ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 16 de abril de 2008 VERSIÓN ACTUALIZADA. SI UD. DESCARGÓ ESTE ARCHIVO EN FECHA ANTERIOR A LA DE ARRIBA, HAGA CLIC AQUÍ PARA VER LAS CORRECCIONES QUE LO AFECTARON.
Impreso y publicado por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 1997. Errázuriz 232. Playa Ancha. Casilla 324. Valparaíso. Fono: 282697 - Fax: 283537 - 288912 Correo Electrónico:
[email protected] http://www.shoa.cl Es propiedad.
3
PREFACIO La publicación “Tablas de Distancias” del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), es una más de la serie de publicaciones técnicas que este organismo edita periódicamente en cumplimiento de su misión de dar seguridad a la navegación. Esta cuarta edición, 1997, entrega toda la información sobre distancias en millas náuticas entre los principales puertos de la costa de Chile y del mundo—actualizada de acuerdo a los recientes cambios geopolíticos del orbe—; constituyéndose en un valioso material de consulta para el navegante a la hora de planificar el trazado de la derrota, pues tiene como propósito dar a conocer con antelación la cantidad de millas que su buque deberá navegar desde su punto de salida hasta su punto de destino. Con el objeto de facilitar su consulta, la información proporcionada se ha dividido en dos partes: la primera entrega las distancias desde Valparaíso, Punta Arenas e Isla de Pascua (Chile) hasta algunos puertos e islas del océano Pacífico Norte y Sur y Territorio Chileno Antártico; la segunda, desde Punta Arenas (Chile) y desde Colón (Panamá) hasta algunos puertos del océano Atlántico Norte y Sur, Mar Mediterráneo y océano Índico. Asimismo, a modo de apéndice, en esta edición se han incluido cuadros de distancias entre los principales puertos y puntos geográficos más conspicuos de la ruta de canales de Chile; agregándose también una tabla de velocidad en nudos versus tiempo en el mar y un gráfico de las distancias en millas náuticas desde Valparaíso a los principales puertos del océano Pacífico. Estas informaciones corresponden a una selección realizada a partir de todos los antecedentes disponibles sobre el tema, los cuales tienen como origen la labor de muchos prácticos de canales y oficiales pilotos, quienes, con gran acuciosidad y profesionalismo, han tomado las notas necesarias durante sus navegaciones por nuestro extenso litoral. Estos nuevos antecedentes, con los cuales se espera revitalizar la publicación en comento, facilitará paralelamente el trabajo de puente del oficial a bordo. Con esta cuarta edición, el Director que suscribe entrega a la luz pública un importante material de consulta para el navegante, cuya información contribuirá a la conducción segura y expedita de las naves, tanto por mar territorial como en aguas extranjeras. Valparaíso, Noviembre de 1997.
HUGO GORZIGLIA ANTOLINI CAPITÁN DE NAVÍO DIRECTOR
— 1 —
N E
O C N A L B
5
CONTENIDO
Pág. Introducción .........................................................................................................................
7
Índice de las Tablas de Distancias .........................................................................................
9
PRIMERA PARTE
Tablas de Distancias desde Valparaíso, Punta Arenas e Isla de
Pascua (Chile) hasta
algunos puertos e islas del océano Pacífico Norte y Sur y Territorio Chileno Antártico................ 11
SEGUNDA PARTE
Tablas de Distancias desde Punta Arenas (Chile) y desde Colón (Panamá) hasta algunos puertos del océano Atlántico Norte y Sur, Mar Mediterráneo y océano Índico ........ 23
Cuadro de Distancias entre Valparaíso y Puerto Williams ........................................................ 33 Cuadro de Distancias entre Valparaíso y Punta Dungeness ..................................................... 34 Velocidad en Nudos versus Tiempo en el Mar ......................................................................... 35 Cuadro de Distancias en Millas Náuticas ................................................................................ 38
— 1 —
N E
O C N A L B
7
INTRODUCCIÓN
Para el uso de las presentes tablas, sólo se requiere tener en cuenta las siguientes consideraciones: 1.-
Las distancias se han tomado desde las bocas de entrada a los puertos.
2.-
Todas las tablas indican distancias directas en millas náuticas.
3.-
Para determinar las distancias a algunos puertos extranjeros, que no están expresamente indicadas, se consideran los principales puertos de referencia.
Ejemplos: a.-
Distancia de Valparaíso (Chile) a Copenhague (Dinamarca) por el canal de Panamá. Valparaíso (Chile) a Colón (Panamá)
Tabla XVI
2.662 millas
Colón (Panamá) a Southampton (Inglaterra)
Tabla XXVI
4.575
Southampton (Inglaterra) a Oslo (Noruega)
Tabla XXXI
763
Oslo (Noruega) a Copenhague (Dinamarca)
Tabla XXXII
Valparaíso (Chile) a Copenhague (Dinamarca) b.-
272 8.272
Distancia de Punta Arenas (Chile) a Puerto Said (Egipto) por el Estrecho de Gibraltar. Punta Arenas (Chile) al Estrecho de Gibraltar
Tabla XXII
6.352 millas
Estrecho de Gibraltar a Puerto Said (Egipto)
Tabla XXIX
1.935
Punta Arenas (Chile) a Puerto Said (Egipto) c.-
Total
Total
8.287
Distancia de Punta Arenas (Chile) a Singapur (Indonesia) por el océano Índico. Punta Arenas (Chile) al Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica)
Tabla XXII
4.262 millas
Tabla XXX
5.579
Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) a Singapur (Indonesia) Punta Arenas (Chile) a Singapur (Indonesia)
Total
9.841
— 1 —
N E
O C N A L B
9
ÍNDICE DE LAS TABLAS DE DISTANCIAS PRIMERA PARTE Desde Valparaíso, Punta Arenas e Isla de Pascua (Chile) hasta algunos puertos e islas del océano Pacífico Norte y Sur y Territorio Chileno Antártico. Pág. Tabla I Tabla I-A Tabla II
Desde Valparaíso hasta Puerto Montt y puertos intermedios ................................. Desde Talcahuano hasta los puertos de su jurisdicción ......................................... Desde Puerto Montt hasta la bahía San Rafael y principales puertos de la costa continental ..................................................................................................... Tabla III Desde bahía de Ancud hasta cabo Tres Montes, por los canales de Chiloé, Guaitecas, Chonos y bahía Anna Pink .................................................................... Tabla IV Desde cabo Tres Montes hasta los islotes Evangelistas y cabo Phillip, vía canales de la Patagonia ........................................................................................... Tabla V Desde isla Brinkley (paso Victoria) hasta el seno Última Esperanza ...................... Tabla VI Desde islotes Evangelistas hasta Punta Arenas, vía Estrecho de Magallanes ...... Tabla VII Desde isla El Bonete (paso Inglés) a puertos del canal Jerónimo, senos Otway y Skyring, hasta caleta Mina Elena .......................................................................... Tabla VIII Desde Punta Arenas hasta cabo Vírgenes ............................................................. Tabla IX Desde Punta Arenas hasta bahía Gente Grande, bahía Inútil y canal Whiteside ...... Tabla X Desde Punta Arenas hasta puertos de la costa oriental de Tierra del Fuego ........ Tabla XI Desde Punta Arenas hasta isla Nueva, vía canales Magdalena, Cockburn y Beagle ... Tabla XII Desde Punta Arenas a algunos puntos del Estrecho de Magallanes y canales interiores hasta Guayaquil (Ecuador) ...................................................................... Tabla XIII Desde Valparaíso hasta los principales puertos del Territorio Chileno Antártico e intermedios ............................................................................................................ Tabla XIV Desde Valparaíso hasta Arica y puertos intermedios .............................................. Tabla XV Desde Valparaíso hasta los principales puertos del extremo oriente e islas del océano Pacífico ........................................................................................................ Tabla XVI Desde Valparaíso hasta Balboa (Panamá) y puertos principales de la costa W de América del Sur .................................................................................................. Tabla XVII Desde Valparaíso a los principales puertos de la costa de América Central, de la costa W de México, EE.UU., Columbia Británica (Canadá) hasta Nome (Alaska) ..................................................................................................................... Tabla XVIII Desde Balboa (Panamá) hasta Columbia Británica (Canadá), Alaska y puertos intermedios de la costa W de América Central y América del Norte ....................... Tabla XIX Desde Valparaíso hasta los principales puertos de la costa W de América del Sur y golfo de México, costa E de EE.UU., y costa occidental de Europa, vía canal de Panamá ................................................................................................... Tabla XX Desde Isla de Pascua, Hanga Roa (Chile) hasta los principales puertos e islas del océano Pacífico y Territorio Chileno Antártico ...................................................
13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 19
19 20
20 21
10
SEGUNDA PARTE
Desde Punta Arenas (Chile) y desde Colón (Panamá) hasta algunos puertos del océano Atlántico Norte y Sur; Mar Mediterráneo y océano Índico. Pág. Tabla XXI
Desde Punta Arenas (Chile) hasta Pernambuco (Brasil) y puertos intermedios por el Atlántico .................................................................................................
Tabla XXII
25
Desde Punta Arenas (Chile) a Natal (Brasil), cabo Buena Esperanza (Sudáfrica), estrecho de Gibraltar y principales puertos del océano Atlántico hasta Londres (Inglaterra) .......................................................................................................
25
Tabla XXIII Desde Pernambuco (Brasil) hasta el estrecho de Gibraltar, cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) y principales puertos e islas del océano Atlántico .......................
25
Tabla XXIV Desde Colón (Panamá) hasta Pernambuco (Brasil) y principales puertos de la costa N de América del Sur y de las Antillas Orientales .................................... Tabla XXV
26
Desde Colón (Panamá) hasta los principales puertos del golfo de México, EE.UU., y Antillas Occidentales hasta Nueva York (EE.UU.) ...............................
26
Tabla XXVI Desde Colón (Panamá) hasta los principales puertos de la costa oriental de América del Sur, islas del océano Atlántico, costa occidental de África y Europa ...
27
Tabla XXVII Desde NuevaYork (EE.UU.) hasta los principales puertos del golfo de México; costa .. oriental de EE.UU. y América del Sur y costa occidental de Europa y África .................
28
Tabla XXVIII Desde Gibraltar (Reino Unido) hasta Southampton (Inglaterra) y principales puertos de la costa occidental de Europa ............................................................
29
Tabla XXIX Desde el estrecho de Gibraltar a los puertos del Mar Mediterráneo, Mar Negro hasta el cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) ....................................................... Tabla XXX
29
Desde cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) hasta el estrecho de Málaca y principales puertos del océano Índico, Australia y América .........................................
30
Tabla XXXI Desde Southampton (Inglaterra) hasta Oslo (Noruega) y principales puertos intermedios ......................................................................................................
31
Tabla XXXII Desde Oslo (Noruega) hasta San Petersburgo (Rusia) y principales puertos de la costa N de Europa ........................................................................................
31
11
PRIMERA PARTE Desde Valparaíso, Punta Arenas e isla de Pascua (Chile) hasta algunos puertos e islas del océano Pacífico Norte y Sur y Territorio Chileno Antártico.
