12:54
Página 2
®
Familia Coaguchek XS
Un soporte importante para la máxima eficacia del tratamiento anticoagulante oral Cientos de estudios clínicos han demostrado que CoaguChek® es el sistema ideal para garantizar una mayor implicación del paciente en la gestión de su propio tratamiento. El autocontrol de INR permite que las mediciones del tiempo de protrombina se realicen con una frecuencia ideal, que los
Una plataforma inspirada en sus necesidades
valores se mantengan más tiempo dentro del margen terapéutico y que disminuyan las complicaciones hemorrágicas y tromboembólicas.
Coaguchek® XS
Coaguchek® XS Plus
La solución segura y eficaz para el autocontrol del paciente. Su uso, siempre bajo supervisión del profesional médico y con una adecuada formación del paciente, sólo tiene ventajas.
El nuevo coagulómetro diseñado específicamente para profesionales con capacidad de gestión de datos en el propio medidor.
®
CoaguChek XS El coagulómetro portátil de nueva generación para el autocontrol de INR
El sistema CoaguChek XS y el sistema CoaguChek XS Plus utilizan el mismo principio de detección y la misma tira reactiva. Ambos sistemas proporcionan resultados comparables al laboratorio1.
Especificaciones técnicas Coagulómetro CoaguChek® XS o XS Plus
Implicación del paciente
Principio de funcionamiento
Autocontrol más frecuente
Tiempo de medición
Mejor control del tratamiento
Determinación electroquímica del tiempo de protrombina (PT) tras la activación de la coagulación por medio de tromboplastina recombinante humana Aprox. 1 minuto
Coaguchek® XS PT Test Volumen de muestra Tipo de muestra Aplicación de la muestra ISI
Reducción de las complicaciones
10 µl Sangre completa capilar fresca o sangre completa venosa no anticoagulada Por capilaridad sobre la tira reactiva o en uno de ambos lados 1,0 (tromboplastina hRTF)
Estabilidad aparente de los valores de INR (período de 4 semanas)
La estabilidad aparente: una cuestión para pacientes sometidos a tratamiento anticoagulante oral. La mayor frecuencia en la medición de los valores evidencia una estabilidad aparente, con niveles de INR que no se mantienen dentro del margen terapéutico. Menor frecuencia de las mediciones Mayor frecuencia de las mediciones (realizadas cada 2 días)
1 D. Horstkotte, C. Piper, M.Wiemer: Journal of Thrombosis and Thrombolysis 1998; 5(1), S.19; «Optimal frequency of patient monitoring and intensity of oral anticoagulation therapy on valvular heart disease»
04894294001
COAGUCHEK, SOFTCLIX and BECAUSE ITíS MY LIFE are trademarks of Roche
Roche Diagnostics S.L. Avda. Generalitat, s/n 08174 Sant Cugat del Vallès España www.coaguchek.es www.roche-diagnostics.es
Contención de los costes sanitarios Software para una gestión eficiente miento anticoagulante. Cada vez más estudios clínicos demuestran los beneficios que el uso del coagulómetro portátil puede reportar al paciente y a la propia estructura sanitaria. CoaguChek® XS es la solución revolucionaria que propone Roche Diagnostics. aplicadas por primera vez en el campo de la coagulación. Por primera vez, los sistemas destinados a la coagulación de Roche Diagnostics utilizan tromboplastina recombinante humana (ISI = 1,0).
CoaguChek® XS es el primer sistema de una nueva generación de coagulómetros portátiles de Roche Diagnostics. El nuevo método de medición y el nuevo control de calidad integrado del sistema son innovaciones tecnológicas
CoaguChek XS. Descubrimos todas las ventajas una a una
Innovación tecnológica eficaz Mayor concienciación del paciente Beneficios del autocontrol en la salud
FUSTELLA NON STAMPARE
CoaguChek® XS ofrece una fiabilidad inigualable dentro del panorama mundial de los coagulómetros portátiles. Dicha fiabilidad, junto con la sencillez y facilidad de uso, hacen de CoaguChek® XS el sistema ideal para su prescripción y utilización en pacientes sometidos a trata-
16/5/06
Ganancia de tiempo para los profesionales
carpeta
carpeta
16/5/06
12:54
Página 1
®
CoaguChek XS Sencillez y fiabilidad eXtras para mejorar la calidad de vida del paciente
Gracias a la actuación de médicos innovadores, con una amplia experiencia y gran determinación, en la actualidad más de 1 millón de personas en todo el mundo pueden vivir más años, más sanas y libres, participando de forma más activa y consciente en la
CoaguChek XS. Descubrimos la simplicidad de uso.
gestión de su propio tratamiento anticoagulante oral, mediante el autocontrol de INR con CoaguChek®.
