Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ZUM SONNTAG

12. Jahrgang · Nr. 1 · 5. Januar 2014 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Ich bin BürgerReporter, weil...

… ich schnell viele Leute über die Aktivitäten unseres Vereins unterrichten möchte.

Doris Marek

…ich als Rennrodler meine Veranstaltungen bekannt geben und Lesern den Sport näher bringen kann.

Thomas Hermann

Thüringen-Wetter: morgens 6˚ nachmittags 9˚ meist wolkig

Rentnerin 2048

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Vorhersage für den 5. Januar

DREI GENERATIONEN, EIN THEMA: IST DIE RENTE SICHER? IM ALLGEMEINEN ANZEIGER SPRICHT EINE FAMILIE AUS DEM ILM-KREIS ÜBER PERSPEKTIVEN, VORSORGE UND ERHÖHUNG. DIE „RENTENFRAGE“ IST DAS NÄCHSTE WUNSCHTHEMA UNSERER LESER. IM INNENTEIL: RENTENBERATER HORST BARASCH. » SEITE 2, 3

Rentner 2030

meinAnzeiger:

Das Auto.

Von Stöber.

Rentner 2000

Smartphone? Direkt zu uns

autohaus-stoeber.de 37242 Bad Sooden-Allendorf, 05652 95840

Autohaus Stöber & Schmidt GmbH & Co. KG, Werrastraße 13

37213 Witzenhausen, 05542 60000 Autohaus Stöber GmbH & Co. KG, Bischhäuser Aue 3

37269 Eschwege 05651 800990

H

ätte die Flussspatgrube in Gehren nicht zugemacht und ich wäre Bergmann unter Tage geblieben, wäre ich der Rente und einer recht guten Versorgung schon ein Stück näher. Als Maler und Lackierer bin ich zur Zeit in einem stillzulegenden AKW in Baden Württemberg tätig. Das Pendeln verursacht Ausgaben, vom Lohn bleibt für eine Rücklage zur Rentenaufbesserung kaum etwas übrig. Es kann sein, dass meine Rente einigermaßen reichen wird. Tolle Reisen und ein Leben in Luxus sind nicht zu haben. Uns sind ein normales Auskommen und Sicherheit wichtig. TORSTEN HEDLER, JAHRGANG 1966

Bilder und Protokoll: Karl-Heinz Veit

Autohaus Stöber Eschwege GmbH & Co. KG, Hessenring 2

N

atürlich denke ich an die Rente und tue etwas für meine persönliche Vorsorge. Ich hoffe, dass sich meine finanzielle und vom Staat geförderte Anstrengung später auszahlt. Wenn ich die Zahlen sehe, wie viel Rente ich zum jetzigen Zeitpunkt bekäme, macht das nicht viel Mut. Aber bis 2048, wenn ich Rentnerin bin, ist noch etwas Zeit. Ich verliere die Hoffnung nicht, zumal ich als Altenpflegerin einem recht krisensicheren Beruf nachgehe. YVONNE LASKE, JAHRGANG 1981

THON REISEN Tagesfahrten:

Stück

3,00 €

Heiligenstadt • Richteberg 20

Reinholterode • Langer Rain

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

22.01.14 23.01.14 08.02.14 13.02.14

Zur Grünen Woche nach Berlin Fahrpreis 24,00 € + Eintritt Einkaufsfahrt nach Kassel 14,00 € Zur Jagd- und Hundeausstellung nach Dortmund 23,00 € + Eintritt Nach Bad Hersfeld zur Tournee mit Stefan Mross, Frau Wäber, Francine Jordi & Christian Lais: „Immer wieder sonntags unterwegs“ und viele Überraschungen, PK 2 55,00 € 08.03.14 Nach Hamburg mit Besuch des „Miniatur Wunderland” 28,00 € + Eintritt 05.04.14 + 29.04.14 Zur Tulpenschau nach Amsterdam 38,00 € + Eintritt 13.04.14 Potsdam mit Schifffahrt & Besuch des Tulpenfestes im Holländerviertel, inkl. Stadtführung, Schifffahrt & Eintritt 52,00 € 15.04.14 Nach Vierzehnheiligen. Rückfahrt durch die bayrische Rhön 24,00 € 02.05.14 Zur Volksmusik nach Erfurt zum „Fest der Feste” mit Florian Silbereisen, PK II 77,00 € 07.05.14 Pilgertour durch die Eichsfelder Wallfahrtsstätten, inkl. Mittagessen & Kaffee trinken 29,00 € 11.05.14 Muttertagsfahrt nach Eisenach & Creuzburg 13.05.14 Zur Wallfahrt nach Heroldsbach 24,00 €

Mehrtagesfahrten: 18.01.14 - 19.01.14 2 Tage Berlin, 1x Ü/HP, inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt Grüne Woche, Eintritt zur Veranstaltung im Friedrichstadtpalast 185,00 € 14.03.14 - 16.03.14 3 Tagesfahrt in die Rhön mit Besuch des Bad Kissinger Musikanten-Frühling, 2x Ü/HP, inkl. Programm 295,00 € 18.04.14 - 26.04.14 9 Tage Rom - Capri - Vesuv, Ostern auf dem Petersplatz, 8x Ü/HP, inkl. Programm 799,00 € 26.04.14 - 10.05.14 15 Tage Kururlaub in Swinemünde, 14x Ü/VP, inkl. Kuranwendungen 895,00 € 30.04.14 - 04.05.14 5 Tage Dresden & Sächsische Schweiz, 4x U/HP, inkl. Programm 449,00 € 03.05.14 - 09.05.14 7 Tage Insel Jersey - Normandie - Bretagne, 6x U/HP, inkl. Programm 799,00 € 05.05.14 - 10.05.14 6 Tage Gardasee, Reiseleitung Dolomiten-Rundfahrt, Venedig & Verona, 5x Ü/HP 429,00 € 10.05.14 - 12.05.14 3 Tage Odenwald, 2x Ü/HP, inkl. Ausflugsprogramm mit Reiseleitung 260,00 € 17.05.14 - 24.05.14 8 Tage nach Island auf Schnuppertour, 7x Ü/HP, inkl. Programm 1.020,00 € 27.06.14 - 01.07.14 Breslau mit Riesengebirge & Zugfahrt durch Schlesien, 4x Ü/HP, inkl. Programm 499,00 € 05.08.14 - 12.08.14 8 Tage Zauberwelt der Fjorde, 7x Ü/HP, inkl. Programm 1.179,00 € 27.09.14 - 04.10.14 8 Tage Flugreise in den Kururlaub nach Heviz, 7x U/VP, inkl. Kuranwendungen 919,00 € 31.10.14 - 07.11.14 8 Tage Flugreise nach Teneriffa, inkl. 7x Ü/HP, Flug Frankfurt - Teneriffa-Süd mit Tuifly, Betreuung durch unser Unternehmen vor Ort 969,00 € Ausflugsprogramm 230,00 €

GC BADIDEEN

Mehrwert von GC

Die besten BADIDEEN haben wir! Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

tag im Monat Jeden 1. Sonn Schautag* U von 13 - 17 hr Fachgroßhandel für Haustechnik

HEMPELMANN Verkauf nur über das eingetragene Fachhandwerk.

Fans

für deinen Verein gibt‘s auf

meinAnzeiger.de

Straße der Einheit 62 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 9072 - 19/ -20 *Keine Beratung/kein Verkauf außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten.

Jetzt koste nlos anmelden !

www.gc-gruppe.de

vom 07. 01. – 11. 01. 2014

abgehangen, geräuchert

enn ich aufwache, liegt bei mir das Geld schon unterm Kopfkissen. Das ist ein Scherz, aber trifft den Fakt, dass bei uns Rentnern – im Gegensatz, zu denen, die im Arbeitsprozess stehen – das Geld monatlich pünktlich auf dem Konto ist. Natürlich könnte es mehr sein. Und ich wünsche mir, dass endlich in Ost und West Rentengleichheit herrscht. Wenn Löhne, Gehälter und Diäten stetig steigen, sollte uns Rentnern in gleicher Weise eine Erhöhung zustehen. HEINZ KUDE, JAHRGANG 1936

Thon-Reisen GmbH & Co. KG Klinge 14, 37351 Kreuzebra Tel.: 036075/68111, Fax: 61828 www.thon-reisen.de/E-Mail: [email protected]

Unser Angebot

Runde

W

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Panorama

Sonntag, 05. Januar 2014 Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

ZUR PERSON: Horst Barasch, 62, ist Rentenberater. Der in Hessen geborene Diplomverwaltungswirt war Verwaltungsdirektor bis 2006 – der Zeit der Strukturreform der Rentenversicherung Mitteldeutschland. Er lebt seit 20 Jahren in Thüringen.

Fleischerei Schneider Angebote vom 6. 1. 2014 - 11. 1. 2014

Kotelett vom Schwein Rinderbraten Schweinegulasch Dicke Rippen Müller Schlemmerjoghurt Langnese Magnum 4er Jever Pils dusch das

kg kg kg kg

3,99 € 6,99 € 4,44 € 2,99 €

0,39 € 1,99 € 20 x 0,5 l 11,49 € 250 ml 0,79 € 150 g

Hans-Karl Schneider • Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Telefon 0 36 05/51 26 87 • Fax 0 36 05/51 92 62

Fiktiver Durchschnitt Konzerte:

Befahrung Restkarten zum unter Neujahrskonzert Tage am 11.01.2014

(03632) 655280

w w w. e r l e b n i s b e r g w e r k . c o m

Herr Barasch, warum gibt es bis heute zwischen alten und jungen Bundesländern Unterschiede bei der Rente? Seitens der Politik geht man davon aus, dass die Lebensverhältnisse noch unterschiedlich sind. Studien zufolge gibt es Abweichungen bis zu 25 Prozent – nach denen man beispielsweise in Thüringen günstiger lebt. Dieser Meinung bin ich nicht. Hier sind Mietnebenkosten teilweise erheblich höher, die Lebensmittel hingegen mitunter niedriger. Und die Renten? Hier habe ich zwiespältige Gefühle. Viele Mütter

im Westen haben sich um Haushalt und Kinder gekümmert, die Männer waren erwerbstätig. Das heißt, bei den Männern gibt es eine höhere Rente. In den jungen Ländern bekommen die Frauen mehr Altersgeld. Sie hatten eine fast durchgehende Erwerbsbiografie. Wie ist der aktuelle Rentenwert in Ost und West? Der Rentenwert West liegt bei 28,14 Euro, der Ostwert bei 25,74 Euro. Er wird aus den Durchschnittsentgelten der Versicherten errechnet und mit den persönlichen Entgeltpunkten multipliziert. Das ist die Bruttorente.

Den Durchschnittsrentner gibt es aber gar nicht. Ja, das ist richtig. Aber mit diesem fiktiven Durchschnittsrentner lässt sich anschaulich erklären, wie die Rente berechnet wird. Der Durchschnittsrentner hat 45 Jahre gearbeitet und immer das Durchschnittseinkommen aller Versicherten bekommen. Dafür erhält er für jedes Versicherungsjahr einen Entgeltpunkt. Und jetzt wird die Rente errechnet: 45 Jahre mal 28,14 Euro in Hessen macht eine Rente von 1266,30 Euro aus. Der Durchschnittsrentner in Thüringen hingegen bekommt nur 1158,30 Euro (45 Jahre mal 25,74 Euro).