13 TABLA I Desde Valparaíso hasta Puerto Montt y puertos intermedios (Lat. 33o 02' 00'' S, Long. 71o 38' 00'' W). Bahía Laguna Verde ................................ Punta Curaumilla, 3 millas al W .............. Rada Quintay ........................................... Rada El Algarrobo ................................... Puerto San Antonio ................................. Caleta Matanza ....................................... Punta Topocalma, 3 millas al W .............. Puerto Pichilemu ..................................... Rada Llico ............................................... Puerto Constitución ................................. Cabo Carranza, 6 millas al W .................. Rada Curanipe ......................................... Rada Buchupureo .................................... Dichato .................................................... Puerto Tomé ............................................ Puerto Penco ........................................... Puerto Talcahuano .................................. Punta Tumbes ......................................... Bahía San Vicente ..................................
8 13 19 29 42 64 77 92 113 151 170 186 198 226 233 238 239 236 244
Bahía Coronel .......................................... Bahía Lota ............................................... Punta Lavapié, 3 millas al W ................... Puerto Yana ............................................ Puerto de Lebu ........................................ Caleta Quidico ......................................... Isla Mocha, 10 millas al W ...................... Puerto Saavedra ...................................... Caleta Queule .......................................... Bahía Corral ............................................ Caleta Chaihuín ....................................... Valdivia .................................................... Punta Galera ........................................... Río Bueno ............................................... Bahía San Pedro ..................................... Bahía Maullín .......................................... Bahía Ancud ............................................ Puerto Calbuco ........................................ Puerto Montt ............................................
262 266 271 286 298 338 348 373 401 437 439 449 444 459 502 548 558 589 611
TABLA I-A Desde Talcahuano hasta los puertos de su jurisdicción (Lat. 36o 41' 00'' S; Long. 073o 06' 00'' W). Puerto Constitución ................................. Cabo Carranza ......................................... Rada Curanipe ......................................... Rada Buchupureo .................................... Bahía Coliumo ......................................... Bahía Tomé ............................................. Puerto Lirquén ......................................... Puerto Penco ........................................... Isla Quiriquina .........................................
96 75 61 44 17 9 6 5 6
Punta Tumbes ......................................... Puerto San Vicente ................................. Puerto Coronel ......................................... Puerto Lota .............................................. Isla Santa María ...................................... Puunta Lavapié ........................................ Puerto Lebu ............................................. Isla Mocha ............................................... Caleta Tirúa .............................................
8 23 45 50 44 56 86 140 140
TABLA II Desde Puerto Montt hasta la bahía San Rafael y principales puertos de la costa continental (Lat. 41o 29' 00'' S, Long. 72o 57' 00'' W). Bahía Sotomó ......................................... Bahía Cochamó ....................................... Bahía Ralún ............................................. Puerto Llanchid ........................................ Caleta Marilmó ........................................ Caleta Ayacara ........................................ Poza de Chumildén ................................. Bahía Pumalín ......................................... Ensenada Chaitén ...................................
34 43 49 44 51 55 62 75 90
Puerto Auchemó ...................................... Bahía Tictoc ............................................ Rada del Palena ...................................... Puerto Chacabuco, río Aysén ................. Río Huemules .......................................... Punta Pescadores ................................... Bahía San Rafael .................................... Cabo Tres Montes, vía canal Chacao y oceánica ...............................................
94 132 140 272 273 280 315 400
14 TABLA III Desde bahía de Ancud hasta cabo Tres Montes, por los canales de Chiloé, Guaitecas, Chonos y bahía Anna Pink. Bahía Chacao .......................................... Puerto Quemchi ...................................... Paso Tenaún ........................................... Rada de Achao ........................................ Puerto Chonchi ........................................ Puerto Queilén ......................................... Puerto Castro .......................................... Puerto Quellón ......................................... Puerto Melinka ........................................ Puerto Low .............................................. Puerto Ballena ......................................... Puerto Cuptana ........................................ Puerto Francés ........................................ Puerto Americano ....................................
18 40 52 64 87 90 92 112 152 148 165 196 203 226
Puerto Lagunas ....................................... Puerto Yates ........................................... Puerto Refugio ......................................... Cabo Taitao ............................................. Bahía San Andrés ................................... Cabo Gallegos ......................................... Cabo Ráper .............................................. Isla Guafo, 6 millas al W, vía oceánica ..... Isla Guafo, vía canales de Chiloé ........... Isla Guamblín, 6 millas al W, vía oceánica ... Isla Guamblín, vía canales de Chiloé y Boca del Guafo ........................................ Cabo Tres Montes, vía oceánica ............. Cabo Tres Montes, vía canales de Chiloé, Moraleda y Darwin .......................
233 274 307 317 366 366 428 128 168 205 234 343 397
TABLA IV Desde cabo Tres Montes hasta los islotes Evangelistas y cabo Phillip, vía canales de la Patagonia. Puerto Barroso ........................................ Puerto Slight ............................................ Bahía San Quintín ................................... Isla Sombrero .......................................... Caleta Hale .............................................. Puerto Island ........................................... Caleta Connor .......................................... Puerto Gray ............................................. Puerto Edén ............................................ Puerto Grappler ....................................... Paso Caffin, entrada oriental canal Trinidad .................................................... Bahía Tom ............................................... Seno Molineux ......................................... Puerto Caracciolo, canal Oeste ............... Bahía Corbeta Papudo, canal Oeste ....... Bahía Wide ..............................................
16 37 55 57 67 72 102 129 140 160 212 218 224 242 257 250
Puerto Bueno ........................................... Puerto Mayne .......................................... Caleta Columbine .................................... Isla Brinkley ............................................ Bahía Isthmus ......................................... Bahía Fortuna .......................................... Bahía Muñoz Gamero ............................. Fondeadero Otter ..................................... Bahía Sholl .............................................. Puerto Virtudes ........................................ Puerto Diego de Almagro ......................... Puerto Pelántaro ...................................... Cabo Phillip, vía oceánica ....................... Cabo Phillip, vía canales ......................... Islotes Evangelistas, vía oceánica .......... Islotes Evangelistas, vía canales ...........
276 297 340 346 361 368 374 374 405 328 341 347 378 407 322 457
TABLA V Desde isla Brinkley (paso Victoria) hasta el estero Última Esperanza. Puerto Fontaine, canal Unión .................. Puerto Condell, canal Santa María .......... Isla Espinosa, canal Kirke ....................... Bahía Cámeron ........................................ Bahía Easter ........................................... Bahía Coruña ...........................................
10 26 29 42 45 51
Puerto Laforest ........................................ Puerto Natales ......................................... Puerto Bories ........................................... Puerto Prat .............................................. Puerto Consuelo ......................................
62 63 64 71 73
15 TABLA VI Desde islotes Evangelistas hasta Punta Arenas, vía Estrecho de Magallanes. Cabo Pilar ........................................... Bahía Tuesday .................................... Cabo Phillip ........................................ Bahía Sholl ......................................... Puerto Churruca.................................. Puerto Tamar ...................................... Puerto Angosto ................................... Fondeadero Field ................................ Cabo Notch......................................... Bahía Borja ......................................... Isla El Bonete.....................................
24 37 50 52 58 59 82 98 104 117 124
Isla Rupert .......................................... Bahía Fortescué .................................. Cabo Holland ...................................... Bahía Wood ........................................ Cabo Froward ..................................... Bahía San Nicolás ............................... Bahía del Águila .................................. Puerto San Juan de la Posesión .......... Bahía Carreras ................................... Bahía Agua Fresca.............................. Punta Arenas ......................................
131 139 151 153 166 176 181 191 193 207 221
TABLA VII Desde isla El Bonete (paso Inglés) a puertos del canal Jerónimo, senos Otway y Skyring, hasta caleta Mina Elena. Puerto Puerto Caleta Puerto
Cutter, canal Jerónimo .............. Pomar ..................................... Toro ......................................... Curtze, canal Fitz Roy ...............
15 30 39 70
Caleta Los Amigos .............................. Caleta Las Minas, seno Skyring ........... Caleta Mina Elena, seno Skyring .......... Puerto Altamirano, seno Skyring ..........
80 95 98 101
TABLA VIII Desde Punta Arenas hasta cabo Vírgenes. Isla Magdalena .................................... Puerto Zenteno ................................... Ensenada Oazy................................... Cabo Gregorio .................................... Puerto Sara ........................................ Punta Baxa .........................................
20 31 33 42 43 62
Punta Delgada .................................... Puerto Progreso .................................. Fondeadero Plumper ........................... Cabo Posesión ................................... Punta Dungeness ................................ Cabo Vírgenes ....................................
70 71 80 92 113 128
TABLA IX Desde Punta Arenas hasta bahía Gente Grande, bahía Inútil y canal Whiteside. Bahía Porvenir .................................... Isla Contramaestre .............................. Caleta Percy, bahía Gente Grande ....... Caleta Hobbs, bahía Gente Grande ...... Caleta Clarencia, bahía Gente Grande . Caleta Esperanza, bahía Inútil ..............
19 23 29 27 29 42
Bahía Harris, isla Dawson .................... Caleta Discordia, bahía Inútil ................ Puerto Yartou, canal Witheside ............ Caleta Macklelland, bahía Inútil ............ Caleta Josefina, bahía Inútil ................. Puerto Nuevo, bahía Inútil ....................
45 48 50 53 55 62
16 TABLA X Desde Punta Arenas hasta puertos de la costa oriental de Tierra del Fuego. Punta Dungeness ............................. Bahía San Sebastián ........................ Puerto Río Grande ............................ Caleta Policarpo ...............................
113 155 183 289
Cabo San Diego .................................
300
Bahía Buen Suceso ...........................
315
Puerto Español ..................................
347
TABLA XI Desde Punta Arenas hasta isla Nueva, vía canales Magdalena, Cockburn y Beagle. Puerto San Juan de la Posesión ........... Bahía San Nicolás ............................... Bahía Morris ....................................... Puerto Ideal ........................................ Puerto Soffia ....................................... Caleta Luz .......................................... Seno Quo-Vadis .................................. Cabo Atracadero ................................. Islote Entrada, bahía Desolada............. Islote Dirección, canal Ballenero ........... Puerto Fanny ...................................... Isla Redonda ....................................... Islotes Timbales .................................. Seno Garibaldi ....................................
30 47 68 83 91 121 126 140 143 147 164 175 188 202
Bahía Romanche ................................ Bahía Yendegaia ................................ Caleta Contramaestre Perón ................ Puerto Navarino .................................. Caleta Santa Rosa .............................. Islotes Les Eclaireurs .......................... Arrecife Lawrence ............................... Puerto Williams ................................... Puerto Eugenia ................................... Bahía Orange, vía canal Murray ........... Puerto Toro, costa E de isla Navarino ... Isla Gardiner, isla Picton ...................... Punta Waller, isla Nueva...................... Punta Orejas .......................................
