ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:266296-2011:TEXT:DE:HTML

D-Senftenberg: Vermessungsarbeiten 2011/S 161-266296 BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH LMBV mbH Knappenstraße 1 z. H. Frau Schott 01968 Senftenberg DEUTSCHLAND Tel. +49 357384-4544 Fax +49 357384-4643 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.lmbv.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Unternehmen des Bundes Sonstiges Bergbausanierung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Vermessungsleistungen Sanierungsgebiet Lausitz, Lose Nord, Süd, West, OS (Ostsachsen).

II.1.2)

Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung Lausitz_Bereich BB und OS. DE4. DED. DE427.

II.1.3)

Gegenstand der Bekanntmachung Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

2/7

Zahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten 4 Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Frist in Monaten 12 Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung Periodizität und Wert der zu vergebenden Aufträge Angabe ohne Option. II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen), aufgeteilt in 4 Territoriallose.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

II.1.7)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8)

Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9)

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2)

MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen) aufgeteilt in 4 Lose und jeweils 1 Jahr Option.

II.2.2)

Optionen Ja Beschreibung der Optionen: Jahresscheibe 2013. voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 09 (ab Auftragsvergabe)

II.3)

VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.1.2012. Ende: 31.12.2012

ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 001 BEZEICHNUNG: Vermessungsleistungen Sanierungsgebiet Lausitz - LOS 1 Nord 1) KURZE BESCHREIBUNG Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen) im südlichen Teil des Bundeslandes Brandenburg in den Sanierungsgebieten Schlabendorf, Seese, Greifenhain, Gräbendorf, Cottbus –Nord, Jänschwalde und in den umliegenden grundwasserbeeinflussten Gebieten. 2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

3)

MENGE ODER UMFANG Rahmenvertrag für die gesamte Jahresscheibe. Täglicher Messtruppeinsatz oder Abruf von mehreren Messtrupps pro Tag kann nicht garantiert werden.

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Option für 2013, Einhaltung der Datenstruktur der LMBV, Dokumentation nach Markscheider-Bergverordnung. Auf Grund der Größe des Territoriums muss die Möglichkeit bestehen, 3-4 Messtrupps zeitgleich einzusetzen.

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

3/7

Die Konkretisierung und Abstimmung über den jeweiligen Umfang erfolgen immer mit der Auftragsvergabe, spätestens 3 Arbeitstage vor Auftragsbeginn, durch die Abt. Markscheiderei der LMBV. In Havariefällen erfolgt die Auftragsvergabe operativ. Beachten Sie bitte, dass Vermessungsleistungen auch einzeln abgerufen werden können. Es kann nicht garantiert werden, dass täglich Vermessungsleistungen bzw. pro Messtag mehrere Truppeinsätze abgerufen werden. Abgabe der Messungsunterlagen: innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Messung; LOS-Nr.: 002 BEZEICHNUNG: Vermessungsleistungen Sanierungsgebiet Lausitz - LOS 2 Süd 1) KURZE BESCHREIBUNG Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen) im südlichen Teil des Bundeslandes Brandenburg in den Sanierungsgebieten Welzow, Meuro, Meuro-Süd, Restlochkette und in den umliegenden grundwasserbeeinflussten Gebieten. 2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

3)

MENGE ODER UMFANG Rahmenvertrag für die gesamte Jahresscheibe. Täglicher Messtruppeinsatz oder Abruf von mehreren Messtrupps pro Tag kann nicht garantiert werden.

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Option für 2013; Einhaltung der Datenstruktur der LMBV, Dokumentation nach Markscheider-Bergverordnung. Auf Grund der Größe des Territoriums muss die Möglichkeit bestehen, 3-4 Messtrupps zeitgleich einzusetzen. Die Konkretisierung und Abstimmung über den jeweiligen Umfang erfolgen immer mit der Auftragsvergabe, spätestens 3 Arbeitstage vor Auftragsbeginn, durch die Abt. Markscheiderei der LMBV. In Havariefällen erfolgt die Auftragsvergabe operativ. Beachten Sie bitte, dass Vermessungsleistungen auch einzeln abgerufen werden können. Es kann nicht garantiert werden, dass täglich Vermessungsleistungen bzw. pro Messtag mehrere Truppeinsätze abgerufen werden. Abgabe der Messungsunterlagen: innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Messung;

LOS-Nr.: 003 BEZEICHNUNG: Vermessungsleistungen Sanierungsgebiet Lausitz - LOS 3 West 1) KURZE BESCHREIBUNG Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen) im südlichen Teil des Bundeslandes Brandenburg in den Sanierungsgebieten Klettwitz, Lichterfeld, Plessa, Tröbitz und in den umliegenden grundwasserbeeinflussten Gebieten. 2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

3)

MENGE ODER UMFANG Rahmenvertrag für die gesamte Jahresscheibe. Täglicher Messtruppeinsatz oder Abruf von mehreren Messtrupps pro Tag kann nicht garantiert werden.

