Copyright © 2011 DynaVox Systems LLC Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers unter Verwendung irgendwelcher elektronischer oder mechanischer Systeme in irgendeiner Form vervielfältigt, gespeichert oder verbreitet werden. Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder künftig bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen aller Art, einschließlich aller mit den Softwareprogrammen erzeugten und auf dem Bildschirm angezeigten Elemente wie z.B. Bildschirmanzeigen, Menüs usw. Ungeachtet der Sorgfalt, die auf die Erstellung dieser Publikation verwendet wurde, übernimmt der Herausgeber keinerlei Verantwortung oder Haftung für irgendwelche Fehler oder Auslassungen. Weitere Informationen sind erhältlich bei: DynaVox Feringastraße 6 85774 Unterföhring Deutschland DynaVox systems LLC 2100 Wharton Street, Suite 400 Pittsburgh, Pennsylvania 15203, USA 3®

3

M /M max™, InterAACt® und MightyMo/MiniMo® sind eingetragene Marken von DynaVox Systems LLC. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.

Teilnr. 400854-B Zweite Auflage Veröffentlicht im September 2011 Gedruckt in den USA

2

DynaVox

Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1: Einleitung ..................................................................................................... 1 Info zu diesem Benutzerhandbuch ........................................................................ 1 Wichtige Informationen über Ihr Gerät .................................................................. 2 Gebrauch in Notfällen (Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts) .... 3 Produktregistrierung .............................................................................................. 3 Abschnitt 2: Hardware-Übersicht .................................................................................... 4 Kartoninhalt ............................................................................................................ 4 Hardwareeigenschaften ......................................................................................... 5 Informationen zum Geräteakku ........................................................................... 11 Tragen des Geräts ............................................................................................... 14 Gerätetransport .................................................................................................... 15 Pflege und Handhabung ...................................................................................... 15 Abschnitt 3: Softwareübersicht ..................................................................................... 16 Wichtige Begriffe .................................................................................................. 16 Auswahlmethoden ............................................................................................... 22 Erste Schritte ....................................................................................................... 26 Abschnitt 4: Seiten-Sets ................................................................................................ 37 DynaVox InterAACt-Seiten-Sets .......................................................................... 37 Abschnitt 5: Benutzeranpassung .................................................................................. 41 Bearbeiten-Button ................................................................................................ 41 Das Menü "Seiten bearbeiten" ............................................................................. 48 Digital Bilder Importieren ..................................................................................... 53 Erstellen einer neuen Seite.................................................................................. 55 Erstellen eines Szenenbilds................................................................................. 60 Abschnitt 6: Gemeinsame Nutzung von Dateien ......................................................... 70 Erstellen eines Packages zur gemeinsamen Nutzung von Dateien .................... 70 Importieren eines Packages ................................................................................ 72 Abschnitt 7: Datensicherung, Wiederherstellung und Upgrades .............................. 74 Datensicherung .................................................................................................... 74 Wiederherstellung ................................................................................................ 75 Upgrades ............................................................................................................. 77 Anhang A: Hilfe mit Suchfunktion ................................................................................ 79 Anhang B: Allgemeine Einstellungen ........................................................................... 81

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

iii

iv

DynaVox

Abschnitt 1: Einleitung 3

3

Das vorliegende Benutzerhandbuch beschreibt die ersten Schritte zum Gebrauch Ihres M /M max-Geräts. Es enthält Einzelheiten zu den Produktmerkmalen Ihres neu erworbenen Geräts, eine detaillierte Anleitung zu einigen einfachen Aufgabenstellungen sowie einige der grundlegenden Verfahren zur Anpassung des Geräts an Ihre persönlichen Bedürfnisse. Nach Durchlesen dieses Benutzerhandbuchs werden Sie in der Lage sein, Ihr neues Gerät zur Kommunikation zu nutzen und bedarfsgerecht anzupassen. Als Ergänzung zu diesem Benutzerhandbuch liegt dem Gerät eine CD mit durchsuchbaren Hilfedateien bei (nur in Englisch). Die Hilfe enthält umfassende Bedienungshinweise und eine detaillierte Anleitung zu 3 3 Funktionen und Vorgängen auf dem M /M max-Gerät. Auf der Website von DynaVox ist unter www.dynavoxtech.com außerdem eine Knowledgebase (Online-Wissensbank) zugänglich (nur in Englisch).

Info zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Beschreibungen und Anweisungen zu grundlegenden Funktionen Ihres 3 3 M /M max-Geräts. Diese Anleitung enthält die folgenden Kommentarformen:

Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch enthält Hinweise zur Optimierung Ihres Kommunikationssystems. Diese Hinweise heben Funktionen hervor, die dabei helfen, das Gerät individuell an die jeweiligen Benutzerbedürfnisse anzupassen, oder sie weisen auf andere wichtige Überlegungen hin. Hinweise lassen sich durch ihre Kennzeichung mit einem Fahnensymbol schnell finden. Referenz: Auf viele Themen dieses Benutzerhandbuchs wird in der Hilfe auf der im 3 3 Lieferumfang des M /M max-Geräts enthaltenen CD ausführlich eingegangen (nur in Englisch). Die Referenzen enthalten ein Schlüsselwort oder eine Schlüsselphrase, die die Suche nach den entsprechenden Themen in der Hilfe erleichtern. Referenzhinweise sind mit dem Symbol einer Computermaus gekennzeichnet. Achtung: Die Hinweise neben dem Symbol "Achtung" sollten Sie immer lesen. Diese 3 3 Hinweise enthalten sehr wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch des M /M maxGeräts sowie zur Vermeidung von Beschädigungen und Datenverlust.

Anhang A am Ende dieses Benutzerhandbuchs enthält Details zum Suchen weiterer Informationen in der Hilfe.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

1

Wichtige Informationen über Ihr Gerät 3

3

Ihr DynaVox M /M max-Gerät erfüllt alle notwendigen internationalen Sicherheitsnormen und wurde entsprechend geprüft, um die Anforderungen nach IEC601-1 und FCC Abschnitt 15 Klasse B zu erfüllen. Das 3 3 M /M max-System ist ein Gerät der Klasse II. Der vom System gebotene Schutzgrad ist IXPO. Das System wird als mobiles Gerät eingestuft und wurde für kontinuierlichen Betrieb und nicht zur gelegentlichen Nutzung entwickelt. Das Gerät hat eine Eingangsnennleistung von 18 VDC/3,0 A. Dieses Gerät verwendet rücksetzbare Mehrfachsicherungen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen aus Abschnitt 15 der FCCBestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die unerwünschtes Betriebsverhalten zur Folge haben können. 3

3

DynaVox M /M max erzeugt und verwendet Funkwellen im Hochfrequenzbereich und kann diese abgeben. Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Gerät dadurch Störungen des Funkverkehrs verursachen. Störungen können jedoch auch bei sachgemäßer Verwendung in bestimmten Situationen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder TV-Empfangs verursacht (kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie versuchen, die Störungen mithilfe der folgenden Maßnahmen zu beheben:   

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einem anderen Ort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises an, der nicht mit dem Stromkreis des Empfängers übereinstimmt.

Wenden Sie sich an einen erfahrenen Funktechniker oder an den technischen Support von DynaVox. Um den sicheren Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten: 3

3

Achtung: Ihr DynaVox M /M max-Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, halten Sie den Akku immer fern von offenem Feuer und anderen Hitzequellen. Bewahren Sie den Akku nicht an Orten mit Temperaturen über 45 °C auf. Unter den genannten Bedingungen kann der Akku überhitzen, explodieren oder sich entzünden. Achtung: Der Akku darf nicht beschädigt, auseinander genommen oder anderweitig modifiziert werden. Entsorgen Sie den Akku gemäß den in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Richtlinien. 3

3

Achtung: Für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb Ihres DynaVox M /M maxGeräts sind nur von DynaVox anerkannte Ladegeräte, Akkus und Zubehörteile zu verwenden. Achtung: Achten Sie darauf, vor sämtlichen Wartungsarbeiten die Stromzufuhr zu trennen. 3 3 DynaVox M /M max-Geräte enthalten keine vom Benutzer zu wartende Teile.

Achtung: Durch Öffnen des Kunststoffgehäuses des Geräts besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Das Kunststoffgehäuse darf daher nicht geöffnet werden. 3

3

Achtung: M /M max-Geräte dürfen nicht in der Nähe von brennbaren Anästhetika verwendet werden.

2

DynaVox

3

3

Beim Aufladen des M /M max-Geräts ist darauf zu achten, dass die Steckdose, an die der Adapter angeschlossen werden soll, leicht zugänglich und nicht mehr als 3m vom Gerät entfernt ist. Die Erdungsleitung sollte weder durch Schalter noch Trennvorrichtungen unterbrochen sein. Eine Routinewartung 3 3 des M /M max-Ladegeräts ist nicht erforderlich. Allerdings sind die Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigung zu untersuchen. Abgenutzte oder beschädigte Kabel sind unverzüglich auszutauschen.

Gebrauch in Notfällen (Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts) 3

3

Das M /M max-Gerät ist für alltägliche Kommunikationsanwendungen vorgesehen. Es sollte nicht für die Kommunikation in medizinischen Notfällen verwendet werden. Für medizinische Notfälle sollten immer mehrere Kommunikationswege zur Verfügung stehen.

Produktregistrierung 3

3

Auf der Unterseite des M /M max-Geräts befindet sich ein Aufkleber mit einer Seriennummer. Schreiben Sie die Seriennummer hier auf, damit Sie sie stets griffbereit haben, wenn Sie mit DynaVox Kontakt aufnehmen, z.B. für Infos zum Bestellstatus eines Produkts oder bei Fragen an den technischen Support. Dies ist besonders wichtig, wenn das Gerät an einem Rollstuhl befestigt wird, da die Seriennummer von dort möglicherweise nur schwer zugänglich ist.

Seriennummer des Geräts: ___________________________________________

Aufbewahren des Verpackungsmaterials Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gut auf. Sollten Sie Ihr Gerät zur Reparatur an DynaVox senden müssen, benötigen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen sicheren Transport.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

3

Abschnitt 2: Hardwareübersicht 3

3

In diesem Abschnitt werden die Hardwareeigenschaften Ihres M /M max-Geräts und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile beschrieben. Zunächst werden die verschiedenen Bauteile des Geräts benannt und anschließend deren Funktionen erläutert. Außerdem erhalten Sie in diesem Abschnitt Informationen zum Geräteakku sowie zum Tragen und Transport des Geräts.

Kartoninhalt 3

3

Öffnen Sie den Versandkarton und entnehmen Sie dann vorsichtig Ihr M /M max Gerät sowie alle sonstigen Teile. Der Versandkarton von DynaVox sollte Folgendes enthalten:          

3

3

3

3

Das M /M max-Kommunikationsgerät einschließlich M /M max-Software und vorinstallierten DynaVox InterAACt-Seiten-Sets Externes Mikrofon (mit Kabel) USB-Stick (1 GB) 1 Netzteil/Akkuladegerät 1 langer Tragegurt 1 kurzer Tragegurt Registrierkarte Dieses Benutzerhandbuch Bedienstift CD mit Hilfedateien, Produktdokumentation, Hilfe mit Suchfunktion und den Seiten-Sets für DynaVox 3 3 M /M max-Geräte

Sollte einer dieser Gegenstände fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem regionalen Ansprechpartner in Verbindung.

Hinweis: Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Sollten Sie Ihr Gerät zur Reparatur an DynaVox senden müssen, benötigen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen sicheren Transport.

4

DynaVox

Hardwareeigenschaften Vorderseite des M3/M3 max-Geräts 3

3

Betrachten Sie zunächst die Vorderseite Ihres M /M max-Geräts. Funktionen des Geräts: Mikrofon

Power-Button

Betriebsanzeige

Ladeanzeige



Betriebsanzeige – Diese kleine, grüne Leuchtdiode (LED) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.



Mikrofon – Das eingebaute Gerätemikrofon befindet sich hinter dieser kleinen Öffnung im Gehäuse.



Ladeanzeige – Diese gelbe Leuchtdiode (LED) leuchtet, wenn der Geräteakku aufgeladen wird.



Power-Button – Mit diesem Button wird das Gerät ein- und ausgeschaltet.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

5

Oberseite des M3/M3 max-Geräts Drehen Sie das Gerät so, dass Sie die schwarze Kunststoffumrandung auf der Oberseite sehen können. Hier befinden sich zwei wichtige Elemente:

Lautsprecheröffnungen

6

Infrarotsender



Lautsprecheröffnungen – Die Öffnungen in diesem Teil des Gehäuses befinden sich über den Lautsprechern und über den Lüftern.



Infrarotsender – Unter dem kleinen Kunststoffteil unten auf der Umrandung der Geräteoberseite 3 3 befindet sich ein Infrarotsender (IR). Mit dem Infrarotsender können Sie Ihr M /M max-Gerät als Fernbedienung für elektronische Geräte wie z.B. Fernseher und Stereoanlagen verwenden.

DynaVox

Rückseite des M3/M3 max-Geräts Drehen Sie das Gerät nun mit der Unterseite nach oben, sodass Sie die Geräterückseite mit den folgenden Elementen sehen: Infrarotsender

Befestigungsvorrichtung

Akkuabdeckung

Gerätebezeichnung



Stützfuß (nicht dargestellt) – Der Stützfuß kann ausgeklappt werden, um das Gerät in einem 3 3 günstigen Blickwinkel aufzustellen, wenn Sie Ihr M /M max als Tischgerät verwenden möchten.



Akkuabdeckung – Dies ist die Abdeckung für den Geräteakku. Sie können die Akkuabdeckung bei Bedarf entfernen, um den Akku auszutauschen.



Gerätebezeichnung – Auf dem Aufkleber sind die Adresse, die Telefonnummer und die Webadresse von DynaVox angegeben. Außerdem ist dort die Seriennummer Ihres Geräts aufgeführt. Sie benötigen diese Seriennummer, wenn Sie sich per E-Mail oder Telefon an den technischen Support von DynaVox wenden oder eine Gerätewartung vereinbaren möchten. Falls noch nicht geschehen, notieren Sie diese Nummer bitte auf Seite 4 dieses Benutzerhandbuchs.



Infrarotsender – Unter dem kleinen, rechteckigen Kunststoffbauteil auf der Geräterückseite befindet 3 3 sich ein Infrarotsender (IR). Mit dem Infrarotsender können Sie Ihr M /M max-Gerät als Fernbedienung für elektronische Geräte verwenden, die mit einem Infrarot- oder X10Steuerungsmodul ausgestattet sind.



Befestigungsvorrichtung – Diese Vorrichtung kann dazu verwendet werden, das M /M max-Gerät an einem Rollstuhl zu befestigen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

3

3

7

Rechte Seite des M3/M3 max-Geräts 3

3

An den beiden Geräteseiten befinden sich verschiedene Anschlüsse für das M /M max-Gerät. Drehen Sie das Gerät nach rechts. Auf dieser Seite befinden sich die folgenden Elemente:

Befestigungspunkt für den Tragegurt



3

3

Befestigung des Tragegurts – Befestigen Sie ein Ende des im Lieferumfang Ihres M /M maxGeräts enthaltenen Tragegurts an dieser Leiste. Befestigen Sie die andere Seite des Tragegurts an der gegenüberliegenden Seite des Geräts.

Hinweis: Eine schrittweise Anleitung zum Befestigen des Tragegurts finden Sie im Abschnitt Tragen des Geräts.

8

DynaVox

Linke Seite des M3/M3 max-Geräts 3

3

Drehen Sie das Gerät nun auf die linke Seite. Auf dieser Seite des M /M max-Geräts befinden sich die folgenden Anschlüsse: Lautsprecherbuchse Doppelter USB-Anschluss Schalterbuchsen

Anschluss für das Ladegerät

Befestigungspunkt für den Tragegurt

Mikrofonbuchse



Lautsprecherbuchse – Der Anschluss mit dem grünen Lautsprechersymbol ist für Lautsprecher mit Miniklinkenstecker (3,5 mm). Dieser Anschluss kann für einen Lautsprecher für auditives Scanning oder für Headsets verwendet werden bzw. zur Verbesserung der Leistung des internen Lautsprechers durch einen externen Lautsprecher.



Mikrofonbuchse – Über den Anschluss mit dem roten Mikrofonsymbol kann das im Lieferumfang 3 3 des M /M max-Geräts enthaltene externe Mikrofon verbunden werden.



Doppelter USB-Anschluss – Dieser rechteckige Anschluss verfügt über zwei separate USBAnschlüsse. Über diese Anschlüsse können zusätzliche Geräte wie z.B. der im Lieferumfang Ihres 3 3 Geräts enthaltene USB-Stick (auch "Flash-Laufwerk" oder "USB-Laufwerk" genannt) an das M /M max-Gerät angeschlossen werden. Über diesen Anschluss lassen sich außerdem eine Computermaus, eine Tastatur oder ein Drucker (nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihr Gerät anschließen.



Schaltbuchsen – Jede der beiden Schaltbuchsen kann einen Einzelschalter für ein Scanningmodul aufnehmen.



Anschluss für das Ladegerät – An diese Buchse können Sie das im Lieferumfang des M /M max Geräts enthaltene Netzteil/Ladegerät anschließen.

3

3

3

3

Achtung: Verbinden Sie niemals Adapter anderer Hersteller mit Ihrem M /M max-Gerät, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

9



3

3

Befestigungspunkt für den Tragegurt – Befestigen Sie ein Ende des im Lieferumfang Ihres M /M max-Geräts enthaltenen Tragegurts an dieser Leiste. Befestigen Sie die andere Seite des Tragegurts an der gegenüberliegenden Seite des Geräts.

Hinweis: Eine schrittweise Anleitung zum Befestigen des Tragegurts finden Sie im Abschnitt Tragen des Geräts.

Referenz: Weitere Informationen zu allen Hardwareelementen finden Sie in der Hilfe des 3 3 DynaVox M /M max-Geräts (nur in Englisch) auf der im Lieferumfang enthaltenen CD. Lesen Sie Abschnitt 2 für weitere Informationen.

10

DynaVox

Informationen zum Geräteakku 3

3

Das M /M max-Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion-Akku) mit einer Spannung von 11,1 Volt. Bei 3 3 voller Akkuladung und mit höchster Helligkeitseinstellung ist ein Dauerbetrieb des M /M max-Geräts von ungefähr 5,5 Stunden möglich (dies hängt jedoch auch von der Verwendungsart ab).

Einsetzen des Akkus 3

3

M /M max-Gerät und Akku werden separat ausgeliefert. Vor dem Einschalten des Geräts müssen Sie zunächst den Akku einsetzen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch: 3

3

1. Legen Sie das M /M max-Gerät mit der Unterseite nach oben auf einer ebenen Fläche auf ein weiches Tuch. Auf der Unterseite des Geräts befinden sich Stützfuß und Akkuabdeckung. 2. Klappen Sie den Stützfuß aus, um die Akkuabdeckung freizulegen. 3. Lösen Sie die beiden Schrauben in der Akkuabdeckung mit einem Schraubendreher (oder einer Münze). Die Schrauben können nach dem Herausdrehen nicht komplett entfernt werden, sondern lassen sich leicht von der Akkuabdeckung abheben. 4. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und legen Sie sie zur Seite. 5. Auf der Unterseite des Akkus befinden sich Steckvorrichtungen, die für die Steckplätze im Akkufach des Gehäuses angepasst sind. Legen Sie den Akku nun in das Akkufach und stellen Sie sicher, dass die Steckplätze und -vorrichtungen zusammenpassen. Der Akku muss flach im Akkufach liegen. 6. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein und drehen Sie die Schrauben fest.

Schraube der Akkuabdeckung

Schraube der Akkuabdeckung

3

3

Nach dem Einsetzen des Akkus muss das M /M max-Gerät mindestens vier Stunden geladen werden, bevor Sie es einschalten können. Folgen Sie dazu der Anleitung im Abschnitt Aufladen des Akkus.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

11

Aufladen des Akkus Bei niedriger Akkuladung leuchtet ein kleines Symbol in der Setup-Leiste auf (siehe Abbildung unter Menüs und Setup-Leiste in Abschnitt 3: Softwareübersicht). Dadurch wird angezeigt, dass das Gerät möglichst schnell ans Stromnetz angeschlossen und der Akku geladen werden sollte, um die Stromversorgung zu gewährleisten. Führen Sie folgende Schritte durch, um den Akku aufzuladen: 1. Verbinden Sie das Kabel mit dem Ladegerät. 2. Stecken Sie bei ausgeschaltetem Gerät den Stecker des Ladegeräts in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der linken Seite des Geräts.