219 250 253 263 267 270 277 290 298 297 310 311 326 331
TABLA XII Desde Punta Arenas a algunos puntos del Estrecho de Magallanes y canales interiores hasta Guayaquil (Ecuador). Isla Magdalena .................................... Cabo San Vicente ............................... Cabo Gregorio .................................... Punta Baxa ......................................... Punta Delgada .................................... Cabo Posesión .................................... Punta Dungeness ................................ Cabo Vírgenes .................................... Cabo San Isidro .................................. Cabo Froward ..................................... Cabo Holland ...................................... Cabo Galland ...................................... Cabo Quod ......................................... Islotes Fairway, canal Smyth ................
20 30 42 62 70 92 113 128 40 54 71 84 106 180
Isla Larga, canal Mayne ...................... 208 Angostura Guía, canal Sarmiento ........ 319 Canal Trinidad, vía canales ................. 358 Canal Grappler .................................. 403 Angostura Inglesa .............................. 441 Isla Sombrero, vía canales .................. 502 Cabo Pilar ......................................... 196 Cabo Tres Montes, vía oceánica ......... 556 Isla Guamblín, vía oceánica ................ 696 Bahía de Ancud, vía oceánica ............. 905 Puerto Montt, vía oceánica ................. 958 Bahía Corral, vía oceánica .................. 1.020 Puerto Lota, vía oceánica ................... 1.191 Puerto Talcahuano, vía oceánica ........ 1.207
17 Bahía Valparaíso, vía oceánica .......... Puerto Caldera, vía oceánica ............. Rada de Antofagasta, vía oceánica .... Bahía Iquique, vía oceánica ............... Rada de Arica, vía oceánica............... Mollendo (Perú), vía oceánica ............
1.422 1.795 1.996 2.201 2.301 2.374
Pisco (Perú), vía oceánica ................. Callao (Perú), vía oceánica ................ Chimbote (Perú), vía oceánica ........... Pacasmayo (Perú), vía oceánica ........ Paita (Perú), vía oceánica .................. Guayaquil (Ecuador), vía oceánica .....
2.578 2.671 2.843 2.949 3.101 3.273
TABLA XIII Desde Valparaíso hasta los principales puertos del Territorio Chileno Antártico e intermedios. Puerto Montt ..................................... Punta Arenas, vía oceánica................ Bahía Yendegaia,vía canales Magdalena y Beagle .......................... Caleta Wulaia, vía canal Murray ......... Bahía Orange, vía canal Murray ......... Cabo de Hornos, vía canal Murray y bahía Nassau ................................. Puerto Soberanía, base A. Prat, vía estrecho Nelson ................................
611 1.422 1.718 1.744 1.776 1.820 2.273
Puerto Soberanía, base A. Prat, vía estrecho Boyd ................................... Rada Covadonga, base B. O’Higgins, vía estrecho Nelson ........................... Rada Covadonga, base B. O’Higgins, vía estrecho Boyd.............................. Caleta Gloria, bahía Paraíso, base González Videla, vía estrecho Nelson . Caleta Gloria, bahía Paraíso, base González Videla, vía estrecho Boyd....
2.337 2.327 2.367 2.432 2.383
TABLA XIV Desde Valparaíso hasta Arica y puertos intermedios. Bahía Concón ................................... Bahía Quintero .................................. Caleta Horcón ................................... Puerto Zapallar.................................. Puerto Papudo .................................. Caleta Ligua...................................... Puerto Pichidangui ............................ Puerto Los Vilos ................................ Caleta Huentelauquén ....................... Caleta Oscuro ................................... Caleta Maitencillo de Coquimbo ......... Puerto Aldea ..................................... Bahía Tongoy .................................... Bahía Herradura de Guayacán ........... Bahía de Coquimbo ........................... Caleta Cruz Grande ........................... Caleta Apolillado ............................... Bahía Sarco ...................................... Caleta Peña Blanca........................... Puerto Huasco ..................................
6 17 21 29 34 42 56 67 85 96 107 175 178 193 198 220 232 262 270 282
Puerto Carrizal Bajo .......................... Puerto Caldera .................................. Caleta Flamenco ............................... Bahía Chañaral de las Ánimas ........... Caleta Pan de Azúcar ........................ Caleta Esmeralda .............................. Puerto Taltal ..................................... Caleta Ossa ...................................... Rada Paposo .................................... Caleta Colorada ................................ Rada Blanco Encalada ...................... Caleta El Cobre ................................. Caleta Bolfín ..................................... Caleta Coloso ................................... Rada de Antofagasta ......................... Caleta Chimba .................................. Caleta Abtao ..................................... Bahía Mejillones del Sur .................... Caleta Gatico .................................... Puerto Tocopilla ................................ Caleta Guanillo del Norte ...................
306 372 399 412 424 437 474 475 494 515 532 539 564 570 576 581 587 615 645 670 720
18 Caleta Lobos ...................................... Caleta Río Seco (o Piojo) .................... Caleta Pabellón de Pica...................... Caleta Patillos .................................... Bahía Iquique .....................................
730 732 737 747 780
Caleta Buena ..................................... Caleta Mejillones del Norte ................. Caleta Junín ...................................... Bahía Pisagua ................................... Rada de Arica ....................................
799 803 813 818 885
TABLA XV Desde Valparaíso hasta los principales puertos del extremo oriente e islas del océano Pacífico. Bahía Cumberland, isla Robinson Crusoe (Archo. Juan Fernández)........ Isla Alejandro Selkirk (Archo. Juan
Isla Nonouti, islas Gilbert del Sur, 364
océano Pacífico Central ...................... 6.568 B. Selwyn, islas Salomón .................... 6.805
Fernández) ....................................... 450 Isla San Ambrosio y San Félix ............ 600 Isla Salas y Gómez ............................ 1.820
Isla Jaluit, islas Marshall, océano
Hanga-Roa, isla de Pascua ................ 1.950 Bahía Wreck, islas Galápagos ............ 2.183 Balboa (Panamá) .............................. 2.619
Isla Wotje, islas Marshall .................... 7.138
Bahía Comptroller, isla Nuku-Hiva, islas Marquesas ................................ 4.029 Papeete, isla Tahiti (islas Tuamotu) .... 4.254
Isla Wake, océano Pacífico Norte ........ 7.601
Pacífico Central .................................. 7.034 Walles Harbour, islas Midway ............. 7.042 Rabaul, isla Nueva Bretaña (Papua N. Guinea) ......................................... 7.461 Isla Ponapé, islas Carolinas ................ 7.631 Islas Truk, islas Carolinas ................... 7.952
Wellington (Nueva Zelandia) .............. Isla Raoul, islas Kermadec ................. Auckland (Nueva Zelandia) ................ Islas Christmas, océano Pacífico Norte
5.066 5.190 5.247 5.267
Isla Pago-Pago, islas Samoa (EE.UU.). Isla Upolu, islas Samoa (EE.UU.) ....... Isla Palmyra, océano Pacífico Norte ... Isla Viti Levu; islas Fiji ........................ Isla Cantón, islas Phoenix, océano
5.378 5.453 5.621 5.759
Pacífico Central ................................. Honolulu, islas Hawaii ........................ Isla Funafuti (islas Tuvalu) ................. Noumea, Archo. Nueva Caledonia ......
5.821 5.919 6.073 6.115
Nagasaki (Japón) ............................... 9.806
Sydney (Australia), vía paralelo 49 S . 6.294 Sydney (Australia), vía paralelo 30o S . 6.986 Fondeadero Talomaco, islas N. Hébridas .. 6.401
Qingdao (China) ................................. 10.274
o
Isla Guam, islas Marianas ................... 8.510 Tomil Harbour, isla Yap, islas Carolinas . 8.647 Malakal, islas Palau ............................ 8.707 Hakodate (Japón) ............................... 9.197 Kobe (Japón) ..................................... 9.534 Vladivostok (Rusia) ............................ 9.606 Shimonoseki (Japón) .......................... 9.709 Manila, islas Filipinas .......................... 9.710 Sasebo (Japón) .................................. 9.836 Shanghai (China) ............................... 10.148 Hong Kong (China) ............................. 10.218 Haikou, isla Hainan (China) ................. 10.365 Takú Bar (China) ................................ 10.482
19 TABLA XVI Desde Valparaíso hasta Balboa (Panamá ) y puertos principales de la costa W de América del Sur. Rada de Arica ................................... Ilo (Perú)........................................... Mollendo (Perú)................................. Islay (Perú) ....................................... Caleta Matarani (Perú) ....................... Quilca (Perú) ..................................... Atico (Perú) ....................................... Chala (Perú) ..................................... Lomas (Perú) .................................... Pisco (Perú) ...................................... Tambo de Mora (Perú)....................... Cerro Azul (Perú) .............................. Callao (Perú) ..................................... Huacho (Perú)................................... Supe (Perú) ...................................... Casma (Perú) ................................... Samanco (Perú) ................................ Chimbote (Perú) ................................ Salaverry (Perú) ................................ Huanchaco (Perú) ............................. Puerto Chicama (Perú) ......................
882 930 962 969 971 985 1.012 1.040 1.072 1.207 1.208 1.246 1.306 1.364 1.371 1.480 1.477 1.490 1.569 1.563 1.600
Pacasmayo (Perú) ............................ Eten (Perú) ....................................... Pimentel (Perú) ................................. Lambayeque (Perú) ........................... Sechura (Perú) ................................. Paita (Perú) ...................................... Talara (Perú) .................................... Zorritos (Perú) ................................... Tumbes (Perú) .................................. Puerto Bolívar (Ecuador) ................... Bahía de Santa Elena (Ecuador) ........ Guayaquil (Ecuador) .......................... Machalilla (Ecuador) .......................... Manta (Ecuador) ............................... Bahía de Caráquez (Ecuador) ............ Esmeraldas (Ecuador) ....................... Tumaco (Colombia) ........................... Buenaventura (Colombia) .................. Balboa (Panamá) .............................. Colón ( Panamá ) ..............................
1.605 1.632 1.657 1.667 1.765 1.774 1.812 1.882 1.890 1.929 1.940 1.981 1.986 2.023 2.057 2.164 2.229 2.379 2.621 2.662
TABLA XVII Desde Valparaíso a los principales puertos de la costa sur de América Central y de la costa W de México, EE. UU., Columbia Británica (Canadá) hasta Nome (Alaska). Balboa (Panamá) .............................. Puntarenas (Costa Rica) .................... San Juan del Sur (Nicaragua) ............ Corinto (Nicaragua) ........................... Amapala (Honduras).......................... La Unión (El Salvador) ....................... El Triunfo (El Salvador) ...................... La Libertad (El Salvador) ................... Acajutla (El Salvador) ........................ San José (Guatemala) ....................... Champerico (Guatemala) ................... Ocós (México) ................................... San Benito (México) .......................... Tonala (México) ................................ Salina Cruz (México) ......................... Acapulco (México) .............................
