„Die folgende Übersetzung in deutscher Sprache wird als Hilfestellung für unsere Kunden und Partner zur Verfügung gestellt und ist nicht rechtlich bindend. Sie nehmen zur Kenntnis und sind damit einverstanden, dass die englische Version dieses Dokumentes maßgeblich ist.“

Eingeschränkte Garantieerklärung zum Produkt Ruckus Wireless (Ruckus) liefert eine „eingeschränkte lebenslange Hardware-Garantie“ für bestimmte Produkte und eine „eingeschränkte einjährige HardwareGarantie“ für Sonstiges. Um herauszufinden, welche Hardware-Garantie für das/die von Ihnen erworbene/n Produkt/e gilt und für weitere Informationen rund um Ihre Garantie besuchen Sie bitte die Ruckus-Support-Website unter: support.ruckuswireless.com/warranty. Eingeschränkte 90-tägige Software-Garantie Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung garantiert Ruckus dem ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Produktversand durch Ruckus die gemäß der zugehörigen Produktdokumentation im Wesentlichen definierte Leistung der Softwarekomponenten des Produkts, wenn diese nicht modifiziert und gemäß der in der jeweils aktuellen Dokumentation angegebenen Art verwendet wurden. Wenn Ruckus während der Garantiezeit darüber benachrichtigt wird, dass ein Produkt nicht den Anforderungen der oben angeführten begrenzten Software-Garantie entspricht, so wird Ruckus unter Anwendung aller handelsüblichen Anstrengungen nach eigenem Ermessen entweder (a) die betroffene Software auf eine Weise ändern, die den Mangel behebt; oder (b) die fehlerhafte Software mit einer im Wesentlichen gleichen Software kostenlos ersetzen. Eingeschränkte Hardware-Garantie Für die eingeschränkte lebenslange Hardware-Garantie läuft die Garantiefrist so lange wie sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet. Für die eingeschränkte Einjahresgarantie für Hardware beginnt die Garantiefrist ein (1) Jahr ab der Lieferung des Produkts durch Ruckus und läuft so lange wie das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers ist. Vorbehaltlich der hierin beschriebenen Bestimmungen garantiert Ruckus dem ursprünglichen Käufer, dass die Produkte (mit Ausnahme der Software-Komponenten) für den oben definierten Zeitraum frei von Material- und Ausführungsfehlern sind und im Wesentlichen gemäß der dazugehörigen Produktdokumentation funktionieren. Im Rahmen dieser Vereinbarung ist ein „Kunde“ ein einzelner Endbenutzer und kein Vertriebshändler, Weiterverkäufer- oder Einzelhändler, sondern erwirbt die Produkte für seinen/ihren eigenen Gebrauch. Wenn Ruckus während der Garantiezeit über einen Defekt eines Hardware-Produkts informiert wird, der durch die oben angeführte Hardware-Garantie abgedeckt ist, so wird Ruckus nach eigenem Ermessen das betroffene Produkt entweder reparieren oder mit einer identischen bzw. im Wesentlichen gleichen Hardware ersetzen. Sollte Ruckus nicht dazu in der Lage sein, innerhalb eines unter normalen kommerziellen Bedingungen angemessenen Zeitraums eine Reparatur durchzuführen bzw. die Abweichung des Produkts vom garantierten Zustand zu eliminieren oder zu korrigieren, so wird Ruckus den ursprünglichen Kaufpreis gegen Rückgabe des Produkts retournieren. Ersatzprodukte können neu oder aufbereitet sein bzw. wiederverwertete Materialien enthalten. Diese Hardware-Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts und ist nicht auf Dritte übertragbar. Inanspruchnahme der Gewährleistung Um die oben definierte eingeschränkte Gewährleistung in Anspruch nehmen zu können, hat der ursprüngliche Käufer der in den RuckusGarantierichtlinien dokumentierten Vorgehensweise, die Anweisungen zum Erhalt einer Autorisierung zur Rückgabe von Materialien (RMA; Return Materials Authorization) enthält, zu folgen. Diese Richtlinien sind abrufbar unter: support.ruckuswireless.com/warranty. Der RMA-Prozess stellt sicher, dass Ruckus Wireless für den Empfang des betroffenen Produkts vorbereitet ist. Etwaige Upgrades zu den Garantieoptionen werden durch den RMAProzess veranlasst. Gewährleistungsausschluss a. Ruckus gewährleistet nicht, dass das Produkt fehlerfrei oder ohne Unterbrechungen läuft. Ruckus übernimmt außerdem keine Garantien in Bezug auf Spezifikationen zum Produkt, die von einer anderen Partei als Ruckus Wireless definiert wurden. b. Diese begrenzten Software- und Hardware-Garantien gelten nicht, wenn Ruckus zu dem Schluss kommt, dass: (i) das Versagen des Produkts durch