Wie erklärt sich der Unterschied? Das liegt hauptsächlich daran, dass der Durchschnittsverdienst in den westlichen Ländern höher war als im Osten – und teils auch heute noch ist. Wann darf man derzeit in Rente gehen? Nach dem Koalititionsvertrag sollen besonders langjährig Versicherte mit 63 Jahren in Rente gehen können. Derzeit gesetzlich festgelegt ist der Rentenbeginn frühestens mit dem 60. Lebensjahr, wenn man bis 1951 geboren wurde und schwerbehindert ist. Ab dem Geburtsjahr 1952 geht es pro Jahr einen

Lebensmonat weiter nach oben. Wer 1964 oder später geboren wurde, kann als schwerbehinderter Mensch erst ab 62 in Rente gehen. Wie ist die derzeitige Regelung für langjährig Versicherte? Wer langjährig versichert ist, kann ab dem 63. Lebensjahr in Rente gehen. Abschläge bis zu neun Prozent müssen jene hinnehmen, die 1952 oder eher geboren wurden. Für die ab 1953 Geborenen erhöht sich das frühestmögliche Renteneintrittsalter bis zum Jahrgang 1964. Dann müssen sogar 14,4 Prozent Abschläge in Kauf genommen werden.

Notdienste Polizei: 110

Veranstaltungen in der Region

Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Bränden und Katastrophen:

112

Sonntag, 5. Januar Harztor: Schaubergwerk „Lange Wand“, Besuch der Sternensinger und Segnung des Bergwerkes durch Pfarrer Heimrich, 15 Uhr

Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80

Nordhausen: Stadtführung, Treff: Roland am Rathaus, 14 Uhr

Samstag

22.

Heiligenstadt - Kulturhaus

Karten: Eichsfelder Kulturhaus 03606 608060, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern Februar` 14 der TA & TLZ in Thüringen 0361 2275227 Beginn: 15.00 Uhr und an den bekannten VVK-Stellen

Zahnarzt-Notdienst: Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr.

01 80 / 5 90 80 77

Montag, 6. Januar Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Geburtsvorbereitung, 20 Uhr, alle weiteren Treffen dienstags, 9 Uhr Dienstag, 7. Januar Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Klub der Knirpse, 16.30 Uhr (14-tägig)

(0,12 Euro/Minute)

www.kzv-thueringen.de

Das traditionelle Neujahrkonzert des Jazzclub Nordhausen wird in diesem Jahr durch das Dresdner Duo „Euphoryon“ (Gitarre / Cello) bestritten. Zu erleben am 11. Januar im „Alten Wasserwerk“ Nordhausen. Kartenvorbestellungen für das Konzert unter

0 36 31 / 97 31 72 oder [email protected]. Bild: Jazzclub Nordhausen

Mittwoch, 8. Januar Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Rückbildungsgymnastik und Babymassage, 9.30 Uhr

Mühlhausen: Wanderung des Mühlhäuser Waldvereins nach Struth, Treff: Weißes Haus, 10 Uhr, weitere Informationen:

0 36 01 / 87 01 85 (Walter Bütow)

Bad Frankenhausen: Regionalmuseum, Aufzeichnung der MDR-Fernsehsendung „Mach dich ran“ mit Moderator Mario D. Richardt, ab 10 Uhr, gesendet wird die Aufzeichnung aus Bad Frankenhausen am 3. Februar um 19.50 Uhr im MDR

Freitag, 10. Januar

Samstag, 11. Januar

Bad Langensalza: Kellerführung „Unter dem Pflaster“ mit Gästeführerin Mary Fischer, Treff: vor der Tourist-Information,

Mühlhausen: Stadtführung durch die historische Altstadt, Treff: Tourist-Information, Ratsstraße 20, 11 Uhr, weitere Informationen

Donnerstag, 9. Januar

ACHTUNG! LUKRATIVER WINTERRABATT BIS 31.01.2014

18 Uhr, Voranmeldung Tourist-Information, Bei der Marktkirche 11,

0 36 03 / 82 58 45

zur Führung unter

0 36 01 / 40 47 70 Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet: www.aponet.de www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Arztbereitschaft im Raum Weißenborn-Lüderode / Zwinge / Bischofferode und Großbodungen: Die Dienste beginnen um 16 Uhr, mittwochs und freitags um 13 Uhr und enden werktags um 7 Uhr Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder

Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44 825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Rossmann, Toom, SB Möbelkauf/ Möbelpiraten, Tegut, KIK, Möbel Roller, Lidl, Repo Markt, Toom, Penny Markt, Norma, Herkules, Penny Markt, Brücken Apotheke, Adler Apotheke, Marktkauf (Teilbelegung)

Sonntag, 05. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

3

MEIN THEMA: Das nächste und letzte der zehn Wunschthemen unserer Leser ist „Behinderte – Wie benachteiligte Menschen in die Gesellschaft integriert werden“. Was Sie bewegt und welche Fragen Sie zum Thema haben, können Sie uns per E-Mail mitteilen: [email protected]. Alle Berichte zu den bisherigen neun Wunschthemen: meinAnzeiger.de/ meinthema.  WEITERE INFORMATIONEN ZUR RENTE: www.rentenberater.de; www.bmas.de

AGROMA

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im -Markt

Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten” Unsere Hoffleischerei empfiehlt: von Montag, 06.01.2014 - Samstag, 11.01.2014

Runde, luftgetrocknet Weckewurst, lose

100 g 100 g

1,59 € 0,59 €

Zucht- und Aufzuchtsbetrieb

Weitere attraktive Tagesangebote in unseren Filialen! IHR AGROMA-TEAM

»GEMEINSAM MEHR WISSEN« SÜDHARZKLINIKUM Medizin ist Verantwortung.

Öffentliche, kostenfreie Fachvorträge der Ärztinnen und Ärzte des SHK an jedem 1. Mittwoch des Monats im Seminarraum des Klinikums Ö F F E N T L I C H E

Rentenberater Horst Barasch über unterschiedliche Renten in Ost und West, den Rentenbeginn und die geplante Mütterrente VON ESTHER GOLDBERG

Sie sprachen von rentenrechtlichen Zeiten. Was zählt dazu? Das sind sowohl die Pflichtbeitragszeiten als auch freiwillige Beiträge sowie Schul-, Hoch- und Fachschulausbildung. Auch die sogenannten Arbeitsausfalltage, also Krankheit und Zeiten für die Mütterunterstützung, gehören dazu.

Wieviel Rentenbeitrag muss gezahlt werden? Das sind derzeit 18,9 Prozent. Bei Arbeitnehmern zahlt davon die Hälfte der Arbeitgeber. Wer viel verdient, hat eine sogenannte Beitragsbemessungsgrenze. Im Westen wird auf maximal 5800 Euro Einkommen pro Monat der Rentenbeitrag bezahlt, im Osten sind es 4900 Euro.

Ab welchem Alter gibt es die Rente abschlagsfrei? Das ist erst mit der Regelaltersrente möglich. Wer 1952 geboren wurde, kann mit 65,6 Jahren in Rente gehen. Bis zum Jahrgang 1964 erhöht sich die Regelaltersgrenze auf 67 Jahre.

Wie kommt man zu Altersgeld und vernünftiger Rente? Hier gilt natürlich der Grundsatz, dass man dann viel bekommt, wenn man viel einzahlt. Wieviel das für die gesetzliche Rentenversicherung ist, ist

gesetzlich festgelegt. Jahrgänge ab 1960 sollten auch über eine private Vorsorge nachdenken, sofern sie es sich finanziell leisten können. Denn die Rente wird immer stärker besteuert werden. Ab welcher Höhe ist das gegenwärtig der Fall? Im kommenden Jahr ist der Grundfreibetrag, auf den keine Steuer gezahlt wird, auf 8354 Euro festgelegt. Renten sind grundsätzlich steuerpflichtig. Der Besteuerungsanteil beträgt in diesem Jahr 66 Prozent und wird stufenweise angehoben auf 100 Prozent bis 2040. Maßgeblich für die Besteuerung ist allerdings

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zum

SEKTEMPFANG

V O R T R A G S R E I H E

Mittwoch, den 04.12.2013 | 17.00 Uhr »Emotionale Störungen im Kindes- u. Jugendalter« Prof. Dr. med. P. Heiser | Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik des Kindes- und Jugendalters

Südharz Klinikum Nordhausen gemeinnützige GmbH Dr.-Robert-Koch-Straße 39 | 99734 Nordhausen Telefon 0 36 31 / 41- 0 | www.shk-ndh.de

der Rentenbeginn. Wer also 2014 Rentner wird, zahlt lebenslang nur auf jenen Teil der Rente Steuer wie 2014. Was kann ein Rentenberater? Er hat die fachliche Kompetenz für das komplizierte Rentenrecht und kann gesetzliche Rentenbescheide unabhängig prüfen. Allerdings kostet er auch etwas. Festgelegt sind die Honorare im Rechtsanwaltsvergütungsgesetz. Wann sollte man seinen Rentenantrag stellen? Spätestens drei Monate vor dem Rentenbeginn sollte man aktiv werden.

Nun soll laut Koalitionsvertrag die sogenannte Mütterrente kommen. Was bedeutet sie? Bislang wurde für die Kindererziehungszeiten ein Jahr für jene Kinder angerechnet, die bis 1992 geboren wurden. Für ab 1992 geborene Kinder aber sind es drei Jahre. Hier soll also nachgebessert werden. Das heißt, für vor 1992 geborene Kinder gibt es mehr mehr Geld für die Mütter. Haben die Frauen dann mehr rentenrechtliche Zeiten? Nicht immer. Aber auf jeden Fall gibt es mehr persönliche Entgeltpunkte und damit mehr Geld.

Ihr Anzeigenberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Klaus Nöttgen Rufen Sie mich an

03606 555723 Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

am Sonntag, dem 05.01. von 13:00 - 17:00 Uhr.

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

STOP!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken Design GmbH, Sommerbergstraße 4a (im Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis – oder rufen Sie an: 036074/63 79 85

Handeln Sie J ETZT!

in die Höhe und tig nö un n te os ek gi er En Feuchtigkeit treibt Ihre d zum Fenster hinaus! el G r Ih n fe er w e Si t. ei schadet Ihrer Gesundh ®

Nutzen Sie unseren Service für Ihre privaten Anzeigen: telefonisch:

Servicetelefon

03 61 227 36 36

online: www.meinanzeiger.de/anzeigen persönlich:

Pressehaus Wilhelmstrasse 59, 37308 Heilbad Heiligenstadt

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 05. Januar 2014

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Wir verlosen ein Navigationsgerät von TOM TOM im Wert von 95 Euro.

London per Flug

1. Tag: Fluganreise nach London Transfer zum Flughafen. Mit unserer Reisebegleitung erfolgt der Flug direkt nach London-Gatwick, von hier Transfer ins Hotel. Wir haben das Hotel Jurys Inn Croydon gebucht. Ein modernes Hotel südlich vom Zentrum. Es grenzt an die High Street, eine beliebte Fußgänger- und Einkaufszone. Die nächste Bahnstation ist ca. 5 Minuten entfernt; in der Hauptzeit fahren die Züge ins Zentrum alle fünf bis zehn Minuten.

3. Tag: Freizeit in London Für Sie steht der ganze Tag in London zur freien Verfügung. Wie wäre es heute mit einem Besuch in Covent Garden oder dem benachbarten Soho. Natürlich kann man einen Bootsausflug auf der Themse bis nach Greenwich unternehmen.

2. Tag: Wir zeigen Ihnen London! Heute zeigen wir Ihnen London. So u.a. die Tower Bridge, Tower, Houses of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Trafalgar Square usw.. Der weitere Tag steht zur freien Verfügung. Die Möglichkeiten sind unerschöpflich.

4. Tag: Freizeit London – Rückflug Sie haben in London nochmals Zeit. Vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit für einen Einkaufsbummel. Nachmittags Rückflug nach Erfurt, hier steht dann wieder der Zubringer, welcher Sie nach Hause bringt.

Madame Thussauds, Sherlock Holmes Museum, Britisches Museum, London Eye und weitere Attraktionen.