Máxima fiabilidad
Actualmente, gracias a la experiencia desarrollada durante años de colaboración con médicos, enfermeros, farmacéuticos y pacientes de todo el mundo, Roche Diagnostics
Tamaño compacto
da otro paso adelante y presenta CoaguChek XS, el coagulómetro portátil de nueva generación.
Cantidad mínima de sangre
CoaguChek® XS es, sin duda alguna, el coagulómetro portátil más pequeño y también el más ligero. Las nuevas tiras pueden conservarse a temperatura ambiente (ya no es necesario conservarlas en la nevera) y permiten una aplicación más simple de la muestra (por fuera del instrumento,
por capilaridad, desde arriba o lateralmente, por la derecha o por la izquierda). CoaguChek® XS reúne las mejores cualidades que un coagulómetro portátil puede ofrecer: la calibración automática, la utilización de un volumen mínimo de sangre capilar (o también venosa) y pocos y sencillos pasos
analíticos. El control de calidad integrado del sistema (OBIS) hace que no sea necesario utilizar soluciones de control. 1) 2) 3) 4)
inserción de la tira punción en el dedo aplicación de la muestra lectura del resultado
Resultados de INR en sólo 1 minuto
Mayor concienciación y tranquilidad Mejor estado de salud Estilo de vida más libre
1
2 CoaguChek® XS se enciende automáticamente al introducir la tira.
3 CoaguChek® Softclix y sus lancetas hacen que las extracciones de 10 µl. de sangre resulten prácticamente indoloras.
4 La aplicación de la muestra en la tira reactiva se realiza fuera del instrumento, por capilaridad, desde arriba o lateralmente.
La amplia pantalla con iconos facilita la lectura.
carpeta
16/5/06
12:54
Página 2
®
Un soporte importante para la máxima eficacia del tratamiento anticoagulante oral Cientos de estudios clínicos han demostrado que CoaguChek® es el sistema ideal para garantizar una mayor implicación del paciente en la gestión de su propio tratamiento. El autocontrol de INR permite que las mediciones del tiempo de protrombina se realicen con una frecuencia ideal, que los
valores se mantengan más tiempo dentro del margen terapéutico y que disminuyan las complicaciones hemorrágicas y tromboembólicas.
Familia Coaguchek XS Una plataforma inspirada en sus necesidades
El nuevo coagulómetro diseñado específicamente para profesionales con capacidad de gestión de datos en el propio medidor.
La solución segura y eficaz para el autocontrol del paciente. Su uso, siempre bajo supervisión del profesional médico y con una adecuada formación del paciente, sólo tiene ventajas.
Coaguchek® XS Plus
Coaguchek® XS
®
CoaguChek XS El coagulómetro portátil de nueva generación para el autocontrol de INR
El sistema CoaguChek XS y el sistema CoaguChek XS Plus utilizan el mismo principio de detección y la misma tira reactiva. Ambos sistemas proporcionan resultados comparables al laboratorio1.
