FIRST BLACKS IN THE AMERICAS: The African Presence In The Dominican Republic— A Project of the CUNY Dominican Studies Institute— Transcription No. 002--Page 1 of 1

Date: Possibly 15011 Theme: Recommended tax rate on cane sugar as part of an early tariff possibly devised in the Spanish royal court for the new colony of La Española. Source: PARES, Portal de Archivos Españoles--Archivo General de Indias,INDIFERENTE,418,L.1-113Imagen Núm: 112 /378 – Imagen Núm: 115/378.

[Imagen Núm: 112 / 378]

Aranzel de diezmos e primicias Aranzel de Diezmos y Primicias./

60 /

Aranzel por donde manda El Rey E la Reyna nuestros señores que se paguen e cobren los/ diesmos e primynçias en la ysla española e en las otras yslas e tierra firme del mar/ oçeano en el que se declaran las cosas de que se han de pagar diesmo e primynçias e como se/ han de cobrar/ 1501 / [Imagen Núm: 113 / 378]

r

[...] paguese diesmo [sic] del alçucar en cañas de dies [sic] cañas/ vna e el que lo oviere de aver Requiera a los que ovieren/ cargo de las aduanas que les muelan las cañas que oviere avido/ del diesmo e sean obligados A ge las moler luego e sy/ oviere discordia entre el que oviere el Aduana e los que Re/ cojieren el diezmo [del año ] que son mas cañas las que da A/ moler que las que ovieron de diesmo que [este?] a juiçio de dezmo /

r hanse de moler las cañas syn que por ellas se lleve/ cosa alguna/ […]

1

The copy of the document includes no date. We know the proposed tax schedule was prepared by Gaspar Gricio and that this copy appears in the archival bound volume between other documents dated in 1501.