Ein bedeutender Vorteil des neuen Standardschlauchs 2SC ist sein unschlagbarer Preis. Aus diesem Grund nehmen wir ihn in unsere Produktpalette unter den Artikelnummern HSK-HF auf. Auch dieser Schlauch ist halogenfrei und reiht sich in die HF-Palette ein. HSK wird zu HSK-PQ Der aktuell erhältliche HSKSchlauch ist hinsichtlich Betriebsdruck und Biegeradius leistungsstärker als der Standard-2SC-Schlauch. Außerdem hat er einen abriebfesten Außenmantel. Aufgrund seiner höheren Qualität wurde die Bezeichnung des jetzigen HSK-Schlauchs in HSK-PQ umgewandelt. Das Kürzel PQ steht für Premium Quality. Dieser Schlauch ist wegen einer anderen Gummiverbindung nicht halogenfrei. Auf einen Blick: NST -> NST-HF HST -> HST-HF NSK -> Keine Veränderungen HSK-HF -> Neu im Sortiment HSK -> HSK-PQ

WWW.KRAMP.COM

Vertriebsingenieure bieten mehr Kompetenz und Support Vier Vertriebsingenieure verstärken seit kurzem den Kramp Service. Sie helfen Ihnen aktiv bei der Suche nach der richtigen Lösung und bei der Ausarbeitung neuer Projekte in den Bereichen Hydraulik, Antriebs- und Elektrotechnik. Zu dem für die Benelux-Länder zuständigen Team gehören Lieuwe Jagersma, Harmannus Bakker, Stef Nieuwenkamp, Eugene Bleumer und Eddie Aerts. „Vertriebsingenieure verfügen über Fähigkeiten, die die Lücke zwischen eher kaufmännisch orientierten Kundenbetreuern und den in unseren Büros arbeitenden Produktspezialisten schließen“, erklärt David King, European OEM Business Manager für OEM-Hersteller in den Niederlanden. „Sie besuchen die kooperierenden OEM-Partner und besitzen dank ihrer soliden Ausbildung und langjährigen Praxiserfahrung umfassende, spezielle Technikkenntnisse. Durch diesen persönlichen Kontakt können wir gemeinsam mit Kunden optimale Lösungen erarbeiten

und realisieren.“ Die intensive Zusammenarbeit mit Vertriebsingenieuren wird derzeit in den Benelux-Ländern angeboten. In Kürze soll das Konzept aber auch in den anderen europäischen Ländern eingeführt werden, in denen Kramp vertreten ist.

DIE NEUESTEN INFOS GIBT’S IMMER AUF WWW.KRAMP.COM

Krampe: Qualität auf Rädern Auf einem ehemaligen Kasernengelände in der Nähe von Coesfeld baut Krampe hochwertige Anhänger. Die Entwicklung in der Fertigungsabteilung geht eindeutig hin zu immer leichteren Anhängern, die einfach mehr können. Kramp unterstützt Krampe dabei, seine Ziele so effektiv wie möglich zu erreichen.

Neben den Radialkolbenmotoren liefert Kramp auch die erforderlichen Steuerungen, Hydraulikblöcke, Schläuche und Befestigungsmaterialien für die Anhänger. Mit 100 Mitarbeitern, die in fünf Produktgruppen tätig sind, fertigt Krampe ein breites Angebot an Anhängern für Traktoren und LKWs. Die neueste Innovation aus dem Hause Krampe ist der neue „Förderband-Anhänger“, der auf der kommenden IAA in Hannover vorgestellt wird.

„Wir bauen moderne, innovative Produkte, die unseren Kunden einen Mehrwert bieten“, sagt August Krampe über die Aktivitäten seines Unternehmens. „Der Trend geht hin zu größeren, leichteren und intelligenteren Fahrzeugen. Um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen, braucht man Partner, die in der Lage sind, etwas zum eigenen Entwicklungsprozess beizutragen.“ Einer dieser Partner ist Kramp. Als Krampe für seinen Sand- / Muldenkipper einen möglichst leichten Hilfsantrieb benötigte, war der Black-Bruin-Hydraulikmotor die ideale Wahl. „Verglichen mit der herkömmlichen Antriebswelle ist der Radialkolbenmotor etwas leichter und einfacher zu montieren“, erklärt Winfried Wieschemayer aus der Endmontage-Abteilung. „Man braucht keine Zapfwelle und auch kein schweres Differenzialgetriebe bzw. eine pneumatische Bremse. Drei Hydraulikleitungen sind ausreichend. Somit gibt es deutlich weniger bewegliche Mechanikteile.“ August Krampe dazu: „Moderne Traktoren haben genug Öl, damit dieser Hilfsantrieb reibungslos läuft. Und wenn wir in der Lage sind, leichtere Teile zu bauen, kann der Kunde größere Materialmengen transportieren.“

Perfekter Hydraulik-Service bei Kramp Montage Kramp übernimmt gerne die Montage, Reinigung und Versiegelung der Schläuche für Sie! Verfügbar ist dieser Service in Kombination mit kundenspezifischen Sets wie Zylindern, Mini Power Packs und proportionalen Wegeventilen. Vormontage ist in vielerlei Formen und Zusammenstellungen möglich. Wir richten uns nach Ihren Wünschen! Schutzfolie Wir können die Schläuche auf Wunsch mit