Datum des Inkrafttretens: 24. Oktober 2011

Beschädigung aufgrund von Transport, Handling, Lagerung, Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder Fehlbehandlung zustande gekommen ist (einschließlich, ohne Einschränkung, im Zuge einer Verwendung außerhalb der empfohlenen Umgebung); (ii) das Produkt in einer Weise verwendet oder gewartet wurde, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmt bzw. das Produkt in irgendeiner Art und Weise modifiziert oder geändert wurde; (iii) das Produkt von jemand anderem als Ruckus oder einem von Ruckus autorisierten Unternehmen repariert oder modifiziert wurde; oder (iv) die Seriennummer oder MAC-Adresse auf dem Produkt entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. c. DIE EINGESCHRÄNKTEN SOFTWARE- UND HARDWAREGARANTIEN UND DIE OBEN AUSDRÜCKLICH ANGEFÜHRTEN ARTEN DER MÄNGELBESEITIGUNG SIND DIE AUSSCHLIESSLICH GÜLTIGEN HILFSMITTEL UND ERSETZEN ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN, MÜNDLICHEN, IMPLIZITEN ODER EXPLIZITEN BZW. GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN. RUCKUS LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, INKL. IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN ZU MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BESITZANSPRÜCHEN ODER WAHRUNG DER RECHTE DRITTER BZW. UNGESTÖRTER NUTZUNG ODER RICHTIGKEIT. SOLLTEN DIE PRODUKTE NICHT FUNKTIONIEREN UND WIE ZUGESICHERT ARBEITEN, SO BESTEHT DIE EINZIGE HAFTUNG DURCH RUCKUS IN DEN HIERIN ZU IHREN GUNSTEN FESTGELEGTEN ARTEN DER MÄNGELBESEITIGUNG. Dieser Haftungsausschluss gilt auch, wenn die ausdrückliche Garantie ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Bestimmte Gerichtsbarkeiten erlauben keinen Ausschluss von impliziten Gewährleistungen bzw. keine Einschränkung der Geltungsdauer der Gewährleistungen, sodass die obigen Einschränkungen für Sie unter Umständen nicht gelten. Haftungsbeschränkung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND RUCKUS UND SEINE LIEFERANTEN FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. FÜR GEWINN-, DATEN- ODER EINKOMMENSVERLUSTE BZW. DIE KOSTEN FÜR DEN ERSATZ ODER AUSTAUSCH VON PRODUKTEN HAFTBAR, DIE SICH AUS DEM ERWERB, DER VERWENDUNG ODER VERHINDERTEN NUTZUNG DES PRODUKTS, OB AUFGRUND EINES VERTRAGES ODER UNERLAUBTER HANDLUNG (INKL. FAHRLÄSSIGKEIT) ERGEBEN KÖNNTEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN RUCKUS IM VORAUS VON DER MÖGLICHKEIT INFORMIERT WURDE, DASS SICH SOLCHE SCHÄDEN ERGEBEN KÖNNTEN. DIE GESAMTHAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART SEITENS RUCKUS, UNABHÄNGIG VON DER ART DER ANGEWANDTEN RECHTSMITTEL, BESCHRÄNKT SICH AUF DEN VOM KUNDEN BEZAHLTEN KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT, AUF WELCHES SICH DIE HAFTUNG BEZIEHT. Bestimmte Gerichtsbarkeiten erlauben keinen Ausschluss bzw. keine Einschränkung von Schadenersatz, sodass die obigen Einschränkungen und Ausschlüsse für Sie unter Umständen nicht gelten. Anwendbares Recht und Ihre Rechte Diese Garantiebestimmungen und sämtliche Streitigkeiten, die möglicherweise aus diesen entstehen, unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen zu Verträgen über den internationalen Warenkauf besitzt für diese Garantiebestimmungen keine Gültigkeit und ist grundsätzlich ausgeschlossen. Sie stimmen hiermit allen Bedingungen der englischen Version dieser Garantie zu. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, wobei die Möglichkeit besteht, dass Ihnen auch andere Rechte zustehen, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich sein können und teilweise vermerkt sind