Anschluss für das Ladegerät

3. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Die gelbe Ladeanzeige (LED) über dem Gerätebildschirm leuchtet auf, während der Akku geladen wird. Bei 3 3 einem leeren M /M max-Geräteakku dauert es ungefähr vier Stunden, bis er wieder voll aufgeladen ist. Möglicherweise verkürzt sich der Aufladevorgang, wenn der Akku nicht vollkommen leer ist. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige (LED). Achtung: Da in Akkus eine chemische Reaktion abläuft, lässt ihre Leistung mit der Zeit nach, selbst wenn sie für längere Zeit ungenutzt gelagert wurden. Außerdem kann es vorkommen, dass sich die Lebensdauer eines Akkus durch verschiedene Nutzungsbedingungen verkürzt (etwa durch Aufladung, Entladung, Umgebungstemperatur usw.), die nicht im vorgeschriebenen Rahmen liegen, oder dass das Gerät, in dem der Akku eingesetzt wird, durch auslaufende Elektrolyte beschädigt wird. Falls der Akku nach kurzer Zeit wieder an Ladung verliert, obwohl er korrekt aufgeladen wurde, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass der Akku ausgetauscht werden muss.

12

DynaVox

Verlängern der Akkulaufzeit Durch einige einfache Einstellungsänderungen an Ihrem Gerät lässt sich die tägliche Akkulaufzeit noch erhöhen. Eine Verringerung der Bildschirmhelligkeit etwa reduziert den Stromverbrauch. Der Stromverbrauch kann auch durch die Verwendung des Bildschirmschoners reduziert werden, indem die Bildschirmbeleuchtung nach einem festgelegten Zeitraum der Inaktivität automatisch abgedunkelt wird. Eine ausführliche Anleitung zu diesen einfachen Anpassungen finden Sie in Abschnitt 3: Softwareübersicht. Eine weitere Möglichkeit stellt die Verwendung des Netzteils dar. Falls Sie Ihr Gerät in der Nähe einer Steckdose benutzen, können Sie es vom Stromnetz aus betreiben. Folgen Sie dazu der Anleitung im Abschnitt Aufladen des Akkus. Wenn das Netzteil/Ladegerät über das Stromnetz betrieben wird und mit dem Gerät verbunden ist, wird der Akku aufgeladen. Die gelbe Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs auf. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige. Da es nicht möglich ist, die Batterie zu überladen, können Sie Ihr Gerät problemlos über Nacht am Stromnetz angeschlossen lassen.

Austauschen des Akkus Wenn der Akku seine Ladung schnell wieder verliert, obwohl er ordnungsgemäß aufgeladen wurde, sollte der Akku möglicherweise ausgetauscht werden. 3

3

3

3



Wenn die Garantie für Ihr M /M max-Gerät noch nicht abgelaufen ist, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an ihren regionalen Berater. Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, schreiben Sie uns unter [email protected].



Wenn die Garantie für Ihr M /M max-Gerät bereits abgelaufen ist, setzen Sie sich für weitere Unterstützung mit Ihrem regionalen Berater in Verbindung. Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, schreiben Sie uns eine E-mail unter [email protected].

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

13

Tragen des Geräts 3

3

Im Lieferumfang des M /M max-Geräts ist ein verstellbarer Tragegurt enthalten. Die Befestigungspunkte für den Tragegurt befinden sich unten auf beiden Seiten des Geräts (s.u.). Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Tragegurt am Gerät zu befestigen: 1. An den beiden Enden des Tragegurts befindet sich je ein Kunststoffclip (der Clip auf der einen Seite wird von einem gepolsterten Handgriff mit einem Klettverschluss verdeckt). Lösen Sie eines der Enden vom Tragegurt. Der Tragegurt ist nun in zwei Teile geteilt, jeder mit einer Schnurschlaufe an einem Ende. 2. Befestigen Sie die Schnur des Tragegurts an einer der beiden Befestigungsvorrichtungen für den Tragegurt des Geräts.

Befestigungspunkt für den Tragegurt

Befestigungspunkt für den Tragegurt

3. Führen Sie das andere Ende des gleichen Teils des Tragegurts durch die Schnurschlaufe und ziehen Sie es vollständig durch. Ein Ende des Tragegurts ist nun am Gerät befestigt. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die andere Seite des Tragegurts mit dem anderen Befestigungspunkt zu verbinden. 5. Wenn beide Teile des Tragegurts am Gerät befestigt sind, verbinden Sie die beiden Teile mit einem Clip. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie statt eines langen Gurts einen kurzen Tragegurt verwenden möchten: 1. Öffnen Sie den gepolsterten Handgriff, der den Clip verdeckt. 2. Entfernen Sie an beiden Seiten den langen mittleren Teil des Tragegurts vom Clip. 3. Verbinden Sie die beiden kurzen Enden des Tragegurts miteinander. 4. Legen Sie den gepolsterten Handgriff um den Clip und schließen Sie ihn mit dem Klettverschluss.

14

DynaVox

Gerätetransport 3

3

Um Ihr M /M max-Gerät im Rollstuhl zu verwenden, ist eine ordnungsgemäße Befestigung für Kommunikations- und Transportzwecke unerlässlich. Befestigungsvorrichtungen für Rollstühle sind über ihren regionalen Berater erhältlich. Außerdem können Sie schützende Transporttaschen für den Transport des Geräts und aller Zubehörteile erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie auf der DynaVox-Website (www.de.dynavoxtech.com) oder von Ihrem regionalen Berater.

Pflege und Handhabung 3

3

Schalten Sie das M /M max-Gerät vor der Reinigung aus und wischen Sie es vorsichtig mit einem feuchten Stofftuch oder weichen Papiertuch ab. Sie können ein mildes Fensterputzmittel auf das Tuch geben, um Fingerabdrücke, Essensreste und Staub zu entfernen. Verwenden Sie weder Klebestreifen noch Aufkleber auf dem Bildschirm und dem Metallgehäuse, da sie nur schwer zu entfernen sind und möglicherweise die Geräteoberfläche beschädigen. Klebestreifen, Aufkleber und andere klebrige Materialien können den Bildschirm beschädigen und den Betrieb des Geräts beeinträchtigen. 3

3

Schützen Sie das M /M max-Gerät vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie es niemals in Wasser (z.B. Geschirrspülmaschine). Falls das Gerät versehentlich mit Wasser in Berührung kommen sollte, schalten Sie es aus und warten Sie, bis es vollständig getrocknet ist. Wenn das Gerät nach 24 Stunden normal funktioniert, wurde es wahrscheinlich nicht beschädigt. Wenn das Gerät nicht oder nur eingeschränkt funktioniert, wenden Sie sich an den technischen Support. Möglicherweise müssen Sie das Gerät zur Reparatur an DynaVox senden. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren regionalen Berater. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Dadurch kann sich die Lebensdauer Ihres Geräts verkürzen. Verwenden Sie zur Auswahl auf dem Bildschirm keine scharfen Gegenstände, da das Gerät beschädigt werden könnte. Wenn Sie einen Zeiger benötigen, um eine Auswahl zu treffen, stellen Sie sicher, dass die Spitze weich ist.

3

3

Achtung: Nehmen Sie das M /M max-Kommunikationsgerät unter keinen Umständen auseinander. Ungeachtet der Gründe führt dies dazu, dass die Garantie erlischt und Sie für jegliche erforderlichen Reparaturkosten selbst aufkommen müssen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

15

Abschnitt 3: Softwareübersicht Wichtige Begriffe 3

3

In diesem Benutzerhandbuch werden einige grundlegende Begriffe verwendet, die speziell auf Ihr M /M max-Gerät Bezug nehmen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich mit diesen Begriffen und den entsprechenden Bedeutungen vertraut zu machen. Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch, damit Sie sich 3 3 schneller mit Ihrem M /M max-Gerät vertraut machen können.

Kommunikationsseiten 3

3

Die Kommunikation mithilfe des M /M max-Geräts funktioniert hauptsächlich über Seiten. Diese lassen sich auf Ihre individuellen physischen, visuellen und kommunikativen Bedürfnisse abstimmen. Seite – Eine Seite enthält verschiedene Buttons, die Wörter, Phrasen, Sätze, Aktionen oder Verknüpfungen mit anderen Seiten darstellen. Eine Seite nimmt den gesamten Bildschirm unterhalb der Setup-Leiste ein. Seiten können aus verschiedenen Komponenten bestehen: Nachrichtenfenster – Das Nachrichtenfenster ist ein Bereich auf einer Seite, in dem Text- oder Symbolnachrichten erstellt werden können. Größe und Position eines Nachrichtenfensters können variieren. Allerdings wird durch den Wechsel von einer Seite zur anderen der Inhalt weder geändert noch gelöscht. Registerkarten – Registerkarten dienen dazu, zwischen mehreren Ebenen von Buttons auf einer Seite zu navigieren. Diese Ebenen werden Register genannt. Am oberen Ende jedes Registers befindet sich ein Reiter. Ein Register wird angezeigt, wenn der zugehörige Reiter ausgewählt ist. Ein Registerkartensatz kann bis zu sechs Register umfassen. Button – Ein Button ist ein grafisches Objekt auf einer Seite, das durch Berühren, Anklicken mit der Maus oder durch ein anderes Eingabegerät ausgewählt werden kann. Ein Button kann eine Aktion, ein Wort oder auch mehrere Sätze darstellen. Ein Button kann eine Textbezeichnung, ein Symbol oder beides aufweisen. Sie können einem Button bestimmte Aktionen zuweisen. Es gibt verschiedene Buttons: Symbolbutton – Dieser Art von Button sind meist ein Symbol und eine Bezeichnung zugewiesen. Er kann zur Kommunikation (durch die Aktionen "Aufnahme abspielen" oder "Button einfügen") oder als Befehlsbutton verwendet werden. Einem Symbolbutton können auch Aktionen wie Sprachausgabe, Abspielen einer Aufnahme oder Ausführen eines Infrarotbefehls zugeordnet werden. Button "Ordner" – Ein Beispiel für diese Art von Button ist die Aktion "Seite öffnen". Die Buttons "Ordner" dienen dazu, Kommunikationsseiten miteinander zu verknüpfen.

16

DynaVox

Bezeichnung – Eine Bezeichnung ist der Text, der auf einem Button oder einer Registerkarte steht. Bezeichnungen können als Hinweis auf den Inhalt einer Registerkarte oder das im Button enthaltene Vokabular verwendet werden. Symbol – Symbole sind Bilder, die zur Darstellung von Vokabular verwendet werden. Sie können auf Buttons oder Registerkarten platziert werden. Aktion – Eine Aktion ist ein Befehl, der einem Button zugeordnet wird. Wird der Button ausgewählt, wird die zugeordnete Aktion automatisch ausgeführt.

Seite

Registerkarten

Button

Symbol

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

Bezeichnung

17

Menüs und Setup-Leiste 3

3

Die M /M max-Software enthält spezielle Werkzeuge, die Ihnen bei der Benutzeranpassung sowie der Wartung des Geräts helfen. Setup-Leiste – Die DynaVox-Setup-Leiste ist jederzeit am oberen Bildschirmrand zu sehen. Die Setup-Leiste kann Datum und Uhrzeit, Anzeigen für die Kapazität von Akku und Speicherplatz sowie fünf Buttons enthalten:

Aufnahme

Niedriger Akkustand Setup

Bearbeiten

Unzureichender Speicherplatz

Seite zurück Startseite

Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit

Aufnahme – Dieser Button (Mikrofon) kann dazu verwendet werden, einen Button mit einer Nachricht zu versehen oder eine bestehende Nachricht zu ändern. Bearbeiten – Mit diesem Button (Schraubenschlüssel) lassen sich verschiedene Merkmale von Buttons ändern, wie Farbe, Bezeichnung und Symbol. Startseite – Dieser Button (Haus) kann verwendet werden, um automatisch die Seite zu öffnen, die Sie als Startseite festgelegt haben. Seite zurück – Mit diesem Button (Pfeil nach links) können Seiten aufgerufen werden, die bereits geöffnet wurden. Setup – Dieser Button kann verwendet werden, um das Menü M3-Setup zu öffnen.

18

DynaVox

Drop-Down-Menü – Ein Drop-Down-Menü enthält eine Liste von Optionen, die angezeigt wird, wenn das Menü geöffnet ist. In deaktiviertem Zustand wird das Menü als beschriftete Leiste angezeigt. Ein Pfeil in der Leiste zeigt an, dass das Menü geöffnet werden kann. Um alle Optionen des Drop-DownMenüs anzuzeigen, wählen Sie das Menü aus. Dadurch wird es auf seine volle Größe erweitert. Wählen Sie eine der Optionen aus, um das Menü zu schließen. Nach dem Schließen des Menüs wird nur die ausgewählte Option angezeigt.

Drop-Down-Menü, inaktiv (links) und erweitert (rechts)

Fenster – Bei einem Fenster handelt es sich um ein Feld, das auf dem Bildschirm angezeigt wird, um ein Menü oder eine Fehlermeldung anzuzeigen sowie eine Texteingabe bzw. Bestätigung zu fordern. Menü – Ein Menü besteht aus einer Gruppe verwandter Tools, die zur Benutzeranpassung sowie zur Wartung des Geräts verwendet werden können. Menüs können Buttons, Ansichten, Scroll-Buttons, Schieberegler, Kontrollkästchen und Textfelder enthalten. Menüs werden in Fenstern angezeigt. Verzeichnis – Ein Verzeichnis ist ein Menütyp, der eine Ansicht und Buttons enthält. Über die Buttons kann auf Werkzeuge zugegriffen werden, mit denen das in der Ansicht ausgewählte Element geändert werden kann. Im Verzeichnis können Sie durch die verschiedenen Optionen navigieren und Benutzerinformationen wie Seiten, Konzepte und Sounds anpassen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

19

Ansichten

Erweiterungsfeld

Ordner Bildlaufleisten Textfeld

Menü-Button

Wie Seiten weisen auch Menüs mehrere Einzelkomponenten auf. Ansichten – Einige Menüs enthalten Ansichten, in denen eine Liste von Dateien oder anderen Objekten angezeigt wird. Die Ansicht ist unter Umständen zu klein, um die gesamte Liste anzuzeigen. Eine Bildlaufleiste an der Seite der Ansicht dient dazu, durch die gesamte Liste zu navigieren. Bildlaufleisten – Mit Bildlaufleisten können Sie durch die Optionen in einer Ansicht navigieren. Beide Seiten dieser vertikalen oder horizontalen Leisten sind durch einen pfeilförmigen Button (ScrollButton) gekennzeichnet. Jedes Mal, wenn ein Scroll-Button ausgewählt wird, verschiebt sich die Liste in der Ansicht um ein Intervall in Pfeilrichtung (nach oben, unten, rechts oder links). Bildlaufleisten können auch wie Schieberegler funktionieren. Ein Schieberegler auf der Leiste zeigt die Position des Cursors an. Er lässt sich innerhalb der Leiste verschieben, um die Liste in der Ansicht zu bewegen. Menü-Button – Menüs enthalten häufig Buttons, die mit anderen Fenstern oder Menüs verknüpft sind. Durch die Auswahl dieses Buttons gelangen Sie normalerweise zu einem Fenster mit mehreren Optionen oder einem Menü, das den gleichen Namen wie der Button trägt.

20

DynaVox

Erweiterungsfeld – Mithilfe von Erweiterungsfeldern lassen sich Ordner in einer Ansicht erweitern und minimieren. Diese Felder befinden sich links neben dem Ordnernamen. Wenn der Ordner minimiert ist, wird im Feld ein Pluszeichen [+] angezeigt. Durch einmaliges Klicken auf dieses Feld wird der Ordner erweitert. Wenn der Ordner erweitert ist, wird im Feld ein Minuszeichen [-] angezeigt. Durch erneutes Klicken auf dieses Feld wird der Ordner minimiert. Textfeld – Textfelder bieten einen Bereich zur Texteingabe. Sie können Text mithilfe der Systemtastatur oder über eine an das Gerät angeschlossene Computertastatur eingeben. Ordner – Ein Ordner ist eine Gruppe gespeicherter Dateien, Seiten oder anderer Objekte. Ordner werden in den Ansichten von Verzeichnismenüs angezeigt. Ordner sind immer mit einem Aktenordnersymbol gekennzeichnet.

Schieberegler

Kontrollkästchen

Schieberegler – Ein Schieberegler ist eine vertikale oder horizontale Leiste, die die Einstellung einer Funktion wie Lautstärke oder Akkulaufzeit innerhalb eines bestimmten Einstellungsbereichs anzeigt. Die Einstellungen können geändert werden, indem Sie den Schieberegler bewegen. Kontrollkästchen – Ein Kontrollkästchen dient dazu, eine Option zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ein Kontrollkästchen ist ein kleines Feld, das sich neben der Optionsbezeichnung befindet. Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird in dem Feld ein X angezeigt.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

21

Auswahlmethoden Dieser Abschnitt des Benutzerhandbuchs enthält eine Einführung in die unterschiedlichen Auswahlmethoden, die 3 3 Ihr M /M max-Gerät ermöglicht. Die Geräte sind für die verschiedenen körperlichen und kognitiven Bedürfnisse einzelner Personen konzipiert. Die Auswahlmethoden sind vom Benutzer konfigurierbar. Sie können demnach die Methode auswählen, die Ihren Bedürfnissen entspricht. 3

3

Die Auswahlmethode für Ihr M /M maxGerät wird im Drop-Down-Menü Auswahl durch im Menü M3-Setup festgelegt. Die aktive Auswahlmethode kann dann über den Button Auswahl – erweiterte Einstellung individuell angepasst werden.

Menü "M3-Setup", Drop-Down-Menü "Auswahl durch"

Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über die einzelnen Auswahlmöglichkeiten sowie eine ausführliche Anleitung zur Methodenauswahl. Das Anpassen der von Ihnen bevorzugten Methode wird in der Hilfe (nur in Englisch) auf der mitgelieferten CD beschrieben.