Hotline 0 13 78 / 78 76 35 Die Gewinnerin vom 29. Dezember: Kathrein Schlosser aus Meura

14.2. – 17.2.14 € 536,14.3. – 17.3.14 € 550,Zuschlag Einzelzimmer € 100,-

Reiseleistungen • Transfer ab/bis Haustür • Flüge Erfurt-Weimar – Gatwick und zurück inkl. aller Steuern/Gebühren • Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 3 x Übernachtung im ËËË Hotel Jurys Inn Croydon oder gleichwertig • 3 x englisches Frühstücksbüfett im Hotel (Eier mit Speck, Müsli usw.) • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC • London Travel Card für 4 Tage (freie öffentliche Verkehrsmittel) • Stadtrundfahrt in London • Reisebegleitung ab/bis Erfurt Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Gültiger Personalausweis/Reisepass erforderlich! Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Wir n e m u ä r und Sie ! n e r a p s

www.hammer-heimtex.de

Biber-Bettwäschegarnitur „Melody”, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

29.99

Kopfkissen, weiße canadische Daunen und Federn, 70% Federn, 30% Daunen, 750 g, extra feine MakoBaumwoll-Einschütte, waschbar, ca. 80x80 cm.

5

Jahre

GARANTIE

49.95

39.

99

19.

je

99

KOLLEKTIONSWECHSEL WSV R ÄUMUN

G S - P R E IS

E

Modischer Druckvoile, 100% Polyester, ca. 148 cm breit.

5

Jahre

GARANTIE

Auch in den Größen 155x200, 155x220 und 200x200 cm erhältlich!

149.-

8.99

99.-

4.

49

Leichtes Ganzjahresbett, 4x6 Kammern, mit 2 cm Innen- und Außensteg, Füllung: weiße canadische Daunen und Federn, 90% Daunen, 10% Federn, Bezug: feine Mako-Einschütte aus 100% Baumwolle, waschbar, ca. 135x200 cm.

lfm

Handtuch „Carmen“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

2.

59 je

Alpina Raumweiß, weiße, gut deckende Innenfarbe, waschbeständig, lösemittelfrei, leicht zu verarbeiten, da tropfgehemmt.

Vliestapte, Rolle ca. 10,05x0,53 cm.

11.99

9.

11. 99 99

8.

Grundpreis: 0.90/lfm

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

99091 Erfurt

5l

99 Grundpreis: 2.00/l

... weil ich schöner wohnen will! 37269 Eschwege

11

99998 Höngeda

13

Uhr

Mit DeutschlandCard.

99817 Eisenach

www.deutschlandcard.de

Uhr

99734 Nordhausen

11

Uhr 11 13

11

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS1a_14

3.99

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Sonntag, 05. Januar 2014 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

BALDIGE ERHOLUNG: Die Probleme mit der dünnen Luft in den Bergen sind meist nach wenigen Tagen vorbei. Dann hat sich der Körper an die Gegebenheiten gewöhnt, produziert mehr rote Blutkörperchen – und der Höhenurlauber hat eine wahre Frischzellenkur hinter sich.

Dünne Luft und grandiose Ausblicke In den Alpen laden Hotels in schwindelerregender Höhe zum Übernachten ein – Höhenluft kann aber auch gesundheitliche Probleme verursachen

Mit dem Skibus zum Lift und dann auf die Piste – das ist manchen Wintersportlern zu umständlich. Sie wollen gleich mitten im Skigebiet wohnen. In den Alpen gibt es eine Reihe von Hotels in luftiger Höhe – doch die dünne Luft ist mit Vorsicht zu genießen. Es ist ein erhabenes Gefühl, am Morgen aufzuwachen, aus dem Fenster zu schauen und die Sonne am Matterhorn aufgehen zu sehen. Allerdings: Die Nacht davor muss keine sonderlich erholsame gewesen sein. In Wahrheit ist sie oft schlaflos – auch wenn es im „Kulmhotel Gornergrat“ gemütlich ist, die Betten bequem und die Aussicht grandios. Dennoch: Die Luft auf 3100 Metern ist dünn, und das belastet den Körper. „Es gibt keine Regeln, wer betroffen ist und wer nicht“, sagt Hoteldirektor Thomas Marbach. Einfacher haben es die Gäste, die sich mehr als eine

Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 61 €, 035131415247, ferienanlage-ruegen.de

OSTSEEBAD

binz

Pension und Bungalows! Frühling am Meer, 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de 100 %

„Sie nehmen das einfach in Kauf, weil es hier ein besonderer Ort ist“, sagt der Hoteldirektor. Und das mache vor allem das Drumherum: „Es gibt in der Schweiz 46 Viertausender – 29 davon kann man vom Hotel aus sehen.“ Eine solche Kulisse gibt es sonst wohl nirgendwo. Und dann die Ruhe. „Im Winter Das höchstgelegene Vier-Sterne-Hotel Tirols ist das „Ski- und Golfresort Riml“ auf 2200 sind wir vor allem vom Wind Metern. Doch die Höhenluft kann auch schlaflose Nächte bescheren. Foto: Hotel Riml abhängig, denn wenn der zu stark weht, darf die Zahnradbahn nicht hochfahren.“ mit dem Piz Bernina den einDie beiden Hotels in der das Kulmhotel und ist ausschließlich mit einer Seilbahn zigen Viertausender der Ostal- Schweiz und in Südtirol Das ist auch das Problem pen und bei schönem Wetter sind, abgesehen von einigen zu erreichen. des „Berghotels Grawand“ sogar den Gardasee. Wer auf Schutzhäusern und Berghütim Südtiroler Schnalstal. Das den Gipfel steigt, kann sogar ten, die höchsten Quartiere Auch von hier bietet sich Haus liegt mit 3212 Metern die gesamte Bergkette der in den Alpen – doch sie sind ein imposantes Bild: Man noch ein bisschen höher als Dolomiten bestaunen. bei weitem nicht die einzigen sieht etliche Dreitausender,

Sellin, familiäre Pension, ganzjähr., komf. App./ FeWo m. Miniküche, WC/ DU, TV-Sat, Tel., Radio, Fr. mgl., ab 49,50 €/ FeWo/ Tag incl. aller NK. 038303/1480 Siggi‘s Pension, Gartenstr. 1, 18586 Sellin, www.siggis-pension.de

RÜGEN zum Kennenlernen im Winter

Hotel »VILLA NEANDER«

3 Ü/HP ab 129

Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz

Fewos schon ab 49

Ostseebad Rerik, gemütliche Pension, ruhig, ab 28 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de Ostseeurlaub? 2 schöne FeWo’s www.sand-an-den-fuessen.de, Börgerende, 0172-3607007 Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Terr./Blk., Spielplatz, Räder uvm., www.2rosen.de, 0177/5687150 App’s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, Whirlpool, Kamin, ab 19 € p.P. pro ÜN, 0381-2032020 www.ostseevillen.com

Ostseebad Koserow 4* Hotel Nautic GbR, inkl. Pool & Sauna; Wellness mögl., Januar 2014: 3 Ü/F inkl. HP für 2 Pers. ab 299 € Triftweg 4, 17459 Koserow, 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz FeWo direkt a. Strand; teilw. eig. Kamin & Sauna 15% Rabatt ab 5 Ü im Januar 2014 Hotel Nautic GbR, Triftweg 4, 17459 Koserow, 038375-2550, www.nautic-usedom.de Seebad Trassenheide, Fewo/Haus bis Mai ab 35 €, Juni ab 40 €, 038371-28342, Juli/Aug. ab 55 €, www.ferienwohnung-wiesenblick.de

URLAUB IM ❤ DER MOSEL! z.B. 3x HP 120 € / 5x HP 199 € / 7x HP 269 €

Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet Hotel Mosella T. 06542/900024, www.hotel-mosella.de Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf.

Mosel 2014, ruhige Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 19,- €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692

p.P./DZ

5 Ü/HP ab 215 p.P./DZ Familiär geführt, im historischen 7 Ü/HP ab 299 p.P./DZ Ortskern von Binz, nahe der See- Sauna, Solarium inkl. / WLAN frei brücke, nur 100 m zum Strand Angebot 31.1. - 27.2. · inkl. 1 x Kuchen

Ostsee

Häuser in schwindelerregender Höhe. So liegen im Berner Oberland das „Berghaus Männlichen“ und das „Berghotel Faulhorn“ auf 2345 beziehungsweise 2684 Metern Höhe.

Nacht auf dem Gornergrat eingebucht haben. „Mit der Zeit gewöhnt sich der Körper an die Höhe“, erklärt Marbach. Und all jene, die mit der dünnen Luft und der damit einhergehenden Kurzatmigkeit, dem Kopfweh und der Schlaflosigkeit zu kämpfen haben, kommen trotzdem in das moderne Hotel.

· www.glasner.de · Tel. 038393 5280

Urlaub Nähe Meersburg, neue FeWo für 2-4 Pers., ab 2 Pers. 50 €/Ü, je weitere 10 €, kleiner Hund erlaubt, 07544-2370, www.lo-mark.de

Insel Poel Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de Ostseebad Insel Poel - 4**** Ferienhäuser 04 473 / 17 33 www.poeler-ostsee-haeuser.de

Mecklenburg-Vorpommern Fewo‘s am See, Hallenbad, Angeln, Sauna, Gastst. 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

Ferienhaus, kompl. Ausstattung, ab 40,- €, Seeblick, inkl. Boot u. Räder, 2-8 Pers., 038735-13668 oder 0173-9102923

Nordsee/Dornumersiel, komf. FeHs, 2-8 Pers., nähe Meer & Badestrand, Sonderpreise, Hausprospekt Tel. 06201/21215 www.haus-silke.de

25.05. - 01.06.14

Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Skigebiet, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com

Winterangebot Hotel Promenade Bad Steben 3x Ü/HP +1x Therme 119 € bis 28.2., Lift im Haus, Nähe Kurpark, Klaus Hinkeldein, Badstr. 16, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/97430

TREFF Hotel Panorama Oberhof „All inklusive“ im Thüringer Wald ab € 59,50 p.P./N 0800/6645264 www.treff-hotels.de/oberhof Waldhotel am Stausee – Genießen Sie die winterliche Ruhe am Hohenwartestausee! 3x Ü/HP 120,- € p. P., Sauna, Solarium, Infrarot, 036732/ 363, www.waldhotel-am-stausee.de

Schnupperangebot all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/TV/Tel.,exzell. Küche, Sauna, Schwimmbadnutzung, 1 Ki. bis 12 J. frei bei 2 VZ! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/3Nä ab 129€/P. 035057-51217

Pension im mittelalterlichen Rothenburg o. d. T. - Zimmer mit Du/WC 22,- € p. Pers., Frühstück inkl., Pension Götz, Tel. 09861/4217 Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

ISTRIVA

Hotel BB*** Winterspaß & Spar DZ, Bad, WC, TV, Tel., ab 3 ÜN/HP 130,- €, 5 ÜN/HP 199,- € pro Pers, Kind - 50 %, Spaßbad, 9 Liftanlagen, 50 km Loipen, 13 Rodelhänge, Oybin/ Olbersdorf, Tel.: 03583 - 69800, info hotel-bb.de, www.hotel-bb.de

Bad Harzburg, Vitalhotel am Stadtpark***S, 03.01.-01.03.14, 4x ÜN/HP, Sole-Therme, IR-Sauna, Kaffeegedeck u.a.m. ab 179€ p.P. 05322-78090 www.vitalhotel-am-stadtpark.de Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaur., Abholserv., ÜF 38€ /P., HP/VP mgl., Fe.-Häuser ab 6-40P. 05523-3737, www.villa-theresia.de Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 79 €,3x Ü/HP 117 €,5x Ü/HP 190 €, 7x Ü/HP 266 € pro Person im DZ 05520/1012, www.hotel-recke.de Braunlage, 7x Ü/F ab 169,- €, HP möglich, 05520/2291 www.Hotel-Cafe-Panorama.de

Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 179€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

Der kleine Südharzurlaub in Bad Sachsa Hotel Waldfrieden! 5x HP nur 185,-€ p.P. Kinderermäßigung 05523-537 www.harzferienhotel.de Urlaubsplaner 2014!!! Warum in die Ferne schweifen-das Erzgebirge ist so nah! www.hotel-schatzenstein.de ..klein genug, um persönlich zu sein, ideal für Vereine, Familienfeiern & Bikerangebote. 30 Betten in ruh. Lage, 4 Bowlingbahnen, Blockhaussauna, Panoramaterrasse, Pauschalangebote, Lagerfeuer, ÜF ab 25 €, 037349-6690, 09481 Elterlein, Grünhainer Str. 35

In Österreich liegen die meisten Hotels deutlich unter 2000 Metern Seehöhe. Doch es gibt Ausnahmen. Auf 2621

Geheimtipp - 3 Nächte All Incl. 99,- € Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ www.schilfland.de, 03984 - 67 48 P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 4.1.- Hotel am Uckersee, Am Uckersee 30 30.04., kostenlose HP 03502817291 Röpersdorf (gültig bis 1/14) 80170,www.ferienanlage-bergwald.de

Thüringer Wald Sonderangebot Winter 4 Tage 3x Ü/HP 129 €/P. i. DZ inkl. Saunalandschaft i. Hotel***S, Hhp-u. BrainlightMass., Michael Marx, Paskaer Str. 1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

In Graubünden liegt das „Berghotel Diavolezza“ auf 3000 Metern Höhe, umgeben von der mächtigen Berninagruppe – und wirbt mit dem höchstgelegenen Jacuzzi der Alpen. An ausgewählten Abenden kann man bei Vollmond, gänzlich ohne künstliche Beleuchtung, mit den Skiern vom Berggasthaus ins Tal fahren. Der Mond erleuchtet den Schnee derart, dass jeder Skifahrer gut über die Pisten gleiten kann. Ebenfalls im Engadin liegt das „Berghotel Muottas Muragl“, ein Niedrigenergiehaus mit langer Geschichte, auf 2456 Metern Höhe.

Erholen und Entspannen - Braunlage Pens. Schönberg eig. Hallenb./Sauna gr. Frühst.-u. Abendbüffet inkl., z.B. 4x Ü/HP nur 179 €/P. im DZ u. viele weitere Übern.-angebote 05520/ 2965 www.pension-schoenberg.de Wernigerode Pension im Zentrum, komf. Zi. ab 53,- €Ü/F; DU/WC/TV/P. 03943/ Gastst. Bus/Bahn 5 Min. 607770 www.pension-lukullus.de

Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig, Gästehäuser Insel Töplitz 033202/62711, www.zandersee.de

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad. Kinderfreundlich www.tignale.de 09127-95609

Toskana Toscana: nah. Cecina, priv. FeWo am ò malerischen Hügel, wunderschöner ò Meerblick (7 km), 0039/586655132 www.pisafewo.com

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, 02191 - 608987 Gratiskatalog, www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Metern steht in Osttitrol die „Adler Lounge“, ein LifestyleHotel, das moderne Architektur auf den Berg gebracht hat. Sechzig der umliegenden Dreitausender sieht man vom Hotel aus – und am Morgen ist, außer den anderen Skifahrern unter den Hotelgästen, niemand da, mit dem man die Hänge teilen muss. Auf 2350 Metern ist im Hochzillertal die „Wedelhütte“ Unterkunft für Luxus-Liebhaber. Das FünfSterne-Haus hat nicht nur das höchstgelegene Tiroler Wirtshaus, sondern auch ein einzigartiges Weingewölbe. Fast auf gleicher Höhe liegt das „Berghotel Rudolfshütte“ im Salzburger Land. Von hier aus kann man die Gipfel des Nationalparks Hohe Tauern sehen und ist umgeben von zahlreichen Gletschern. Besonders Tourengeher und Freerider finden hier ein kleines Paradies direkt vor der Hoteltür, Skifahrer können sich auf 23 Pistenkilometern austoben.

(K)urlaub Usedom, Kolberg, 14 Ü, HP, 30 Anwendungen ab € 298 zzgl. Hausabholung 05251/390 900, jawa-reisen.de

Tschechien Riesengebirge - Sonderpreis Ü/F 14,- €, FeHs/Fewo/dt. Bewirtschaftung /F.: 00420/499874318 www.pensionsiesta.de

nterzauber im Erzge Wiellness Berghotel Prahabirge *

W Toplage direkt am Skilift. ** www.hotelpraha.cz • Boží Dar 45 36262 Boží Dar • Tel. 00420 353 815 023 Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Winterzauber im Erzgebirge

Wellnesshotel Riviera*** Toplage, nahe Wintersportzentrum.

Tolles Paket – 5 Nächte HP Buffet + Extras ab 99,- EUR p.P./Auf. Kind bis 12 J. gratis!

Ötztal/Gletscherski/Sölden/Gurgl, Lifte, Timmelsjoch, Therme, Räder, ruh. Zi. DU/WC/TV, Blk., Ü/F 20€Sommer 0043/5253/5598 27 € Winter

Neu: www.skiarealplesivec.cz nur 9 km.

[email protected] www.rivierahotel.cz Hotel Riviera, Depoltovice 18, ˇ 36225 Nová Role CZ, Tel. 00420/353 851 761

Salzburger Land Skiurlaub in Abtenau 4* Hotel im Zentrum, Angebot: Januar - 31. März, 3x Ü/HP-Menü, So.-Mi. 169 €p.P., 5x Ü/ HP-Menü So.-Fr. 210 € p.P. inkl. Wellness, Coctail, Parkpl. Anfrage in D /Fax 03765-386216 Mail: Petra_Baracskai yahoo.de

Senioren-Individual-Reisen mit Abholung von zu Haus, auch Behinderte. 0391-4089249. Der neue Katalog ist da!

Wunderschönes Masuren, gemütl. Pension o. Ferienhaus am See/Boot. Deutscher Besitzer: 05247/4692, www.evas-storchennest.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Sonntag, 05. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Kultur

BUCH-TIPP: „Cook clever“ von Jamie Oliver, Kochbuch mit Wohlfühlrezepten für wenig Geld, Dorling Kindersley, 24,95 Euro

7

CD-TIPP: „Swings Both Ways“ von Robbie Williams, 13 swingende Klassiker und neue Songs, Island (Universal), 13,99 Euro

AUCH AUF DEM BAU GIBT ES EINE 1. LIGA.

Auf dass die Unstrut immer genug Wasser führe: Das Brückensingen am ersten Sonntag im Jahr wurde auch zu DDR-Zeiten durchgeführt (Foto oben). Am 5. Januar trifft sich der Männerchor in Horsmar wieder auf der Brücke.

Traine Tra inerfu rfuchs chs Ede Ge Geyer yer, Te m-B Tea m era erater ter fü fürr THOR THO R Indu ndustr striem emont on age agen n

Lieder auf der Brücke

Seit 157 Jahren wird in Horsmar am ersten Sonntag des Jahres für eine wasserreiche Unstrut gesungen zweifelt. Das Wasser mussten sie in den Nachbargemeinden Drei Lieder vom Männerchor Sollstedt und Küllstedt kaufen, um ihre Tonnen zu füllen. und einige Worte vom Chor1858 gingen die arg gebeutelvereinschef Stephan Wegerich: Mit dem Brückensingen ten Bauern mit ihrem Pfarrer und dem Adjuvantenchor am am ersten Sonntag des Jahres Dreikönigstag auf die Unstrut2014 setzen die Bewohner in brücke, um für das lebensnotder 600-Seelen-Gemeinde Horsmar im Unstrut-Hainich- wendige Nass zu beten und zu singen. Noch am gleichen Kreis eine vor 157 Jahren Abend fiel der erste Regen, begonnene Tradition fort. tags darauf führte die Unstrut Begründet wurde diese in wieder Wasser. Zeiten großer Not. Nach tro„Weil von diesem Tage im ckenen Jahren und Missernten waren die Einwohner einst ver- Jahr 1858 an die Unstrut nie

wieder trocken war, wurde das Singen am ersten Sonntag im Jahr jahrzehntelang wiederholt“, erklärt Stephan Wegerich. Später gab es Unterbrechungen, zum Beispiel weil der Kirchenchor während des Ersten Weltkrieges nicht mehr genug Sänger hatte. Der Männergesangsverein „Liederkranz“ nahm die Tradition vor mehr als 60 Jahren wieder auf. Das Brückensingen wird nicht mehr als Gottesdienst durchgeführt, sondern es erklingen nur Lie-

der. „Ich freue mich auf diesen Auftritt“, sagt Petra Stitz, die den Chor seit Pfingsten 2008 leitet. Für sie ist es das sechste Brückensingen. Am 5. Januar treffen sich Sänger und Bewohner punkt 14 Uhr an der Schenke und marschieren gemeinsam zur Unstrutbrücke. Nach dem Auftritt geht es zurück zur Schenke. Die Sangeskünste der 25 Männer sind dort erneut gefragt: Beim Wunschprogramm schöpfen sie dann aus ihrem ganzen Repertoire.

Einfachster Internet-Job für jedermann/frau! http://tinyurl.com/bbb100

Ausbild. zur Pflegehilfskraft mit Schwerpkt. Demenzbetreu. (§ 87 b) für ALG-Empf. m. Bildungsgutschein, 6 Monate in Erfurt ab Mo. 20. Jan. 2014 0361/3465666 www.UNIVERSUM-Akademie.de

Reinigungsmitarbeiter Qualifizierung und Vermittlung gesucht, mit Führerschein mögl.IBS GbR, 0361/ 6795452

Ausbildungsplätze Schuljahr 2014

Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges., mit Führerschein mögl., Vermittlung, IBS GbR, 0361 6795452 o. 03631/ 9549972

Physiotherapeutin, Masseur/med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpfleger/Altenpflegehelfer/in, Sozialbetreuer/in Nähere Informationen im Internet www.bw-gesundheitsberufe.de

Suche Pflegehelfer/in für RundumBetreuung im häusl. Bereich, ca. 14 Tage arbeiten, 14 Tage frei. Gern auch Bewerber ab 50 Jahre, Pflegeerfahrung erwünscht. Personalvermittlung Schmidt, 035725/ 91600

Von Claudia Götze

Maler/ Putzer

mit Berufserfahrung in WDVS oder auch Lernbereitschaft zur Festeinstellung. Lohnzahlung für Tarifgebiet West Tagesspesen Bundesweiter Einsatz Regelarbeitszeit Montag bis Donnerstag Anfahrt der Baustellen mit Firmenfahrzeugen Unterkunft wird gestellt Bewerbungen an:

AS Ausbau & Service GmbH

Rimbachstraße 49 · 98527 Suhl Tel. 0 36 81/ 45 50 50 · Fax 0 36 81/ 45 50 529 E-Mail: [email protected] Mitarbeiter für Luftsicherheit am FH Erfurt gesucht, Ausbildung förderfähig. 0391/5630856 info interportconsult.de Qualifizierte Bürokraft, 2 Tage/Wo., Schwerpunkt Büroorganisation, Lexware, Steuerangelegenheiten, Mietsrecht u. Kundengespräche in Wüstheuterode gesucht. Kurzbewerbung an petridankt gmx.de

Suchen für sofortigen Einsatz Kraftfahrer für Nachtbelieferung LKW mit und ohne Hänger, für Tagbelieferung mit 0172-9463260 Transporter.