2.621 2.690 2.771 2.875 2.933 2.937 2.939 2.970 2.987 3.024 3.070 3.087 3.104 3.203 3.247 3.406
Manzanillo (México) .......................... San Blas (México) ............................. Mazatlán (México) ............................. Cabo San Lucas (México) .................. Guaymas (México) ............................ Ensenada (México) ........................... San Diego (EE.UU.) .......................... San Pedro (EE.UU.) .......................... Los Ángeles (EE.UU.) ....................... Bahía Monterey (EE.UU.) .................. San Francisco (EE.UU.) .................... Eureka (EE.UU.) ............................... Faro Schiff, río Columbia (EE.UU.) ..... Portland (EE.UU.) ............................. Cabo Flattery, isla Tatoosch (EE.UU.) Victoria, Columbia Británica (Canadá)
3.652 3.835 3.920 3.991 4.291 4.694 4.738 4.803 4.808 5.060 5.140 5.350 5.690 5.764 5.817 5.867
20 Puerto Townsend (EE.UU.) ................ Puerto Ludlow (EE.UU.)..................... Puerto Gamble (EE.UU.).................... Puerto Bellingham (EE.UU.)............... Puerto Everett (EE.UU.)..................... Seattle (EE.UU.)................................ Isla Blakely (EE.UU.) ......................... Isla Vancouver, Columbia Británica (Canadá)...........................................
5.898 5.910 5.914 5.922 5.916 5.916 5.932 5.914
Tacoma (EE.UU.) .............................. Nanaimo (Canadá) ............................ Bahía Departure, isla Vancouver (Canadá) ........................................... Sitka, Alaska (EE.UU.)....................... Kodiak, Alaska (EE.UU.) .................... Seward, Alaska (EE.UU.)................... Dutch Harbour, Alaska (EE.UU.) ........ Nome, Alaska (EE.UU.) .....................
5.955 5.956 5.957 6.407 6.803 6.812 7.140 7.728
TABLA XVIII Desde Balboa (Panamá) hasta Columbia Británica (Canadá), Alaska y puertos intermedios de la costa W de América Central y América del Norte (Lat. 08o 57' 30'' N, Long. 79o 34' 15'' W). Puntarenas (Costa Rica) .................... San Juan del Sur (Nicaragua) ............ Corinto (Nicaragua) ........................... Amapala (Honduras) ......................... La Unión (El Salvador) ....................... Puerto El Triunfo (El Salvador) ........... La Libertad (El Salvador) ................... Acajutla (El Salvador) ........................ San José (Guatemala) ....................... Champerico (Guatemala) ................... Ocós (México) ................................... San Benito (México) .......................... Tonala (México) ................................ Salina Cruz (México) ......................... Acapulco (México) ............................. Manzanillo (México) .......................... San Blas (México) ............................. Mazatlán (México) ............................. Cabo San Lucas (México) .................. Guaymas (México) ............................ Ensenada (México) ........................... San Diego (EE.UU.) .......................... San Pedro (EE.UU.) .......................... Los Ángeles (EE.UU.) ....................... Santa Bárbara (EE.UU.) .................... Bahía Monterey (EE.UU.) .................. San Francisco (EE.UU.) ....................
467 595 688 749 753 764 811 838 891 949 992 994 1.123 1.175 1.431 1.737 1.919 2.006 2.085 2.375 2.818 2.843 2.909 2.908 2.980 3.165 3.245
Eureka (EE.UU.) ............................... Faro Shiff, río Columbia (EE.UU.) ....... Portland (EE.UU.) ............................. Cabo Flattery, isla Tatoosch (EE.UU.) Esquimalt, Columbia Británica (Canadá) .......................................... Victoria, Columbia Británica (Canadá) Puerto Townsend (EE.UU.) ................ Puerto Ludlow (EE.UU.)..................... Puerto Gamble (EE.UU.) ................... Seattle (EE.UU.) ............................... Puerto Bellingham (EE.UU.)............... Puerto Everett (EE.UU.)..................... Isla Blakely (EE.UU.) ......................... Isla Vancouver, Columbia Británica (Canadá) ........................................... Tacoma (EE.UU.) .............................. Nanaimo, isla Vancouver (Canadá) .... Bahía Departure, isla Vancouver (Canadá) ........................................... Prince Rupert (Canadá) ..................... Sitka, Alaska (EE.UU.)....................... Kodiak, Alaska (EE.UU.) .................... Seward, Alaska (EE.UU.)................... Dutch Harbour, Alaska (EE.UU.) ........ Kiska, Alaska (EE.UU.) ...................... Nome, Alaska (EE.UU.) .....................
3.455 3.795 3.869 3.922 3.962 3.972 4.022 4.032 4.036 4.020 4.044 4.048 4.054 4.032 4.077 4.078 4.079 4.303 4.524 4.907 4.916 5.246 5.819 5.834
TABLA XIX Desde Valparaíso hasta los principales puertos de la costa W de América del Sur y golfo de México, costa E de EE.UU. y costa occidental de Europa, vía canal de Panamá. Mollendo (Perú)................................. 962 Pisco (Perú) ...................................... 1.207
Callao (Perú) .................................... 1.306 Eten (Perú) ....................................... 1.632
21 Talara (Perú) ..................................... Balboa (Panamá) .............................. Colón (Panamá) ................................ Santiago de Cuba (Cuba)................... Guantánamo (Cuba) .......................... Cienfuegos (Cuba) ............................ La Habana (Cuba) ............................. Key West (EE.UU.)............................ Campeche (México) .......................... Nueva Orleans (EE.UU.).................... Veracruz (México) ............................. Tampico (México) .............................. Charleston (EE.UU.) .......................... Norfolk (EE.UU.) ............................... Filadelfia (EE.UU.)............................. Nueva York (EE.UU.).........................
1.812 2.621 2.662 3.345 3.356 3.434 3.651 3.716 3.829 4.043 4.072 4.135 4.224 4.441 4.608 4.636
San Vicente, isla Cabo Verde (Portugal) .. 5.902 Horta, islas Azores (Portugal) ............. 5.922 Funchal, islas Madeiras (Portugal) ...... 6.404 Tenerife, islas Canarias (España) ....... 6.438 Lisboa (Portugal) ............................... 6.814 Vigo (España) ................................... 6.856 El Ferrol (España) ............................. 6.884 Cádiz (España) ................................. 6.948 Brest (Francia) .................................. 7.082 Plymouth, Inglaterra (R. Unido) .......... 7.115 Liverpool, Inglaterra (R. Unido) ........... 7.193 Cherburgo (Francia) .......................... 7.203 Southampton, Inglaterra (R. Unido)..... 7.234 Portsmouth, Inglaterra (R. Unido) ....... 7.237 Burdeos (Francia) .............................. 7.259 Londres, Inglaterra (R. Unido) ............ 7.407
TABLA XX Desde Isla de Pascua, Hanga-Roa (Chile) hasta los principales puertos e islas del océano Pacífico y Territorio Chileno Antártico (Lat. 27o 09' 00'' S, Long. 109o 27' 00'' W).
Isla Salas y Gómez ............................ Isla Alejandro Selkirk (Archo. Juan Fernández) ........................................ Isla San Félix .................................... Bahía Cumberland, isla Robinson Crusoe (Archo. Juan Fernández) ......... Atolón de Mururoa (Polinesia Francesa) Talcahuano ....................................... Valparaíso ........................................ Islas Marquesas (Polinesia Francesa) . Coquimbo ......................................... Callao (Perú) ..................................... Puerto Montt ..................................... Antofagasta ...................................... Iquique ............................................. Arica................................................. Guayaquil (Ecuador) .......................... Papeete (Polinesia Francesa) ............ Punta Arenas .................................... Buenaventura (Colombia) .................. Acapulco (EE.UU.) ............................ Panamá (Panamá) ............................ Noumea (Nueva Caledonia, Francia) .. Bahía Fildes (Territorio Chileno Antártico) . Isla Pago-Pago, Islas Samoa (EE.UU.) . Caleta Gloria (Territorio Chileno Antártico) . San Diego (EE.UU.) ..........................
218 1.527 1.573 1.622 1.639 1.926 1.950 1.973 2.008 2.023 2.111 2.118 2.190 2.211 2.259 2.294 2.314 2.638 2.695 2.774 3.017 3.480 3.493 3.540 3.645
Bahía Margarita (Territorio Chileno Antártico) .......................................... Suva (Fiji) ......................................... San Francisco (EE.UU.)..................... Honolulu, islas Hawaii (EE.UU.) ......... Seattle (EE.UU.)................................ Vancouver (Canadá).......................... Sydney (Australia) ............................. Islas Midway, Hawaii (EE.UU.) ........... Sitka, Alaska (EE.UU.)....................... Isla Wake (EE.UU.) ........................... Dutch Harbour, Alaska (EE.UU.)......... Isla Guam (EE.UU.)........................... Yokohama (Japón) ............................ Hakodate (Japón) .............................. Shimonoseki (Japón) ......................... Vladivostok (Rusia)............................ Sasebo (Japón) ................................. Manila (Islas Filipinas) ....................... Yakarta (Indonesia) ........................... Wonsan (Corea del Sur) .................... Xiamen (China) ................................. Singapur (Singapur) .......................... Tanggu (China) ................................. Hong Kong (China) ............................ Chilung (Taiwan) ...............................
3.678 3.817 3.965 4.045 4.537 4.643 4.942 5.129 5.218 5.617 5.689 6.611 7.299 7.320 7.701 7.716 7.753 7.899 7.902 7.904 8.247 8.340 8.358 8.419 8.663
23
SEGUNDA PARTE Desde Punta Arenas (Chile) y desde Colón (Panamá) hasta algunos puertos del océano Atlántico Norte y Sur; Mar Mediterráneo y océano Índico.
25 TABLA XXI Desde Punta Arenas (Chile) hasta Pernambuco (Brasil) y puertos intermedios por el océano Atlántico (Lat. 53o 10' 00'' S, Long. 70o 54' 00'' W). Río Gallegos (Argentina) .................... Santa Cruz (Argentina) ...................... San Julián (Argentina) ....................... Puerto Deseado (Argentina) ............... Puerto Stanley, islas Malvinas (Falkland Islands) ............................................. Mazarredo (Argentina) ....................... Comodoro Rivadavia (Argentina) ........ Camarones (Argentina) ...................... Cabo Raso (Argentina) ...................... Rawson (Argentina) ...........................
184 271 324 425 522 539 572 611 629 816
Puerto Madryn (Argentina) .................. Bahía Blanca (Argentina) .................... Montevideo (Uruguay) ........................ Buenos Aires (Argentina) .................... Río Grande del Sur (Brasil) ................. Santos (Brasil) ................................... Río de Janeiro (Brasil) ........................ Cabo Frío (Brasil) ............................... Vitoria (Brasil) .................................... Bahía (Brasil) ..................................... Pernambuco (Brasil) ...........................