Berühren Für die Auswahlmethode "Berühren" wird der Bildschirm des Geräts verwendet. Bildschirmelemente werden durch physische Berührung mit einem Finger bzw. einem Zeigegerät oder mithilfe eines Mausklicks ausgewählt. Hierbei handelt es sich um direkte Auswahl. Mithilfe der direkten Auswahl durch Berührung werden die ausgewählten Objekte unmittelbar mit der Berührung aktiviert. Diese Auswahlmethode eignet sich insbesondere für Personen, die über die motorische und visuelle/kognitive Fähigkeit verfügen, Vokabularelemente und Symbole zu erkennen und auszuwählen. 3

3

"Berühren" ist die (automatisch aktivierte) Standardauswahlmethode für M /M max-Geräte. Wenn die Auswahlmethode für Ihr Gerät geändert wurde, können Sie die Auswahlmethode "Berühren" folgendermaßen erneut aktivieren: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Auswahl durch aus. 3. Wählen Sie die Option Berühren aus. 4. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

22

DynaVox

Loslassen Diese direkte Auswahlmethode ähnelt der Methode "Berühren". "Loslassen" bedeutet jedoch, dass ein ausgewähltes Objekt beim Loslassen der Auswahl aktiviert wird. Diese Methode ermöglicht einen ständigen Kontakt mit dem Bildschirm, ohne versehentlich eine Auswahl vorzunehmen. Auf diese Weise können Sie mit dem Finger bzw. Zeiger über den Bildschirm fahren oder die Maustaste beim Bewegen des Zeigers gedrückt halten. Die eigentliche Auswahl wird erst vorgenommen, wenn der Finger oder das Zeigegerät vom Bildschirm entfernt oder die Maustaste losgelassen wird. Daher eignet sich die Auswahlmethode "Loslassen" insbesondere für Personen, denen es leichter fällt, beim Wechseln zwischen den Auswahloptionen in Kontakt mit dem Bildschirm zu bleiben. Sie können die Auswahlmethode "Loslassen" folgendermaßen aktivieren: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Auswahl durch aus. 3. Wählen Sie die Option Loslassen aus. 4. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

Scanning "Scanning" ist für Personen vorgesehen, die nicht ohne weiteres dazu in der Lage sind, eine direkte Auswahl 3 3 zu treffen. Wenn "Scanning" verwendet wird, werden Objekte auf dem M /M max-Bildschirm nach einem bestimmten Muster hervorgehoben. Wenn das gewünschte Element hervorgehoben ist, wird mit einem Schalter oder einem anderen Gerät die Auswahl getroffen. "Scanning" umfasst zwei Hauptmethoden: visuelles und auditives Scanning. Um das visuelle Scanning verwenden zu können, muss der Benutzer in der Lage sein, die sich bewegende Hervorhebung und die Elemente auf dem Bildschirm zu erkennen. Beim auditiven Scanning handelt es sich um eine geeignete Auswahlmethode für Personen, deren visuelle Fähigkeiten die optische Wahrnehmung der Auswahloptionen 3 3 auf dem Bildschirm nicht zulassen. Wenn auditives Scanning verwendet wird, gibt das M /M max-Gerät ein Audiofeedback für die jeweils hervorgehobene Auswahloption. Der Benutzer trifft die Auswahl, wenn er das Feedback für die gewünschte Option hört. Auditives Scanning kann sich auch für Personen eignen, die den Bildschirm zwar sehen können, jedoch von einer akustischen Verstärkung der Vokabularoptionen profitieren.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

23

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Auswahlmethode "Scanning" zu aktivieren: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Auswahl durch aus. 3. Wählen Sie die Option Scanning aus. a. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

Mauspause Bei der Auswahlmethode "Mauspause" handelt es sich um eine gut geeignete direkte Auswahlmethode für 3 3 Personen, die physisch in der Lage sind, die Maus zur Navigation mit dem Zeiger über den M /M maxBildschirm zu bewegen, jedoch nicht zum Vornehmen der Auswahl die Maustaste drücken können. Wenn die 3 3 Auswahlmethode "Mauspause" aktiviert ist, wird mithilfe einer am M /M max-Gerät angeschlossenen Computermaus oder mit einem Trackball ein Zeiger auf dem Bildschirm gesteuert. Die Auswahl eines Elements erfolgt, wenn der Zeiger für einen festgelegten Zeitraum über dem Element gehalten wird. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Auswahlmethode "Mauspause" zu aktivieren: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Auswahl durch aus. 3. Wählen Sie die Option Mauspause aus. 4. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

24

DynaVox

Anzeigen des Mauszeigers für die Auswahlmethoden "Berühren" und "Loslassen" 3

3

Sie können an das M /M max-Gerät eine externe Maus anschließen, um die Auswahl auf dem Gerätebildschirm zu vereinfachen. Die externe Maus wird zumeist mit der Auswahlmethode "Mauspause" verwendet. Sie kann jedoch auch mit den Auswahlmethoden "Berühren" oder "Loslassen" verwendet werden. Wenn mit einer dieser beiden Methoden eine externe Maus verwendet werden soll, muss im Menü Einstell. Berühren/Loslassen eine Anpassung vorgenommen werden. 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Auswahl durch aus. 3. Wählen Sie die Methode Berühren oder Loslassen aus. 4. Wählen Sie den Button Auswahl - erweiterte Einstellung aus. Das Menü Einstell. - Berühren/Loslassen wird geöffnet. 5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mauszeiger anzeigen. 6. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Einstell. Berühren/Loslassen zu schließen. 7. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen. Der Mauszeiger wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

Menü Einstell. - Berühren/Loslassen (Auswahlmethode Berühren)

Hinweis: Diese Anpassung ist nur erforderlich, wenn für die Auswahlmethode "Berühren" oder "Loslassen" eine externe Maus verwendet wird. Wenn als Auswahlmethode "Mauspause" verwendet wird, erfolgt die Anzeige des Mauszeigers auf dem Bildschirm automatisch.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

25

Erste Schritte In diesem Abschnitt finden Sie schrittweise Anweisungen für einige grundlegende Verfahren, die Sie kennen 3 3 sollten, wenn Sie mit der Kommunikation über Ihr neues M /M max-Gerät beginnen.

Verwenden des Geräts zur Kommunikation 3

3

Das M /M max-Gerät spricht, wenn Sie einen Symbolbutton auswählen, für den eine Nachricht aufgezeichnet wurde. Bei den Symbolbuttons handelt es sich um die markantesten sichtbaren Komponenten 3 3 der M /M max-Kommunikationsseiten. Zusätzlich zur aufgezeichneten Nachricht verfügen die Symbolbuttons in der Regel über eine Bezeichnung und ein Symbol, das der Nachricht entspricht. Symbolbuttons haben gewöhnlich eine der folgenden Funktionen: "Aufnahme abspielen" oder "Button ins NF einfügen". 

Bei Auswahl eines Buttons mit der Aktion "Aufnahme abspielen" wird die aufgezeichnete Nachricht für 3 3 den Button sofort vom M /M max-Gerät gesprochen.



Buttons mit der Aktion "Button ins NF einfügen" befinden sich auf Seiten, die über ein Nachrichtenfenster verfügen. Bei Auswahl eines dieser Buttons werden Bezeichnung und Symbol des Buttons an das Nachrichtenfenster gesendet. Beim Zuweisen der Aktion "Button in NF einfügen" kann die für den Button aufgezeichnete Nachricht ausgewählt werden.

Ein- und Ausschalten des Geräts 3

3

Um das M /M max-Gerät ein- oder auszuschalten, wählen Sie in der Mitte des Geräts über dem Bildschirm 3 3 den Power-Button aus (siehe Abbildung im Abschnitt Vorderseite des M /M max in dieser Benutzerhandbuch). 3

3

Beim Ausschalten des M /M max-Geräts werden Sie aufgefordert, diesen Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie den Button Ja aus, um zu bestätigen, dass das Gerät ausgeschaltet werden soll.

3

3

Hinweis: Beim Ausschalten wird das M /M max in einen Ruhezustand versetzt. Der Akku liefert den zum Beibehalten der Uhrzeit- und Datumseinstellungen erforderlichen Strom. Wenn Sie das Gerät erneut einschalten, wird die Seite angezeigt, die beim Ausschalten des Geräts geöffnet war.

26

DynaVox

Erzwingen einer Bildschirmkalibrierung Wenn der Zugriff auf das Menü Geräte-Manager für die Kalibrierung des Bildschirms nicht möglich oder die Abweichung der Bildschirmkalibrierung zu groß zum genauen Auswählen von Elementen ist, können Sie mithilfe des Power-Buttons auf das Hilfsprogramm für die Bildschirmkalibrierung zugreifen. 1. Drücken Sie den Power-Button. Die Aufforderung "Möchten Sie ausschalten?" wird angezeigt. 2. Nehmen Sie auf dem Bildschirm keine Auswahl vor. Nach kurzer Zeit (etwa 20 Sekunden) 3 3 schaltet sich Ihr M /M max-Gerät automatisch aus. 3

3

3. Drücken Sie den Power-Button, um das M /M max-Gerät einzuschalten. Der Startbildschirm wird angezeigt. 4. Das Hilfsprogramm für die Bildschirmkalibrierung wird geöffnet. Ein rotes Ziel sowie die folgende Nachricht werden angezeigt: "Touch the calibration target." 5. Wählen Sie mit den üblichen Berührmedien (Stift, Finger) die Mitte des Ziels aus und behalten Sie die Auswahl für eine kurze Zeit bei, bis die Nachricht "Release the calibration target" angezeigt wird. Geben Sie nun Ihre Auswahl frei. 6. Wiederholen Sie Schritt 5 für alle an verschiedenen Stellen des Bildschirms angezeigten Ziele. Nach der Freigabe der Auswahl für das letzte Ziel tritt eine kurze Pause ein. 7. Wenn die Nachricht "Touch the screen to verify the cursor moves to your finger." angezeigt wird, bestätigen Sie, dass sich der Zeiger entsprechend Ihres Fingers bzw. Stifts bewegt. 8. Um die neuen Kalibrierungseinstellungen zu übernehmen, wählen Sie unten links auf dem Bildschirm den Button Accept aus. Das Fenster mit der Nachricht und dem Zeitgeber wird geschlossen. 3

3

Das M /M max-Gerät setzt den Startvorgang fort. Anschließend wird Ihre Kommunikationsseite angezeigt.

Ändern der Sprache für die Softwaremenüs 3

3

Sie können die Sprache ändern, die für die Softwaremenüs Ihres M /M max-Geräts verwendet wird. Beispielsweise können Sie die Sprache nach Englisch und anschließend wieder zurück nach Deutsch ändern. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache 3 3 der M /M max-Softwaremenüs zu ändern: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3Setup wird geöffnet. 2. Wählen Sie den Button Systemeinstellung aus. Das Menü Systemeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Sprache aus und wählen Sie die Sprache, die für die Softwaremenüs verwendet werden soll. Menü "Systemeinstellung"

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

27

4. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Systemeinstellung zu schließen. 5. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen. 3

3

Die M /M max-Softwaremenüs werden nun in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie die Sprache der Softwaremenüs ändern, wird die Sprache für die Seiten nicht geändert.

Erstellen einer aufgezeichneten Nachricht 3

3

In den auf Ihrem M /M max-Gerät vorinstallierten InterAACt-Seiten-Sets sind keine Aufnahmen vorhanden (siehe Erstellen von Aufnahmen für die InterAACt-Seiten-Sets). Sie stellen die Struktur und den Kommunikationskontext für eigene Aufnahmen zur Verfügung. Beim Navigieren durch die InterAACt-Seiten müssen benutzerdefinierte Aufnahmen für die vorprogrammierten Buttons erstellt werden. Zudem bieten die InterAACt-Seiten Raum für eigene individuelle Inhalte und entsprechende Aufnahmen. Die Anpassung der 3 3 Inhalte des M /M max-Geräts wird von Dynavox empfohlen, um das System Ihren Interessen und Ihrer Persönlichkeit entsprechend einzurichten. Hinweis: Es wird empfohlen, vor dem Erstellen neuer Aufnahmen im Menü Grundeinstellung auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern zu aktivieren. Wenn Sie jeder Aufnahme einen eindeutigen Namen geben, können Sie diese beim Auswählen von Sounds leichter unterscheiden. Wählen Sie hierzu in der Setup-Leiste den Setup-Button und anschließend den Button Grundeinstellung aus. Wählen Sie dann die Registerkarte Erweiterte Einstellungen aus, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern. Wählen Sie OK aus, um alle geöffneten Menüs zu schließen.

Menü "Grundeinstellung", Registerkarte "Erweiterte Einstellungen"

28

DynaVox

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine neue aufgezeichnete Nachricht zu erstellen oder eine vorhandene zu ersetzen: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button "Aufnahme" (Mikrophon) aus. Durch Auswahl des Buttons wird dieser als Finger angezeigt, der einen roten Button drückt. 2. Wählen Sie den Button aus, für den eine Aufnahme erstellt werden soll. 3. Wenn im Menü Grundeinstellung auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern aktiviert ist, wird die Systemtastatur geöffnet. Geben Sie mit der Systemtastatur einen Namen für die neue Aufnahme ein und wählen Sie anschließend den Button OK aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 4 fort. 4. Abhängig von der Auswahlmethode unterscheidet sich das Verfahren für benutzerdefinierte Aufnahmen: 

Berühren – Wählen Sie den Button Aufnehmen aus, halten Sie diesen gedrückt, und sprechen Sie Ihre Nachricht. Lassen Sie anschließend den Button Aufnehmen los.



Loslassen – Wählen Sie den Button Start aus und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wählen Sie anschließend den Button Aufnehmen aus.



Scanning – Aktivieren Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Aktivieren Sie anschließend erneut den Button Aufnehmen, um die Aufnahme zu beenden.



Mauspause – Bewegen Sie den Mauszeiger auf den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Entfernen Sie anschließend den Mauszeiger vom Button Aufnehmen.

5. Wenn auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme Rückmeldung anzeigen aktiviert ist, wird das Menü für das Aufnahmefeedback angezeigt. Fahren Sie mit diesem Schritt fort. Andernfalls wurde diese Aufgabe abgeschlossen. 

Wenn Sie die Nachricht übernehmen möchten, wählen Sie den Button Speichern aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht anhören möchten, um zu entscheiden, ob diese gespeichert oder neu aufgenommen werden soll, wählen Sie den Button Anhören aus.



Menü "Aufnahmefeedback"

Wenn Sie Ihre Nachricht erneut aufnehmen möchten, wählen Sie den Button Wiederholen aus.

Die aufgezeichnete Aufnahme wird dem unter Schritt 2 ausgewählten Button zugewiesen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

29

Einstellen der Uhrzeit Wenn die auf Ihrem Gerät angezeigte Uhrzeit falsch ist, können Sie dies folgendermaßen beheben: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Systemeinstellung aus. Das Menü Systemeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie den Button Uhrzeit einstellen aus. Das Menü Uhrzeit wird geöffnet. 4. Wählen Sie die Stellen für die Stunden aus. Das Menü Stunden eingeben wird geöffnet. 5. Verwenden Sie im Menü Stunden eingeben die Buttons des numerischen Tastenfelds, um die richtige Stunde einzugeben (1 12). 6. Wählen Sie den Button OK aus, um zum Menü Uhrzeit zurückzukehren.

Menü "Uhrzeit"

7. Wählen Sie die Stellen für die Minuten aus. Das Menü Minuten eingeben wird geöffnet. 8. Verwenden Sie im Menü Minuten eingeben die Buttons des numerischen Tastenfelds, um die richtigen Minuten einzugeben (00 - 59). 9. Wählen Sie den Button OK aus, um zum Menü Uhrzeit zurückzukehren. 10. Wählen Sie die Stellen für die Sekunden aus. Das Menü Sekunden eingeben wird geöffnet. 11. Verwenden Sie im Menü Sekunden eingeben die Buttons des numerischen Tastenfelds, um die richtigen Sekunden einzugeben (00 - 59). 12. Wählen Sie den Button OK aus, um zum Menü Uhrzeit zurückzukehren. 13. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Uhrzeit zu schließen. 14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Systemeinstellung zu schließen. 15. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

30

Menü "Stunden eingeben"

DynaVox

Einstellen des Datums Gehen Sie folgendermaßen vor, um das auf dem Gerät angezeigte Datum festzulegen: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Systemeinstellung aus. Das Menü Systemeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie den Button Datum einstellen aus. Das Menü Datum wird geöffnet. 4. Wählen Sie die Stellen für den Monat aus. Das Menü Monat auswählen wird geöffnet. 5. Verwenden Sie im Menü Monat auswählen die Buttons des numerischen Tastenfelds, um den richtigen Monat einzugeben (1 - 12). 6. Wählen Sie den Button OK aus, um zum Menü Datum zurückzukehren. 7. Wählen Sie die Stellen für den Tag aus. Das Menü Tag auswählen wird geöffnet.

Menü "Datum"

8. Verwenden Sie im Menü Tag auswählen die Buttons des numerischen Tastenfelds, um den richtigen Tag einzugeben (1 - 31). 9. Wählen Sie den Button OK aus, um zum Menü Datum zurückzukehren. 10. Wählen Sie die Stellen für das Jahr aus. Das Menü Jahr eingeben wird geöffnet. 11. Verwenden Sie im Menü Jahr eingeben die Buttons des numerischen Tastenfelds, um das richtige Jahr einzugeben. 12. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Jahr eingeben zu schließen. 13. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Datum zu schließen. 14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Systemeinstellung zu schließen. 15. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

31

Anpassen der Helligkeitseinstellung Wenn die Seiten auf dem Bildschirm des Geräts nur schwer zu erkennen sind, ist der Bildschirm möglicherweise zu hell oder nicht hell genug. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Helligkeit des Bildschirms anzupassen:

Hinweis: Eine niedrigere Helligkeitseinstellung erfordert weniger Energie und verringert den Akkuverbrauch.

1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Systemeinstellung aus. Das Menü Systemeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie auf dem Schieber Helligkeit das Schiebesymbol aus. Behalten Sie die Auswahl bei, und ziehen Sie das Schiebesymbol nach links, um den Bildschirm abzudunkeln, oder nach rechts, um die Bildschirmhelligkeit zu erhöhen. 4. Wählen Sie den Button Änderungen übernehmen aus. Auf dem Bildschirm wird die neue Einstellung angezeigt. 5. Wenn Sie die Helligkeit weiter anpassen möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. 6. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Systemeinstellung zu schließen. 7. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

32

DynaVox

Einstellung vom Bildschirmschoner Sie können den Akkuverbrauch verringern, indem Sie auf Ihrem Gerät das automatische Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist, wird mithilfe dieser Einstellung der Bildschirm abgeschaltet, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Auswahl getroffen wurde. Wenn sich das Gerät im Modus "Bildschirmschoner" befindet, können Sie zur normalen Bildschirmhelligkeit zurückkehren, indem Sie an einer beliebigen Stelle des Bildschirms eine Auswahl vornehmen. 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Systemeinstellung aus. Das Menü Systemeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Bildschirmschoner aus. Das Menü wird erweitert. 4. Wählen Sie eine Option aus. Das Drop-Down-Menü wird geschlossen und die ausgewählte Option angezeigt. 5. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Systemeinstellung zu schließen. 6. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

Verwenden des Seitenverzeichnisses Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine andere Kommunikationsseite zu öffnen. 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Seitenverzeichnis aus. Das Menü Seitenverzeichnis wird geöffnet. In der linken Ansicht des Menüs Seitenverzeichnis werden die verfügbaren Seiten-Sets aufgelistet. Jedes Seiten-Set wird als einzelner Ordner angezeigt. Bei Auswahl eines Seiten-SetOrdners wird in der rechten Ansicht eine Liste der Seiten im Ordner angezeigt. Sie können durch die Ansichten navigieren, um die zu öffnende Seite zu suchen. Zudem können Sie mit der Funktion Suche bestimmte Seiten anhand Ihres Namens finden. Wenn Sie die Scrollbuttons verwenden möchten, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Sie nach einer Seite suchen möchten, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

33

3. Wenn Sie zu einer Seite navigieren möchten, stellen Sie sicher, dass der Ordner der Ebene erweitert wurde. (Das Erweiterungsfeld neben dem Ordner wird mit einem [-]-Symbol angezeigt, wenn der Ordner erweitert ist. Wenn ein [+]-Symbol angezeigt wird, wählen Sie das Erweiterungsfeld aus, um den Ordner zu erweitern.) Führen Sie anschließend diesen Schritt zu Ende aus. 3a.

Wählen Sie die Scrollbuttons neben der linken Ansicht aus, um durch alle Seiten-SetOrdner zu navigieren.

3b.

Wählen Sie in der linken Ansicht einen Seiten-SetOrdner aus. In der linken Ansicht wird eine Liste der im ausgewählten Ordner enthaltenen Seiten angezeigt.

3c.

Wählen Sie die Scrollbuttons neben der rechten Ansicht aus, um durch die Seitenliste zu navigieren.

3d.

Menü "Seiten-verzeichnis"

Wählen Sie den Namen der zu öffnenden Seite aus und fahren Sie mit Schritt 5 fort.

4. Wenn Sie nach einer bestimmten Seite suchen möchten, wählen Sie das Textfeld Suche aus. Die Systemtastatur wird geöffnet. 4a.

Geben Sie den Namen der gesuchten Seite ein.

4b.

Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Der eingegebene Seitenname wird in der rechten Ansicht des Menüs Seiten-verzeichnis hervorgehoben. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

Hinweis: Wenn bei der Suche mehrere Seiten gefunden werden, die den Suchkriterien entsprechen, werden alle übereinstimmenden Seiten in einer Liste dargestellt. Wählen Sie die gewünschte Seite aus der Liste aus. Die Liste wird ausgeblendet und die ausgewählte Seite in der rechten Ansicht hervorgehoben.

5. Wählen Sie den Button Seite öffnen im unteren Bereich aus, um das Menü Seitenverzeichnis zu schließen und die ausgewählte Seite zu öffnen.

34

DynaVox

Durchführen eines Soft Reset 3

3

Wenn die Leistung Ihres M /M max-Geräts geringer wird, kann ein Soft Reset die Geschwindigkeit und Effizienz der Software verbessern. 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Drücken Sie den Button Soft Reset. 3. Wählen Sie den Button Ja aus, um zu bestätigen, dass ein Soft Reset durchgeführt werden soll. Der Soft Reset kann einige Minuten dauern. Der Bildschirm wird abgedunkelt. Beim automatischen Neustart des Geräts (der Power-Button muss nicht gedrückt werden) wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt. Nach Abschluss der Zurücksetzung wird wieder die Seite angezeigt, die vor dem Soft Reset geöffnet war.

Auswahl Ihrer Startseite Die Startseite dient als Hauptkommunikationsseite. Sie können Ihre Startseite jederzeit durch Auswahl des Buttons Startseite in der Setup-Leiste öffnen. Dies ist insbesondere hilfreich, wenn versehentlich eine Seite 3 3 geöffnet wurde, mit der der Benutzer nicht vertraut ist. Mithilfe der M /M max-Software kann die Startseitenzuordnung jederzeit geändert oder zurückgesetzt werden.

