ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/8

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:389734-2011:TEXT:DE:HTML

D-Berlin: Baustellenüberwachung 2011/S 240-389734 Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren Dienstleistungen Richtlinie 2004/17/EG Abschnitt I: Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) DB Station & Service AG Europaplatz 1 10557 Berlin DEUTSCHLAND Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.deutschebahn.com/ Weitere Auskünfte erteilen: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur Region Südost Salomonstraße 21 Zu Händen von: Herrn Grossmann 04103 Leipzig DEUTSCHLAND Telefon: +49 3412342-4806 Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur Region Südost Salomonstraße 21 Zu Händen von: Herrn Erhardt 04103 Leipzig DEUTSCHLAND Telefon: +49 3412342-4803 E-Mail: [email protected] Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: DB Station & Service AG vertreten durch Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur Region Südost Salomonstraße 21 Zu Händen von: Herrn Erhardt 04103 Leipzig DEUTSCHLAND Telefon: +49 3412342-4803 E-Mail: [email protected] I.2)

Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste

I.3)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber

14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/8

Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Bauüberwachungsleistungen für Projekte der DB Station & Service AG im Zeitraum Juli 2012 bis März 2014.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen NUTS-Code

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Bauüberwachungsleistungen in den Gewerken: Bauüberwacher Bahn nach VV Bau und VV Bau STE des EBA, Fachtechnische Bauüberwachung bei Gebäuden und Fachtechnische Bauüberwachung bei der technischen Ausrüstung von Gebäuden, Leistungen nach Baustellenverordnung, ergänzende Vermessungsleistungen.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8)

Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 82 000 Stunden während der Vertragslaufzeit, aufgeteilt in sieben Lose mit einem abzuschließenden Vertrag je Los(siehe Anhang B).

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Laufzeit in Monaten: 21 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Nord 1) Kurze Beschreibung: 14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/8

Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Nord der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 8 600 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 3 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 1 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Ost 1) Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Ost der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 20 400 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 6 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 3 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Los-Nr: 3 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region West 1) Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich West der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 4 400 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 1 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 1 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Los-Nr: 4 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Südost 14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1)

Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Südost der DB Station & Service AG.

2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 13 100 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 4 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 2 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

4/8

Los-Nr: 5 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Mitte 1) Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Mitte der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 11 400 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 3 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 2 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Los-Nr: 6 Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Südwest 1) Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Südwest der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 5 000 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 2 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 1 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Los-Nr: 7 14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/8

Bezeichnung: Bauüberwachungsleistungen Region Süd 1) Kurze Beschreibung: Leistungen nach II.1.5 im Regionalbereich Süd der DB Station & Service AG. 2)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71521000

3)

Menge oder Umfang: Bauüberwachungsleistungen ca. 18 500 Stunden. Es wird ein Vertrag abgeschlossen. Für diesen Vertrag ist folgendes qualifiziertes Personal vorzuhalten und mit dem Teilnahmeantrag namentlich nachzuweisen: — 6 BÜB nach VV Bau des EBA, — 1 Fachbauüberwacher Gebäude, — 1 Fachbauüberwacher technische Ausrüstung Gebäude, — 3 BÜB nach VV Bau STE des EBA Fachrichtung Elektrotechnik.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Die Ausschreibung beinhaltet Leistungen, für die ein Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG besteht. Dies sind: Bauüberwachungsleistungen: nach Verzeichnis: — A (Kenntnisse mit Eisenbahnbetrieb). Bekanntgabe der Errichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahren mit „Aufruf zum Prüfsystem Sektoren“ im Amtsblatt der EU 2011/S 120-199201 vom 25.6.2011. Die entsprechende, zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültige Präqualifikation ist vom Bieter bzw. jedem Bietergemeinschaftsmitglied zu erklären. — Es werden nur Angebote in die Wertung einbezogen, die von bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist präqualifizierten Unternehmen eingereicht wurden. Wir weisen daraufhin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine Beauftragung mit: — der Bauleistung und damit im Zusammenhang stehenden Arch./Ing.-Leistungen, — den Sicherungsleistungen und bauaffinen Dienstleistungen nicht in Betracht kommen. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds der Geschäftsführungen in verbundenen Unternehmen.

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung oder Nachweis, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/8

— Erklärung oder Nachweis, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten Verstöße im Sinne von SektVO § 21 Absatz 1 und 2 vorliegen, — Erklärung oder Nachweis, dass keine Steuer- und Abgabenschulden bestehen. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Wird durch die Präqualifikation (siehe III.1.4) nachgewiesen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung oder Nachweis zu Anzahl und Qualifikation des für die Auftragsdurchführung vorgesehenen Personals. Nähere Angaben zu Anzahl und nachzuweisendem Qualifikationsprofil sind für jedes Los in Anhang B zu finden. Neben dem Nachweis der vorgenannten Qualifikationsprofile sind zusätzlich folgende Nachweise für die Annerkenntnis der fachlichen Eignung erforderlich und mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen: — Erklärung oder Nachweis von 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung, für alle in II.1.5 erwähnten Leistungen, davon 3 Jahre in Projekten der DB AG und deren verbundenen Unternehmen, — Nachweis über eine Schulung Nachtragsmanagement bei einem anerkannten Bildungsträger alternativ Nachweis durch Einzelreferenz, — Nachweis über Anwenderkenntnisse im EDV System "GRANID". Für die Erklärungen/ Nachweise stellt der AG ein Muster für eine Bewerbungsmappe zur Verfügung, diese kann für jedes Los formlos beim AG unter: [email protected] oder telefonisch unter +49 3412342-4803 angefordert werden.

III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Anforderungen gemäß VV Bau und VV Bau STE des EBA.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim Auftraggeber: TEI-SO-A/2011/302338

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/8

Bekanntmachung eines Beschafferprofils Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 016-025187 vom 25.1.2011 IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 13.1.2012 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 16.1.2012 - 12:00

IV.3.5)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Sonstige: Keine.

IV.3.6)

Bindefrist des Angebots

IV.3.7)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben: Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt. Die Vergabeunterlagen werden vorzugsweise über den eMp der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter: https://e-com-bau.bahn.de/emp/ möglich. Anträge auf Teilnahme am Verfahren müssen in jedem Fall in Papierform 2-fach gestellt werden. Sie müssen in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt übermittelt werden. Es wird empfohlen, den Umschlag zu kennzeichnen mit „Teilnahmeantrag – Bitte nicht öffnen -, Vergabevorgang 302335 Einreichungsfrist 9.1.2012". Telefonisch, per Telefax per e-mail oder im eMp gestellte Anträge sind bis zum Ablauf der Frist für die Abgabe der Teilnahmeanträge durch Übermittlung in Papierform in verschlossenem Umschlag per Post oder direkt zu bestätigen. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweise folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: — Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. Alle unter III.2.1 bis III.2.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich die analoge Anwendung von SektVO § 19 Absatz 3 auch für Teilnahmeanträge vor.

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 52123 Bonn

14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/8

ABl./S S240 14/12/2011 389734-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

8/8

DEUTSCHLAND VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 52123 Bonn DEUTSCHLAND Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 9.12.2011

14/12/2011 S240 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

8/8