841 984 1.314 1.394 1.659 2.105 2.238 2.277 2.454 2.920 3.252
TABLA XXII Desde Punta Arenas (Chile) a Natal (Brasil), cabo Buena Esperanza (Sudáfrica), estrecho de Gibraltar y principales puertos del océano Atlántico hasta Londres (Inglaterra). Puerto Stanley, islas Malvinas (Falkland Islands) ............................................. Bahía Blanca (Argentina) ................... Montevideo (Uruguay), vía W del banco Inglés ............................................... Buenos Aires (Argentina) ................... Santos (Brasil) .................................. Río de Janeiro (Brasil) ....................... Cabo Frío (Brasil) .............................. Bahía (Brasil) .................................... Pernambuco (Brasil) .......................... Isla de Fernando de Noronha (Brasil).. Natal (Brasil) ..................................... Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) .... Ciudad del Cabo (Sudáfrica) .............. Freetown (Sierra Leona) .................... San Vicente, Porto Grande, islas Cabo Verde (Portugal) ........................
558 984 1.314 1.394 2.105 2.238 2.277 2.920 3.252 3.365 3.400 4.262 4.279 4.731 4.859
Dakar (Senegal) ................................. Santa Cruz de Tenerife, islas Canarias (España) ............................................. Funchal, islas Madeiras (Portugal) ....... Nueva York (EE.UU.), vía océano Atlántico Horta, islas Azores (Portugal) .............. Estrecho de Gibraltar .......................... Lisboa (Portugal) ................................ Colón (Panamá), vía océano Atlántico . Saint Nazaire (Francia) ....................... Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ........ Bishop Rock, islas Scilly (Inglaterra) .... Burdeos (Francia) .............................. Plymouth, Inglaterra (R. Unido) ........... Falmouth, Inglaterra (R. Unido) ........... Southampton, Inglaterra (R. Unido) ..... Portsmouth, Inglaterra (R. Unido) ........ Londres, Inglaterra (R. Unido) .............
4.928 5.690 5.894 6.934 6.069 6.352 6.398 6.504 6.890 6.986 7.019 7.074 7.094 7.120 7.203 7.244 7.422
TABLA XXIII Desde Pernambuco (Brasil) hasta el estrecho de Gibraltar, cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) y principales puertos e islas del océano Atlántico. Natal (Brasil) ....................................... Isla de Fernando de Noronha (Brasil) ... Bahía (Brasil) ......................................
130 300 399
Ceara (Brasil) ..................................... 425 Río de Janeiro (Brasil) ........................ 1.080 Cabo Frío (Brasil) ............................... 1.006
26 Bahía Clarence, isla Ascensión (Reino Unido) ............................................... San Vicente, Porto Grande, islas Cabo Verde (Portugal) .................................. Freetown (Sierra Leona) .................... Dakar (Senegal) ................................ Isla Santa Elena (Reino Unido) .......... Montevideo (Uruguay) ....................... Buenos Aires (Argentina) ................... Tenerife, islas Canarias (España) ....... Las Palmas, islas Canarias (España) . Bahía Blanca (Argentina) ................... Funchal, islas Madeiras (Portugal) ......
1.226 1.615 1.632 1.717 1.771 2.067 2.181 2.449 2.453 2.462 2.652
Punta Delgada, islas Azores (Portugal) Horta, islas Azores (Portugal) ............. Estrecho de Gibraltar ......................... Cádiz (España) ................................. Lisboa (Portugal) ............................... Punta Arenas (Chile) ......................... Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) .... Ciudad del Cabo (Sudáfrica) .............. Vigo (España) ................................... Cabo Finisterre (España) ................... Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ....... Bishop Rock, islas Scilly, Inglaterra (R. Unido) ......................................... Southampton, Inglaterra (R. Unido) ....
2.803 2.825 3.116 3.125 3.156 3.252 3.324 3.318 3.346 3.396 3.743 3.775 3.960
TABLA XXIV Desde Colón (Panamá) hasta Pernambuco (Brasil) y principales puertos de la costa N de América del Sur y de las Antillas Orientales (Lat. 09o 22' 00'' S, Long. 79o 55' 00'' W). Cartagena (Colombia) ....................... Barranquilla (Colombia) ..................... Santa Marta (Colombia) ..................... Cumana (Venezuela) ......................... Bahía San Nicolás, isla Aruba ............ Maracaibo (Venezuela) ...................... Willemstad, isla Curacao ................... Port-Au-Prince (Haití) ........................ Puerto Cabello (Venezuela) ............... Ciudad Trujillo (Honduras) ................. La Guaira (Venezuela) ....................... San Juan (Puerto Rico) ..................... Charlotte Amalie, islas Vírgenes .........
281 336 365 398 633 693 698 774 794 802 841 993 1.029
San Jorge, isla Granada .................... Roseau, isla Dominica ....................... San Juan, isla Antigua ....................... Puerto de España, isla Trinidad .......... Fort de France, isla Martinica ............. Point a Pitre, isla Guadalupe .............. Bridgetown, isla Barbados ................. Georgetown (Guyana) ....................... Paramaribo (Suriname) ..................... Cayenne (Guayana Francesa) ........... Belém (Brasil) ................................... Natal (Brasil) ..................................... Pernambuco (Brasil) ..........................
1.118 1.152 1.158 1.159 1.159 1.168 1.237 1.515 1.648 2.265 2.403 3.139 3.295
TABLA XXV Desde Colón (Panamá) hasta los principales puertos del golfo de México, EE.UU y Antillas Occidentales, hasta Nueva York (EE.UU.). Puerto Limón (Costa Rica) ................. San Juan del Norte (Nicaragua) ......... Puerto Punta Gorda (Nicaragua) ........ Bluefields (Nicaragua)........................ Cabo Gracias a Dios (Nicaragua) ....... Portland Bight (Jamaica) .................... Kingston (Jamaica) ............................ Puerto Antonio (Jamaica) ...................
190 246 259 276 399 536 551 582
Puerto Castilla (Honduras) ................. La Ceiba (Honduras) ......................... Santiago de Cuba (Cuba) .................. Manzanillo (Cuba) ............................. Guantánamo (Cuba) ........................... Puerto Cortés (Honduras) ................... Livingston (Guatemala) ....................... Cienfuegos (Cuba) .............................
616 666 683 689 696 733 772 772
27 Puerto Barrios (Guatemala)................ Belice ............................................... Puerto Morelas (México) .................... Antilla (Cuba) .................................... Puerto Elizabeth, I. Great Exuma, islas Bahamas .......................................... La Habana (Cuba), vía canal Yucatán. Progreso (México) ............................. Miami (EE.UU.) ................................. Tampa (EE.UU.)................................ Carmen (México) ............................... Nassau, islas Bahamas ..................... Álvaro Obregón (México) ................... Pensacola (EE.UU.), con rumbo al N.. Mobile (EE.UU.), con rumbo al N........ Puerto México (México) ..................... Nueva Orleans (EE.UU.), golfo de México ..............................................
780 816 828 844 998 1.003 1.026 1.214 1.216 1.246 1.255 1.317 1.369 1.393 1.396 1.389
Veracruz (México) ............................. Tuxpan (México) ............................... Tampico (México) .............................. Galveston (EE.UU.) ........................... Corpus Christi (EE.UU.) ..................... South Port, paso Windward, isla Crooked Savannah (EE.UU.) ........................... Wilmington (EE.UU.), vía canal Windward Wilmington (EE.UU.), vía canal Yucatán Charleston (EE.UU.) .......................... Hampton (EE.UU.) ............................ Norfolk (EE.UU.), vía canal Windward Norfolk (EE.UU.), vía canal Yucatán ... Baltimore (EE.UU.), vía paso Windward e isla Crooked ................................... Filadelfia (EE.UU.), pasos Windward e isla Crooked ................................... Nueva York (EE.UU.), paso isla Crooked
1.420 1.455 1.485 1.493 1.548 1.592 1.607 1.613 1.730 1.636 1.768 1.779 2.006 1.901 1.946 1.974
TABLA XXVI Desde Colón (Panamá) hasta los principales puertos de la costa oriental de América del Sur, islas del océano Atlántico, costa occidental de África y Europa. San Vicente, Porto Grande, islas Cabo Verde (Portugal) ................................ Horta, islas Azores (Portugal) ............. Pernambuco (Brasil) .......................... Punta Delgada, islas Azores (Portugal) Dakar (Senegal) ................................ Bahía (Brasil) .................................... Funchal, islas Madeiras (Portugal) ..... Santa Cruz de Tenerife, islas Canarias (España) ........................................... Las Palmas, islas Canarias (España) ........................................... Punta Arenas (Chile), vía océano Pacífico ............................................ Punta Arenas (Chile), vía océano Atlántico ........................................... Freetown (Sierra Leona) .................... Lisboa (Portugal), vía paso Mona ....... Vigo (España) ................................... El Ferrol (España) ............................. Cádiz (España) .................................
3.240 3.360 3.295 3.379 3.694 3.698 3.742 3.776 3.804 3.975 6.543 3.976 4.152 4.194 4.222 4.286
Estrecho de Gibraltar, vía paso Mona . Bishop Rock, islas Scilly (Inglaterra), vía paso Mona ................................... Río de Janeiro (Brasil) ....................... Saint Nazaire (Francia) ...................... Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ....... Brest (Francia) .................................. Liverpool (Inglaterra) ......................... Santos (Brasil) .................................. Southampton (Inglaterra) ................... Burdeos (Francia), vía paso Mona ...... Burdeos (Francia), vía paso Windward Glasgow (Escocia) ............................ Londres (Inglaterra) ........................... Montevideo (Uruguay) ....................... Buenos Aires (Argentina) ................... Murmansk (Rusia) ............................. Bahía Blanca (Argentina) ................... Arkhangel’sk (Rusia) ......................... Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) .... Ciudad del Cabo (Sudáfrica) ................
4.326 4.350 4.367 4.412 4.415 4.420 4.531 4.566 4.575 4.593 4.643 4.625 4.630 5.349 5.472 5.630 5.733 5.820 6.488 6.494
28 TABLA XXVII Desde Nueva York (EE.UU.) hasta los principales puertos del golfo de México; costa oriental de EE.UU. y América del Sur y costa occidental de Europa y África (Lat. 40o 42' 00'' N, Long. 14o 01' 00'' W). Hamptom (EE.UU.)............................ Boston (EE.UU.)................................ Baltimore (EE.UU.) ............................ Halifax (Canadá) SE .......................... Hamilton, isla Bermudas .................... Nassau, islas Bahamas vía NW del canal Providencia .............................. Key West (EE.UU.)............................ Matanzas (Cuba) ............................... La Habana (Cuba) ............................. Quebec (Canadá), vía paso Canso..... Santiago de Cuba (Cuba), vía isla Crooked ............................................ Port-Au-Prince (Haití), vía paso Crooked ............................................ San Juan (Puerto Rico) ...................... Ponce (Puerto Rico), vía paso Mona ... Kingston (Jamaica), vía isla Crooked, paso Barlovento ................................ Santo Domingo (República Dominicana)...................................... Cienfuegos (Cuba) ............................ Saint Pierre, isla Martinica, vía canal Anegada ........................................... Bahía San Nicolás, isla Aruba, vía paso Mona ................................................ Bahía San Nicolás, isla Aruba, paso Barlovento ........................................ Willemstad (isla Curacao) .................. Santa Marta (Colombia), vía isla Crooked y paso Barlovento ................ Barranquilla (Colombia) ..................... La Guaira (Venezuela) ....................... Cartagena (Colombia), vía isla Crooked y paso Barlovento ................ Maracaibo (Venezuela) ...................... Cumana (Venezuela) ......................... Port of Spain (Trinidad y Tobago) ....... Veracruz (México) ............................. Colón (Panamá), vía paso isla Crooked Tampico (México) .............................. Horta, islas Azores (Portugal) ............. Georgetown (Guyana) ....................... Punta Delgada, islas Azores (Portugal) Paramaribo (Suriname) ...................... Cayenne (Guayana Francesa) ........... Reykjavik (Islandia) ........................... Funchal, islas Madeiras (Portugal) ...... Bishop Rock, islas Scilly, Inglaterra (R. Unido) .........................................