Trockenbauer m. Berufserf. gesucht! Arbeitnehmer (Tarif+Auslöse) u. selbstst. Nachunternehmer (gem. LV) Einfam.hausausbau, Montage! R. Hahn Trockenbau, 99752 Kraja www.r-hahn-trockenbau.de Tel.: 036338-386288

Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V., 99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56, Telefon: (0361) 7 31 35 37

Elektromonteure/innen Als Vertriebsmitarbeiter (-in) 40 €/Std im Strom-/ Gasmarkt, nach Qualifikation PKW, haupt-/nebenberuflich 0800 69 7 69 37 möglich.

Attraktives zukunftsorientiertes Zweiteinkommen, ideal auch für Selbständige. Fa. Adam, 99198 Udestedt, Lange Gasse 9, 036203-644024 adam-info web.de

Vorarbeiter

mit WDVS-Kenntnissen – übertarifliche Bezahlung! Maler und Putzer mit WDVS-Kenntnissen Wir bieten Dauerha Festeinstellung Tariflohnzahlung mit Auslösen Fort- und Weiterbildungsangebote Gute Auf egsmöglichkeiten Baustellenanfahrt mit Firmenfahrzeugen e per Telefon, E-Mail, Fax oder

Reuchsel GmbH Gewerbestrasse 7 99334 Amt Wachsenburg / OT Thörey

Werde Monteur bei einem der besten Arbeitgeber Deutschlands.

Seit 20 Jahren Ausbildung im medizinischen Bereich.

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69

Bundesweit tä ges Putz- und Malerunternehmen sucht zur sofor gen Festeinstellung m/w

Bewerbungen richten Sie

Du willst weiterkommen als bis zur nächsten Baustelle? Dann wechsle das Team. THOR bietet Profis echte Chancen. Und dazu Top-Lohn, Firmen-Fahrzeug, Profi-Ausstattung und dauerhafte Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir suchen: Maler, Putzer, Stuckateure (gern auch ganze Kolonnen) im WDVS-Bereich, Nachunternehmen an: Telefon: 03 62 02-77 18 00 Fax: 03 62 02-77 18 18 E-Mail: [email protected] offi[email protected]

Suchen eine/n erfahrene/n

Ergotherapeut/in

zur Erweiterung unseres Teams im Therapiezentrum LEVIN ab 01.02. / 01.03.2014. Bewerbungen bitte per Email an [email protected] Mittelständisch aufstrebendes Unternehmen südlich von Schwerin mit eigenen LKW und eigener Werkstatt - DAF & Iveco Service-Partner - expandiert in einen neuen Standort der Nähe von Erfurt und sucht ab sofort

Kraftfahrer m/w Kl. C, CE für den innerdeutschen Fernverkehr auf Planensattel in Festeinstellung. Wir bieten: pünktliche Entlohnung, regelmäßige Wochenenden, Fahrerschulungen, werkstattgepflegte LKW

LSN GmbH, An der Bahn 1, 19306 Neustadt-Glewe

Herr Dirk Dobbertin Tel.: 03 87 57 - 3 33 05 [email protected] Frau Sylvia Döhring Tel.: 03 87 57 - 5 42 51 [email protected]

für Montagetätigkeit mit PKW vorwiegend im fränkischen und süddeutschen Raum sofort gesucht. Wir bieten: übertarifliche Bezahlung und Baustellenzulage, Auslöse und Fahrgeld, Reisekostenerstattung, 50 % Urlaubsgeld, VL - auf Wunsch Altersvorsorge, Weihnachtsgeld sowie Zimmerreservierung. ElektroGriese GmbH, Büro Hof montagen Tel. 09281 / 738440 seit fast Tel. 01520/2607009 40 Jahren [email protected]

Escortservice sucht gepflegte, aufgeschlossene Damen von 18 - 55 J., 0176/64070414 Faire überregionale Partnervermittlung sucht Sie in Ihrer Region als selbst. Agenturleiter/in. Topp Einkommen. 034298/62730 www.interpart.pv.de Karrierechanche 2014! Werden Sie jetzt Gebietsleiter (m/w) im Raum Thüringen u. Sachsen. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein vertraglich garant. Festeinkommen von mind. € 2.000 zzgl. Erfolgsbeteiligung. Mehr erfahren Sie am Mo. u. Di. unter 0361/60179-0 od. per E-Mail: seifarthmario googlemail.com Kaufhausdedektiv mit u. ohne Erfah0361/6795452 o. rung gesucht. 03631/9549972 Kursstart bei der WBS in Erfurt: -Pflegehelfer/in /Demenzbetreuung § 87b - zertifizierte Weiterbildung. Inhalte: Pflegegrundlagen; Praktikum. Starttermin: 30.01.2014 und 13.03.2014. Kosten können von Arbeitsagentur/ vom Jobcenter übernommen werden. Jetzt anmelden! Wir beraten Sie gern! WBS TRAINING AG Erfurt, 0361-2659932, Michael.Schmidtsdorf wbstraining.de

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff Top Job! Heute anrufen - Morgen arbeiten! Als Beifahrer/Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., auch für Ungelernte eine Chance! Unterk./Versorg./Starthilfe mögl., Verd. bis ca. 516 € wöchentl. Info-Tel. tägl. 8-20 Uhr 0391-53539339

Irland - Insel in Grün 3. Tag: Dublin – Clonmacnoise Stadtrundfahrt und Führung in Dublin. Erleben Sie über 1000 Jahre Geschichte, so u.a. an der St. Patricks Kathedrale. Anschließend Fahrt nach Westen. Rundturm und Hochkreuze sind Zeugnisse der Klostersiedlung Clonmacnoise (6. Jhd.), welche Sie während eines Aufenthaltes erleben. Unser weiterer Weg führt durch eine Bilderbuchlandschaft nach Westen. Abendessen und Übernachtung erfolgen heute im Raum Kerry.

Über 3.500 €,lvon zuhause aus, OnlineJob für seriö. Immob- Fa. neben- u. hauptberufl. 07471/7415484, Büro Schröck Dozenten für Sicherheitsausbildung 34a GewO und höher/Reinigung/Coaching von Arbeit Suchenden gesucht. 0361/6795452 Versicherungsvermittler gesucht! Selbstständig oder angestellt. www.karriere-bonus.de Wir stellen ein: Elektriker, Mechatroniker, Installateur und Helfer (FS-Klasse B). Pumpen Schott Nürnberg. 0911-264870 Wir suchen Sie: Berater für Hausneubau, -umbau, -sanierung. Interessenten werden gestellt. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten nach VB. Rufen Sie jetzt an. FA Venera Niedrigenergiehaus, 0361-262403 Meister für Schutz und Sicherheit, Aufstiegsqualifizierung Vollzeit, Jan.-Juni 2014, IBS GbR, 0361/6795452 Biete Zusatzeinkommen, 15 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung. Firma Kruse 03606/612575 Kraftfahrer mit FSK C1E für 7,5 t Jumbozug im nat./internat. Fernverk. ges. Fahrz.am Wohnort 0176/10301945 Zuverlässige Kraftfahrer mit FSK CE für nat. Fernverkehr auf Sattel- o. Hän0176/ 10301945 gerzug ges.

1. Tag: Rotterdam/Zeebrügge Abfahrt am Morgen in Thüringen. Spätnachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord. 2. Tag: Durch Wales nach Irland Frühstücksbüfett an Bord der Fähre. Anschliessend Fahrt nach Holyhead in Nordwales, entlang einer sehenswerten Küstenlandschaft, zur Fähre nach Irland und Überfahrt über die Irische See. Unser Hotel im Raum Dublin erreichen wir am frühen Abend, Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Ring of Kerry Die berühmte Panoramastrasse führt an der Küste entlang, Buchten, Strände, grüne Hänge, malerische Orte. Am späten Nachmittag erreichen wir zu einem Aufenthalt noch Muckross House und Gardens im Killarney National Park. Übernachtung/Abendessen wieder in unserm Hotel im Raum Kerry. 5. Tag: Cashel – Kilkenny – Dublin Aufenthalt am Rock of Cashel, dem berühmten Residenz- und Krönungsort sowie in der alten Stadt Kilkenny. Abendessen und Übernachtung im Raum Dublin.

03.06. – 09.06.2014 09.09. – 15.09.2014

€ 703,€ 696,-

Zuschlag Einzelzimmer/Kabine € 190,-

6. Tag: Von Irland nach England Mit der Fähre geht´s zunächst nach Nordwales. Unterwegs noch der ein oder andere Fotostopp, ab Hull dann mit der Fähre weiter Richtung „Kontinent“. An Bord wieder Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung. 7. Tag: Fährhafen – Heimreise Nach dem ausgiebigen Frühstück an Bord unserer Fähre erfolgt die gemütliche Rückreise nach Thüringen. Die Rückkunft in den Ausgangsorten ist bereits am Spätnachmittag/Abend.

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) in sehr guten Mittelklassehotels (2 x Dublin und 2 x Grafschaft Kerry) • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV, Tee-/ Kaffeekocher • 2 x Fähre mit Übernachtung in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC • 2 x Abendessen als Schlemmerbüfett und 2 x Frühstücksbüfett an Bord • Fähre Holyhead - Dublin - Holyhead • Stadtrundfahrt Dublin und Ring of Kerry mit örtlicher Reiseleitung • Rundreise wie beschrieben • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2-11 Jahre - 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Sie wollen Ihr Haus / Immobilie verkaufen? Dann setzen Sie sich vertrauensvoll mit uns in Verbindung! IBV (0361) 2628691 oder handwerg ibvhansmayer.de

Immobilien Verkauf Achtung! 2-Fam.Haus mit 1.000 m² Grundstück, Alleinlage am Wald mit Teich u. Nebeng., geignet für Tiere, 03601/440421,www.G-Variant.com

Oldie“ Creysler le Baron Cabrio, techn. und pot. Top-Zstand, TÜV frei, Preis VB 4200 €. Tel. 0172653147

Corsa B, EZ 11.97, 136tkm, TÜV-AU 11.2014, Servo, Airbag, SD, Radio-CD, SR, WR, usw., gepflegt, voll fahrbereit VB 999€, 0173/3660172

Vectra 1,6 starsilber EZ 12/97, TÜV 11/ 14, in gutem techn. Zustand, KLima, Alu-Felgen m. neuw. Allwetterreifen, aus 1. Hd., f 1400 € VB 03601 / 42 15 58 od. 0174/2019659

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Octavia 1,9 TDI, Autom., DSG, Euro IV, Mod. 2006 Lim., 119 Tkm, TÜV 12/14, NR, Klimaautom., Sitzhzg., PDC, Tempomat, NSW, Rad.CD, So/Wi, unfallfrei, ZR neu, GW, aus Rentner-Hand, 6950 €. Tel. 0152/06859672 Stop! Trabant aus Uroma’s Garage, P601 Kombi, nur 20.000km, TÜV neu, VHB 1.499€ 036694/36291

Ferienhaus an der Presswitzer Spitze am Hohenwarte-Stausee zu verkaufen. Ca. 70m² 0160/96419241

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. 0175/2368779

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Kaufe a lles Alte

Kleine Familie sucht günstiges gepflegtes Auto von Privat. Kleine Mängel sind kein Problem. Bitte alles anbieten. 0174/9094079

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Stop! Opel Corsa B, Top Zustand, TÜV neu, VB 950 €. 036694/36290

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 660 täglich von 10 - 18 Uhr

Sonntag, 05. Januar 2014

Deutz 5206S, Baujahr 1973, Halbkabine, Mähwerk, TÜV. 0170 / 41 28 544

Su. PKW, Fabrikat egal, auch mit leich03628 / 9 29 50 10 ten Mängeln.