Hinweis: Beim Zurücksetzen oder Ändern der Startseitenzuordnung werden keine Seiten von Ihrem Gerät gelöscht. Es werden nur die Verknüpfungen zum Button Startseite in der Setup-Leiste gelöscht.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Startseite festzulegen oder zu ändern: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Grundeinstellung aus. Das Menü Grundeinstellung wird geöffnet. 3. Wählen Sie die Registerkarte Setup-Leiste aus. 4. Wählen Sie den Button Startseite auswählen aus. Das Menü Startseite auswählen wird geöffnet.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

35

5. Suchen Sie mithilfe einer der folgenden Methoden die Seite, die Sie als Startseite festlegen möchten: 

Wählen Sie das Textfeld Suche aus und geben Sie den Namen der gesuchten Seite ein. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Die entsprechende Seite wird in der rechten Ansicht hervorgehoben.



Durchsuchen Sie die SeitenSets und Seiten in den Ansichten manuell. Sie können das Erweiterungsfeld Menü "Wählen Sie Home Page vor" ([+]) eines Ordners auswählen, um die Ordner und Seiten anzuzeigen, die dieser enthält. Durch Auswahl eines geöffneten Erweiterungsfelds ([-]) wird der Ordner wieder geschlossen. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um alle verfügbaren Optionen in den Ansichten anzuzeigen. Wenn Sie die gewünschte Seite in der rechten Ansicht gefunden haben, wählen Sie diese aus.

6. Wenn die gewünschte Seite in der rechten Ansicht hervorgehoben ist, wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Homepage auswählen zu schließen. 7. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Grundeinstellung zu schließen. 8. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen. Wenn Sie nun in der Setup-Leiste den Button Startseite auswählen, gelangen Sie automatisch zu der in Schritt 5 ausgewählten Seite.

36

DynaVox

Abschnitt 4: Seiten-Sets 3

3

Bei den DynaVox-Seiten-Sets handelt es sich um einzigartige Features der DynaVox M /M max-Software. 3 3 Ihr M /M max-Gerät verfügt über eine Vielzahl vorprogrammierter Seiten-Sets, die jeweils exklusiv entwickelt wurden, um den kognitiven Entwicklungs- und Konversationsanforderungen bestimmter Personengruppen zu entsprechen. Die Seiten-Sets bieten ein praktisches und geeignetes Vokabular sowie ein zuverlässiges Seitennavigationssystem für Ihre alltägliche Kommunikation. Die vorprogrammierten Seiten-Sets sollten als Ausgangspunkt für die Geräteanpassung verwendet werden. Ein Seiten-Set bietet Ihnen eine Plattform, von der aus Sie die Kommunikation beginnen können. Um die Seiten tatsächlich effektiv verwenden zu können, sollten sie um persönliche Informationen und Informationen über die Personen erweitert werden, mit denen oder über die Sie sprechen. Zudem sollten den Seiten häufig verwendete Vokabularwörter und -phrasen hinzugefügt werden. Die DynaVox InterAACt-Seiten-Sets verfügen über viele leere Buttons, damit Sie einfach eigene Informationen hinzufügen können. 3

3

Im Folgenden finden Sie kurze Beschreibungen der Seiten-Sets, die für die DynaVox M /M max-Software zur Verfügung stehen. Verwenden Sie Ihr Gerät zum Kennenlernen der einzelnen Seiten. Wenn Sie das SeitenSet ausgewählt haben, das Ihren Kommunikationsanforderungen am besten entspricht, lesen Sie die Möglichkeiten zum Anpassen von Buttons und zum Erstellen von Seiten (siehe Abschnitt 5: Benutzeranpassung).

DynaVox InterAACt-Seiten-Sets Die InterAACt-Seiten-Sets wurden von einem Team aus Medizinern und Forschern unterschiedlicher Richtungen entwickelt, die ihren jeweils eigenen beruflichen, wissenschaftlichen und persönlichen Hintergrund in das Projekt einbrachten. Dieses Team entwickelte Rahmen und System für eine 3 3 Kommunikationsstrategie, mit der bei optimalem Einsatz des M /M max-Geräts ein breites Anforderungsspektrum abgedeckt wird. Die InterAACt-Strategie greift auf bewährte Methoden aus der Entwicklungs- und Kommunikationsforschung zurück. InterAACt-Seiten-Sets enthalten Szenenbilder, soziale Netzwerke als Kommunikationsbestand und andere Methoden, um das Lernen zu vereinfachen. Das InterAACt-Sprachsystem unterstützt die Entwicklung von Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten. Drei Faktoren sind dabei entscheidend:   

das Alter des Kommunizierenden die Kommunikationsfähigkeiten der Kontext, in dem die betreffende Person kommunizieren möchte

Die gemeinsamen Elemente der InterAACt-Seiten-Sets unterstützen die Kontinuität und die fortschreitende Entwicklung über unterschiedliche Alters- und Selbstständigkeitsebenen hinweg. Sie unterstützen die altersgemäße kommunikative Entwicklung der Benutzer durch Beibehaltung der folgenden Elemente in sämtlichen Seiten-Sets des gesamten Spektrums:     

Grundstruktur und Layout Sprachliche Benutzerelemente Sprachliche Strukturelemente Aufbau der Benutzeroberfläche Verbindungen zur Umgebung des Benutzers

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

37

InterAACt-Szenenbilder Eine der zahlreichen Funktionen der InterAACt-SeitenSets ist die Verwendung von Szenenbildern. In Szenenbildern werden Hintergrundbilder und interaktive Bereiche (unsichtbare Buttons) verwendet, um einen Kommunikationskontext festzulegen. Sobald der Kontext bekannt ist, kann der Benutzer bestimmte Mitteilungen aus einem Buttonraster auswählen, das mit den einzelnen Elementen der Szene verknüpft ist. Gesprächspartner können auf Grundlage der Szene auch Fragen stellen. Die Beispielabbildungen (für einen erwachsenen Benutzer mit 6 Buttons) zeigen ein Szenenbild eines Esszimmers sowie die Seite, die bei Auswahl des Tisches angezeigt wird. Szenenbilder eignen sich hervorragend zur Kommunikation über eine Umgebung (Schlafzimmer, Park, Seminarraum usw.). Mit ihrer Hilfe können Benutzer direkt ein Element im Bild auswählen, über das sie kommunizieren möchten, ohne dazu einen Button auswählen zu müssen. Die Benutzer können die Gegenstände auf dem Hintergrundbild mit aktiven Bereichen verknüpfen und diese dann so programmieren, dass sie bei Aktivierung eine Mitteilung sprechen, eine Seite öffnen, einen aufgezeichneten Ton abspielen, einen Fernbedienungsbefehl senden und vieles mehr. Die InterAACt-Seiten-Sets enthalten eine große Bandbreite an vorgefertigten Szenenbildern. Sie können auch eigene Szenenbilder erstellen, indem Sie eigene digitale Bilder in neue Szenen importieren und die für Sie relevanten Gegenstände im Bild mit aktiven Labels versehen.

Seite "Esszimmer" für erwachsene Benutzer mit 6 Buttons

Seite "Esstisch" für erwachsene Benutzer mit 6 Buttons

Erstellen von Aufnahmen für InterAACt-Seiten-Sets 3

3

Die auf dem M /M max-Gerät vorinstallierten InterAACt-Seiten-Sets enthalten keine Tonaufnahmen. Sie stellen die Struktur und den Kommunikationskontext für eigene Aufnahmen zur Verfügung. Beim Navigieren durch die InterAACt-Seiten müssen benutzerdefinierte Aufnahmen für die vorprogrammierten Buttons erstellt werden. Zudem bieten die InterAACt-Seiten Raum für eigene individuelle Inhalte und entsprechende Aufnahmen. Die 3 3 benutzerdefinierte Anpassung der Inhalte auf dem M /M max-Gerät wird von DynaVox empfohlen, um über dieses System auch Persönlichkeit und Interessen des Benutzers zum Ausdruck zu bringen. Indem sämtliche InterAACt-Aufnahmen vom Nutzer selbst aufgezeichnet werden, ist sichergestellt, dass die bei der Kommunikation verwendete Stimme stets dieselbe und Tonfall und Dialekt erkennbar ist. Für die Aufnahmen können regionale Aussprache und Redewendungen verwendet werden. Darüber hinaus werden die Nutzer hierdurch eingehender mit dem InterAACt-Aufbau sowie den zugehörigen vorprogrammierten und selbst erstellen Inhalten vertraut gemacht.

38

DynaVox

InterAACt-Seiten-Sets Innerhalb der InterAACt-Struktur gibt es fünf Kategorien:     

Kindkind Kind Teenager Junger Erwachsener Erwachsener

2 – 6 Jahre alt 7 – 13 Jahre alt 14 – 21 Jahre alt 22 – 50 Jahre alt älter als 50 Jahre 3

3

Für jede dieser Alterskategorien enthält die M /M max-Software Seiten-Sets mit jeweils 6 und 12 Buttons. Jedes Seiten-Set enthält eine Hauptseite (oder/und eine Seite für den Kommunikationshelfer), über die Zugang zu mehreren altersgerechten Kommunikationskontexten geboten wird, beispielsweise Zuhause, Schule, Arbeit oder Freizeitaktivitäten. Jede dieser Seiten enthält Schnellverknüpfungen zu passendem Vokabular sowie spezifischere Kategorien für diesen Kontext. Die meisten dieser Seiten enthalten leere Buttons, die mit eigenem Vokabular versehen werden können. Jede InterAACt-Seite enthält Verknüpfungen zur Hauptseite des zugehörigen Seiten-Sets, eine Seite mit häufigen Ausdrücken sowie einen gespräch-Button für kurze Äußerungen, die sich für jeden Kontext eignen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

39

Abschnitt 5: Benutzeranpassung 3

3

Damit aus Ihrem M /M max-Gerät ein effektives Kommunikationsinstrument wird, sollten Sie dieses mit einem eigenen Vokabular versehen. Zusätzlich zu den tausenden von Vokabularelementen in den DynaVox InterAACt-Seiten-Sets müssen Sie schnell auf Namen, Telefonnummern und persönliche Informationen zugreifen können. Wenn Sie neben den Namen von Freunden und Verwandten auch ein Vokabular mit Bezug zu Ihrem Lieblingshobby, zu Schule oder Beruf erstellen, können Sie besser über die Dinge sprechen, die Ihnen wichtig sind. 3

3

M /M max-Geräte enthalten einige einzigartige Werkzeuge, mit denen Sie eigene Informationen zu den Seiten-Sets hinzufügen können.   

den Button Bearbeiten das Menü Seiten bearbeiten das Menü Neue Seite erstellen mit, mit dem Sie Standardseiten oder Szenenbilder erstellen können.

Mit diesen Werkzeugen können Sie problemlos die Seiten-Sets ändern und anpassen, die Sie mit der Software zum Gerät erhalten haben, oder eigene neue Seiten erstellen.

Bearbeiten-Button 3

3

Den Button Bearbeiten finden Sie oben im M /M max-Bildschirm in der Setup-Leiste. Von der linken Ecke aus gesehen handelt es sich dabei um den zweiten Button (Schraubenschlüssel). Mit dem Bearbeiten-Button können Sie problemlos die Elemente in Buttons oder Seiten anpassen. Zum Verwenden dieser Funktion wählen Sie einfach den Bearbeiten-Button (dieser wird bei Aktivierung rot) und dann das zu ändernde Seitenelement aus. Ein Menü wird mit den Anpassungsmöglichkeiten geöffnet, die dem ausgewählten Element entsprechen.

Button "Bearbeiten": Standard (links), aktiviert (rechts)

Bearbeiten eines Buttons Wählen Sie den Button Bearbeiten aus (das Symbol ändert sich, bis Sie eine erneute Auswahl treffen), und wählen Sie dann einen Button aus. Das Menü Button bearbeiten wird geöffnet und die folgenden Möglichkeiten zum Bearbeiten eines einzelnen Buttons angezeigt: 

40

Bezeichnung – Verwenden Sie das Textfeld Bezeichnung, um eine neue Bezeichnung hinzuzufügen oder eine bestehende zu bearbeiten.

DynaVox

Menü "Button bearbeiten" 

Nachricht aufnehmen – Verwenden Sie den Button Nachricht aufnehmen um die durch den Button abgespielte Nachricht hinzuzufügen oder zu ändern.



Hinweis aufnehmen – Verwenden Sie den Button Hinweis aufnehmen, um ein neues Audiofeedback hinzuzufügen oder ein vorhandenes Feedback zu ändern.



Symbol – Wählen Sie den Button Symbol, um das Menü Symbol auswählen zu öffnen, mit dem Sie ein neues Symbol hinzufügen oder ein vorhandenes Symbol ändern können.



Aktionen – Wählen Sie den Button Aktionen, um das Menü Auswahl Aktionen auszuwählen, mit dem Sie eine neue Aktion hinzufügen oder Änderungen an vorhandenen Aktionen vornehmen können.



Eigenschaften – Verwenden Sie die Möglichkeiten im Gruppenfeld Eigenschaften, um für den Button Stil und Farbe, die Farbe und Breite des Rands sowie die Größe und Farbe des Textfelds anzupassen.



Tauschen – Verwenden Sie den Button Tauschen, um die Platzierung zweier Buttons zu tauschen.



Auswahl IR-Signal – Wählen Sie den Button Auswahl IR-Signal, um dem Button ein Infrarotsignal (IR) hinzuzufügen.



Löschen – Wählen Sie den Button Löschen, um sämtliche Buttoneigenschaften zu löschen.



OK/Abbrechen – Wählen Sie den Button OK, um die neuen Einstellungen anzunehmen, und schließen Sie das Menü Buttons bearbeiten. Wählen Sie den Button Abbrechen aus, um das Menü zu schließen, ohne neue Einstellungen zu übernehmen.

Menü "Button bearbeiten" – Schritte Gehen Sie wie folgt vor, um einen Button mithilfe des Menüs Button bearbeiten zu bearbeiten: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button Bearbeiten (Schraubenschlüssel) aus. Bei Auswahl ändert sich das Symbol. 2. Wählen Sie den zu bearbeitenden Button aus. Das Menü Button bearbeiten wird geöffnet.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

41

3. Um eine neue Buttonbezeichnung hinzuzufügen (oder eine vorhandene zu ersetzen), wählen Sie das Textfeld Bezeichnung (die Systemtastatur wird geöffnet), und führen Sie dann den Rest dieses Schrittes aus: 3a.

Geben Sie einen neuen Text für die Bezeichnung ein.

3b.

Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Die neue Bezeichnung wird im Menü Button bearbeiten im Textfeld Bezeichnung angezeigt.

3c.

Wenn der Button bereits über ein Symbol verfügt, wird dieses nicht geändert. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn der Button über kein Symbol verfügt und die eingegebene Bezeichnung nicht mit einem Symbol verknüpft ist, wird dem Button kein Symbol hinzugefügt. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn der Button über kein Symbol verfügt und ein Symbol mit der Bezeichnung verknüpft ist, wird dem Button automatisch das Symbol hinzugefügt. Das Symbol wird im Menü Button bearbeiten neben dem Button Symbol angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn der Button über kein Symbol verfügt und mehrere Symbole mit der Bezeichnung verknüpft sind, wird das Menü Symbol auswählen geöffnet. Wählen Sie das gewünschte Symbol aus und wählen Sie dann den Button OK aus. Das ausgewählte Symbol wird im Menü Button bearbeiten neben dem Button Symbol angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4. Um eine neue aufgenommene Nachricht hinzuzufügen (oder eine vorhandene zu ersetzen), wählen Sie den Button Nachricht aufnehmen aus. Das Menü Ton abspielen... wird geöffnet. Fahren Sie mit Schritt 4a fort, um eine bereits bestehende Aufnahme auszuwählen. Wenn Sie eine neue Aufnahme erstellen möchten, fahren Sie mit Schritt 4b fort.

42

4a.

Um eine vorhandene Aufnahme auszuwählen, scrollen Sie durch die Ansicht und markieren die gewünschte Aufnahme. (Sie können auch nach einer Aufnahme suchen. Wenn Sie eine Suche nach einer exakten Übereinstimmung durchführen möchten und dabei Groß- und Kleinschreibung, Leerzeichen und Dateierweiterungen berücksichtigt werden sollen, aktivieren Sie das Exakt Kontrollkästchen. Wählen Sie dann das Textfeld Suche aus, geben Sie mithilfe der Systemtastatur den Namen der Aufnahme ein und wählen Sie den Button OK aus. Die Aufnahme wird in der Ansicht hervorgehoben.) Fahren Sie mit Schritt 4f fort.

4b.

Wählen Sie den Button Neu aus, um eine neue Aufnahme zu erstellen.

4c.

Wenn im Menü Grundeinstellungen, auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern aktiviert ist, wird die Systemtastatur geöffnet. Geben Sie einen Namen für die Aufnahme ein und wählen Sie dann den Button OK aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 4d fort.

4d.

Abhängig von der Auswahlmethode unterscheidet sich das Verfahren für benutzerdefinierte Aufnahmen: 

Berühren – Wählen und halten Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Button Aufnehmen los.



Loslassen – Wählen Sie den Button Start aus, und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie den Button Aufnehmen aus.

DynaVox

4e.



Scanning – Aktivieren Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, aktivieren Sie erneut den Button Aufnehmen, um die Aufnahme zu beenden.



Mauspause – Ziehen Sie den Mauszeiger auf den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie den Mauszeiger wieder vom Button Aufnehmen weg.

Wenn im Menü Grundeinstellungen auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen zum Anzeigen des Fensters für die Aufnahme Bestätigung anzeigen aktiviert ist, wird das Aufnahmefeedbackmenü geöffnet. Fahren Sie mit diesem Schritt fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 4f fort. 

Wenn Sie Ihre Nachricht übernehmen möchten, wählen Sie den Button Speichern aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht anhören möchten, um zu entscheiden, ob diese gespeichert oder übersprochen werden soll, wählen Sie den Button Anhören aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht erneut aufnehmen möchten, wählen Sie den Button Wiederholen aus und wiederholen Sie Schritt 4d.

4f.

Wählen Sie Ihre neue Aufnahme in der Ansicht des Menüs Ton abspielen aus. (Möglicherweise müssen Sie im Drop-Down-Menü unter der Ansicht die entsprechende Option auswählen, um Ihre persönlichen Aufnahmen anzuzeigen.)

4g.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Ton abspielen zu schließen.

5. Um eine neue aufgenommene Nachricht hinzuzufügen (oder eine vorhandene zu ersetzen), wählen Sie den Button Hinweis aufnehmen aus. Das Menü Ton abspielen... wird geöffnet. Fahren Sie mit Schritt 5a fort, um eine bereits bestehende Aufnahme auszuwählen. Wenn Sie eine neue Aufnahme erstellen möchten, fahren Sie mit Schritt 5b fort. 5a.

Um eine vorhandene Aufnahme auszuwählen, scrollen Sie durch die Ansicht und markieren die gewünschte Aufnahme. (Sie können auch nach einer Aufnahme suchen. Wenn Sie eine Suche nach einer exakten Übereinstimmung durchführen möchten und dabei Groß- und Kleinschreibung, Leerzeichen und Dateierweiterungen berücksichtigt werden sollen, aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen. Wählen Sie dann das Textfeld Suche aus, geben Sie mithilfe der Systemtastatur den Namen der Aufnahme ein und wählen Sie den Button OK aus. Die Aufnahme wird in der Ansicht hervorgehoben.) Fahren Sie mit Schritt 5f fort.

5b.

Wählen Sie den Button Neu aus, um eine neue Aufnahme zu erstellen.

5c.

Wenn im Menü Grundeinstellungen, auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern aktiviert ist, wird die Systemtastatur geöffnet. Geben Sie einen Namen für die Aufnahme ein und wählen Sie dann den Button OK aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 5d fort.

5d.

Abhängig von der Auswahlmethode unterscheidet sich das Verfahren für benutzerdefinierte Aufnahmen: 

Berühren – Wählen und halten Sie den Button Aufnehmen, und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Button Aufnehmen los.



Loslassen – Wählen Sie den Button Start aus und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie den Button Aufnehmen aus.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

43

5e.



Scanning – Aktivieren Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, aktivieren Sie erneut den Button Aufnehmen, um die Aufnahme zu beenden.



Mauspause – Ziehen Sie den Mauszeiger auf den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie den Mauszeiger wieder vom Button Aufnehmen weg.

Wenn im Menü Grundeinstellungen auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen zum Anzeigen des Fensters für die Aufnahme Bestätigung anzeigen aktiviert ist, wird das Aufnahmefeedbackmenü geöffnet. Fahren Sie mit diesem Schritt fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 5f fort. 