281 350 412 600 697 962 1.138 1.167 1.186 1.321 1.362 1.372 1.399 1.462 1.474 1.489 1.682 1.705 1.761 1.805 1.771 1.783 1.801 1.841 1.853 1.890 1.901 1.939 1.973 1.974 1.995 2.115 2.217 2.247 2.334 2.447 2.495 2.761 2.903
San Vicente, Porto Grande, islas Cabo Verde (Portugal)................................. La Coruña (España) .......................... Oporto (Portugal)............................... Vigo (España) ................................... Las Palmas, islas Canarias (España) .. Lisboa (Portugal) ............................... Belém (Brasil) ................................... Southampton, Inglaterra (R. Unido)..... Saint Nazaire (Francia) ...................... Santa Cruz de Tenerife, islas Canarias (España) ........................................... Santander (España) .......................... Bilbao (España)................................. Cádiz (España) ................................. Casablanca (Marruecos).................... Gibraltar (Reino Unido) ...................... La Pallice (Francia) ............................ Fortaleza (Brasil) ............................... Burdeos (Francia) .............................. Dakar (Senegal) ................................ Isla de Fernando de Noronha (Brasil).. Natal (Brasil) ..................................... Pernambuco (Brasil) .......................... Freetown (Sierra Leona) .................... Murmansk (Rusia) vía N de Irlanda ..... Murmansk (Rusia) vía E de Irlanda ..... Monrovia (Liberia) ............................. Bahía (Brasil) .................................... Arkhangel’sk (Rusia), ruta de invierno . Arkhangel'sk (Rusia), ruta de verano .. Isla Ascensión (Reino Unido) ............. Sekondi-Takoradi (Ghana) ................. Río de Janeiro (Brasil) ....................... Lagos (Nigeria).................................. Santos (Brasil) .................................. Río Grande del Sur (Brasil) ................ Luanda (Angola) ................................ Montevideo (Uruguay) ....................... Buenos Aires (Argentina) ................... Punta Arenas (Chile), por el W de América del Sur ................................. Bahía Blanca (Argentina) ................... Lüderitz (Namibia) ............................. Puerto Stanley, islas Malvinas (Falkland Islands) ............................................. Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) .... Punta Arenas (Chile), por el E de América del Sur.................................
2.913 2.917 2.953 2.960 2.965 2.991 3.015 3.118 3.128 2.936 3.129 3.160 3.160 3.160 3.208 3.255 3.304 3.310 3.335 3.517 3.541 3.698 3.757 3.844 3.948 3.965 4.089 4.216 4.320 4.395 4.563 4.770 4.883 4.957 5.451 5.670 5.753 5.871 5.950 6.154 6.393 6.547 6.801 6.947
29 TABLA XXVIII Desde Gibraltar (Reino Unido) hasta Southampton (Inglaterra) y principales puertos de la costa occidental de Europa (Lat. 36o 08' 00'' N, Long. 06o 21' 30'' W). Estrecho de Gibraltar ........................... Cádiz (España) ................................... Huelva (España) ................................. Lisboa (Portugal) ................................. Oporto (Portugal)................................. Vigo (España) ..................................... Cabo Finisterre (España) ..................... La Coruña (España) ............................ Gijón (España) .................................... Santander (España) ............................ La Pallice (Francia) .............................. La Rochelle (Francia) .......................... Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ......... Lorient (Francia) .................................. Brest (Francia) .................................... Saint Nazaire, río Loira (Francia) .......... Bishop Rock, islas Scilly, Inglaterra (R. Unido)
24 72 119 302 454 520 546 614 739 826 922 925 922 938 943 956 982
Burdeos, ríos Gironda y Carona (Francia) ........................................... Saint Helier, isla Jersey (R. Unido) ..... Saint Malo (Francia) .......................... Cherburgo (Francia) .......................... Southampon, Inglaterra (R. Unido) ..... Cardiff, Inglaterra (R. Unido) .............. Portsmouth, Inglaterra (R. Unido) ....... Le Havre (Francia) ............................ Nantes, río Loira (Francia) ................. Dover, Inglaterra (R. Unido) ............... Calais (Francia) ................................. Liverpool, Inglaterra (R. Unido) ........... Dunkerque (Francia) .......................... Harwich, Inglaterra (R. Unido) ............ Londres, Inglaterra (R. Unido) ............ Glasgow, Escocia (R. Unido) ............. Hull, Inglaterra (R. Unido) ..................
1.050 1.080 1.098 1.098 1.142 1.147 1.160 1.163 1.224 1.231 1.245 1.260 1.270 1.296 1.300 1.373 1.439
TABLA XXIX Desde el estrecho de Gibraltar hasta los puertos del Mar Mediterráneo, Mar Negro hasta el cabo Buena Esperanza (Sudáfrica), (Lat. 35o 57' 00'' N, Long. 05o 45' 00'' W). Gibraltar (Reino Unido) ........................ Melilla (Marruecos) .............................. Orán (Argelia) ..................................... Valencia (España) ............................... Argel (Argelia) ..................................... Barcelona (España) ............................. Séte (Francia) ..................................... Marsella (Francia) ............................... Toulón (Francia) .................................. Cagliari, isla Cerdeña (Italia) ................ Bizerta (Túnez).................................... Ajaccio, isla Córcega (Italia) ................. Niza (Francia) ..................................... Villafranco (Francia)............................. Túnez (Túnez)..................................... Génova (Italia) .................................... Livorno (Italia) ..................................... Spezia (Italia) ...................................... Civitavecchia (Italia)............................. Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ......... Palermo, isla Sicilia (Italia) ................... Nápoles (Italia) ..................................
24 154 251 413 425 536 686 712 725 747 764 784 790 798 819 860 898 900 907 920 935 980
Malta (Reino Unido) .......................... Messina, isla Sicilia (Italia) ................. Catania, isla Sicilia (Italia) .................. Brindisi (Italia) ................................... Corfu, isla Corfu (Grecia) ................... Patras (Grecia) ................................. Bengasi (Libia) .................................. Kotor (Yugoslavia) ............................. Split (Croacia) ................................... Heraklión, isla Creta (Grecia) ............. Pireo (Grecia) ................................... Pula (Croacia) ................................... Esmirna (Turquía) ............................. Trieste (Italia) .................................... Venecia (Italia) .................................. Estambul (Turquía) ............................ Alejandría (Egipto) ............................ Puerto Said (Egipto) .......................... Famagusta (Chipre) ..........................
1.007 1.046 1.083 1.330 1.333 1.349 1.354 1.443 1.507 1.513 1.522 1.628 1.684 1.710 1.717 1.820 1.823 1.935 1.995
30 Haifa (Israel) ..................................... Jaffa (Israel) ...................................... Constanza (Rumania) ........................ Beyrouth (Líbano) .............................. Sebastopol (Ucrania) .........................
2.028 2.033 2.036 2.041 2.142
Odessa (Ucrania) ..............................
2.186
Kerch (Ucrania) .................................
2.278
Rostov (Rusia) .................................. Cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) ...
2.473 5.082
TABLA XXX Desde el cabo Buena Esperanza (Sudáfrica) hasta el estrecho de Málaca y principales puertos del océano Índico, Australia y América (Lat. 34o 22' 00'' S, Long. 18o 23' 00'' E). Ciudad del Cabo (Sudáfrica) .............. Bahía Mossel (Sudáfrica) ................... Puerto Elizabeth (Sudáfrica) ............... East London (Sudáfrica) .................... Durban (Sudáfrica) ............................ Lorenzo Márquez (Mozambique) ........ Beira, Márquez (Mozambique)............ Fort Dauphin, isla Madagascar ........... Mozambique (Mozambique) ............... Tamatave, isla Madagascar ............... Puerto St. Mary, isla St. Mary, isla Madagascar ...................................... Puerto Luis, isla Mauricio ................... Antsiranana, isla Madagascar ............ Dar-Es-Salaam (Tanzania) ................. Zanzíbar, isla Zanzíbar (Tanzania) ..... Isla Ascensión (Reino Unido) ............. Tanga (Tanzania) .............................. Mombasa (Kenia) .............................. Victoria, Mahe, isla Seychelles (R. Unido) . Río de Janeiro (Brasil) ....................... Pernambuco (Brasil) .......................... Montevideo (Uruguay) ....................... Buenos Aires (Argentina) ................... Puerto Djibouti (Djibouti) .................... Puerto Stanley, islas Malvinas (Falkland Islands) ............................................. Aden (Yemén) ................................... Massawa (Eritrea) ............................. Colombo, isla Ceilán (Sri Lanka), abril y octubre, alt. mayo-septiembre .......... Colombo, isla Ceilán (Sri Lanka), mayo-septiembre............................... Mascate (Omán) ............................... Jask (Irán)......................................... Bombay (India), por el W de Madagascar . Bombay (India), por el E de Madagascar .
35 206 390 508 764 1.057 1.454 1.614 1.807 2.104 2.140 2.382 2.313 2.330 2.358 2.409 2.425 2.472 2.892 3.323 3.324 3.701 3.815 4.089 4.141 4.235 4.367 4.457 4.513 4.464 4.559 4.581 4.822
Punta Arenas (Chile) .......................... Karachi (Pakistán) .............................. Albany (Australia), SW........................ Madras (India) por el E de Madagascar . Madras (India) por el W de Madagascar . Bahrein, golfo Pérsico ........................ Telukbayur, isla Sumatra (Indonesia) ... Isla Sabang (Indonesia) ...................... Bushire (Irán) ..................................... Estrecho de Gibraltar .......................... Lisboa (Portugal) ................................ Bandar-e-Shahpur (Irán), por dentro de la corriente de las Agujas ............... Bandar-e-Shahpur (Irán), por fuera de la corriente de las Agujas .................... A-Basrah (Irák) .................................. Belawan, isla Sumatra (Indonesia) ...... Georgetown (Malasia), estrecho de Málaca .............................................. Puerto Said (Egipto) ........................... Málaca (Malasia), estrecho de Málaca . Singapur (Malasia), estrecho de Málaca . Yangón (Myanmar), por el E de Madagascar ....................................... Yangón (Myanmar), por el W de Madagascar ....................................... Calcuta (India), por el E de Madagascar, noviembre - marzo ............................. Calcuta (India), por el W de Madagascar, abril y octubre .................................... Calcuta (India), por el E de Madagascar, mayo - septiembre ............................. Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ........ Bishop Rock, isla Scilly, Inglaterra (R. Unido) .......................................... Colón (Panamá) ................................. Sydney (Australia), NE ....................... Nueva York (EE.UU.) .........................