Suche Toyota Corolla, Avensis u. Carina, auch m. abgelaufenen TÜV, zu kaufen. 01 52 14 85 62 81

Suche PKW/Bus, Geländewagen, möglichst alles anbieten. 01 52/56 49 02 12

Suche Trecker FAHR D 135, Bauj. 58/ 59, Zustand egal. 0151/23276109 oder 05665/4075644

GARAGENTORE www.garagentorverkauf.de Telefon: 05527/40 56

GT mit Hublader, ZT 323. Kompressor mit GT-Motor. Anbaustreuer für Unimog. 01772744323

MEYER

Gewerberäume in EF, Nähe Hbf, 4 Zi., EBK, EG, 88 m², als Praxis od. Büro von priv. zu verm., 0171/3474060

Schweißfachbetrieb meyer-metallbau.de

Balkone • Geländer Treppen • Tore • Türen Schlüsselservice

Honda Civic 1,4 Automatik, 83 Tkm, silber, TÜV 9/15, Bj. 2002, Euro 4, 90 PS, unfallfrei, GW, Klima, el.FH+ASP, NR, Airbags, Servo, ZV, ABS, ESP, So/ Wi, 6,2 l/100 km, scheckheft, VB 3950 €. Tel. 0160/99767205

Super Angebot! Für 550,-€guterhaltenen, gepflegten Hyundai Accent, Bj. 93, TÜV 08/15, neue Winterreifen, Automatik, 163 Tkm, sofort abzugeben. 036376-52058

1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

Achtung, Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462

Achtung! Suche Motorrad oder Quad im gepflegten Zustand. Möglichst unfallfrei. Bitte um faire Angebote. Zahle gern bei Abholung bar. 0172/ 9011002

John Deere 2130,Bj. 1973, TÜV 1/15, fahrbereit, Verdeck, Frontscheibe, Preis VB. 0152/56926320

Schlepper MF, 35 PS, mit Frontlader; Kramer, 39 PS, mit Mähwerk. 0176/72513052

Bin d. Hanna, Witwe Anf. 70, hier aus de. Gegend, vital, m. Auto, gute Fig., ehem. Pflegedienst. Koche u. backe u. sehne mich n. Zweisamkeit (Alter nicht wichtig) 03623/3590759 CS Energieeffiziente Buche

Tel. 03605 / 51 22 81 Kamin- und Brennholz, Buche, ofenfertig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de 03631 / 60 12 36.

W50, L60, Hänger CATBagger Greifer Plattenwagen, MTS, ZT300, T150K, Adler Seilwinde Stapler Dumper, Notstrom, 140 m² Container ADK Träger. 017647044457

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle 0176/86733733 mehr als Andere,

!!Wir kaufen Ihr Auto!! Motor- und Getriebeschaden ohne TÜV viele km Schäden Abholung u. Abmeldung kostenfrei zu Höchstpreisen sofort Bargeld

Alles Alte gesucht

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Kredite aller Art ab 1,75 % eff. Zins ggf. ohne Schufa, auch an Selbst. u. Freiberufler. verm: 036377 / 83 15 36 E-Mail: info fvl-invest.com

Er, 50 J., Handwerkermeister, attr. Ersch., 1.80 g., dunkelbl. H., gute Fig., symp. humorv., treu, ehrl. u. viel. inter. Su. lb. Frau! Bitte Anr. o. SMS 0162 / 61 26 600 IKS

Er, 56 J., 1,72 m, sucht Sie für den gemeinsamen Lebensabend. Zuschriften unter Chiffre U-Z-285-0072675725

Manfred, 58, sportl., 180/85, NR. Bin ein lustiger Eichsf. Bursche, habe das Herz am rechten Fleck u. im Kopf noch viele Ideen mit Sinn und Unsinn. su. Partnerin bis 57. SMS 0151/ 51776015.

036330/60972

Dalmatiner Rüde, 9 Mon., entw., geimpft, gechipt, umst. halber in gute Hände abzug. # 0173/3816288

Tel.: 03 63 34 - 59 89 0 Mobil: 01 72 - 5 36 35 30 www.Autoteile-Nucke.de

Hausschlachteschwein 1,90 €/kg od. ausgeschlachtet + 60,- €zu verk. Tel.: 036074-203637, 0172/ 7907373

Wiesenweg 120, 99735 Kleinfurra

Ihr zuverlässiger Partner für Autoteile mit Garantie

Kaufe Schlachtpferde von Pony bis Kaltblut - zahle bar 0173/3682134 (Schlachtung in Deutschland)

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, Zuzahlung je nach Bj. u. Zustand evtl. mögl. 0365-7732908 o. 0171-8514427

Jägerin sucht ein Geländewagen oder Ähnliches. 0151/56864478

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben la la... Er 49 Jahre, 1,86 m, groß, schlank, gepflegtes Äußeres mit festem Wohnsitz, sucht nette Frau ab 1,70 m mit normaler Figur bis 50 Jahre zum Küssen, Verlieben und Aufbau einer festen Partnerschaft. Hdy. 0160/92639254

24

Bar-/Sofort/Kredite für Rentner bis 80 Jahre, Angestellte, Selbständige. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Kaufe bei bester Bezahlung: von Militär, Jagd, alte Möbel, alte Werbung, Hausrat, Postkarten und Uhren, Motorrad, Auto und Werkzeug

Bin d. Kerstin, 49 J/1,66, (a.d.EIC), Gärtnerin m. längerem H., schön. Fig., natur-u. tierlieb,. Su. n. Trennung lieben Mann, d. Treue wichtig ist! 03623/3590759 CS

Er, 50 J., 1,75 m, su. Sie f. prikelt schöne Stunden zw. 40-45 J., auch älter aus dem Eichsfeld. 0151 / 22 59 19 77 ab 17 Uhr.

24 ☎h Blitzkredite

Kaufe/Suche Briefmarken Münzen Medaillen auch alles von GÖDE BTN DDR CHINA Rußland.Sofort faire Barzahlung. 0172/3565932

Sammler sucht alte Ansichtskarten, alten Christbaum- u. Weihnachtschmuck, alte Reklame usw 036331/ 31254,gerhard6 gmx.de

Magyar Vizsla Drahthaar Welpen abzugeben. 0172/1307953

Schwarze Schäferhund-Hündin, 15 Mon., f. aktive Familie, Anfänger oder auch als Zweithund bestens geeignet, 036333 / 6 05 01.

Für SIE

Miriam,:27 Jahre, Arzthelferin, lebhaft, natürlich und naturverbunden, nicht unsportlich, sucht lustigen, lebensfrohen Mann, der noch Träume hat, weiß was ihm wichtig ist und in einer festen Beziehung leben möchte. Wenn Dir Dein Singleleben auch keinen Spaß Beispielfoto mehr macht, dann gib uns eine Chance.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Mit Dir vor dem Kamin:gemütlich sitzen, Schlittschuhe laufen, abends zusammen sein, reden, lachen, Kerzenlicht und Zärtlichkeit... Nach all dem sehne ich mich, Tobias, 36 Jahre, 1,94 m, braune Augen, sportlich, zuverlässig, vielseitig interessiert, witzig und nett. Wünsche mir eine richtige Familie zum Liebhaben. Ein wunderschönes EFH ist vorhanden. Bin seit 12 Jahren erfolgreich selbständig.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4905.

versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4901.

Telefon: 03641 229526 oder www.auktionshaus-jena.de Saalstraße 8a, 07743 Jena

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Meyer Metallbau GmbH 37318 Marth Burgwälder Str. 100 [email protected] Tel.: 036081 61529

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, Zuzahlung je nach Bj. u. Zustand evtl. mögl. 0365-7732908 o. 0171-8514427 Ford, 90 PS, zu verk. Bei Int. zu besichtigen in Weimar, Fuldaer Str. 185. 0365 / 2 87 62

im Pfand- und Auktionshaus Jena

ofenfertig, gesägt & gespalten; Bhzhdl. M. Hagedorn Breitenbach

Für IHN

Traudel,:77 J., lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weiblichen Figur wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 87 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häusl., mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckl. Einsamkeit beenden.

68. Antiquitätenauktion am 11. 01. 14 auch Jagd- und Sportwaffen

Schlosserei & Metallbau

4 ZKB, ca. 120 m², in Kefferhausen, Terrasse, Gartennutzung, 2 Stellplätze, Pr. VB ab 01.04 14 zu verm. 03605 / 51 21 87

Dingelstädt-Wohnungsgenossenschaft, 2 ZKB im 1. OG, Balkon Südseite, 49 qm, 237 EUR kalt, frei 01.02.14. 036075/589500 werktags, E-Mail: mail w-g-d.de Grundrisse im Büro u. unter: www.w-g-d.de

Verkauf

Kamin- & Ofenbrennholz

Wir suchen motivierten Azubi!

Bornhagen: 5 ZKB, 118 m² Wfl., Stellplatz f. PKW, 320,- € KM u. 2 ZKB, 41 m² Wfl., Stellplatz f. PKW, 160,- €KM zu vermieten. 01755002343

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Liebhaber sucht AWO Touren oder Sport. Ersatzteile oder komplette Maschinen. 0152/53 68 99 17

Orig. Audi Alufelgen, Mod. Speedline B5, SL 881, 7xJ15H2ET45 LK 112 für 75,- € zu verk. 0171-7581709

Ab 01.02.14 o. später zu verm. in Zwinge b. Dud., renovierte 3-RWhg. (Küche, Wohnz., Schlafz.) + Bad u. Flur, 50 m², großer Garten, Keller, Miete 0551 / 70 48 38. 210 € + 85 € NK,

Partnersuche in Thüringen

Roswitha, Mitte 60, 1,65 gr., Witwe v. Land, fahre Auto, habe e. gute F., würde auch umziehen, mö. Partner für alle Höhen u. Tiefen kennen lernen (gern auch älter). 03623/ 3590759 CS

Sie, 46/ 166/ 85, suche guten Mann f. Aufbau einer festen Bez. 03606/6528571

Sylvia, 47 J., 1.65 g. leider schon 3 J. verw., bl. H. u. schlk. Fig., lebe auf d. Land, leider fehlt mir d. Gelegenh. einen netten Mann kennen zu lernen. Bitte hinterl. mir Deine Tel.Nr.! 036023/ 188884 IKS

Treffs Sie, 26 J., sucht Ihn für aufregende Dates. Bitte nur Anrufe an: 0151/51537503