Foto: August Krampe (links) und Winfried Wieschemayer (rechts)

Gebogene Leitungen Neben Schläuchen bieten wir auch gebogene Hydraulikleitungen an. Vom Einzelteil bis hin zur Serie, in Kombination mit Schläuchen oder ohne. Auf Basis Ihrer Zeichnung und Materialwünsche (schwarz phosphatiert oder verzinkt) liefern wir die Hydraulikleitung genau nach Maß. Bei Schlauchschutz Auf Wunsch sind wir in der Lage, Serien ab ca. 30 Stück bieten wir CNCSchutzschläuche, -federn und Hülsen gebogene Leitungssysteme an. Natürlich vorzumontieren und zu liefern. Safeplast werden die Leitungen mit dem passenden Anschluss versehen und staubfrei verbietet hier viele praktische Möglichkeiten! schlossen. Auch Voss-Form-Verbindungen sind lieferbar. Zertifizierte Schläuche Auf unserem Prüfstand können wir Hydraulikschläuche mit einem Betriebsdruck bis zu 2.500 bar statisch belasten. Diese Schläuche werden mit einem Zertifikat geliefert; die entsprechende Nummer ist auf der Hülse eingraviert. einer extra Schutzfolie ausstatten, sodass Sie Ihre Maschine oder Ihr Fahrzeug nach der Schlauchmontage problemlos reinigen können. Die Folie kann bis an die Hülse oder als komplette Umhüllung angebracht werden.

Hydraulikschlauch mit Schutzfolie

KRAMP. SO GEHT EINFACH.

Expert

Dezember 2012 | OEM

Energie sparen ohne Druckverlust In der Praxis wird der Durchlass eines Hydraulikschlauchs meistens geschätzt. Da ein dünnerer Schlauch günstiger ist, fällt die Wahl eher auf einen kleinen Durchmesser. Aber: Man kann viel Energie sparen, wenn der Schlauch nicht zu klein gewählt wird.

Kramp-Service: Umbau von Zapfwellen Wenn Sie eine Zapfwelle für einen anderen Verwendungszweck umbauen wollen, bietet Kramp den perfekten Service. Auf diesem Gebiet verfügen unsere Experten nicht nur über umfassende Erfahrung, sondern auch über das entsprechende Know-how. Beispielweise übernehmen wir die Installation und Einstellung von Freilauf- und Nockenschaltkupplungen für Sie. Wie auch immer Ihre speziellen Anforderungen aussehen, wir entwickeln zusammen mit Ihnen die individuell passende Lösung.

Beispiel: Eine Maschine soll mit einem Schlauch von 5 Metern und einem Durchfluss von ca. 40 Litern ausgestattet werden. Der Widerstand eines 3/8”-Schlauchs bei 40 l/min beträgt 1.496 mbar pro Meter (ungefähr 1,5 bar). Auf einer Länge von 10 Metern (Druck und Retour) steigt dieser Widerstand auf 15 bar. P•V Aus der Formel 600 ergibt sich ein Energieverlust Druck • Durchfluss 600

=

15 • 40 600

von 1 kW.

Bei einem 1/2”-Schlauch beträgt der Widerstand lediglich 379 mbar, und der Energieverlust nur 250 Watt. Das macht einen Unterschied von 0,75 kW aus! Allein durch die Verwendung des richtigen Hydraulikschlauchs können Sie schon bei einem Einsatz von nur 19 Betriebsstunden bis zu 1 Liter Diesel sparen. Die Berechnung bezieht sich nur auf die Auswahl der Hydraulikschläuche. Verwendete Kupplungen, Ventile, Adapter etc. können ebenso eine große Auswirkung auf den Energieverbrauch haben. Fazit: Innerhalb einer Saison können Sie durch den Einsatz hochwertiger Komponenten sehr viel Energie einsparen.

Impressum WWW.KRAMP.COM

Lebensdauer der Zapfwelle verlängern Zapfwellen sollen lange funktions- und leistungsfähig sein. Deshalb müssen sie regelmäßig gewartet und geschmiert werden - einschließlich der Profilrohre und Kreuzgarnituren. Da der Schmiernippel an den Gelenkwellen häufig schwer zugänglich ist, wird diese wichtige Wartungsarbeit hin und wieder vergessen. Mit Walterscheid Kupplungen lässt sich dieses Problem vermeiden. Der Schmiernippel befindet sich auf der Kreuzkappe, nicht auf der Kreuzmitte, ist deshalb besser zugänglich und wesentlich einfacher zu schmieren. Das erleichtert die Wartung – und die Lebensdauer einer Zapfwelle verlängert sich erheblich. Kreuzgarnituren mit Kappenschmierung sind in verschiedenen Größen sowie für unterschiedliche Dichtungstypen und Wartungsklassen erhältlich. Weitere Informationen im Webshop unter www.kramp.com.

Einfach zugänglich für eine effiziente Schmierung

Siemensstraße 1 • 96129 Strullendorf • [email protected] • www.kramp.com