4.618 4.668 4.740 4.956 4.957 4.957 4.979 4.980 5.053 5.082 5.152 5.190 5.395 5.232 5.246 5.291 5.367 5.464 5.579 5.610 5.615 5.603 5.604 5.609 5.746 5.790 6.444 6.460 6.801
31 TABLA XXXI Desde Southampton (Inglaterra) hasta Oslo (Noruega) y principales puertos intermedios (Lat. 50o 53' 00'' N, Long. 01o 23' 30'' W). Portland, Inglaterra (R. Unido) ............ Cherburgo (Francia) .......................... Le Havre (Francia)............................. Dover, Inglaterra (R. Unido) ............... Saint Helier, isla Jersey (R. Unido) ..... Plymouth, Inglaterra (R. Unido) .......... Calais (Francia) ................................. Saint Malo (Francia) .......................... Dunkerque (Francia) .......................... Harwich, Inglaterra (R. Unido) ............ Ostende (Bélgica) .............................. Zeebrugge (Bélgica) .......................... Londres, Inglaterra (R. Unido) ............ Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ....... Bishop Rock, islas Scilly, Inglaterra (R. Unido), vía canal Needless ........... Amberes (Bélgica) ............................. Rotterdam (Holanda) ......................... Amsterdam (Holanda) ........................ Fishguard, Gales (R. Unido) ............... Hull, Inglaterra (R. Unido)...................
57 84 112 123 125 134 138 149 168 187 192 197 215 219 232 260 261 284 335 336
Cardiff, Gales (R. Unido) .................... Hartlepool, Inglaterra (R. Unido) ......... Holyhead, Gales (R. Unido) ............... Emden (Alemania) ............................ Newcastle, Inglaterra (R. Unido) ......... Wilhelmshaven (Alemania) ................ Bremerhaven (Alemania) ................... Cuxhaven (Alemania) ........................ Liverpool, Inglaterra (R. Unido) ........... Barrow-In-Furness, Inglaterra (R. Unido) Esbjerg (Dinamarca) .......................... Leith, Escocia (R. Unido) ................... Dundee, Escocia (R. Unido) ............... Hamburgo (Alemania) ....................... Aberdeen, Escocia (R. Unido) ............ Canal Kiel, entrada oriental ................ Egersund (Noruega) .......................... Kristiansand (Noruega) ...................... Stavanger (Noruega) ......................... Skagen (Dinamarca) ......................... Bergen (Noruega) ............................. Oslo (Noruega) .................................
346 396 414 407 421 451 464 466 479 485 493 513 515 522 532 533 600 611 640 650 713 763
TABLA XXXII De Oslo (Noruega) hasta San Petersburgo (Rusia) y principales puertos de la costa N de Europa (Lat. 59o 54' 20'' N, Long. 10o 44' 00'' E). Marstrand (Suecia) ............................ Göteborg (Suecia) ............................. Kristiansand (Noruega) ...................... Egersund (Noruega) .......................... Helsingor (Dinamarca) ....................... Helsingborg (Suecia) ......................... Copenhague (Dinamarca) .................. Stavanger (Noruega) ......................... Trelleborg (Suecia), para buques de calado reducido ................................. Trelleborg (Suecia), para buques de calado mayor .................................... Esbjerg (Dinamarca) .......................... Bergen (Noruega) .............................. Swinoujscie (Polonia), para calado reducido ............................................ Swinoujscie (Polonia), para calado mayor ...............................................
136 159 163 238 249 250 272 294 314 467 341 378 397 503
Wilhelmshaven (Alemania) ................ Bremerhaven (Alemania) ................... Stettin (Polonia), calado reducido ....... Emden (Alemania) ............................ Hamburgo (Alemania) ....................... Kalmar (Suecia), calado reducido ....... Kalmar (Suecia), calado mayor .......... Ronne (Dinamarca), calado mayor ..... Amsterdam (Holanda) ....................... Gdansk (Polonia), calado reducido ..... Baltijsk (Rusia), calado reducido ......... Baltijsk (Rusia), calado mayor ............ Rotterdam (Holanda) ......................... Hull, Inglaterra (R. Unido) .................. Klaipeda (Lituania), calado reducido ... Klaipeda (Lituania), calado mayor por el S de Bornholm .............................. Zeebrugge (Bélgica) ..........................
421 427 431 451 461 464 596 491 522 540 551 688 554 559 584 716 586
32 Liepaja (Letonia), calado reducido ...... Liepaja (Letonia), por el N de Bornholm . Liepaja (Letonia), por el S de Bornholm . Ostende (Bélgica) .............................. Kristiansand (Noruega) ...................... Dunkerque (Francia) .......................... Dover, Inglaterra (R. Unido) ............... Londres, Inglaterra (R. Unido) ............ Estocolmo (Suecia), vía Hufondskar ... Estocolmo (Suecia), vía Sandhaum .... Estocolmo (Suecia), para buques de calado mayor .............................. Trondheim (Noruega) ...................... Riga (Letonia), calado reducido ........ Riga (Letonia), calado mayor, vía The Great Belt .................................
589 721 724 596 599 617 640 650 683 689 819 688 739 871
Abo (Finlandia), calado reducido, vía canal Drogdur .................................. 764 Abo (Finlandia), calado mayor, vía The Great Belt ................................. 892 Nystad (Finlandia), calado reducido ... 808 Nystad (Finlandia), calado mayor ...... 939 Bodo (Noruega) ................................ 885 Greenock (Escocia) ........................... 889 Viborg (Rusia), calado reducido ......... 925 Viborg (Rusia), calado mayor ............. 1.047 Ushant, isla d’Ouessant (Francia) ....... 946 Bishop Rock, isla Scilly, Inglaterra (R. Unido) ......................................... 947 San Petersburgo (Rusia), calado reducido ........................................... 963 San Petersburgo (Rusia), calado mayor 1.095
33
DISTANCIAS ENTRE LOS PRINCIPALES PUERTOS Y PUNTOS GEOGRÁFICOS MÁS CONSPICUOS DE LA RUTA DE CANALES DE CHILE
A.- DESDE VALPARAÍSO HASTA PUERTO WILLIAMS
PTO. CONTROL VALPARAÍSO
DISTANCIA
TOTAL
DIST. PTO. WILLIAMS
0
0
1.724
I. MOCHA
350
350
1.374
CORONA
200
550
1.174
18
568
1.156
QUEITAO
127
695
1.029
MITAHUES
105
800
924
INCHEMÓ
73
873
851
C. RÁPER
66
939
785
SAN PEDRO
63
1.002
722
ANG. INGLESA
80
1.082
642
PTO. EDÉN
14
1.096
628
ANG. GUÍA
110
1.206
518
PASO VICTORIA
86
1.292
432
PASO SUMMER
23
1.315
409
PASO SHOAL
19
1.334
390
9
1.343
360
C. TAMAR
13
1.356
368
PASO TORTUOSO
68
1.424
300
PTA. ANXIOUS
62
1.486
238
C. ATRACADERO
90
1.569
148
I. TIMBALES
49
1.625
99
PTA. YAMANA
44
1.669
55
PTO. WILLIAMS
55
1.724
0
PTA. TRES CRUCES
I. FAIRWAY
34
B.- DESDE VALPARAÍSO HASTA PUNTA DUNGENESS
PTA. CONTROL
DISTANCIA
TOTAL
DIST. PTA. DUNGENESS
0
0
1.647
I. MOCHA
350
350
1.297
CORONA
200
550
1.097
18
568
1.079
QUEITAO
127
695
952
MITAHUES
105
800
847
INCHEMÓ
73
873
774
C. RÁPER
66
939
708
SAN PEDRO
63
1.002
645
ANG. INGLESA
80
1.082
565
PTO. EDÉN
14
1.096
551
ANG. GUÍA
110
1.206
441
PASO VICTORIA
86
1.292
355
PASO SUMMER
23
1.315
332
PASO SHOAL
19
1.334
313
9
1.343
304
13
1.356
291
117
1.473
174
SAN ISIDRO
15
1.488
159
PTA. ARENAS
40
1.528
119
PTO. SARA
46
1.574
73
PTA. DELGADA
30
1.604
43
PTA. DUNGENESS
43
1.647
0
VALPARAÍSO
PTA. TRES CRUCES
I. FAIRWAY C. TAMAR C. FROWARD
35
VELOCIDAD EN NUDOS VERSUS TIEMPO EN EL MAR Nudos Días
9
9,5
10
10,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
1
216
228
240
252
264
1,5
324
342
360
378
396
276
288
300
312
324
336
348
360
372
384
414
432
450
468
486
504
522
540
558
576
2
432
456
480
504
528
552
576
600
624
648
672
696
720
744
768
2,5
540
570
600
3
648
684
720
630
660
690
720
750
780
810
840
870
900
930
960
756
792
828
864
900
936
972
1008
1044
1080
1116
1152
3,5
756
798
840
882
924
966
1008
1050
1092
1134
1176
1218
1260
1302
1344
4
864
4,5
972
912
960
1008
1056
1104
1152
1200
1248
1296
1344
1392
1440
1488
1536
1026
1080
1134
1188
1242
1296
1350
1404
1458
1512
1566
1620
1674
5
1080
1728
1140
1200
1260
1320
1380
1440
1500
1560
1620
1680
1740
1800
1860
1920
5,5 6
1188
1254
1320
1386
1452
1518
1584
1650
1716
1782
1848
1914
1980
2046
2112
1296
1368
1440
1512
1584
1656
1728
1800
1872
1944
2016
2088
2160
2232
2304
6,5
1404
1482
1560
1638
1716
1794
1872
1950
2028
2106
2184
2262
2340
2418
2496
7
1512
1596
1680
1764
1848
1932
2016
2100
2184
2268
2352
2436
2520
2604