Jana,:33/158/50, schlank, zärtl., treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meine kl. Tochter kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgeb. bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen.:Tel. 03606-602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 450987. 2014 ist unser Glücksjahr!:Bin Maria, 70 J., eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4898. Mein Name ist Susanne,:ich bin 25 J., zierlich, blauäugig, habe lange Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürl., unternehmungsl., häusl., zärtl. und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgeb. bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 03606602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 451170. Muss ich,: berufstätig, leider verwitwet, nun für immer alleine bleiben? Ich bin sehr traurig, denn ich habe schon 2-mal eine Anzeige aufgegeben, und niemand hat sich gemeldet. Gerne würde ich einen lieben Mann kennenlernen, der auch alleine ist und mit dem ich neu beginnen kann. Ich bin eine saubere Hausfrau, koche gern, bin liebevoll, zärtlich, anschmiegsam und treu. Ich werde Dich bestimmt nicht enttäuschen. Bitte hab Mut u. melde Dich!:Tel. 03606602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 722376. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 55 J., mit eig. Pkw und FS, ein häusl. Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegs. u. würde für e. Partner alles tun.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4892. Zärtliche Gudrun,:59/163/58, Witwe und attraktive Frau mit schöner Figur. Gudrun ist sehr herzl., liebevoll und eine gute Köchin. Sie

gebunden. Für eine harmon. Beziehung sucht sie e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Sie würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit Sie sich besser kennen lernen können.:Tel. 03606602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 693058. Ich heiße Karin,:bin 46/164/52, sehr gut aussehende Innenarchitektin mit eig. Pkw mobil, blondes Haar, leider etwas schüchtern, und sucht deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, bitte melde Dich, du wirst es sicher nicht bereuen.:Tel. 03605546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4887. An einen lieben Herrn!!:Jutta, 66/160/60, von Beruf Krankenschwester, als ich vor zwei Jahren Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost „Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens alleine. Früher konnte ich wenigstens noch in meinem Garten buddeln, den habe ich aber halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus, mir fällt einfach die Decke auf den Kopf. Habe eine schöne Figur, liebe Volksmusik, rätsel gern, bin keine Reisetante und nicht eingebildet. Alter und Äußerlichkeiten sind für mich nicht entscheidend, für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:Nr. 269330. Bin 39 J.,:Krankenschwester und heiße Kerstin. Bin hübsch, schlank und treu. Ich suche einen lieben, einfachen Mann, der vielleicht Pech in der Liebe hatte und mit mir einen Neubeginn wagt. Du solltest wie ich zärtlich und zuverlässig sein und Verständnis für meinen Schichtdienst haben. Ich hoffe auf deinen Anruf.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4883. Bin Maria,:68 J., e. schlanke, herzl.Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch e. netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glückl. werde, dann melden Sie sich bitte!:Tel. 03606602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 267825. Jasmin,:30 J., mit schlanker Figur, eine bildschöne junge Floristin, mit naturblonden, langen Haar. Sie ist bescheiden, sparsam, ehrlichen, treuen Mann für ein gemeinsames Glück. Nur Mut, melde Dich!:Tel. 03605546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4879.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Heinrich,:71 Jahre, 1,80 m, Jurist im Ruhestand, ein Kavalier der alten Schule, grau melierte Haare, war in seinem Beruf sehr erfolgreich und könnte sich nun auf den wohlverdienten Ruhestand freuen, wenn er nicht so alleine wäre. „Ich wünsche mir so sehr das große Glück einer Partnerschaft mit einer lieben Frau erleben zu dürfen. Arm machen, zusammen Essen zu gehen, Urlaube gemeinsam zu genießen und vieles mehr. Bitte ruf an!“:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 692676. Ich wünsche mir eine Familie!:Michael, 44/179, KFZ-Meister, ein toller Mann, alltagstauglich und kameradschaftlich, ein Familienmensch mit Witz, Charme und sehr geschickten Händen. Gern würde er mit Dir eine glückliche Zukunft aufbauen, sich richtig verlieben, über alles reden, die Freizeit zusammen gestalten und richtig zusammen gehören.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4908. Noch lange kein Opatyp:ist Martin, 68/193, verw., war bis zur Rente Geschäftsführer eines Bauunternehmens, ist ein charmanter Mann mit Ausstrahlung, Herz, Humor und kulturellem Lebensstil, gut situiert, tolerant, sehr sympathisch und zuvorkommend, ein interessanter Gesprächspartner, leidenschaftlicher Autofahrer, naturliebend, handwerklich, tanz- und reisefreudig. Sein Charakter ist geprägt durch Einfühlungsvermögen, Taktgefühl und Großzügigkeit, er sucht eine herzliche Sie!:Tel. 03606602013:o. Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 450588. Jens,: sportlich-muskulöser Figur. Ich liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiß es hat auch seine Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte etwas Verständnis für diesen Beruf haben, wir sind auch mal abends oder nachts unterwegs. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin und Kinder neben mir an meiner Seite. Ich bin spontan, unternehmungslustig, koche selbst gern und sehr gut, bin unkompliziert und zuverlässig. Interessiert? Bitte melde Dich über:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4912. Sympathischer:Unternehmer, 58 Jahre, groß, stattliche Figur, sehr erfolgreich, charismatisch, selbstbewusst, gut Leben schöner macht, aber das Wichtigste fehlt – eine liebe, natürliche Partnerin, für eine dauerhafte, verlässliche Beziehung.:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:Nr. 4915. Erfolgreicher Zahnarzt:mit eigener Praxis, 55/176, attraktiv, mit lachenden Augen, großzügig, mag Reisen und Tanz, ist ein Partner, auf den Sie sich verlassen können.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 722148. Allein beim:Einschlafen und Aufwachen, beim Einkaufen und Abendessen machen? Für einen Neubeginn suche ich, Frank, 48/180/82, geschieden, IT-Manager, sportlich, reiselustig, ebenso ein guter Tänzer, naturverbunden, mit Auto, eine natürliche, liebevolle Partnerin (aus dem hiesigen Raum), welche die Hoffnung noch nicht aufgegeben hat. Freue mich auf Antwort!:Kostenloser Anruf über Ag. KaBeispielfoto rin, 0800-5890228. Reiner,: Natur und tanze gern und suche passende Sie, gern auch mit fraulicher Figur, für gemeinsame Unternehmungen.:Tel. 03605-546257:oder schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4918. Nasskaltes Wetter:und auch allein? Suche einen romant. Sonnenschein für gem. Stunden zu zweit. Er, 52/186, attraktiv, nett und ein jugendlicher Typ, sucht unternehmungslustige Partnerin zum Wandern, Radeln, Tanzen, Kino uvm. Wo bist Du? Melde Dich und das Glück steht vor Deiner Tür!:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. J10089. Herz zu verschenken!:Bin 46 Jahre, 1,82 m, habe schwarzes volles Haar, bin ein fröhlicher, liebevoller Typ mit Interesse für

Dich, zwischen 38-48 Jahre, gern auch mit Kindern, für eine glückliche, gemeinsame Zukunft. Ich freue mich auf Deine Post.:Tel. 03606-602013:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 722876. Warum muss ich,:Heinz, 77/180, jeden Tag allein sein? Ich bin durchaus noch vorzeigbar und attraktiv, habe volles Haar, Bin lebensbejahend, aber ohne Anhang und sehr einsam. Möchte auf diesem Wege, der mir nicht gut gefällt, eine nette, ehrliche und seriöse Frau (Alter zweitrangig) kennen lernen. Ich gehe gern spazieren und liebe erträgliche Reisen, auch mit meinem Auto, liebe die Natur, Mensch und Tier, bin aufgeschlossen und anpassungsfähig. Gegenseitige Achtung und Hilfe sind mir sehr wichtig in einer Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen. Haben Sie Mut und rufen Sie jetzt an!:Tel. 03605-546257:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4925. Andreas,:41/185/90, muskulöse Figur, gut gelaunt, unkompliziert, kinderlieb, sucht nette Partnerin, gern mit Kindern. Für mich sind Alter und Äußerlichkeiten nicht entscheidend, der Charakter zählt. Als Elektromeister verfüge ich über ein gutes Einkommen und würde Dich gern mit meinem Pkw oder Motorrad besuchen kommen.:Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 268546. Bekannter Professor,:Anfang 80, vitaler, rüstiger Autofahrer, sucht ehrliche Frau mit Interesse für Spaziergänge, kleine Reisen, Natur und schöne Gespräche, Alter egal, da nur Freizeitpartner mit getrennten Wohnungen. Rufen Sie bitte an!:Tel. 03605-546257:oder schreiben Sie einfach einen kleinen Brief für mich an:Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- Martin- Str. 140, 37327 Leinefelde;: Nr. 4927. Andreas,:63/187, verwitwet, bin ein vorzeigbarer Mann. Meine Stärken sind Treue und Zuverlässigkeit, ich arbeitete bis zur Rente als Maler-Meister, bin humorvoll und familiär, deshalb suche ich eine Frau bis 66 Jahre, für eine ehrliche Partnerschaft. :Tel. 03606-602013:oder Post an:Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nr. 451234.

Sonntag, 05. Januar 2014

9

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

Ohne mich würde es im olympischen deutschen Dorf zappenduster.‘ Waldemar Kistner, Veranstaltungstechniker aus Erfurt

Das zweite Leben des Herrn Kistner

Olympia in Sotschi: Waldemar Kistner ist Veranstaltungstechniker in Erfurt und sorgt bald im deutschen Dorf für das richtige Licht

Mit der Arbeit in der „Schotte“ beginnt das zweite, das richtige Leben von WaldeEr ist damals 18. Er kommt nach Erfurt und spricht kaum mar Kistner. Er heiratet Katja, seine Freundin. Die beiden ein Wort deutsch. Er fühlt bekommen zwei Kinder. „Ich sich einfach nur unwohl in bin richtig zufrieden“, sagt er diesem fremden Land, das immer wieder. Nun also wird einmal die Heimat seiner er im deutschen olympischen Großmutter gewesen war. Zu Dorf für das richtige Licht Hause, in Solikamsk, hatte er sorgen. „Ohne mich würde es gerade ein Studium begonzappenduster“, lacht er. Der nen. Hier, in der neuen HeiVeranstaltungstechniker ist mat, ist er entwurzelt. Schule stolz darauf, dass er mit einer ist nicht mehr, Studium geht Erfurter Firma nach Sotschi noch nicht. Immer wieder reist er zurück nach Russland. reisen darf. In dieser Zeit bekommt er von der „SchotDort lebt die Freundin, dort te“ unbezahlten Urlaub. sind seine Freunde. „Aber meine Eltern waren hier, also „Das ist auch so ein Grund, warum ich sage, die Schotte musste ich etwas ändern, ist alles für mich“, beschreibt damit ich mich nicht mehr er seine enge Beziehung zum so ausgeschlossen fühle“, Arbeitgeber. Bevor er nach erinnert er sich. den Olympischen Spielen das Licht ausdreht, muss Waldemar Kistner geht zur Waldemar Kistner unbeArbeitsagentur. Wenigstens ein paar Stunden am Tag will dingt ein Autogramm von er arbeiten. Nur zu Hause zu Robin Szolkowy und Aljona sitzen, das mache ihn nervös, Sawtschenko, dem Eiskunsterklärt er seinem Dolmetlaufpaar, in seine Reisetasche scher. Zur selben Zeit sucht bringen. Sonst wäre Anna, seine neunjährige Tochter, das Jugendtheater „Schotte“ über die Arbeitsagentur einen bitter enttäuscht. Robin Mann für die Technik. Schotte Szolkowy hat wie sie einst in und Techniker treffen sich. Es Erfurt trainiert. Er ist für das dauert keine vier Wochen, bis Mädchen ein Idol. Und ihr Renate Lichnok, die damalige Papa so dicht an ihm und AlSchotte-Chefin, für Waldemar jona Sawtschenko dran, dass sie ihn glühend beneidet. Kistner einen Arbeitsvertrag auf den Tisch legt. Sie spürt, Das hätte ihm jemand vor da ist einer, der unbedingt 17 Jahren sagen sollen. Er hat etwas erreichen will. eine feste Stelle und reist nun nach Sotschi. Er hätte irritiert Zwei Bedingungen knüpft sie damals an das Vertragsan- gelacht. Wahrscheinlich hätte gebot: Waldemar Kistner soll er an einen schwerwiegenden

Hintergrund Sportler und Gäste der ersten russischen Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen sich auf Heerscharen von Uniformierten einstellen. Nach der Polizei nannte auch der Zivilschutzminister Wladimir Putschkow seine Mannschaftsstärke von 23 000 Einsatzkräften. Das Innenministerium hatte zuvor mitgeteilt, 37 000 Uniformierte für die Sicherheit des Ringespektakels abzustellen. „Die Anforderungen an die Sicherheit sind bei uns noch höher als die internationalen Standards“, sagte Putschkow der Agentur Interfax zufolge. Vorwürfe, die Vorkehrungen seien überzogen, hatte Russland stets zurückgewiesen.

„Die Schotte ist alles für mich“: Waldemar Kistner in Erfurt.

Fotos: Goldberg

www.erotikum.de



Spitzenpreis ...