Especificaciones técnicas Coagulómetro CoaguChek® XS o XS Plus
Implicación del paciente
Principio de funcionamiento
Autocontrol más frecuente
Tiempo de medición
Mejor control del tratamiento
Determinación electroquímica del tiempo de protrombina (PT) tras la activación de la coagulación por medio de tromboplastina recombinante humana Aprox. 1 minuto
Coaguchek® XS PT Test Volumen de muestra Tipo de muestra Aplicación de la muestra ISI
Reducción de las complicaciones
10 µl Sangre completa capilar fresca o sangre completa venosa no anticoagulada Por capilaridad sobre la tira reactiva o en uno de ambos lados 1,0 (tromboplastina hRTF)
COAGUCHEK, SOFTCLIX and BECAUSE ITíS MY LIFE are trademarks of Roche
Estabilidad aparente de los valores de INR (período de 4 semanas)
La estabilidad aparente: una cuestión para pacientes sometidos a tratamiento anticoagulante oral. La mayor frecuencia en la medición de los valores evidencia una estabilidad aparente, con niveles de INR que no se mantienen dentro del margen terapéutico. Menor frecuencia de las mediciones Mayor frecuencia de las mediciones (realizadas cada 2 días)
1 D. Horstkotte, C. Piper, M.Wiemer: Journal of Thrombosis and Thrombolysis 1998; 5(1), S.19; «Optimal frequency of patient monitoring and intensity of oral anticoagulation therapy on valvular heart disease»
04894294001
Roche Diagnostics S.L. Avda. Generalitat, s/n 08174 Sant Cugat del Vallès España www.coaguchek.es www.roche-diagnostics.es
Ganancia de tiempo para los profesionales Contención de los costes sanitarios Software para una gestión eficiente aplicadas por primera vez en el campo de la coagulación. Por primera vez, los sistemas destinados a la coagulación de Roche Diagnostics utilizan tromboplastina recombinante humana (ISI = 1,0).
CoaguChek® XS ofrece una fiabilidad inigualable dentro del panorama mundial de los coagulómetros portátiles. Dicha fiabilidad, junto con la sencillez y facilidad de uso, hacen de CoaguChek® XS el sistema ideal para su prescripción y utilización en pacientes sometidos a trata-
miento anticoagulante. Cada vez más estudios clínicos demuestran los beneficios que el uso del coagulómetro portátil puede reportar al paciente y a la propia estructura sanitaria. CoaguChek® XS es la solución revolucionaria que propone Roche Diagnostics.
FUSTELLA NON STAMPARE
CoaguChek® XS es el primer sistema de una nueva generación de coagulómetros portátiles de Roche Diagnostics. El nuevo método de medición y el nuevo control de calidad integrado del sistema son innovaciones tecnológicas
Innovación tecnológica eficaz Mayor concienciación del paciente Beneficios del autocontrol en la salud
CoaguChek XS. Descubrimos todas las ventajas una a una
carpeta
16/5/06
12:54
Página 1
®
CoaguChek XS Sencillez y fiabilidad eXtras para mejorar la calidad de vida del paciente
Gracias a la actuación de médicos innovadores, con una amplia experiencia y gran determinación, en la actualidad más de 1 millón de personas en todo el mundo pueden vivir más años, más sanas y libres, participando de forma más activa y consciente en la
CoaguChek XS. Descubrimos la simplicidad de uso.
gestión de su propio tratamiento anticoagulante oral, mediante el autocontrol de INR con CoaguChek®.
Máxima fiabilidad
Actualmente, gracias a la experiencia desarrollada durante años de colaboración con médicos, enfermeros, farmacéuticos y pacientes de todo el mundo, Roche Diagnostics
Tamaño compacto
da otro paso adelante y presenta CoaguChek XS, el coagulómetro portátil de nueva generación.
Cantidad mínima de sangre
CoaguChek® XS es, sin duda alguna, el coagulómetro portátil más pequeño y también el más ligero. Las nuevas tiras pueden conservarse a temperatura ambiente (ya no es necesario conservarlas en la nevera) y permiten una aplicación más simple de la muestra (por fuera del instrumento,
por capilaridad, desde arriba o lateralmente, por la derecha o por la izquierda). CoaguChek® XS reúne las mejores cualidades que un coagulómetro portátil puede ofrecer: la calibración automática, la utilización de un volumen mínimo de sangre capilar (o también venosa) y pocos y sencillos pasos
analíticos. El control de calidad integrado del sistema (OBIS) hace que no sea necesario utilizar soluciones de control. 1) 2) 3) 4)
inserción de la tira punción en el dedo aplicación de la muestra lectura del resultado
Resultados de INR en sólo 1 minuto
Mayor concienciación y tranquilidad Mejor estado de salud Estilo de vida más libre
1
2 CoaguChek® XS se enciende automáticamente al introducir la tira.
3 CoaguChek® Softclix y sus lancetas hacen que las extracciones de 10 µl. de sangre resulten prácticamente indoloras.
4 La aplicación de la muestra en la tira reactiva se realiza fuera del instrumento, por capilaridad, desde arriba o lateralmente.