Wenn Sie Ihre Nachricht übernehmen möchten, wählen Sie den Button Speichern aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht anhören möchten, um zu entscheiden, ob diese gespeichert oder übersprochen werden soll, wählen Sie den Button Anhören aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht erneut aufnehmen möchten, wählen Sie den Button Wiederholen aus, und wiederholen Sie Schritt 4d.

5f.

Wählen Sie Ihre neue Aufnahme in der Ansicht des Menüs Ton abspielen aus. (Möglicherweise müssen Sie im Drop-Down-Menü unter der Ansicht die entsprechende Option auswählen, um Ihre persönlichen Aufnahmen anzuzeigen.)

5g.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Ton abspielen zu schließen.

6. Um ein neues Symbol hinzuzufügen (oder ein vorhandenes zu ersetzen), wählen Sie den Button Symbol aus (das Menü Symbol auswählen wird geöffnet) und führen Sie dann den Rest dieses Schrittes aus: 6a.

Wählen Sie das Textfeld Suche aus. Die Systemtastatur wird geöffnet.

6b.

Geben Sie den Namen des zu verwendenden Symbols ein. Hinweis: Sie können eine Platzhalter-Suche mit dem Stern (*) durchführen. Wenn Sie z.B. Kat* eingeben, so werden sämtliche Symbole angezeigt, die mit Kat beginnen (z.B. Katalog oder Katze). Geben Sie *tag ein, so erscheinen alle Symbole deren Namen mit tag enden (z.B. Wochentag oder Sonntag).

6c.

Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Für den eingegebenen Namen werden alle Symbole rechts in der Ansicht des Menüs Symbol auswählen angezeigt.

6d.

Wählen Sie in der rechten Ansicht ein Symbol aus.

6e.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Symbol auswählen zu schließen. Das ausgewählte Symbol wird im Menü Button bearbeiten neben dem Button Symbol angezeigt.

7. Um eine neue Aktion hinzuzufügen (oder eine vorhandene zu ändern), wählen Sie den Button Aktionen aus (das Menü Auswahl Aktionen wird geöffnet) und führen Sie dann den Rest dieses Schrittes aus: 44

DynaVox

7a.

Wählen Sie in der Ansicht Aktionen eine Aktion aus.

7b.

Wählen Sie den Button Hinzufügen aus. Wenn zum Ausführen der Aktion keine weiteren Informationen erforderlich sind, wird sie zur Ansicht Reihenfolge hinzugefügt. Wenn für die Aktion zusätzliche Informationen erforderlich sind, werden diese in einem Fenster abgefragt. Geben Sie die Informationen in diesem Fenster an und wählen Sie anschließend den Button OK, um zum Menü Auswahl Aktionen zurückzukehren.

7c.

Wenn Sie der Ansicht Reihenfolge weitere Aktionen hinzufügen möchten, wiederholen Sie die Schritte 7a-7b. Mehrere zugewiesene Aktionen werden in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie in der Ansicht Reihenfolge angezeigt werden.

7d.

Wenn Sie hinzugefügte Aktionen ändern möchten, wählen Sie eine Aktion in der Ansicht Reihenfolge aus und wählen Sie anschließend einen der folgenden Buttons:

7e.

Menü "Auswahl Aktionen"



1 Pos. nach oben – Die Aktion tauscht die Position mit der in der Ansichtsliste darüber liegenden Aktion.



Bearbeiten – Wenn zusätzliche Informationen in die Aktion eingebunden sind (beispielsweise Text, eine Sounddatei oder ein Seitenname), wird ein Menü geöffnet, in dem die Möglichkeiten zum Bearbeiten dieser Informationen zur Verfügung stehen.



Löschen – Die Aktion wird dauerhaft aus der Ansichtsliste gelöscht.



1 Pos. nach unten – Die Aktion tauscht die Position mit der in der Ansichtsliste darunter liegenden Aktion.

Wählen Sie nach dem Hinzufügen von Aktionen zur Ansicht Reihenfolge den Button OK, um das Menü Auswahl Aktionen zu schließen. Die ausgewählten Aktionen werden nun neben dem Button Aktionen im Menü Button bearbeiten angezeigt.

8. Wählen Sie im Drop-Down-Menü Buttonform eine der verfügbaren Optionen aus, um den Typ des Buttons zu ändern. Das Drop-Down-Menü wird geschlossen und der ausgewählte Typ wird angezeigt. 9. Um die Schriftgröße der Buttonbeschriftung zu ändern, wählen Sie im Drop-Down-Menü Schriftgröße eine der verfügbaren Optionen aus. Das Drop-Down-Menü wird geschlossen und die ausgewählte Größe wird angezeigt. 10. Wählen Sie im Drop-Down-Menü Rahmendicke eine der verfügbaren Optionen aus, um die Breite der Buttonränder zu ändern. Das Drop-Down-Menü wird geschlossen und die ausgewählte Breite wird angezeigt.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

45

11. Mit den gleichen einfachen Schritten können Sie neue Farben für die folgenden drei Bereiche des Buttons festlegen: Hintergrund, Schrift und Rahmen. Sie wählen eine neue Farbe für einen dieser Bereiche aus, indem Sie den Button Buttonfarbe, Rahmenfarbe oder Textfarbe auswählen (das Menü Farbpalette wird geöffnet) und anschließend diesen Schritt vervollständigen. 11a. Wählen Sie die gewünschte Farbe aus den vorgegebenen Farbfeldern aus. Das große Musterquadrat auf der rechten Seite des Menüs Farbpalette wird in der ausgewählten Farbe angezeigt. 11b. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Farbpalette zu schließen. Der ausgewählte Button im Menü Button bearbeiten nimmt die ausgewählte Farbe an. 12. Um dem Button einen Infrarotbefehl hinzuzufügen, wählen Sie den Button Auswahl IR-Signal aus und vervollständigen diesen Schritt.

Hinweis: Zum Erstellen eines neuen IR-Signals benötigen Sie die Fernbedienung für das 3 3 Gerät, das Sie mit dem M /M max-Gerät steuern möchten.

12a. Wählen Sie im Menü Auswahl IR-Signal den Button Neu aus. Die Systemtastatur wird geöffnet. 12b. Geben Sie einen Namen für das neue IR-Signal ein. 12c. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. 12d. Markieren Sie das neue Signal in der Ansicht des Menüs Auswahl IR-Signal und wählen Sie den Button Aufzeichnen aus. Das Fenster Aufzeichnung IR-Signal wird geöffnet. 12e. Wählen Sie den Button Aufzeichnung beginnen aus (dieser Button wird nach der Auswahl zum Button Aufzeichnung beenden), richten Sie dann die Fernbedienung auf die 3 3 dunkle Plastikabdeckung auf der Vorderseite des M /M max-Geräts und drücken Sie die Taste der Fernbedienung, die vom Gerät gelernt werden soll. 12f.

Wenn der Befehl gesendet wurde, betätigen Sie den Button Aufzeichnung beenden.

12g. Wählen Sie den Button OK, wenn die Aufzeichnung erfolgreich war. 12h. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Auswahl IR-Signal zu schließen. 13. Wählen Sie den Button Löschen aus, um alle Felder im Menü Button bearbeiten zu löschen. 14. Um die Positionen zweier Buttons zu tauschen, wählen Sie den Button Tauschen. Das Menü Button bearbeiten wird geschlossen, und der Bearbeiten-Button in der Setup-Leiste wird als ausgewählt angezeigt. Wählen Sie den Button aus, den Sie tauschen möchten. Die beiden Buttons tauschen ihre Position. 15. Wählen Sie den Button OK, um das Menü Button bearbeiten zu schließen. (Wenn der Button Tauschen verwendet wurde, müssen Sie diesen Schritt nicht ausführen.)

46

DynaVox

Bearbeiten einer Seite Betätigen Sie den Bearbeiten-Button (das Symbol wird geändert dargestellt, bis Sie eine andere Auswahl treffen). Wählen Sie anschließend den Hintergrund der geöffneten Seite. Das Menü Seite bearbeiten wird geöffnet und die Möglichkeiten zum Bearbeiten einer Seite werden angezeigt. 

Farbe – Wählen Sie in der Gruppe Farbe den Bearbeiten-Button, um eine Hintergrundfarbe für die Seite auszuwählen. Im Anzeigefeld wird die aktuelle Farbe angezeigt.

Menü "Seite bearbeiten"



Hintergrund – Wählen Sie das Drop-Down-Menü Hintergrund, um die Eigenschaften des Seitenhintergrunds festzulegen.



Hintergrundbild – Wenn Sie ein Bild als Seitenhintergrund verwenden, wählen Sie den Button Hintergrundbild aus, um eine Bilddatei auszuwählen.



Audio-feedback – Wählen Sie das Textfeld Audio-feedback aus, um ein Audiofeedback hinzuzufügen oder zu bearbeiten.



OK/Abbrechen – Wählen Sie den Button OK aus, um neue Einstellungen zu übernehmen und das Menü Seite bearbeiten zu schließen. Wählen Sie den Button Abbrechen aus, um das Menü zu schließen, ohne neue Einstellungen zu übernehmen. Referenz: Eine detaillierte Anleitung für die Verwendung der Optionen im Menü Seite 3 3 bearbeiten finden Sie in der M /M max-Hilfe mit Suchfunktion (nur in Englisch), wenn Sie eine Suche mit den Stichworten "Modify Page menu" durchführen.

Bearbeiten des Reiters einer Registerkarte Wählen Sie den Bearbeiten-Button aus (er färbt sich rot, bis Sie eine andere Auswahl treffen). Wählen Sie anschließend einen Reiter aus. Das Menü Reiter bearbeiten wird geöffnet und die Möglichkeiten zum Bearbeiten eines Reiters werden angezeigt. 

Bezeichnung – Verwenden Sie das Textfeld Bezeichnung, um eine neue Bezeichnung hinzuzufügen oder eine bestehende zu bearbeiten.



Textfarbe – Wählen Sie in der Gruppe Textfarbe den Bearbeiten-Button, um eine Farbe für die Beschriftung des Reiters auszuwählen. Im Anzeigefeld wird die aktuelle Farbe angezeigt.



Schrift – Im Drop-Down-Menü Schrift können Sie eine neue Schriftgröße für die Reiterbezeichnung auswählen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

Menü "Reiter bearbeiten"

47



Symbol – Wählen Sie den Button Bearbeiten, um das Menü Symbol auswählen zu öffnen. Hier können Sie ein neues Symbol hinzufügen oder ein bestehendes bearbeiten.



Farbe – Wählen Sie in der Gruppe Farbe den Bearbeiten-Button aus, um eine Hintergrundfarbe für den Reiter auszuwählen. Im Anzeigefeld wird die aktuelle Farbe angezeigt.



Audio-feedback – Wählen Sie das Textfeld Audio-feedback, um ein Audiofeedback zum Reiter hinzuzufügen oder ein bestehendes zu bearbeiten.



OK/Abbrechen – Wählen Sie den Button OK aus, um neue Einstellungen zu übernehmen und das Menü Reiter bearbeiten zu schließen. Wählen Sie den Button Abbrechen aus, um das Menü zu schließen, ohne neue Einstellungen zu übernehmen. Referenz: Eine detaillierte Anleitung für die Verwendung der Optionen im Menü Reiter 3 3 bearbeiten finden Sie in der M /M max-Hilfe mit Suchfunktion (nur in Englisch), wenn Sie nach dem Schlagwort "Modify Tab Pane menu" suchen.

Das Menü "Seiten bearbeiten" 3

3

M /M max-Geräte verfügen auch über ein Menü Seiten bearbeiten, in dem Sie die Funktionen (jedoch nicht die Inhalte) mehrerer Seiten gleichzeitig bearbeiten können. Führen Sie folgende Schritte aus, um dieses Menü zu öffnen: 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Seitenverzeichnis aus. Das Menü Seitenverzeichnis wird geöffnet. 3. Wählen Sie in der linken Ansicht den Seiten-Set-Ordner aus, in dem sich die gewünschte Seite befindet. 4. Aktivieren Sie in der rechten Ansicht das Kontrollkästchen neben jeder Seite, die geändert werden soll.

Hinweis: Mit dem Menü Seiten bearbeiten können keine Seiten bearbeitet werden, die aktuell geöffnet sind. Wenn Sie die aktuell geöffnete Kommunikationsseite ändern möchten, müssen Sie mit dem Menü Seitenverzeichnis eine neue Seite öffnen, bevor Sie mit der Auswahl der Seiten für das Menü Seiten bearbeiten beginnen können.

b. Wählen Sie den Button Seiten bearbeiten aus. Das Menü Seiten bearbeiten wird geöffnet.

48

DynaVox

Im Gegensatz zum Menü Button bearbeiten können mit dem Menü Seiten bearbeiten keine Inhalte einzelner Buttons geändert werden. Stattdessen können Sie in diesem Menü das Aussehen und die Funktionen einer oder mehrerer Seite(n) anpassen. Im Menü Seiten bearbeiten finden Sie folgende Funktionen: 

Nachrichtenfenster – Im Drop-DownMenü Nachrichtenfenster können Sie das Nachrichtenfenster hinzufügen oder entfernen.



Schrift – Wählen Sie das Drop-DownMenü Schrift aus, um die Schriftgröße für die Buttonbezeichnung zu ändern.

Menü Seiten Bearbeiten



Buttonfarbe – Öffnen Sie mit dem Button Buttonfarbe das Menü Farbpalette, in dem Sie eine neue Farbe für alle Buttons auf den markierten Seiten auswählen können. Im Button Buttonfarbe wird immer die aktuell ausgewählte Farbe angezeigt.



Hintergrund – Mit den Optionen neben dem Kontrollkästchen Hintergrund können Sie den Hintergrund der markierten Seiten ändern. 

Sie können den Hintergrundtyp ändern, indem Sie einen der Hintergrundtypen aus dem DropDown-Menü Hintergrund auswählen: nur Farbe, zentriert, strecken, nebeneinander oder optimal.



Bei einem einfarbigen Hintergrund können Sie mit dem Button Farbe das Menü Farbpalette öffnen, um eine neue Hintergrundfarbe für die Seite auszuwählen. Im Button Farbe wird immer die aktuell ausgewählte Farbe angezeigt.



Wenn Sie ein Bild als Seitenhintergrund verwenden, wählen Sie den Button Bild, um das Menü Bilddatei auswählen zu öffnen. Hier finden Sie Tools zum Auswählen einer Bilddatei.



Symbolset – Verwenden Sie das Drop-Down-Menü Symbolset, wenn Sie alle Symbole auf den markierten Seiten durch die entsprechenden Symbole eines anderen Symbol-Sets ersetzen möchten.



Bezeichnung – Im Drop-Down-Menü Bezeichnung können Sie die Positionen der Buttonbezeichnungen auf den markierten Seiten ändern. Bezeichnungen können im oberen oder unteren Bereich der Buttons platziert werden.



Aktionen ändern in – Im Drop-Down-Menü Aktionen ändern in können Sie die Aktionen der Buttons auf den markierten Seiten ändern. Dieses Drop-Down-Menü enthält zwei Optionen: Sprechen und Einfügen.



Zeilen – Mit dem Button Weniger können Sie die Anzahl der Buttonzeilen verringern. Mit dem Button Mehr können Sie die Anzahl der Buttonzeilen erhöhen.



Spalten – Mit dem Button Weniger können Sie die Anzahl der Buttonspalten verringern. Mit dem Button Mehr können Sie die Anzahl der Buttonspalten erhöhen.



OK/Abbrechen – Betätigen Sie den Button OK, um neue Einstellungen zu übernehmen und das Menü Seiten bearbeiten zu schließen. Drücken Sie den Button Abbrechen, um das Menü zu schließen, ohne neue Einstellungen zu speichern.

Führen Sie folgende Schritte aus, um die ausgewählten Seiten mit dem Menü Seiten bearbeiten anzupassen: DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

49

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Seiten ausgewählt sind und das Menü Seiten bearbeiten geöffnet ist, bevor Sie mit diesen Schritten beginnen. Die Anleitung für diesen Vorgang finden Sie am Anfang dieses Abschnitts. Hinweis: Wenn Sie eine Auswahl oder Änderung für eine Option im Menü Seiten bearbeiten vornehmen, für die ein entsprechendes Kontrollkästchen vorhanden ist, wird dieses Kontrollkästchen automatisch aktiviert.

1. Um festzulegen, ob auf den einzelnen Seiten Nachrichtenfenster vorhanden sein sollen, wählen Sie das Drop-Down-Menü Nachrichtenfenster und anschließend eine der beiden verfügbaren Optionen: 

Hinzu – Wählen Sie diese Option, wenn Sie allen ausgewählten Seiten ein Nachrichtenfenster hinzufügen möchten.



Löschen – Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Nachrichtenfenster von allen ausgewählten Seiten entfernen möchten.

2. Um die Schriftgröße der Buttonbeschriftung zu ändern, wählen Sie im Drop-Down-Menü Schrift eine der verfügbaren Optionen aus. 3. Um die Farbe aller Buttons auf den ausgewählten Seiten zu ändern, wählen Sie den Button Buttonfarbe aus (das Menü Farbpalette wird geöffnet). Vervollständigen Sie anschließend diesen Schritt. 3a.

Wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Buttons in der Palette aus. Das große Musterquadrat auf der rechten Seite des Menüs Farbpalette wird in der ausgewählten Farbe angezeigt.

3b.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Farbpalette zu schließen. Im Menü Seiten bearbeiten wird der Button Buttonfarbe in der gewählten Farbe angezeigt.

4. Wählen Sie im Drop-Down-Menü Hintergrund eine der verfügbaren Optionen, um die Hintergrundart der ausgewählten Seiten zu ändern: 

nur Farbe – Wählen Sie diese Option, wenn der Seitenhintergrund einfarbig sein soll.



Zentriert – Mit dieser Option wird ein ausgewähltes Bild in der Mitte des Seitenhintergrunds hinzugefügt. Das Bild wird in Originalgröße angezeigt.



Strecken – Wählen Sie diese Option, um die Größe eines ausgewählten Bilds an die Gesamtgröße des Seitenhintergrunds anzupassen.



Nebeneinander – Mit dieser Option wird der Seitenhintergrund mit verkleinerten Kopien des Bilds ausgefüllt.



Optimal – Wählen Sie diese Option aus, um die Größe eines ausgewählten Bilds so anzupassen, dass es entweder die gesamte Höhe oder die gesamte Breite des Hintergrunds ausfüllt. Die Proportionen des Bilds werden nicht geändert.

5. Um die Hintergrundfarbe für die ausgewählten Seiten zu ändern, wählen Sie auf der rechten Seite des Drop-Down-Menüs Hintergrund den Button Farbe aus. Das Menü Farbpalette wird geöffnet. Vervollständigen Sie diesen Schritt. 50

DynaVox

5a.

Wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Buttons in der Palette aus. Das große Musterquadrat auf der rechten Seite des Menüs Farbpalette wird in der ausgewählten Farbe angezeigt.

5b.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Farbpalette zu schließen. Im Menü Seiten bearbeiten wird der Button Farbe in der ausgewählten Farbe angezeigt.

6. Betätigen Sie den Button Bild, um ein neues Bild als Hintergrund für die markierten Seiten auszuwählen. Das Menü Bilddatei auswählen wird geöffnet. Vervollständigen Sie diesen Schritt.

Referenz: Ein Bild, das als Hintergrund einer Kommunikationsseite verwendet werden soll, muss auf dem Geräts im Ordner Images gespeichert sein. Wenn das Bild nicht auf dem Gerät gespeichert ist, kann es beim Öffnen der Seite nicht gefunden werden. Wenn Sie das Bild, das Sie verwenden möchten, bisher noch nicht importiert oder gespeichert haben, 3 3 führen Sie in der M /M max-Hilfe mit Suchfunktion (nur in Englisch) eine Suche mit den Stichworten "transferring pictures" durch.

6a.

Wählen Sie in der rechten Ansicht des Menüs Bilddatei auswählen den Namen der gewünschten Bilddatei aus.

6b.

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Bilddatei auswählen zu schließen. Im Menü Seiten bearbeiten wird der Name der ausgewählten Datei nun im Button Bild angezeigt.

7. Wenn Sie die vorhandenen Symbole durch Symbole eines anderen Symbol-Sets ersetzen möchten, wählen Sie im Drop-Down-Menü Symbolset eine der verfügbaren Optionen aus. 8. Wenn Sie die Position der Bezeichnungen innerhalb der Buttons ändern möchten, wählen Sie im Drop-Down-Menü Bezeichnung eine der verfügbaren Optionen aus. oben oder unten. 9. Den meisten Buttons ist eine Aktion zugeordnet, die eine aufgezeichnete Nachricht direkt wiedergibt oder die Bezeichnung und das Symbol eines Buttons in das Nachrichtenfenster einfügt. Wenn Sie diese Aktionen der Buttons auf den markierten Seiten ändern möchten, wählen Sie im Drop-Down-Menü Aktionen ändern in eine der beiden verfügbaren Optionen aus. 