27 J.

Spanien Top Service

ALEXANDRA 28 J., 75B,

a arin h t a K

ständig geil u. immer bereit

(0152/37 299 910

 03601/44 97 14

::

NDH im Bahnhofsviertel Klingeln im Erdgeschoss bei Lady Ka...

( 0171-9494553

Mo.-Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So.14-22 Uhr

Appartement Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

03631/6894963 0152/59403962

Heißes Team, Top-Service von A-Z, Faire Preise

Thai Mädchen Kogi Attraktive Top Service, Top Angebot 30 J. Kf 38, BH 80 C, Sonja Reifes Mädel, Franz. pur

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Alisia mit Freundin

mit Aufnahme, ZK, Wohlfühlmassage zum Entspannen Top Massage www.erotikum.de, www.Ladies.de 7-24 Uhr NDH. 03631/479377, 01515-4912811 Emil-Reichardt-Str. 9 NDH

29 J., Heiße Blondine Neu in NDH von zart bis heiß

DIANA in MHL KF 36

heiß, schlank hübsch sexy dkl. lange Haare • www.erotikum.de

Deutsche Herzstiftung

Männer erzählen immer von ihrem tollen Pen... bin ich viel zu eng gebaut. Mir reicht schon ein ganz normalerTyp der mit mir schöne Sachen macht. Bin 54 J. sexy, lustig und ganz lieb. Bin aus Leinefelde (Worbis). Tel. 09005 - 50 33 52 00

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Sexy weibliche Blondine, Mega-Busen 75G

Straße (000310)

NDH Grimmelallee 47 036316513472, 015236823939

Isa

+

erotikum.de t-ladies.de

www.erotikum.de

Name

In MHL heißer Feger Uhr 9-24

21 J.

y VICKY26 J., 75B, VTOiP Secrvk ice

fr. pur, erot. Massage, ZK, 3er, u.v.m. (0152/25119022

neu in MHL Näheres am Telefon

1,99 €/Min a. d. dt. Festn., Mob. abw.

( 0162/1996948

www.herzstiftung.de

Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

PLZ/Ort

9-24 Uhr, MHL

www.erotikum.de

Man spürt ihn nicht!

KRISSI & MARINA

www.erotikum.de

sexy, 75 C, Bulg. 25 J.

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

Der Zivilschutz sei für die Sicherheit aller olympischen Anlagen verantwortlich. Im ganzen Süden Russlands seien die Krisenstäbe in allen Einsatzzentren modernisiert worden. So sei etwa in der Großstadt Rostow-am-Don eine überregionale Schaltstelle des Ministeriums eingerichtet worden.

Erotikmarkt

Bluthochdruck Man sieht ihn nicht!

Die Spiele werden am 7. Februar eröffnet. „Ich kann versichern, dass alle Fragen der Sicherheit, des Schutzes vor Bränden, vor Notfällen wegen Naturkatastrophen oder aus technischen Gründen, vor Risiken jeder Art in Sotschi auf dem höchsten Niveau erfüllt werden“, sagte der Minister Wladimir Putschkow.

Bauarbeiter auf der Promenade am Olympischen Park im russischen Sotschi.

www.erotikum.de

Das hätte ihm einer vor 17 Jahren sagen sollen: Du wirst nach Sotschi reisen, für das richtige Licht im deutschen olympischen Dorf sorgen und auch noch den Dolmetscher geben. Waldemar Kistner hätte genauso freundlich wie ungläubig gelacht. Er und deutsch? Und Gast während der Olympischen Spiele in Sotschi? Unsinn.

eine Ausbildung machen und Deutsch lernen. „Wir haben wirklich Glück miteinander“, sagen Waldemar Kistner und die Schotte-Mitarbeiter immer noch. Inzwischen ist er ganz offiziell Veranstaltungstechniker. Deutsch hat er sozusagen nebenher gelernt. Sonst hätte er ja nicht verstanden, was die Lehrer von ihm wollen. Das aber wollte er.

www.erotikum.de

Von Esther Goldberg

(0151/66155561

SEX

-NOTDIENST FÜR 99 Cent/Min!

0900-55 11 44 65

Mobil abw.

LUST AUF SEX? Ruf a. Meinhard, Geismar u. Umland an! 0900 50 55 99 99 €1,99/Min.Mobil abw.RF Wir verbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft

11845

“FRAUEN 19+” Jung & immer in Stimmung! 1,99€/Min. Mobil abw.

Frag nach

ab Montag, 6. Januar

33% billiger

MIT PREISSENKUNGEN INS NEUE JAHR!

Sonderpre

* Honigpomelo 9 9 , –

WIR BLEIBEN WEITERHIN KONSEQUENT BILLIGER AUF DAUER!

Deutsche Classic-Weine

China, Kl. I; je Stück

Regent Spätburgunder – trocken, Riesling – classic, Dornfelder rosé – lieblich oder Pfalz Dornfelder – classic 0,25-l-Flasche (100 ml = –,38) je Flasche

Passierte ssierte Tomaten 500-g-Packung g-Packung (1000 g = –,70)

is

21%rprebis illiger

Villa Gusto Passierte Tomaten 500g

sehr gut

Sonde

–,75*

Ausgabe 01/2010

Dattelcherrytomaten 250 g, Spanien, Marokko, Senegal Kl. I (1kg=3,–) je Packung

...2014

% 0 t billig 1 s i s a d geht es genauso weiter! –,39 r e –,99 g i l l i b r e llig i b * –,35 –,95 9 8 , 1 Sonderpre

Immer wenn wir die Möglichkeit sehen, Preise dauerhaft für Sie zu senken, tun wir dies! Das haben wir Ihnen versprochen!

getränk

Mehrfruchtsaft-

Oblaten

Haselnuss und Butter oder Schokoladencreme 150-g-Packung

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Fruits 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

(100 g = 1,06)

! r e g i l Bil Thüringer Pflaumenmus

Klassisch oder Stückig 450-g-Glas (1000 g = 2,64) je Glas

je Packung

(1 l = –,63)

je Flasche

Tafeltrauben 500 g, hell, kernlos, Namibia, Südafrika, Kl. I (1 kg = 3,78) je Packung

dauerhaft auerhaft billiger seit eit 03.01.2014

dauerhaft billiger seit 03.01.2014

Aktionszeitraum: 06.01.2014 bis 12.01.2014

is

Aktionszeitraum: 06.01.2014 bis 12.01.2014

Duschbad

Noire, For Men, Coconut Paradise, Limette küsst Minze oder Sunny Mango 250-ml-Flasche

Nesquik

kakaohaltiges Getränkepulver classic oder weniger süß, 500-g-Packung

(100 ml = –,32)

je Flasche

(1000 g = 3,18)

je Packung

* 9 5 , 1

1,5 Liter

Mikrofaser-ThermofleeceKissenbezüge 2er-Set, ca. 40 40xx 80 80cm cm

• 100 % Polyester P (Mikrofaser) • Atmungsaktiv Atmungs und für Allergiker geeignet • Mit verdeckt eingenähtem SBS-Reißverschluss je 2er-Set r-Set r-Set

Grau

Hellgrün Terra

Wollweiß Flieder Rot

2er

• 100 % Polyester Poly (Mikrofaser) (Mikrofaser • Kurze Trock Trockenzeit je Spannbetttuch Spannbet

Visko-Halbrollenkissen Visko-Nackenstützkissen ca. 48 x 30 x 11 cm

passend zum Nackenstützkissen:

Nackenstützkissen

Falcon Mandarin Amethyst Blue Green

SAEQualitäts-Motorenöl SAE 10W-40 5 l

Rot

Orange Leinen

6,99*

Set

Dieses Öl gehört nach Gebrauch in eine Altölannahmestelle! Unsachgemäße Beseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt. Jede Beimischung von FremdFremd stoffen wie Lösungsmitteln, Brems- und Kühlflüssigkeiten ist verboten.

SAE 5W-40 5 l

HC-Synthese-HochleistungsLeichtlauföl für PKW und leichte Nutzfahrzeuge. (1 Liter = 4,–)

Erstrte raffinie le n-Ö Marke

Topät Qualit

SAE 5W-30 5 l

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29,99

Sie sparen

15,–

19,99

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39,99

Sie sparen

20,–

29,99

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

56,99

Dessin Linea

Silikonöl, Multifunktionsöl oder Graphitöl 200 ml Sprühkopf mit Kapillarrohr

Dessin Hahnentritt

Dessin Struktur

Modernes Leichtlaufmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren in den neuesten PKW-Modellen

Sie sparen

27,–

Autopflege 400 ml

(1000 ml = 4,48) je Dose

(100 ml = –,50) je Dose

U

P

14,99

*

15,99*

n-Reißver rke

Rot

Vanille

Apfel

Citrus

STAUG L CH

ER

Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW Benzin- und Dieselmotoren geeignet für Turbo und Einspritzer

Besonders praktisch mit MarkenReißverschluss

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca.155 x 220 cm

Multi-Funktionsöl:

Leichtlaufmotorenöl für Benzinund Dieselmotoren. (1 Liter = 6,–)

Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für PKW Benzin- und Dieselmotoren geeignet für Turbo und Einspritzer

12,99*

2er

Sportwagen und leichten Nutzfahrzeugen

Gut (2 (2,0)

IT

(1 Liter = 3,–)

Lila

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca.135 x 200 cm

Dessin Spitze

H KE IC

Hochleistungsmotorenöl für moderne PKW-Benzin- und -Dieselmotoren mit und ohne Turbolader Turbolader.

Acorn

Blau

GEBRA

9,99*

Ecru

• Mit Marken-Reißverschluss • Material: 100 % Polyester (Mikrofaser) • Besonders weiche und warme Qualität • Pflegeleicht und bügelfrei je Garnitur

Dauerelastischer Rundumgummi

Schiefer

Weiß

Dessin Karo

s hlus sc

Nackenrolle

6,99*

Terra

für Gesundheitskissen • 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan • Universalgröße: Passend für alle gängigen Gesundheitskissen wie z.B. Venenkissen, Knie- und Fersenkissen, Nacken- oder Rückenstützkissen • Mit Antipilling-Ausrüstung • Verdeckt erdeckt eingenähter Rundumgum Rundumgummi • Atmungsaktiv je 2er-Set

• Bezug 100 % Polyester, Mikrofaser-Plüsch • Viskoelastischer Schaumstoffkern, 100 % Polyurethan, passt sich individuell der Körperform an

Mikrofaserfaser ThermofleeceBettwäsche

10,99*

Hellgrün

Spannbezug p g 2er-Set

ca. a. 42 x 18 x 10 cm oder

Besonders weiche & warme Thermofleece-Qualität

Passend für Matratzen von ca.180x200cm bis ca.200x200cm

Wollweiß

6,99*

5,99*

* 9 7 , –

8,99*

Flieder

r

statt 1,25

statt 2,2

Passend für Matratzen von ca.140x200cm bis ca.160x200cm

Grau

Passend für Matratzen von ca.90x190cm bis ca.100x200cm

Set

36% billige

* 9 5 , 1

statt 1,49

Mikrofaser-Thermofleece-Spannbetttuch

Aqua

r 30%9 billige

* 9 1 , 1

statt 1,89

FORMA

E

* 5 9 , – statt 1,59

r 20% billige

15% billiger

Mit M a

r 40% billige

NC

ID-Nr. #00593 #00

1,79*

www.hansecont www.hansecontrol.de

Info unter www.hansecontrol.de ID-Nr. #00593

–,99*

Multifunktionsöl Silikonöl Graphitöl

oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

2/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang

www.norma-online.de NORMA Lebensmittelfilialbetrieb L b itt lfili lb t i b Stift Stiftung & C Co. KG, KG Heisterstraße H i t t ß 4, 4 90441 Nürnberg Nü b