La amplia pantalla con iconos facilita la lectura.
12:54
Página 2
®
Familia Coaguchek XS
Un soporte importante para la máxima eficacia del tratamiento anticoagulante oral Cientos de estudios clínicos han demostrado que CoaguChek® es el sistema ideal para garantizar una mayor implicación del paciente en la gestión de su propio tratamiento. El autocontrol de INR permite que las mediciones del tiempo de protrombina se realicen con una frecuencia ideal, que los
Una plataforma inspirada en sus necesidades
valores se mantengan más tiempo dentro del margen terapéutico y que disminuyan las complicaciones hemorrágicas y tromboembólicas.
Coaguchek® XS
Coaguchek® XS Plus
La solución segura y eficaz para el autocontrol del paciente. Su uso, siempre bajo supervisión del profesional médico y con una adecuada formación del paciente, sólo tiene ventajas.
El nuevo coagulómetro diseñado específicamente para profesionales con capacidad de gestión de datos en el propio medidor.
®
CoaguChek XS El coagulómetro portátil de nueva generación para el autocontrol de INR
El sistema CoaguChek XS y el sistema CoaguChek XS Plus utilizan el mismo principio de detección y la misma tira reactiva. Ambos sistemas proporcionan resultados comparables al laboratorio1.
Especificaciones técnicas Coagulómetro CoaguChek® XS o XS Plus
Implicación del paciente
Principio de funcionamiento
Autocontrol más frecuente
Tiempo de medición
Mejor control del tratamiento
Determinación electroquímica del tiempo de protrombina (PT) tras la activación de la coagulación por medio de tromboplastina recombinante humana Aprox. 1 minuto
Coaguchek® XS PT Test Volumen de muestra Tipo de muestra Aplicación de la muestra ISI
Reducción de las complicaciones
10 µl Sangre completa capilar fresca o sangre completa venosa no anticoagulada Por capilaridad sobre la tira reactiva o en uno de ambos lados 1,0 (tromboplastina hRTF)
Estabilidad aparente de los valores de INR (período de 4 semanas)
La estabilidad aparente: una cuestión para pacientes sometidos a tratamiento anticoagulante oral. La mayor frecuencia en la medición de los valores evidencia una estabilidad aparente, con niveles de INR que no se mantienen dentro del margen terapéutico. Menor frecuencia de las mediciones Mayor frecuencia de las mediciones (realizadas cada 2 días)
1 D. Horstkotte, C. Piper, M.Wiemer: Journal of Thrombosis and Thrombolysis 1998; 5(1), S.19; «Optimal frequency of patient monitoring and intensity of oral anticoagulation therapy on valvular heart disease»
04894294001
COAGUCHEK, SOFTCLIX and BECAUSE ITíS MY LIFE are trademarks of Roche
Roche Diagnostics S.L. Avda. Generalitat, s/n 08174 Sant Cugat del Vallès España www.coaguchek.es www.roche-diagnostics.es
Contención de los costes sanitarios Software para una gestión eficiente miento anticoagulante. Cada vez más estudios clínicos demuestran los beneficios que el uso del coagulómetro portátil puede reportar al paciente y a la propia estructura sanitaria. CoaguChek® XS es la solución revolucionaria que propone Roche Diagnostics. aplicadas por primera vez en el campo de la coagulación. Por primera vez, los sistemas destinados a la coagulación de Roche Diagnostics utilizan tromboplastina recombinante humana (ISI = 1,0).