2688
7,5
1620
1700
1800
1890
1980
2070
2160
2250
2340
2430
2520
2610
2700
2790
2880
8
1728
1824
1920
2016
2112
2208
2304
2400
2496
2592
2688
2784
2880
2976
3072
8,5
1836
1938
2040
2142
2244
2346
2448
2550
2652
2754
2856
2958
3060
3162
3264
9
1941
2052
2160
2268
2376
2484
2592
2700
2808
2916
3024
3132
3240
3348
3456
9,5
2052
2166
2280
2394
2508
2622
2736
2850
2964
3078
3192
3306
3420
3534
3648
11
11,5
16
10
2160
2280
2400
2520
2640
2760
2880
3000
3120
3240
3360
3480
3600
3720
3840
10,5
2268
2394
2520
2646
2772
2898
3024
3150
3276
3402
3528
3654
3780
3906
4032
11
2376
2508
2640
2772
2904
3036
3168
3300
3432
3564
3696
3828
3960
4092
4224
11,5
2484
2622
2760
2808
3036
3174
3312
3450
3588
3726
3864
4002
4140
4278
4416
12
2592
2736
2880
3024
3168
3312
3456
3600
3744
3888
4032
4176
4320
4464
4608
12,5
2700
2850
3000
3150
3300
3450
3600
3750
3900
4050
4200
4350
4500
4650
4800
13
2808
2964
3120
3276
3432
3588
3744
3900
4056
4212
4368
4524
4680
4836
4992
13,5
2916
3078
3240
3402
3564
3726
3888
4050
4212
4374
4536
4698
4860
5022
5184
14
3024
3192
3360
3528
3696
3864
4032
4200
4368
4536
4704
4872
5040
5208
5376
14,5
3132
3306
3480
3654
3828
4002
4176
4350
4524
4698
4872
5046
5220
5394
5568
15
3240
3420
3600
3780
3960
4140
4320
4500
4680
4860
5040
5220
5400
5580
5760
15,5
3348
3534
3720
3906
4092
4278
4464
4650
4836
5022
5208
5394
5580
5766
5952
16
3456
3648
3840
4032
4224
4416
4608
4800
4992
5184
5376
5568
5760
5952
6144
16,5
3564
3762
3960
4158
4356
4554
4752
4950
5148
5346
5544
5742
5940
6138
6336
17
3672
3876
4080
4284
4488
4692
4896
5100
5304
5508
5712
5916
6120
6324
6528
17,5
3780
3990
4200
4410
4620
4830
5040
5250
5460
5670
5880
6090
6300
6510
6720
18
3888
4104
4320
4536
4752
4968
5184
5400
5616
5832
6048
6264
6480
6696
6912
18,5
3996
4218
4440
4662
4884
5106
5328
5550
5772
5994
6216
6438
6660
6882
7104
19
4104
4332
4560
4788
5016
5244
5472
5700
5928
6156
6384
6612
6840
7068
7296
19,5
4212
4446
4680
4914
5148
5382
5616
5850
6084
6318
6552
6786
7020
7254
7488
20
4320
4560
4800
5040
5280
5520
5760
6000
6240
6480
6720
6960
7200
7440
7680
36
VELOCIDAD EN NUDOS VERSUS TIEMPO EN EL MAR Nudos Días
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
1
396
408
420
432
444
456
468
480
492
504
516
528
540
1,5
594
612
630
648
666
684
702
720
738
756
774
792
810
828
2
792
816
840
864
888
|912
936
960
984
1008
1032
1056
1080
1104
2,5
552
990
1020
1050
1080
1110
1140
1170
1200
1230
1260
1290
1320
1350
1380
3
1188
1224
1260
1296
1332
1368
1404
1440
1476
1512
1248
1584
1620
1656
3,5
1386
1428
1470
1512
1554
1596
1638
1680
1722
1764
1806
1848
1890
1932
4
1584
1632
1680
1728
1776
1824
1872
1920
1968
2016
2064
2112
2160
2208
4,5
1782
1836
1890
1944
1998
2052
2106
2160
2214
2268
2322
2376
2430
2484
5
1980
2040
2100
2160
2220
2280
2340
2400
2460
2520
2580
2640
2700
2760
5,5
2173
2244
2310
2376
2442
2508
2574
2640
2706
2772
2838
2904
2970
3036
6
2376
2448
2520
2592
2664
2736
2808
2880
2952
3024
3096
3168
3240
3312
6,5
2574
2652
2730
2808
2886
2964
3042
3120
3198
3276
3354
3432
3510
3588
7
2772
2856
2940
3024
3108
3192
3276
3360
3444
3528
3612
3696
3780
3864
7,5
2970
3060
3150
3240
3330
3420
3510
3600
3690
3780
3870
3960
4050
4140
8
3168
3264
3360
3456
3552
3648
3744
3840
3936
4032
4128
4224
4320
4416
8,5
3366
3468
3570
3672
3774
3876
3978
4080
4182
4284
4386
4488
4590
4692
9
3564
3672
3780
3888
3996
4104
4212
4320
4428
4536
4644
4752
4860
4968
9,5
3762
3876
3990
4104
4218
4332
4446
4560
4674
4788
4902
5016
5130
5224
10
3960
4080
4200
4320
4440
4560
4680
4800
4920
5040
5160
5280
5400
5520
10,5
4158
4284
4410
4536
4662
4788
4914
5040
5166
5292
5418
5544
5670
5796
11
4356
4488
4620
4752
4884
5016
5148
5280
5412
5544
5676
5808
5940
6072
11,5
4554
4692
4830
4968
5106
5244
5382
5520
5658
5796
5934
6072
6210
6348
12
4752
4896
5040
5184
5328
5472
5616
5760
5904
6048
6192
6336
6480
6624
12,5
4950
5100
5250
5400
5550
5700
5850
6000
6150
6300
6450
6600
6750
6900
13
5148
5304
5460
5616
5772
5928
6084
6240
6396
6552
6708
6864
7020
7176
13,5
5346
5508
5670
5832
5994
6156
6318
6480
6642
6804
6966
7128
7290
7452
14
5544
5712
5880
6048
6216
6384
6552
6720
6888
7056
7224
7392
7560
7728
14,5
5742
5916
6090
6264
6438
6612
6786
6960
7134
7308
7482
7656
7830
8004
15
5940
6120
6300
6480
6660
6840
7020
7200
7380
7560
7740
7920
8100
8280
15,5
6138
6324
6510
6696
6882
7068
7254
7440
7626
7812
7998
8184
8370
8556
16
6336
6528
6720
6912
7104
7296
7488
7680
7872
8064
8256
8448
8640
8832
16,5
6534
6732
6930
7128
7326
7524
7722
7920
8118
8316
8514
8712
8910
9108
17
6732
6936
7140
7344
7548
7752
7956
8160
8364
8568
8772
8976
9180
9384
17,5
6930
7140
7350
7560
7770
7980
8190
8400
8610
8820
9030
9240
9450
9660
18
7128
7344
7560
7776
7992
8208
8424
8640
8856
9072
9288
9504
9720
9936
18,5
7326
7548
7770
7992
8214
8436
8658
8880
9102
9324
9546
9768
9990
10212
19
7524
7752
7980
8208
8436
8664
8892
9120
9348
9576
9804
10032
10260
10488
19,5
7722
7956
8190
8424
8658
8892
9126
9360
9594
9828
10062
10296
10530
10764
20
7920
8160
8400
8640
8880
9120
9360
9600
9840
10080
10320
10560
10800
11040
37
VELOCIDAD EN NUDOS VERSUS TIEMPO EN EL MAR Nudos Días
23,5
24
24,5
26,5
27
27,5
1
564
576
588
600
612
1,5
846
864
882
900
918
624
636
648
660
672
684
696
708
720
936
954
972
990
1008
1026
1044
1062
1080
2
1128
1152
1176
1200
1224
1248
1272
1296
1320
1344
1368
1392
1416
1440
2.5
1410
1440
1470
3
1692
1728
1764
1500
1530
1560
1590
1620
1650
1680
1710
1740
1770
1800
1800
1836
1872
1908
1944
1980
2016
2052
2088
2124
3,5
1974
2016
2058
2160
2100
2142
2184
2226
2268
2310
2352
2394
2436
2478
2520
4
2256
2304
4,5
2538
2592
2352
2400
2448
2496
2544
2592
2640
2688
2736
2784
2832
2880
2646
2700
2754
2808
2862
2916
2970
3024
3078
3132
3186
5
2820
3240
2880
2940
3000
3060
3120
3180
3240
3300
3360
3420
3480
3540
3600
5,5 6
3102
3168
3234
3300
3366
3432
3498
3564
3630
3696
376 2
3828
3894
3960
3384
3456
3528
3600
3672
3744
3816
3888
3960
4032
4104
4176
4248
4320
6,5
3666
3744
3822
3900
3978
4056
4134
4212
4290
4368
4446
4524
4602
4680
7
3948
4032
4116
4200
4284
4368
4452
4536
4620
4704
4788
4872
4956
5040
7,5
4230
4320
4410
4500
4590
4680
4770
4860
4950
5040
5130
5220
5310
5400
8
4512
4608
4704
4800
4896
4992
5088
5184
5280
5376
5472
5568
5664
5760
8,5
4794
4896
4998
5100
5202
5304
5406
5508
5610
5712
5814
5916
6018
6120
9
5076
5184
5292
5400
5508
5616
5724
5832
5940
6048
6156
6264
6372
6480
9,5
5358
5472
5586
5700
5814
5928
6042
6156
6270
6384
6498
6612
6726
6840
10
5640
5760
5880
6000
6120
6240
6360
6480
6600
6720
6840
6960
7080
7200
10,5
5922
6048
6174
6300
6426
6552
6678
6804
6930
7056
7182
7308
7434
7560
11
6204
6336
6468
6600
6732
6864
6996
7128
7260
7392
7524
7656
7788
7920
11,5
6486
6624
6762
6900
7038
7176
7314
7452
7590
7728
7866
8004
8142
8280
12
6768
6912
7056
7200
7344
7488
7632
7776
7920
8064
8208
8352
8496
8640
12,5
7050
7200
7350
7500
7650
7800
7950
8100
8250
8400
8550
8700
8850
9000
13
7332
7488
7644
7800
7956
8112
8268
8424
8580
8736
8892
9048
9204
9360
13,5
7614
7776
7938
8100
8262
8424
8586
8748
8910
9072
9234
9396
9558
9720
14
7896
8064
8232
8400
8568
8736
8904
9072
9240
9408
9576
9744
9912
10080
14,5
8178
8352
8526
8700
8874
9048
9222
9396
9570
9744
9918
10092 10226
10440
15
8460
8640
8820
9000
9180
9360
9540
9720
9900 10080
10260
10440 10620
10800
15,5
8742
8928
9114
9300
9486
9672
9858
10044
10230 10416
10602
10788 10974
11160
16
9024
9216
9408
9600
9792
9984
10176
10368
10560 10752
10944
11136 11328
11520
16,5
9306
9504
9702
9900
10098
10296
10494
10692
10890 11088
11286
11484 11682 11880
17
9588
9792
9996
10200
10404
10608
10812
11016
11220 11424
11628
11832 12036
12240 12600
17,5
25
25,5
26
28
28,5
29
29,5
30
9780
10080
10290
10500
10710
10920
11130
11340
11550 11760
11970
12180 12390
18
10152
10368
10584
10800
11016
11232
11448
11664
11880 12096
12312
12528 12744
12960
18,5
10434
10656
10878
11100
11322
11544
11766
11988
12210 12432
12654
12876 13098
13320
19
10716
10944
11172
11400
11628
11856
12084
12312
12540 12768
12996
13224 13452
13680
19,5
10988
11232
11466
11700
11934
12168
12402
12636
12870 13104
13338
13572 13806
14040
20
11280
11520
11760
12000
12240
12480
12720
12960
13200 13440
13680
13920 14160
14400
Actualizaciones Pub. SHOA 3010 Tablas de Distancias
16 de abril de 2008: Páginas con modificaciones Nº 9, 13 y 14.