Sprechen – Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle "Button einfügen"-Aktionen in "Aufnahme abspielen"-Aktionen ändern möchten.



Einfügen – Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle "Aufnahme abspielen"-Aktionen in "Button in NF einfügen"-Aktionen ändern möchten.

10. Wenn Sie die Anzahl der Buttonzeilen auf den markierten Seiten ändern möchten, verwenden Sie den Button Weniger oder Mehr (unter der Reihe-Anzeige). Bei jeder Auswahl des Buttons Weniger wird am unteren Seitenrand eine Zeile entfernt. Bei jeder Auswahl des Buttons Mehr wird am unteren Seitenrand eine Zeile hinzugefügt.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

51

11. Wenn Sie die Anzahl der Buttonspalten auf den markierten Seiten ändern möchten, verwenden Sie den Button Weniger oder Mehr (unter der Spalten-Anzeige). Bei jeder Auswahl des Buttons Weniger wird am rechten Seitenrand eine Spalte entfernt. Bei jeder Auswahl des Buttons Mehr wird am rechten Seitenrand eine Spalte hinzugefügt. 12. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Seiten bearbeiten zu schließen. 13. Wählen Sie den Button Ja aus, um die dauerhafte Änderung der ausgewählten Seiten zu bestätigen. 14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Seitenverzeichnis zu schließen. 15. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

52

DynaVox

Digital Bilder importieren 3

3

Sie können digitale Bilder und Fotos auf Ihren DynaVox M & M max Kommunikationsseiten verwenden und die Seiten mit Gesichtern von Familienmitgliedern, Gegenständen oder Orte/Szenen anpassen. Sie können zum Beispiel Bilder vom Wohn- oder Schlafzimmer als Hintergrundbild von einer Seite nutzen oder Bilder von Menschen - Familienmitglieder, Ärzte, Freunde etc. - importieren, um diese als persönliche Symbole auf den 3 3 Buttons zu nutzen. Durch angepasste Seiten auf dem DynaVox M & M max kann das Umfeld des Nutzers stärker berücksichtigt werden.

Hinweis: Jedes Bild, dass Sie importieren möchten, muss die folgenden Eigenschaften aufweisen: Es muss kleiner als 800 Pixel breit und 600 Pixel hoch sein sowie eines der folgenden Dateiformate sein: .bmp, .gif oder .jpg.

Es gibt zwei Möglichkeiten, digitale Bilder auf Ihr DynaVox M3 & M3Max zu importieren: •

Bilder als Symbol importieren - kopiert das Bild mit der besten Auflösung für Buttons in die Symbolsammlung des Benutzers (My Symbols).

•

Bilder als Bilddatei importieren - kopiert das Bild in das Verzeichnis Images mit der Standardauflösung. Diese können für Hintergründe und Szenenbilder verwendet werden.

Führen Sie zum Importieren von Bildern folgende Schritte durch:

Hinweis: Kopieren Sie das Bild vorher auf einen USB-Stick.

3

3

1. Schließen Sie den USB-Stick mit dem Bild an das DynaVox M & M max an. 2. Wählen Sie den Setup-Button in der Setup-Leiste. Das Menü M3 Setup wird geöffnet. 3. Wählen Sie den Button Import. Das Menü Import wird geöffnet. 4. Wählen Sie je nach Nutzung des Bildes den passenden Button aus: •

Wählen Sie Bilder als Symbol importieren, um das Bild als Symbol auf einem Button zu nutzen.

•

Wählen Sie Bilder als Bilddatei importieren, um das Bild als Seitenhintergrund für ein Szenenbild zu nutzen.

Das Menü Bilddatei auswählen wird geöffnet. 5. Wählen Sie Alle Laufwerke anzeigen. 6. Wählen Sie in der linken Ansicht das Verzeichnis UMS Folder.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

53

7. Wählen Sie in der rechten Ansicht das Feld neben jedem Foto, das Sie importieren möchten, sodass dort ein X erscheint. Wenn Sie alle Fotos aus diesem Verzeichnis importieren möchten, können Sie Alles markieren auswählen. 8. Wählen Sie OK. Wenn Sie diese Bilder als Symbole importieren, fahren Sie mit den nächsten Schritten fort. Ansonsten machen Sie mit Schritt 9 weiter. a. Das Fenster Eingabe Bezeichnung erscheint und der Dateiname des Fotos wird angezeigt. b. Um den Dateinamen weiter zu verwenden, wählen Sie OK. c.

Wählen Sie zum Ändern der Symbolbezeichnung das Textfeld und geben Sie eine neue Bezeichnung ein. Wählen Sie anschließend OK.

Hinweis: Wenn der Dateiname immer die Symbolbezeichnung sein soll, wählen Sie im Fenster Eingabe Bezeichnung Übernehmen.

Hinweis: Sollte nicht genügend freier Speicher auf dem Gerät vorhanden sein, um neue Dateien zu importieren, erscheint eine Warnung auf dem Bildschirm. Wählen Sie OK, um die Warnung zu schließen. In diesem Fall müssen Sie zuerst Speicher auf dem Gerät freigeben.

9. Wählen Sie OK, wenn das Bild erfolgreich importiert wurde. 10. Wählen Sie OK, um das Menü Import zu schließen. 11. Wählen Sie OK, um das Menü M3 Setup zu schließen. 3

3

12. Sie können den USB-Stick nun wieder vom DynaVox M & M max trennen. Das importierte Bild kann nun entweder als Symbol oder Seitenhintergrund verwendet werden. (Dieses hängt von der Auswahl bei Schritt 4 ab.)

Referenz: Informationen zur Nutzung von importierten Bildern finden Sie unter Bearbeiten eines Buttons, Bearbeiten einer Seite oder Erstellen eines Szenenbilds.

54

DynaVox

Erstellen einer neuen Seite 3

3

Auf M /M max-Geräten können Sie die DynaVox InterAACt-Seiten-Sets als Ausgangspunkt zum Erstellen Ihrer individuellen Kommunikationsseiten verwenden. Sie können diesen Seiten nicht nur neues Vokabular hinzufügen, sondern auch das Seiten-Set mit selbst erstellten Seiten erweitern. Verwenden Sie dazu das Menü Neue Seite erstellen mit. Führen Sie folgende Schritte durch, um eine neue Seite zu erstellen:

Hinweis: Die neue Seite wird automatisch dem aktuell geöffneten Seiten-Set bzw. SeitenSet-Ordner hinzugefügt.

1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Neue Seite erstellen aus. Das Menü Neue Seite erstellen mit wird geöffnet.

Menü "Neue Seite erstellen mit"

3. Mithilfe der Buttons Mehr bzw. Weniger neben der Zeilen-Anzeige können Sie die Anzahl der Buttonzeilen anpassen, die auf der neuen Seite angezeigt werden. Wenn Sie den Button Mehr einmal auswählen, wird eine Zeile hinzugefügt. Wenn Sie den Button Weniger auswählen, wird eine Zeile gelöscht. 4. Mithilfe der Buttons Mehr bzw. Weniger neben dem Balkendiagramm Spalten können Sie die Anzahl der Buttonspalten anpassen, die auf der neuen Seite angezeigt werden. Wenn Sie den Button Mehr einmal auswählen, wird eine Spalte hinzugefügt. Wenn Sie den Button Weniger auswählen, wird eine Spalte gelöscht.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

55

5. Wählen Sie im Drop-Down-Menü Bei Auswahl des Buttons eine der folgenden drei Optionen aus, um die Aktion festzulegen, die bei Auswahl des Buttons ausgeführt wird: 3

3



Aufnahme abspielen - Wenn Sie einen Button auswählen, spielt das M /M max-Gerät sofort die aufgezeichnete Nachricht ab.



Button ins Nachrichtenfenster einfügen - Wenn Sie einen Button auswählen, werden die Bezeichnung und das Symbol des Buttons an das Nachrichtenfenster gesendet. Die aufgezeichnete Nachricht des Buttons wird abgespielt, wenn Sie das Nachrichtenfenster auswählen.



Button einfügen und Aufnahme abspielen - Wenn Sie einen Button auswählen, werden die Bezeichnung und das Symbol des Buttons an das Nachrichtenfenster gesendet. Das 3 3 M /M max-Gerät spielt die aufgezeichnete Nachricht des Buttons sofort ab. Die aufgezeichnete Nachricht des Buttons wird erneut abgespielt, wenn Sie das Nachrichtenfenster auswählen.

6. Wenn Sie auf der neuen Seite die Schriftgröße der Buttonbezeichnungen ändern möchten, wählen Sie im Drop-Down-Menü Schriftgröße eine der verfügbaren Optionen aus. 7. Wenn Sie auf der neuen Seite einen Typ für die Buttons festlegen möchten, wählen Sie im DropDown-Menü Buttonform die gewünschte Option aus. 8. Im Drop-Down-Menü Bezeichnung können Sie mit der entsprechenden Option festlegen, ob auf der neuen Seite die Bezeichnungen im oberen oder unteren Bereich der Buttons angezeigt werden. 9. Wählen Sie im Drop-Down-Menü Rahmendicke eine der verfügbaren Optionen aus, um die Breite der Buttonränder auf der neuen Seite zu ändern. 10. Mit den gleichen einfachen Schritten können Sie neue Farben für die folgenden drei Bereiche des Buttons festlegen: Hintergrund, Schrift und Rahmen. Sie wählen eine neue Farbe für einen dieser Bereiche aus, indem Sie den Button Buttonfarbe, Rahmenfarbe oder Textfarbe auswählen (das Menü Farbpalette wird geöffnet) und anschließend diesen Schritt vervollständigen: 10a. Wählen Sie die gewünschte Farbe aus den vorgegebenen Farbfeldern aus. Das große Musterquadrat auf der rechten Seite des Menüs Farbpalette wird in der ausgewählten Farbe angezeigt. 10b. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Farbpalette zu schließen. Im Menü Neue Seite erstellen mit... wird der ausgewählte Button in der von Ihnen festgelegten Farbe angezeigt. 11. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nachrichtenfenster hinzufügen?, um der neuen Seite ein Nachrichtenfenster hinzuzufügen. 12. Wenn Sie der neuen Seite eine Gruppe von Registerkarten hinzufügen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Registerkarten hinzufügen?.

56

DynaVox

13. Führen Sie folgende Schritte aus, um einen einfarbigen Hintergrund für die Seite festzulegen: 13a. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Stil aus. 13b. Wählen Sie nur Farbe aus. 13c. Wählen Sie den Button Seitenfarbe aus. Das Menü Farbpalette wird geöffnet. 13d. Wählen Sie das Farbfeld für die neue Seitenfarbe aus. Das Quadrat rechts im Menü wird in der ausgewählten Farbe angezeigt. 13e. Wählen Sie den Button OK aus. Die neue Seitenfarbe wird im Button Seitenfarbe angezeigt. 14. Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie ein Bild als Seitenhintergrund verwenden möchten: 14a. Wählen Sie das Drop-Down-Menü Stil aus. 14b. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: 

Zentriert - Das ausgewählte Bild wird in der Mitte des Seitenhintergrunds hinzugefügt. Das Bild wird in Originalgröße angezeigt.



Strecken - Ändern Sie die Größe und das Format des ausgewählten Bilds, sodass es den gesamten Seitenhintergrund ausfüllt.



Nebeneinander - Im Seitenhintergrund werden mehrere Kopien des ausgewählten Bilds in Originalgröße angezeigt.



Optimal - Mit dieser Option können Sie die Größe (jedoch nicht das Format) eines ausgewählten Bilds ändern, um es entweder der Gesamthöhe oder der Gesamtbreite des Seitenhintergrunds anzupassen.

Hinweis: Wenn das Bild noch nicht auf der Hauptspeicherkarte im Ordner Images gespeichert ist, schließen Sie den USB-Stick, auf dem das Bild gespeichert ist, an das 3 3 M /M max-Gerät an.

14c. Wählen Sie den Button Bild aus. Das Menü Bilddatei auswählen wird geöffnet. 14d. Wenn das Bild bereits im Ordner Images gespeichert ist, wählen Sie in der linken Ansicht den Ordner Images aus und fahren Sie mit Schritt 14g fort. 14e. Wenn das Bild auf einem USB-Stick gespeichert ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen. 14f.

Wählen Sie in der linken Ansicht den entsprechenden Ordner (oder das Erweiterungskästchen neben diesem Ordner) aus: 

Wenn das Bild auf einem USB-Stick gespeichert ist, wählen Sie UMS Folder aus.

14g. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Bild, das Sie in der rechten Ansicht verwenden möchten.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

57

14h. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Bilddatei auswählen zu schließen. Der Name der ausgewählten Bilddatei wird auf dem Button im Menü Neue Seite erstellen mit angezeigt. 15. Wählen Sie den Button OK, um das Menü Neue Seite erstellen mit zu schließen. Die Systemtastatur wird geöffnet. 16. Geben Sie einen Namen für die neue Seite ein. 17. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. 

Wenn Sie das Kontrollkästchen Registerkarten hinzufügen? nicht aktiviert haben, wird die neu erstellte Seite geöffnet und dieser Vorgang ist abgeschlossen.



Wenn Sie das Kontrollkästchen Registerkarten hinzufügen? ausgewählt haben, wird das Menü Registerkarten-Label geöffnet. Fahren Sie mit Schritt 18 fort.

18. Führen Sie den folgenden Schritt aus, um den Registerkarten auf der neuen Seite Bezeichnungen hinzuzufügen: 18a. Wählen Sie das Textfeld Beschriftung Registerkarten aus. Die Systemtastatur wird geöffnet. 18b. Geben Sie den Namen der Registerkarte ein. 18c. Wählen Sie den Button OK aus. Der Name der Registerkarte wird im Feld Beschriftung Registerkarten 1 angezeigt. Wenn dem Bezeichnungstext Menü "Registerkarten-Label" ein Symbol zugeordnet wurde, wird dieses neben dem Button Symbol angezeigt. Wenn mehrere Symbole zugeordnet wurden, wird das Menü Symbol auswählen geöffnet, in dem Sie das gewünschte Symbol oder Abbrechen auswählen können, wenn Sie kein Symbol verwenden möchten. 18d. Wiederholen Sie die Schritte 18a bis 18c für alle verfügbaren Registerkarten. 19. Vervollständigen Sie diesen Schritt, um Registerkarten bestimmte Symbole hinzuzufügen bzw. um Symbole von Registerkarten zu entfernen: 19a. Wählen Sie den Button Symbol. Das Menü Symbol auswählen wird geöffnet. 19b. Wählen Sie den Button Auswahl Symbolsammlung aus, um die gewünschte Symbolsammlung zu öffnen. Das Menü Auswahl Symbolsammlung wird geöffnet. 19c. Aktivieren Sie mit den entsprechenden Kontrollkästchen mindestens eine der aufgelisteten Symbolsammlungen. In jedem ausgewählten Kontrollkästchen wird das Symbol "X" angezeigt. 19d. Wählen Sie den Button OK aus. Das Menü Auswahl Symbolsammlung wird geschlossen. 19e. Wählen Sie das Textfeld Suche aus, um ein Symbol mithilfe des Namens zu suchen. Die Systemtastatur wird geöffnet. 58

DynaVox

19f.

Geben Sie den Namen des gewünschten Symbols ein und wählen Sie den Button OK aus.

19g. Wählen Sie den Button Suche aus. In der rechten Ansicht werden die gefundenen Symbole angezeigt. 19h. Wählen Sie in der rechten Ansicht das gewünschte Symbol aus. Das Symbol wird markiert. Wenn Sie keines der angezeigten Symbole verwenden möchten, wählen Sie den Button Kein Symbol aus. 19i.

Wählen Sie den Button OK aus. Wenn in der rechten Ansicht ein Symbol ausgewählt wurde, wird es neben dem Button Symbol angezeigt. Wenn kein Symbol oder der Button Kein Symbol ausgewählt wurde, wird neben dem Button Symbol nichts angezeigt.

19j.

Wiederholen Sie die Schritte a bis i, um für alle verfügbaren Registerkarten Symbole hinzuzufügen oder zu ändern.

Referenz: Schrittweise Anweisungen zum Importieren eines digitalen Bilds, das als Symbol verwendet werden soll, finden Sie in der Hilfe mit Suchfunktion (nur in Englisch). Führen Sie eine Suche mit den Stichworten "use a digital picture as a symbol" durch.

20. Wenn alle benötigten Symbole und/oder Bezeichnungen für Registerkarten ausgewählt wurden, wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Registerkarten-Label zu schließen. Die neue Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt. Mit dem Button Bearbeiten können Sie den Buttons auf der neuen Seite Symbole, Bezeichnungen, aufgezeichnete Nachrichten und weitere Merkmale hinzufügen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

59

Erstellen eines Szenenbilds Die Szenenbilder der DynaVox InterAACt-Seiten-Sets legen mithilfe von Hintergrundbildern und interaktiven Bereichen (unsichtbare Buttons) einen Kommunikationskontext fest. Weitere Informationen zu diesen Szenenbildern finden Sie in diesem Benutzerhandbuch im Abschnitt InterAACt-Szenenbilder. Zusätzlich können Sie eigene Szenenbilder mit benutzerdefinierten Bildern als Seitenhintergrund sowie einen eigenen Kommunikationskontext auf der Grundlage des Szenenbilds erstellen. Führen Sie folgende Schritte durch, um ein Szenenbild zu erstellen:

Hinweis: Das Szenenbild wird automatisch dem aktuell geöffneten Seiten-Set hinzugefügt.

1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Button Neue Seite erstellen aus. Das Menü Neue Seite erstellen mit wird geöffnet. 3. Wählen Sie den Button Szenenbild aus. Das Menü Bilddatei auswählen wird geöffnet, und der 3 3 Inhalt des Ordners Images der internen Speicherkarte des M /M max-Geräts wird angezeigt. 4. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um ein Hintergrundbild für das Szenenbild auszuwählen: 

Fahren Sie mit Schritt 5 fort, um mithilfe der Funktion Suche im Ordner Images ein Bild mithilfe des Namens zu suchen.



Fahren Sie mit Schritt 6 fort, um im Ordner Images mit einem Bildlauf in der linken und rechten Ansicht nach einem Bild zu suchen.



Fahren Sie mit Schritt 7 fort, um ein digitales Bild von einem externen Speichermedium (USBStick) zu importieren.

Menü "Bilddatei auswählen"

5. Wenn Sie im Ordner Images ein Bild mithilfe des Namens suchen möchten, wählen Sie das Textfeld Suche aus und führen Sie den Rest dieses Schritts durch.

60

5a.

Geben Sie den Namen des gesuchten Bilds über die Systemtastatur ein.

5b.

Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. In der rechten Ansicht wird das erste Bild hervorgehoben, das mit dem eingegebenen Namen übereinstimmt.

DynaVox

Hinweis: Für die Suche eines digitalen Bilds ist es nicht erforderlich, den vollständigen 3 3 Dateinamen oder die Dateierweiterung einzugeben. Die DynaVox M /M max-Software sucht in den Dateinamen nach dem eingegebenen Text und markiert das erste Suchergebnis. Wenn Sie z.B. für die Suche "Schuh" eingeben und der Dateiname "Schuhkarton.jpg" lautet, wird das Bild dennoch hervorgehoben.

5c.

Wiederholen Sie die Schritte 5a und 5b, bis das gewünschte Bild in der rechten Ansicht angezeigt wird. Verwenden Sie gegebenenfalls die Scrollbuttons, um alle Suchergebnisse anzuzeigen.

5d.

Fahren Sie mit Schritt 8 fort.

6. Mithilfe der Scrollbuttons neben der linken Ansicht können Sie im Ordner Images zu dem Unterordner navigieren, in dem das Bild gespeichert ist. Fahren Sie anschließend mit diesem Schritt fort. 6a.

Wählen Sie in der linken Ansicht den entsprechenden Ordnernamen aus, um dessen Inhalt in der rechten Ansicht anzuzeigen.

6b.

Wählen Sie in der rechten Ansicht den Namen des gewünschten Bilds aus.

6c.

Fahren Sie mit Schritt 8 fort.

7. Führen Sie die folgenden Anweisungen in diesem Schritt aus, um ein digitales Bild von einem externen Speichermedium zu importieren.

Hinweis: Das Bild, das Sie importieren, wird in den Ordner Images der internen 3 3 Speicherkarte Ihres M /M max-Geräts kopiert.

3

3

7a.