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

4/7

Option für 2013; Einhaltung der Datenstruktur der LMBV, Dokumentation nach Markscheider-Bergverordnung. Auf Grund der Größe des Territoriums muss die Möglichkeit bestehen, 3-4 Messtrupps zeitgleich einzusetzen. Die Konkretisierung und Abstimmung über den jeweiligen Umfang erfolgen immer mit der Auftragsvergabe, spätestens 3 Arbeitstage vor Auftragsbeginn, durch die Abt. Markscheiderei der LMBV. In Havariefällen erfolgt die Auftragsvergabe operativ. Beachten Sie bitte, dass Vermessungsleistungen auch einzeln abgerufen werden können. Es kann nicht garantiert werden, dass täglich Vermessungsleistungen bzw. pro Messtag mehrere Truppeinsätze abgerufen werden. Abgabe der Messungsunterlagen: innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Messung; LOS-Nr.: 004 BEZEICHNUNG: Vermessungsleistungen Sanierungsgebiet Lausitz - LOS 4 Ostsachsen (OS) 1) KURZE BESCHREIBUNG Vermessungsleistungen im Sanierungsbergbau im Auftrag der LMBV (Absteckungen, Einmessungen, Rutschungsaufmaße, Gewässervermessungen) im östlichen Teil des Bundeslandes Sachsen in den Sanierungsgebieten Scheibe, Spreetal, Zerre, Bärwalde, Knappenrode, Laubusch, Trebendorfer Felder, Reichwalde und in den umliegenden grundwasserbeeinflussten Gebieten. Berzdorf ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. 2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

3)

MENGE ODER UMFANG Rahmenvertrag für die gesamte Jahresscheibe. Täglicher Messtruppeinsatz oder Abruf von mehreren Messtrupps pro Tag kann nicht garantiert werden.

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Option für 2013; Einhaltung der Datenstruktur der LMBV, Dokumentation nach Markscheider-Bergverordnung. Auf Grund der en Territoriums muss die Möglichkeit bestehen, 3-4 Messtrupps zeitgleich einzusetzen. Die Konkretisierung und Abstimmung über den jeweiligen Umfang erfolgen immer mit der Auftragsvergabe, spätestens 3 Arbeitstage vor Auftragsbeginn, durch die Abt. Markscheiderei der LMBV. In Havariefällen erfolgt die Auftragsvergabe operativ. Beachten Sie bitte, dass Vermessungsleistungen auch einzeln abgerufen werden können. Es kann nicht garantiert werden, dass täglich Vermessungsleistungen bzw. pro Messtag mehrere Truppeinsätze abgerufen werden. Abgabe der Messungsunterlagen: innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Messung;

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten Gemäß VDU.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Gemäß VDU.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Ja

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

5/7

Einhaltung der Datenstruktur der LMBV, Dokumentation nach Markscheider-Bergverordnung. Auf Grund der Größe des Territoriums muss die Möglichkeit bestehen, 3-4 Messtrupps zeitgleich einzusetzen. Die Konkretisierung und Abstimmung über den jeweiligen Umfang erfolgen immer mit der Auftragsvergabe, spätestens 3 Arbeitstage vor Auftragsbeginn, durch die Abt. Markscheiderei der LMBV. In Havariefällen erfolgt die Auftragsvergabe operativ. Beachten Sie bitte, dass Vermessungsleistungen auch einzeln abgerufen werden können. Es kann nicht garantiert werden, dass täglich Vermessungsleistungen bzw. pro Messtag mehrere Truppeinsätze abgerufen werden. Abgabe der Messungsunterlagen: innerhalb von 7 Arbeitstagen nach der Messung. III.2)

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, — Anzahl und Zusammensetzung der für die Erfüllung der Leistung zur Verfügung stehenden Messtrupps. Nachweis des vom Bieter für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals. Kopie des Abschlusszeugnisses des Diplomingenieurs für Markscheidewesen und/oder Geodäsie bzw. Vermessung ist beizulegen. Nachweis der mindestens 1- jährigen Erfahrung der Messtruppführer und der Vermessungsassistenten in der Bergvermessung in stillgelegten Braunkohlentagebauen oder vergleichbare. Referenzliste soll Namen, Abschluss, Auftrag und Ansprechpartner enthalten. Geschäftssprache ist Deutsch. — Angaben über die in den letzten 3 Kalenderjahren erfolgten Messungen im Sanierungsbergbau (bzw. vergleichbare) mit Ansprechpartner und Umsatz.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis der für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technische Ausrüstung. Nachweis der qualitativen technischen Parameter sämtlicher eingesetzter Hard –u. Software, inkl. jährlicher Prüfzertifikate und Gerätenummern der eingesetzten Gerätetechnik laut Markscheiderbergverordnung (MarkschBergV). — Nachweis der Umsetzung von realisierten Projekten auf der Grundlage der LMBV-Grafikstruktur mittels Referenzliste mit Ansprechpartnern und Telefonnummern, Nachweis der Verwendung Microstation V8, — Musterdateien und deren Dokumentationen.

III.2.4)

Vorbehaltene Aufträge Nein

III.3)

BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1)

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein

III.3.2)

Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART 24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

6/7

IV.1.1)

Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2)

ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1)

Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien 1. Musterdateien und deren Dokumentationen. Gewichtung 60 % 2. Angebotspreis. Gewichtung 30 % 3. Nachweise und Referenzen. Gewichtung 10 %

IV.2.2)

Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 1202400102

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 5.9.2011 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 10.10.2011 - 13:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots Bis 22.11.2011

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10.10.2011 - 13:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2)

AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.3)

SONSTIGE INFORMATIONEN Die Angebote und Teilnahmeanträge sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen. Die Flächen, auf denen die Leistungen erbracht werden, stehen unter Bergaufsicht Ja X.

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S161 24/08/2011 266296-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren

7/7

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Die Verdingungsunterlagen können von unserem elektronischen Bieterportal www.lmbv-einkauf.de angefordert und herunter geladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung eingegebene Passwort dient als persönliches Passwort Ihrer Firma zum Download-Zugang). VI.4)

NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Straße 16 53133 Bonn DEUTSCHLAND

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unverzüglich im Sinne des § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB werden 5 Kalendertage ab Erkennen des Verstoßes ohne schuldhaftes Zögern angesehen. Ausschlussfrist für die Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

VI.5)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.8.2011

24/08/2011 S161 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7