  Software-Lizenzvereinbarung RUCKUS GEWÄHRT IHNEN EINE LIZENZ FÜR DIE IN DIE DAZUGEHÖRIGE HARDWARE INTEGRIERTE SOFTWARE (PAUSCHAL ALS DAS „PRODUKT“ BEZEICHNET), UNTER DER VORAUSSETZUNG, DASS SIE SÄMTLICHE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AKZEPTIEREN. LESEN SIE BITTE DIE UNTEN BESCHRIEBENEN BEDINGUNGEN AUFMERKSAM DURCH. DURCH DIE INSTALLIERUNG UND/ODER NUTZUNG DES PRODUKTS BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN, UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE DAMIT VERBUNDENEN BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. Sollten Sie diesen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, so wird Ruckus Ihnen keine Software-Lizenz erteilen, und Sie sollten dann das Produkt weder installieren noch nutzen. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich unverzüglich an Ruckus Wireless, Inc. unter www.ruckuswireless.com. 1. LIZENZERTEILUNG. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen Ruckus das persönliche, nicht-exklusive, eingeschränkte Recht, die Objektcode-Version der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Produkt und in Übereinstimmung mit den Bedienungsanleitungen zu verwenden. 2. REVISIONEN. Ruckus wird möglicherweise von Zeit zu Zeit Upgrades, Änderungen oder andere Modifikationen („Revisionen“) zur Software zur Verfügung stellen. Solche Revisionen unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung und sind spezifisch auf eine einzige Installation der Ruckus-Software beschränkt, sofern nichts anderes festgelegt wurde. Eine Verwendung in Verbindung mit einer nachträglich installierten Software von Ruckus verstößt gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung. 3. INHABERSCHAFT. Ruckus und seine Lieferanten bleiben Inhaber aller Patente, Copyrights, eingetragenen Warenzeichen, Markennamen, Geschäftsgeheimnisse und aller sonstigen Rechte am geistigen Eigentum im Zusammenhang mit der Software. Die Software ist durch Copyright-Gesetze und internationale Urheberrechtsabkommen sowie durch sonstige Gesetze und Abkommen, die sich auf geistiges Eigentum beziehen, urheberrechtlich geschützt. Abgesehen von den Bestimmungen in Abschnitt 1 haben Sie keine Rechte, Eigentumsansprüche oder Anteile an der Software. Die Software wird nur unter den Bestimmungen dieser Vereinbarung und ausschließlich für Ihre eigene Nutzung lizenziert und nicht verkauft. 4. BESCHRÄNKUNGEN. Ruckus behält sich alle Rechte an der Software vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Die Software darf von Ihnen weder kopiert, modifiziert, abgewandelt, vertrieben, verkauft, übertragen, verpfändet, unterlizenziert, verliehen, vermietet, zur Teilnutzung übertragen oder anderweitig weitergegeben werden. Sie verpflichten sich, alle anwendbaren Gesetze, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts, einschließlich unter anderem alle Beschränkungen in Bezug auf Urheberrechte, einzuhalten, und haben Ruckus und seine Lieferanten gegen alle Ansprüche aufgrund solcher Verstöße gegen diese Gesetze schad- und klaglos zu halten. Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode der Software in irgendeiner Weise abzuleiten oder zu versuchen, diesen abzuleiten, bzw. einer anderen Partei zu gestatten, den Quellcode abzuleiten oder dies zu versuchen. Sie dürfen die Software oder Teile davon nicht zurückentwickeln, dekompilieren, zerlegen oder übersetzen. Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist die erforderliche Information für Interoperabilität mit anderen Programmen auf Anfrage erhältlich. 5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Wenn nicht ausdrücklich in der für das Produkt eingeschränkten Garantieerklärung angegeben, wird die Software für Sie „wie besehen“ und ohne Angabe einer Garantie lizenziert. Ruckus und seine Lieferanten lehnen alle ausdrücklichen und impliziten, faktisch oder kraft des Gesetzes bzw. gesetzlich festgelegten bestehenden Gewährleistungen ab, inkl. ohne Einschränkungen jene, die sich auf Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, einen Rechtsanspruch und die Nichtverletzung der Rechte Dritter beziehen. 6. HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG. Ruckus und seine Lieferanten sind weder für indirekten, exemplarischen, speziellen oder Strafschadenersatz haftbar noch für Folge- oder Nebenschäden irgendwelcher Art bzw. für Einkommens-, Gewinn- bzw. Geschäftsverluste oder sonstige Schäden, die als indirekt gelten, auch wenn Ruckus oder seine Lieferanten darüber informiert wurden, dass solche Schäden möglicherweise entstehen könnten. Keinesfalls wird die Gesamthaftung seitens Ruckus im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, unabhängig von der Art der angewandten Rechtsmittel, auf denen eine solche Haftung basieren mag (egal, ob vertragsbedingt oder aufgrund unerlaubter Handlungen oder anderweitig), mehr als hundert US-Dollar (USD 100,00) betragen. Diese Haftungsausschlüsse gelten auch dann, wenn irgendwelche der hierin vorgesehenen Arten der Mängelbeseitigung ihren wesentlichen Zweck verfehlen. In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden untersagt. Die hier beschriebenen Ausschlüsse treffen also möglicherweise nicht auf Sie zu. Diese Haftungsbeschränkung ist ein wesentlicher Bestandteil der Geschäftsgrundlage seitens Ruckus. Ruckus wäre folglich nicht dazu bereit, ohne solche Beschränkungen die Software zu Ihren Gunsten zu lizenzieren. 7. KÜNDIGUNG. Diese Vereinbarung endet automatisch im Falle eines Verstoßes Ihrerseits gegen jegliche Bestimmungen dieser Vereinbarung. Bei Kündigung haben Sie die Software zu vernichten. 8. REGIERUNGS-ENDNUTZER. Die Software ist ein „kommerzielles Produkt“, wie in 48 C.F.R. 2.101 definiert, und besteht aus „kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftware-Dokumentation“, wie in 48 C.F.R. 12.212 beschrieben. Gemäß 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.72021 bis 227.7202-4 erwerben alle Endnutzer, die einer US-Regierung angehören, die Software unter diesen Bestimmungen. 9. AUSFUHRKONTROLLE. Die Software unterliegt den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten. Sie können die Software ohne entsprechende Bewilligungen der US- und ausländischen Behörden keinesfalls ausführen oder wieder ausführen. Sie verpflichten sich, alle anwendbaren Exportkontrollgesetze einzuhalten und haben Ruckus und seine Lieferanten gegen alle Ansprüche aufgrund solcher Verstöße gegen diese Exportkontrollgesetze schad- und klaglos zu halten. 10. ABTRETUNG. Sie dürfen Ihre Rechte unter dieser Vereinbarung nur dann abtreten, wenn Sie dabei sämtliche Rechte im Zusammenhang mit dem Produkt zur Gänze abtreten und wenn der Begünstigte einer solchen Abtretung zustimmt, sich an alle Bestimmungen in der vorliegenden Vereinbarung zu halten. Ihre Lizenz erlischt automatisch nach einer Abtretung. 11. ALLGEMEINES. Diese Vereinbarung unterliegt in allen Belangen den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, und wird nach diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf Rechtskonflikte bzw. Konflikte mit anderen Rechtsgrundsätzen und Prinzipien, die die Anwendung einer anderen Rechtszuständigkeit begründen könnten. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen zu Verträgen über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht als ungesetzlich, ungültig oder nicht einklagbar befunden wird, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig und in Kraft. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle vorherigen oder zeitgleichen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, Abmachungen oder Arrangements hinsichtlich dieses Gegenstands. DURCH INSTALLIERUNG UND/ODER NUTZUNG DES PRODUKTS BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DAMIT EINVERSTANDEN SIND, AN DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN.

Datum des Inkrafttretens: 24. Oktober 2011