Verbinden Sie das externe Speichermedium mit Ihrem M /M max-Gerät (die Position der Anschlüsse finden Sie in den Abbildungen auf den Seiten 9 und 10).

7b.

Aktivieren Sie im Menü Bilddatei auswählen das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen.

7c.

Wählen Sie das Symbol in der linken Ansicht aus, das das Speichermedium darstellt (den UMS Folder für einen USB-Stick).

7d.

Navigieren Sie durch die Ordner des Speichermediums, bis das gewünschte Bild in der rechten Ansicht angezeigt wird.

7e.

Wählen Sie in der rechten Ansicht den Namen des gewünschten Bilds aus.

7f.

Fahren Sie mit Schritt 8 fort.

8. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Bilddatei auswählen zu schließen. Die Systemtastatur wird geöffnet. 9. Geben Sie den Seitennamen über die Systemtastatur ein. 10. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Die Seite wird mit dem von Ihnen ausgewählten Hintergrundbild angezeigt. In der Setup-Leiste stehen folgende Werkzeuge DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

61

zum Bearbeiten des Szenenbilds zur Verfügung (das aktive Werkzeug wird blau umrandet angezeigt):

Bearbeiten

Interaktiven Bereich auswählen/erstellen

Aktives Werkzeug & Seitenname

Interaktiven Bereich löschen



Mithilfe des Buttons Bearbeiten können Sie den Modus Bearbeiten beenden und zum normalen Kommunikationsmodus zurückkehren.



Mithilfe des Buttons Interaktiven Bereich auswählen/erstellen können Sie für das Szenenbild einen neuen interaktiven Bereich erstellen oder einen vorhandenen interaktiven Bereich auswählen.



Mithilfe des Buttons Interaktiven Bereich löschen können Sie den aktuellen interaktiven Bereich des Szenenbilds löschen.

Hinweis: Alle Szenenbilder werden mit Buttons erstellt, die mit der Hauptseite und der Gesprächs-Seite des aktuellen Seiten-Sets verknüpft werden können. Wenn Sie einen Button bearbeiten möchten, wählen Sie im Modus Bearbeiten den entsprechenden Button aus. Das Menü Button bearbeiten wird geöffnet. Folgen Sie dann den Anweisungen des Benutzerhandbuchs im Abschnitt Bearbeiten eines Buttons.

62

DynaVox

Button "Hauptseite"

Button "Gesprächs-Seiten"

Szenenbild mit Hintergrundfoto (Beispiel)

Hinweis: Wenn Sie den Hintergrund des Szenenbilds bearbeiten möchten, wählen Sie eine leere Stelle auf dem Seitenhintergrund aus, um das Menü Seite bearbeiten zu öffnen. Weitere Informationen zum Bearbeiten einer Seite finden Sie im Abschnitt Bearbeiten einer Seite des Benutzerhandbuchs.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

63

Erstellen eines interaktiven Bereichs Interaktive Bereiche sind vergleichbar mit unsichtbaren Buttons. Ihnen können Aktionen zugewiesen werden. Sie verfügen jedoch nicht über sichtbare Rahmen oder andere visuelle Merkmale. Interaktive Bereiche werden über bestimmten Teilen des Hintergrundbilds eines Szenenbilds platziert. Wenn der Teil des Bilds mit dem interaktiven Bereich ausgewählt wird, kann eine Audiodatei abgespielt, eine andere Seite geöffnet oder 3 3 eine beliebige weitere, in der M /M max-Software verfügbare Funktion ausgelöst werden. Interaktive Bereiche werden nur während des Bearbeitens angezeigt. Wenn sie ausgewählt sind, werden die interaktiven Bereiche blau umrandet, mit weißen Feldern an den Ecken und den Mittelpunkten der Rahmenlinien dargestellt. Im Beispiel auf der dieser Seite wurde ein interaktiver Bereich um das Bett erstellt. Erstellen Sie für ein wirkungsvolles Szenenbild interaktive Bereiche über den entscheidenden Teilen des Hintergrundbilds. Sobald der interaktive Bereich erstellt ist, können Sie diesen so programmieren, dass eine 3 3 Aufnahme abgespielt oder ein beliebige andere Aktion ausgeführt wird, die einem Button auf einer M /M max-Seite zugewiesen werden kann.

Ausgewählter Interaktiver Bereich

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen neuen interaktiven Bereich zu erstellen:

Hinweis: Während Sie ein Szenenbild erstellen, ist dieses Szenenbild die aktive Seite und die Software befindet sich bereits im Bearbeitungsmodus. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.

1. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der geöffneten Seite um das zu bearbeitende Szenenbild handelt. 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Bearbeiten-Button aus. Die Tools zum Bearbeiten von Szenenbildern werden in der Setup-Leiste angezeigt. 3. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button "Interaktiven Bereich auswählen/erstellen" aus.

64

DynaVox

3

3

Hinweis: Wenn sich die M /M max-Software im Bearbeitungsmodus befindet, werden alle interaktiven Bereiche des Szenenbilds lediglich durch kleine schwarze Eckmarkierungen dargestellt. Der aktuell ausgewählte interaktive Bereich wird blau umrahmt, mit weißen Feldern an den Ecken und den Mittelpunkten der Rahmen dargestellt.

4. Wählen Sie eine Stelle auf der Seite aus, an der Sie eine Ecke des interaktiven Bereichs erstellen möchten. Halten Sie diesen Punkt gedrückt. 5. Ziehen Sie den Cursor mit der bestehenden Auswahl, um einen interaktiven Bereich hervorzuheben. Auf dem Bildschirm wird ein Rahmen um das gezeichnete Feld angezeigt. Sie können Größe oder Form des gezeichneten interaktiven Bereichs anpassen. Halten Sie das Feld jedoch weiterhin gedrückt, bis dieses in Form und Größe den gewünschten Werten entspricht. 6. Wenn Sie die Auswahl loslassen, wird der aktive Bereich auf der Seite platziert, und das Menü Interaktiven Button bearbeiten wird angezeigt. 7. Wählen Sie den Button Audio-feedback aus, um dem interaktiven Bereich ein Audiofeedback zuzuweisen. Das Menü Ton abspielen... wird geöffnet. Fahren Sie Menü "Interaktiven Button bearbeiten" mit Schritt 7a fort, um eine bereits bestehende Aufnahme auszuwählen. Fahren Sie mit Schritt 7b fort, wenn Sie eine neue Aufnahme erstellen möchten. 7a.

Um eine vorhandene Aufnahme auszuwählen, scrollen Sie durch die Ansicht und markieren die gewünschte Aufnahme. (Sie können auch nach einer Aufnahme suchen. Wenn Sie eine Suche nach einer exakten Übereinstimmung durchführen möchten und dabei Groß- und Menü "Ton abspielen" Kleinschreibung, Leerzeichen und Dateierweiterungen berücksichtigt werden sollen, aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen. Wählen Sie dann das Textfeld Suche aus, geben Sie mithilfe der Systemtastatur den Namen der Aufnahme ein, und wählen Sie den Button OK aus. Die Aufnahme wird in der Ansicht hervorgehoben.) Fahren Sie mit Schritt 7g fort.

7b.

Wählen Sie den Button Neu aus, um eine neue Aufnahme zu erstellen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

65

7c.

Wenn im Menü Grundeinstellungen, auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Aufnahme mit Name speichern aktiviert ist, wird die Systemtastatur geöffnet. Geben Sie einen Namen für die Aufnahme ein und wählen Sie dann den Button OK aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7d fort. 7d.

7e.

7f.

Abhängig von der Auswahlmethode unterscheidet sich das Verfahren für benutzerdefinierte Aufnahmen: 

Berühren – Wählen und halten Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Button Aufnehmen los.



Loslassen – Wählen Sie den Button Start aus und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie den Button Aufnehmen aus.



Scanning – Aktivieren Sie den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, aktivieren Sie erneut den Button Aufnehmen, um die Aufnahme zu beenden.



Mauspause – Ziehen Sie den Mauszeiger auf den Button Aufnehmen und sprechen Sie Ihre Nachricht. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie den Mauszeiger wieder vom Button Aufnehmen weg.

Wenn im Menü Grundeinstellungen auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen zum Anzeigen des Fensters für das Aufnahme Rück-meldung anzeigen aktiviert ist, wird das Aufnahmefeedbackmenü geöffnet. Fahren Sie mit diesem Schritt fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7f fort. 

Wenn Sie Ihre Nachricht übernehmen möchten, wählen Sie den Button Speichern aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht anhören möchten, um zu entscheiden, ob diese gespeichert oder übersprochen werden soll, wählen Sie den Button Anhören aus.



Wenn Sie Ihre Nachricht erneut aufnehmen möchten, wählen Sie den Button Wiederholen aus und wiederholen Sie Schritt 7d.

Wählen Sie Ihre neue Aufnahme in der Ansicht des Menüs Ton abspielen aus. (Möglicherweise müssen Sie im Drop-Down-Menü unter der Ansicht die entsprechende Option auswählen, um Ihre persönlichen Aufnahmen anzuzeigen.)

Hinweis: Wählen Sie die Aufnahme in der Liste aus und wählen Sie den Button Aufnahme abspielen aus, um die Aufnahme zu hören, bevor Sie sie einem Button zuordnen.

7g.

66

Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Ton abspielen zu schließen.

DynaVox

8. Wählen Sie im Menü Interaktiven Button bearbeiten den Button Aktionen aus (das Menü Auswahl Aktionen wird geöffnet) und führen Sie dann den Rest dieses Schritts aus: 8a.

Wählen Sie in der Ansicht Aktionen eine Aktion aus.

8b.

Wählen Sie den Button Hinzufügen aus. Wenn zum Ausführen der Aktion keine weiteren Informationen erforderlich sind, wird sie zur Ansicht Reihenfolge hinzugefügt. Wenn für die Aktion zusätzliche Informationen erforderlich sind, werden diese in einem Fenster abgefragt. Geben Sie die Informationen in diesem Fenster an und wählen Sie anschließend den Button OK aus, um zum Menü Auswahl Aktionen zurückzukehren.

8c.

Wenn Sie der Ansicht Reihenfolge weitere Aktionen hinzufügen möchten, wiederholen Sie die Schritte 7a-7b. Mehrere zugewiesene Aktionen werden in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie in der Ansicht Reihenfolge angezeigt werden.

8d.

Wenn Sie hinzugefügte Aktionen ändern möchten, wählen Sie die Aktion in der Ansicht Reihenfolge und anschließend einen der folgenden Buttons aus:

8e.

Menü “Auswahl Aktionen”



1 Pos. nach oben – Die Aktion tauscht die Position mit der in der Ansichtsliste darüber liegenden Aktion.



Bearbeiten – Wenn zusätzliche Informationen in die Aktion eingebunden sind (beispielsweise Text, eine Sounddatei oder ein Seitenname), wird ein Menü geöffnet, in dem die Werkzeuge zum Bearbeiten dieser Informationen zur Verfügung stehen.



Löschen – Die Aktion wird dauerhaft aus der Ansichtsliste gelöscht.



1 Pos. nach unten – Die Aktion tauscht die Position mit der in der Ansichtsliste darunter liegenden Aktion.

Wählen Sie nach dem Hinzufügen von Aktionen zur Ansicht Reihenfolge den Button OK, um das Menü Auswahl Aktionen zu schließen.

9. Wählen Sie den Button OK, um das Menü Interaktive Button bearbeiten zu schließen. 10. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um mehrere interaktive Bereiche zu einem Szenenbild hinzuzufügen. 11. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Bearbeiten-Button aus, um zum normalen 3 3 Kommunikationsmodus der M /M max-Software zurückzukehren. 12. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 13. Wählen Sie den Button Daten speichern aus. DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

67

14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Speichern der Daten zu bestätigen. 15. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

Bearbeiten von interaktiven Bereichen 3

3

Mit der M /M max-Software können Sie interaktive Bereiche bearbeiten, die für Szenenbilder verwendet werden. Sie können Größe und Form eines interaktiven Bereichs sowie die Audiofeedbacks für die Aktionen bearbeiten, die dem Bereich zugewiesen sind. Führen Sie folgende Schritte durch, um einen interaktiven Bereich auf einem Szenenbild zu bearbeiten:

Hinweis: Während Sie ein Szenenbild erstellen, ist dieses Szenenbild die aktive Seite und die Software befindet sich bereits im Bearbeitungsmodus. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.

1. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der geöffneten Seite um das zu bearbeitende Szenenbild handelt. 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Bearbeiten-Button aus. Die Werkzeuge zum Bearbeiten von Szenenbildern werden in der Setup-Leiste angezeigt. 3. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button "Interaktiven Bereich auswählen/erstellen" aus.

3

3

Hinweis: Wenn sich die M /M max-Software im Bearbeitungsmodus befindet, werden alle interaktiven Bereiche des Szenenbilds lediglich durch kleine schwarze Eckmarkierungen dargestellt. Der aktuell ausgewählte interaktive Bereich wird blau umrahmt, mit weißen Feldern an den Ecken und den Mittelpunkten der Rahmen dargestellt.

4. Wählen Sie den interaktiven Bereich aus, den Sie bearbeiten möchten. Der blaue Rahmen und die weißen Felder werden um den interaktiven Bereich angezeigt. 5. Führen Sie die folgenden Anweisungen in diesem Schritt aus, um die Größe und die Position des interaktiven Bereichs zu ändern. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 6 fort.

68

5a.

Wählen Sie das weiße Feld auf dem Rahmen des interaktiven Bereichs aus, das Sie verschieben möchten.

5b.

Behalten Sie die Auswahl bei und ziehen Sie das weiße Feld zur neuen Position auf dem Bildschirm. Die blaue Umrahmung des interaktiven Bereichs wird Ihrer Auswahl angepasst, und die Größe des interaktiven Bereichs wird dynamisch geändert.

5c.

Geben Sie Ihre Auswahl frei, wenn sich das weiße Feld an der gewünschten Position befindet.

5d.

Wiederholen Sie die Schritte 5a bis 5c, bis der interaktive Bereich die gewünschte Größe hat und sich an der richtigen Position befindet. DynaVox

6. Wählen Sie den interaktiven Bereich zweimal aus. Das Menü Interaktiven Button bearbeiten wird geöffnet. 7. Eine schrittweise Anleitung zum Hinzufügen und Ändern des Audiofeedbacks und der Aktionen, die dem interaktiven Bereich zugewiesen sind, finden Sie im Abschnitt Erstellen eines interaktiven Bereichs dieses Benutzerhandbuchs ab Schritt 7.

Löschen von interaktiven Bereichen Sie können einen interaktiven Bereich auf einem bestimmten Szenenbild löschen, wenn Sie ihn nicht länger verwenden möchten. Führen Sie folgende Schritte durch, um einen interaktiven Bereich auf einem Szenenbild zu löschen:

Hinweis: Während Sie ein Szenenbild erstellen, ist dieses Szenenbild die aktive Seite und die Software befindet sich bereits im Bearbeitungsmodus. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.

1. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der geöffneten Seite um das zu bearbeitende Szenenbild handelt. 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Bearbeiten-Button aus. Die Werkzeuge zum Bearbeiten von Szenenbildern werden angezeigt. 3

3

Hinweis: Wenn sich die M /M max-Software im Bearbeitungsmodus befindet, werden alle interaktiven Bereiche des Szenenbilds lediglich durch kleine schwarze Eckmarkierungen dargestellt. Der aktuell ausgewählte interaktive Bereich wird blau umrahmt, mit weißen Feldern an den Ecken und den Mittelpunkten der Rahmen dargestellt.

3. Wählen Sie den interaktiven Bereich auf der Seite aus. Der blaue Rahmen und die weißen Felder werden angezeigt. 4. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button "Interaktiven Bereich löschen" aus. 5. Wählen Sie den Button Ja aus, um den Löschvorgang zu bestätigen, 6. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Bearbeiten-Button aus, um zum normalen 3 3 Kommunikationsmodus der M /M max-Software zurückzukehren. 7. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 8. Wählen Sie den Button Daten speichern aus. 9. Wählen Sie den Button OK aus, um das Speichern der Daten zu bestätigen. 10. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

69

Abschnitt 6: Gemeinsame Nutzung von Dateien 3

3

3

3

Sie können Seiten und Dateien Ihres M /M max-Geräts gemeinsam mit einem anderen Nutzer eines M /M max-Geräts verwenden. Möglicherweise ist es erforderlich, eine Seite, die von einem Nutzer zu einem bestimmten Thema (beispielsweise einem Unterrichtsthema) erstellt wurde, für einen anderen Nutzer zur Verfügung zu stellen, ohne zu viele Anpassungen vornehmen zu müssen. Sie können Seiten, die von einer 3 3 anderen Person erstellt wurden, auf Ihr M /M max-Gerät importieren. Außerdem können Sie von Ihnen erstellte Seiten exportieren, um Sie gemeinsam mit anderen Personen zu nutzen. Diese Aufgaben werden im folgenden Abschnitt beschrieben.

Erstellen eines Packages zur gemeinsamen Nutzung von Dateien 3

3

Das Erstellen eines Packages ist die effizienteste Methode, um Informationen zwischen M /M max-Geräten auszutauschen. Ein Package ist eine Sammlung von Seiten und den zugehörigen Dateien. Wenn eine Seite Teil eines Packages ist, sind alle zusätzlichen Elemente enthalten, die für die Seite verwendet werden, wie beispielsweise eigene Symbole, personalisierte Aufnahmen und digitale Bilder. Wenn Sie Informationen unter 3 3 Verwendung von Packages mit anderen M /M max-Nutzern austauschen, ist sichergestellt, dass alle erforderlichen Dateien in den Seiten enthalten sind, die Sie gemeinsam nutzen möchten. Führen Sie folgende Schritte durch, um ein Package mit Seiten zu erstellen, die Sie gemeinsam mit anderen 3 3 M /M max-Nutzern verwenden möchten:

Hinweis: Für die folgenden Schritte ist ein externes Speichermedium erforderlich – ein 3 3 USB-Stick (im Lieferumfang Ihres M /M max-Geräts enthalten).

3

3

1. Verbinden Sie das externe Speichermedium mit Ihrem M /M max-Gerät (die Position der Anschlüsse finden Sie in den Abbildungen auf den Seiten 9 und 10). 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 3. Wählen Sie den Button Seitenverzeichnis aus. Das Menü Seitenverzeichnis wird geöffnet. 4. Wählen Sie in der linken Ansicht den Seiten-Set-Ordner aus, in dem sich die Seiten befinden, die Sie gemeinsam nutzen möchten.

Hinweis: Wenn Sie ein Package von Seiten erstellen, können Sie keine Seiten aus mehreren Seiten-Set-Ordnern auswählen.

70

DynaVox

5. Aktivieren Sie in der rechten Ansicht das Kontrollkästchen neben jeder Seite, die Sie gemeinsam nutzen möchten. 6. Wählen Sie den Button Daten-Transfer aus. Das Menü Daten-Transfer wird geöffnet. 7. Wählen Sie den Button Paket von Seiten aus. Das Menü Paket Name eingeben wird geöffnet. 8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen. 9. Wählen Sie das Symbol in der linken Ansicht aus, das das Speichermedium darstellt (den UMS Folder für einen USB-Stick). 10. Wählen Sie das Textfeld Name aus. Die Systemtastatur wird geöffnet.

Menü "Daten-Transfer"

11. Geben Sie einen Namen für das neue Package ein. 12. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Vom Gerät wird unverzüglich ein Package erstellt.

Hinweis: Wenn das externe Speichermedium nicht über genügend Speicher verfügt, um das Package zu speichern, wird ein Fenster angezeigt, um Sie darüber zu informieren. Wählen Sie den Button OK aus, um das Fenster zu schließen. Trennen Sie die Verbindung zum externen Speichermedium, um Speicherplatz freizugeben, oder verwenden Sie ein anderes Speichermedium, um das Package zu speichern. Wenn das externe 3 3 Speichermedium bereit ist, verbinden Sie es wieder mit Ihrem M /M max und führen Sie diese Schritte erneut aus. 13. Wählen Sie den Button OK aus, sobald das Package erfolgreich erstellt wurde. 14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Seiten-verzeichnis zu schließen. 15. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen. Wenn ein Package auf dem Speichermedium erfolgreich erstellt wurde, können Sie das Package auf einem 3 3 anderen M /M max-Gerät verwenden oder auf einen Computer kopieren.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

71

Importieren eines Package 3

3

3

3

Sie können ein Package, das auf einem anderen M /M max-Gerät erstellt wurde, in Ihr eigenes M /M maxGerät importieren. Das Package muss auf einem externen Speichermedium (USB-Stick) gespeichert werden. 3

3

Führen Sie folgende Schritte durch, um ein Package mit Seiten, das auf einem anderen M /M max-Gerät erstellt wurde, zu importieren:

Hinweis: Für die folgenden Schritte ist ein externes Speichermedium erforderlich - ein 3 3 USB-Stick (im Lieferumfang Ihres M /M max-Geräts enthalten).

3

3

1. Verbinden Sie das externe Speichermedium, das das Package enthält, mit Ihrem M /M maxGerät (die Position der Anschlüsse finden Sie in den Abbildungen auf den Seiten 9 und 10). 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 3. Wählen Sie den Button Seitenverzeichnis aus. Das Menü Seitenverzeichnis wird geöffnet. 4. Wählen Sie in der linken Ansicht den Seiten-Set-Ordner, in den Sie das Package mit Dateien importieren möchten.

Hinweis: Um einen neuen Ordner für die Dateien im zu importierenden Package zu erstellen, wählen Sie in der linken Ansicht den Ordner der 1. Ebene aus, und wählen Sie dann am unteren Rand des Menüs den Button Neuer Ordner aus. Die Systemtastatur wird geöffnet. Geben Sie einen Namen für den neuen Ordner ein und wählen Sie dann den Button OK aus. Der neue Ordner wird automatisch in der linken Ansicht des Menüs Seitenverzeichnis markiert. 5. Wählen Sie den Button Daten-Transfer aus. Das Menü Daten-Transfer wird geöffnet. 6. Wählen Sie den Button Import Paket aus. Das Menü Paket auswählen wird geöffnet. 7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen. 8. Wählen Sie das Symbol in der linken Ansicht aus, das das Speichermedium darstellt (den UMS Folder für einen USB-Stick). 9. Wählen Sie in der rechten Ansicht das Package aus, das Sie importieren möchten. 10. Wählen Sie den Button OK aus.

72

DynaVox

11. Sie werden gefragt, ob Seiten, deren Namen bereits vorhanden sind, mit den entsprechenden Seiten gleichen Namens überschrieben werden sollen. 

Wenn Sie Ja auswählen, werden alle Seiten, die über den gleichen Namen wie die Dateien des importierten Package verfügen, automatisch gelöscht und durch die Seiten des Package ersetzt.



Wenn Sie Nein auswählen, werden Sie stets informiert, wenn während des Importvorgangs ein Namenskonflikt auftritt. Sie haben jeweils die Möglichkeit, die vorhandene Seite umzubenennen, den Import der neuen Datei abzubrechen oder die vorhandene Seite zu überschreiben.



Wenn Sie Abbrechen auswählen, wird das Package nicht importiert.

12. Wählen Sie den Button OK aus, sobald das Package erfolgreich geladen wurde. 13. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Seitenverzeichnis zu schließen. 14. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Setup zu schließen. 3

3

Die Seiten im Package und die zugehörigen benutzerdefinierten Sounddateien stehen nun auf Ihrem M /M max-Gerät zur Verfügung.

Referenz: Weitere Informationen über die gemeinsame Nutzung von Dateien auf Ihrem 3 3 3 3 M /M max-Gerät finden Sie in Abschnitt 11 in der M /M max-Hilfe mit Suchfunktion (nur in Englisch).

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

73

Abschnitt 7: Datensicherung, Wiederherstellung und Upgrades Datensicherung 3

3

Es ist äußerst wichtig, die Daten Ihres M /M max-Geräts nach dem Hinzufügen von Informationen oder nach Änderungen zu sichern. Dabei wird eine Sicherungsdatei (.bck) erstellt, die Informationen, wie z.B. Ihre Benutzereinstellungen, Seiten, Symbole, benutzerdefinierte Aufnahmen und Bilder, speichert. Die Aufbewahrung dieser Informationen kann einen Datenverlust im Fall eines Gerätefehlers verhindern. Sobald Ihre Benutzerdaten gesichert sind, können sie bei Bedarf jederzeit auf Ihrem Gerät wiederhergestellt werden.

Erstellen einer Sicherungsdatei Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen vollständigen Standardsicherungsvorgang durchzuführen:

Hinweis: Für die folgenden Schritte ist ein externes Speichermedium erforderlich - ein 3 3 USB-Stick (im Lieferumfang Ihres M /M max-Geräts enthalten).

3

3

1. Verbinden Sie das externe Speichermedium mit Ihrem M /M max-Gerät (die Position der Anschlüsse finden Sie in den Abbildungen auf den Seiten 9 und 10). 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 3. Wählen Sie den Button Sicherung/Upgrade aus. Das Menü Sicherung/Upgrade wird geöffnet. 4. Wählen Sie den Button Sicherung aus. Das Sanduhrsymbol wird für kurze Zeit angezeigt. 5. Wählen Sie den Button OK aus, um die Datensicherung zu bestätigen. Das Menü Auswahl Datei wird geöffnet. 6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen. 7. Wählen Sie das Symbol in der linken Ansicht aus, das das Speichermedium darstellt (den UMS Folder für einen USB-Stick). 8. Wählen Sie das Textfeld Name aus. Die Systemtastatur wird geöffnet. 9. Geben Sie einen Namen für die neue Sicherungsdatei ein. Es empfiehlt sich, das Datum der Datensicherung in den Namen der Sicherungsdatei aufzunehmen (zum Beispiel, backup_timo_010108). 10. Wählen Sie den Button OK aus, um die Systemtastatur zu schließen. Ein Fenster wird geöffnet, das Sie darauf hinweist, dass die Datensicherung durchgeführt wird. Haben Sie etwas Geduld, da der Datensicherungsvorgang einige Minuten dauern kann. 74

DynaVox

Hinweis: Wenn das externe Speichermedium nicht über genügend Speicher verfügt, um die Sicherungsdatei zu speichern, wird ein Fenster angezeigt, um Sie darüber zu informieren. Wählen Sie den Button OK aus, um das Fenster zu schließen. Trennen Sie die Verbindung zum externen Speichermedium, um Speicherplatz freizugeben, oder verwenden Sie ein anderes Speichermedium, um die Sicherungsdatei zu speichern. Wenn 3 3 das externe Speichermedium bereit ist, verbinden Sie es wieder mit Ihrem M /M maxGerät, und kehren Sie zu Schritt 3 zurück.

11. Wenn die Sicherung abgeschlossen ist, wählen Sie den Button OK aus. 12. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü Sicherung/Upgrade zu schließen. 13. Wählen Sie den Button OK aus, um das Menü M3-Setup zu schließen. Sie haben nun den Sicherungsvorgang erfolgreich abgeschlossen und können die Sicherungsdatei auf dem Speichermedium ablegen oder auf einen Windows-Computer kopieren.

Wiederherstellung 3

3

Wenn Sie Ihr M /M max-Gerät gesichert haben, können aus irgendwelchen Gründen verloren gegangene Informationen einfach wiederhergestellt werden. Sie können auch einfach zu einer früheren Version Ihres 3 3 Seiten-Sets zurückkehren. Wenn Sie Benutzerinformationen auf einem M /M max-Gerät wiederherstellen, werden alle Dateien, die in der ausgewählten Sicherungsdatei (.bck) gespeichert sind, auf das Gerät kopiert. 3 3 Dabei werden alle Benutzerinformationen, die sich auf dem M /M max befinden, mit den Informationen der Sicherungsdatei überschrieben.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

75

Wiederherstellen von Benutzerinformationen 3

3

Führen Sie folgende Schritte aus, um Informationen aus einer Sicherungsdatei auf Ihrem M /M max-Gerät wiederherzustellen: Hinweis: Bei der Wiederherstellung werden alle Benutzerdaten, die sich derzeit auf Ihrem Gerät befinden, überschrieben und durch die in der ausgewählten Sicherungsdatei gespeicherten Benutzerdaten ersetzt. Hinweis: Für die folgenden Schritte ist ein externes Speichermedium erforderlich - ein 3 3 USB-Stick (im Lieferumfang Ihres M /M max-Geräts enthalten).

3

3

1. Verbinden Sie das externe Speichermedium mit Ihrem M /M max-Gerät (die Position der Anschlüsse finden Sie in den Abbildungen auf den Seiten 9 und 10). 2. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Setup-Button aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 3. Wählen Sie den Button Sicherung/Upgrade aus. Das Menü Sicherung/Upgrade wird geöffnet. 4. Wählen Sie den Button M3 Rückspeicherung aus. 5. Wählen Sie den Button OK aus, um zu bestätigen, dass die Wiederherstellung fortgesetzt werden soll. Das Menü Auswahl Datei wird geöffnet. 6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen alle Laufwerke zeigen. 7. Wählen Sie das Symbol in der linken Ansicht aus, das das Speichermedium darstellt (den UMS Folder für einen USB-Stick). 8. Wählen Sie in der rechten Ansicht den Namen der Sicherungsdatei (.bck) aus, die Sie verwenden möchten. 9. Wählen Sie den Button OK aus. Ein Fenster wird geöffnet, das Sie darauf hinweist, dass die Wiederherstellung durchgeführt wird. Der Wiederherstellungsvorgang kann einige Minuten dauern. 10. Nach Abschluss der Wiederherstellung wählen Sie den Button OK aus, um Ihr Gerät neu zu starten. Nach kurzer Zeit wird der Bildschirm dunkel und die Zurücksetzung des Geräts beginnt. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, den Bildschirm neu zu kalibrieren. Nach wenigen Minuten wird das Gerät automatisch neu gestartet. Die Informationen in der ausgewählten Sicherungsdatei wurden auf Ihrem Gerät wiederhergestellt.

76

DynaVox

Upgrades Von DynaVox werden regelmäßig neue Softwareversionen bereitgestellt, die auf dem Gerät installiert werden sollten. Mit diesen neuen Softwareversionen werden Funktionen hinzugefügt oder Systemfehler behoben.

Hinweis: Das Upgrade hat keinen Einfluss auf Ihre Seiten oder benutzerdefinierten Dateien. Dennoch sollten Sie vor der Aktualisierung eine Sicherungskopie des aktuellen Benutzers erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Sicherungsdatei auf Seite 72. 3

3

Das Upgrade für die DynaVox M & M max Software ist über folgende Wege verfügbar: • •

3

3

Auf der DynaVox Homepage (www.de.dynavoxtech.com) – Sie können eine DynaVox M & M max Upgradedatei von der DynaVox Homepage herunterladen und auf einen USB-Stick kopieren. Auf CD – Wenn Sie die Upgradedatei auf einer CD erhalten haben, können Sie diese auf einen USB-Stick kopieren.

Hinweis: Der Upgradevorgang benötigt ein externes Speichermedium – wie den im Lieferumfang enthaltenen USB-Stick.

3

3

1. Verbinden Sie das mit dem DynaVox M & M max mitgelieferte Ladegerät mit dem Stromkabel. 2. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den Ladegeräteanschluss auf der linken Seite des Geräts. 3. Verbinden Sie den Adapter mit einer Steckdose. Die Ladeanzeige-LED uber Anschluss für das Ladegerät dem Bildschirm leuchtet auf. 4. Schließen Sie das externe Speichermedium, auf dem die Upgradedatei gespeichert ist an 3 3 3 3 das M & M max an. (Siehe auch Linke Seite des M /M max Geräts auf Seite 9). 5. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button „Setup“ aus. Das Menü M3-Setup wird angezeigt. 6. Wählen Sie Sicherung/Upgrade. Das Menü Sicherung/Upgrade wird geöffnet. 7. Wählen Sie den Button M3 Upgrade aus. 8. Wählen Sie den Button OK, um das Fortsetzen des Upgradevorgangs zu bestätigen. Das Menü Auswahl Datei wird geöffnet. Der Inhalt des Verzeichnisses Upgrades auf dem USBStick wird in der rechten Ansicht angezeigt.

Hinweis: Wenn die Upgradedatei nicht im Verzeichnis Upgrades gespeichert ist, wählen Sie alle Laufwerke zeigen und dann das UMS Verzeichnis Symbol in der linken Ansicht aus. Wählen Sie anschließend den Ordner aus, in dem die Upgradedatei gespeichert ist. DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

77

9. Wählen Sie in der rechten Ansicht den Namen der Upgradedatei aus, die Sie verwenden möchten. 10. Wählen Sie den OK Button. Es wird ein Fenster mit der Meldung geöffnet, dass das Upgrade ausgeführt wird. 11. Nach dem Upgrade öffnet sich ein Fenster, dass zum Abschließen des Vorgangs das Gerät neu gestartet werden muss. Wählen Sie den Button OK. Der Bildschirm wird abgedunkelt und der Neustart ausgeführt.

Hinweis: Betätigen Sie während des Softwareupgrades und Neustarts keinesfalls den Hauptschalter und entfernen Sie nicht das Ladegerät oder den USB-Stick.

3

3

Hinweis: Wenn die Firmware des M oder M max während des Upgrades aktualisiert wurde, wird möglicherweise ein zweiter Neustart durchgeführt. Während dieses Vorgangs werden Statusanzeigen und – meldungen angezeigt. 12. Nach wenigen Minuten wird die Geräte-Software erneut gestartet und die Bildschirmkalibrierung mit der folgenden Meldung geöffnet: „Touch the calibration target to start the 4 point calibration.” Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Bildschirm des 3 3 M / M max zu kalibrieren: a. Berühren Sie mit einem Stift oder mit dem Finger die Mitte des Ziels. An einer anderen Stelle auf dem Touchscreen wird ein neues Ziel angezeigt. b. Wählen Sie die Mitte des Ziels aus und halten Sie diese Auswahl einige Momente, bis die Zielmeldung in „Release the calibration target.” geändert wird. Heben Sie dann die Auswahl auf. c.

Wiederholen Sie den Schritt 9b für alle Ziele, die an unterschiedlichen Stellen auf dem Touchscreen angezeigt werden. Nach dem Aufheben der Auswahl des letzten Ziels folgt eine kurze Unterbrechung.

d. Prüfen Sie, wenn die Mitteilung „Touch the screen to verify the cursor moves to your finger.” erscheint, ob die Cursorbewegungen mit den Bewegungen des Fingers bzw. Stifts übereinstimmen. e. Wählen Sie den Button Accept in der linken unteren Ecke des Touchscreens, um die neue Kalibrierungseinstellung zu speichern. Das Fenster mit der Nachricht und der Timer werden geschlossen. Wählen Sie den Button Cancel, wenn Sie die ursprüngliche Kalibrierung des Touchscreens beibehalten möchten Die Geräte-Software wird nach wenigen Minuten neu gestartet und die Seite, die vor dem Upgradevorgang geöffnet war, wird erneut geöffnet. Sie können das Ladegerät wieder entfernen.

78

DynaVox

Anhang A: Hilfe mit Suchfunktion 3

3

Die Bedienungsanleitung bietet eine Einführung in die grundlegenden Funktionen des M /M max-Geräts. Nachdem Sie die Vorgehensweisen in dieser Anleitung gelesen haben, können Sie bereits erste Programmieraktionen durchführen und die allgemeinen Kommunikationsfunktionen verwenden. Die Bedienungsanleitung soll einen Überblick über die zahlreichen Funktionen des Geräts bieten. Eine ausführliche Erläuterung sämtlicher Gerätefunktionen finden Sie in der Hilfe mit Suchfunktion auf der CD 3 3 (nur in Englisch), die im Lieferumfang des M /M max-Geräts enthalten ist. In der Hilfe mit Suchfunktion 3 3 können Sie gezielt für jede Funktion der M /M max-Software umfassende Informationen suchen. Auf der CD wird die Hilfe mit Suchfunktion in verschiedenen Formaten zur Verfügung gestellt:  

HTML Online-Dokumentation (Hilfe mit Suchfunktion) PDF-Dokument (Umfassendes Handbuch)

Wenn Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers einlegen, wird automatisch eine Willkommensseite mit Verknüpfungen zu den Materialien auf der CD geöffnet. Um die Hilfe mit Suchfunktion zu öffnen, wählen Sie einfach Hilfe mit Suchfunktion für M3. Wenn die Willkommensseite nicht automatisch angezeigt wird, muss die Hilfe manuell geöffnet warden: 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz, suchen Sie das Symbol für das CD-Laufwerk, und doppelklicken Sie auf dieses Symbol. 2. Doppelklicken Sie auf den Ordner Hilfedatei. 3. Doppelklicken Sie auf die Datei M3HelpHome.htm, um die Hilfe mit Suchfunktion zu öffnen.

Nachdem Sie die Hilfe mit Suchfunktion geöffnet haben, können Sie mit folgenden Methoden die gewünschten Informationen suchen: 

Wählen Sie in der linken Ansicht die Registerkarte Contents aus und wählen Sie in der Inhaltsliste die gewünschten Themen aus. Die Themen werden in einer Strukturansicht angezeigt, die erweitert und reduziert werden kann. Wenn Sie auf ein Symbol mit geschlossenem Buch doppelklicken (oder auf das Erweiterungsfeld links neben dem Symbol klicken), werden die entsprechenden Unterthemen angezeigt. Die Seitensymbole innerhalb eines Buchs entsprechen den einzelnen Hilfethemen. Mithilfe der Buchsymbole können Sie in jedem Abschnitt die Unterthemen anzeigen oder ausblenden, um nach den gewünschten Informationen zu suchen.



Sie können auch mithilfe der Registerkarte Index einen Index in der linken Ansicht anzeigen lassen. Wenn Sie im Index auf ein Thema doppelklicken, werden die Informationen zu diesem Thema in der rechten Ansicht angezeigt.



Sie können außerdem gezielt nach Informationen zu einem bestimmten Thema suchen. Wählen Sie dazu die Registerkarte Search in der linken Ansicht aus. Geben Sie dann ein Wort oder einen Satz in das Textfeld ein, und wählen Sie den Button Go! aus. In der linken Ansicht werden alle Einträge aufgeführt, die das eingegebene Wort bzw. den Satz enthalten. Wenn Sie ein Thema in der Liste auswählen, werden die entsprechenden Informationen in der rechten Ansicht angezeigt.

Unabhängig von der von Ihnen gewählten Suchmethode finden Sie in der Hilfe mit Suchfunktion Verknüpfungen (blau unterstrichene Wörter), mit denen Sie zu verwandten Themen springen können. Sie DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

79

finden diese Verknüpfungen sowohl am Anfang der einzelnen Themen als auch im Thementext. In einigen Themen sind unterhalb des Texts Verknüpfungen vorhanden, die den Zugriff auf verwandte Unterthemen erleichtern. Weitere Informationen zu den Navigationstools der Hilfe mit Suchfunktion finden Sie in der Datei 3 3 Using_Help.pdf (nur in Englisch) auf der CD, die im Lieferumfang des M /M max-Geräts enthalten ist.

Hilfe mit Suchfunktion für M3 (nur in Englisch)

80

DynaVox

Anhang B: Ersteinrichtung 3

3

Dieser Anhang bietet Ihnen einfachen Zugriff auf wichtige Informationen zu Ihrem M /M max-Gerät. Tragen Sie die entsprechenden Informationen in die Bereiche ein.

Benutzerinformationen Alter: ________________________________________Seiten-Set: ______________________________ Startseite: ___________________________________________________________________________

Hinweis: Anleitungen zum Auswählen oder Ändern der Startseite finden Sie unter Auswahl Ihrer Startseite.

Aufzeichnen einer benutzerdefinierten Aufnahme 1. Wählen Sie in der Setup-Leiste den Button "Aufnahme" (Mikrofon) aus. 2. Wählen Sie den Button aus, für den eine Aufnahme erstellt werden soll. Die Systemtastatur wird geöffnet. 3. Geben Sie einen Namen für die Aufnahme ein und wählen Sie dann den Button OK aus. 4. Wählen Sie den Button Aufnehmen aus, halten Sie diesen gedrückt und sprechen Sie Ihre Nachricht. Lassen Sie den Button los, um die Aufnahme zu beenden. 5. Das Menü für das Aufnahmefeedback wird geöffnet: 

Wählen Sie Anhören aus, um die Aufnahme anzuhören.



Wählen Sie Wiederholen aus, um die Nachricht erneut aufzunehmen.



Wählen Sie Speichern aus, um die Aufnahme zu übernehmen.

Hinweis: Anweisungen zum Bearbeiten der Buttons und Seiten (und zum Verwenden des Buttons Bearbeiten) finden Sie in Abschnitt 5: Benutzeranpassung.

DynaVox M3/M3 max Benutzerhandbuch Part # 400854-B

81

Informationen für die technische Hilfe 3

3

M /M max-Seriennummer: _____________________________________________________________ In den USA: 1-800-344-1778, montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr (Eastern Standard Time, EST). Für weitere Unterstützung wenden Sie sich an Ihren regionalen Berater Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, schreiben Sie uns eine E-mail unter [email protected].

82

DynaVox