CoaguChek® XS es el primer sistema de una nueva generación de coagulómetros portátiles de Roche Diagnostics. El nuevo método de medición y el nuevo control de calidad integrado del sistema son innovaciones tecnológicas
CoaguChek XS. Descubrimos todas las ventajas una a una
Innovación tecnológica eficaz Mayor concienciación del paciente Beneficios del autocontrol en la salud
FUSTELLA NON STAMPARE
CoaguChek® XS ofrece una fiabilidad inigualable dentro del panorama mundial de los coagulómetros portátiles. Dicha fiabilidad, junto con la sencillez y facilidad de uso, hacen de CoaguChek® XS el sistema ideal para su prescripción y utilización en pacientes sometidos a trata-
16/5/06
Ganancia de tiempo para los profesionales
carpeta
12:54
Página 2
®
Familia Coaguchek XS
Un soporte importante para la máxima eficacia del tratamiento anticoagulante oral Cientos de estudios clínicos han demostrado que CoaguChek® es el sistema ideal para garantizar una mayor implicación del paciente en la gestión de su propio tratamiento. El autocontrol de INR permite que las mediciones del tiempo de protrombina se realicen con una frecuencia ideal, que los
Una plataforma inspirada en sus necesidades
valores se mantengan más tiempo dentro del margen terapéutico y que disminuyan las complicaciones hemorrágicas y tromboembólicas.
Coaguchek® XS
Coaguchek® XS Plus
La solución segura y eficaz para el autocontrol del paciente. Su uso, siempre bajo supervisión del profesional médico y con una adecuada formación del paciente, sólo tiene ventajas.
El nuevo coagulómetro diseñado específicamente para profesionales con capacidad de gestión de datos en el propio medidor.
®
CoaguChek XS El coagulómetro portátil de nueva generación para el autocontrol de INR
El sistema CoaguChek XS y el sistema CoaguChek XS Plus utilizan el mismo principio de detección y la misma tira reactiva. Ambos sistemas proporcionan resultados comparables al laboratorio1.
Especificaciones técnicas Coagulómetro CoaguChek® XS o XS Plus
Implicación del paciente
Principio de funcionamiento
Autocontrol más frecuente
Tiempo de medición
Mejor control del tratamiento
Determinación electroquímica del tiempo de protrombina (PT) tras la activación de la coagulación por medio de tromboplastina recombinante humana Aprox. 1 minuto
Coaguchek® XS PT Test Volumen de muestra Tipo de muestra Aplicación de la muestra ISI
Reducción de las complicaciones
10 µl Sangre completa capilar fresca o sangre completa venosa no anticoagulada Por capilaridad sobre la tira reactiva o en uno de ambos lados 1,0 (tromboplastina hRTF)
Estabilidad aparente de los valores de INR (período de 4 semanas)
04894294001
COAGUCHEK, SOFTCLIX and BECAUSE ITíS MY LIFE are trademarks of Roche
La estabilidad aparente: una cuestión para pacientes sometidos a tratamiento anticoagulante oral. La mayor frecuencia en la medición de los valores evidencia una estabilidad aparente, con niveles de INR que no se mantienen dentro del margen terapéutico. Menor frecuencia de las mediciones Mayor frecuencia de las mediciones (realizadas cada 2 días)
1 D. Horstkotte, C. Piper, M.Wiemer: Journal of Thrombosis and Thrombolysis 1998; 5(1), S.19; «Optimal frequency of patient monitoring and intensity of oral anticoagulation therapy on valvular heart disease»
Contención de los costes sanitarios Software para una gestión eficiente miento anticoagulante. Cada vez más estudios clínicos demuestran los beneficios que el uso del coagulómetro portátil puede reportar al paciente y a la propia estructura sanitaria. CoaguChek® XS es la solución revolucionaria que propone Roche Diagnostics. aplicadas por primera vez en el campo de la coagulación. Por primera vez, los sistemas destinados a la coagulación de Roche Diagnostics utilizan tromboplastina recombinante humana (ISI = 1,0).
CoaguChek® XS es el primer sistema de una nueva generación de coagulómetros portátiles de Roche Diagnostics. El nuevo método de medición y el nuevo control de calidad integrado del sistema son innovaciones tecnológicas
CoaguChek XS. Descubrimos todas las ventajas una a una
Innovación tecnológica eficaz Mayor concienciación del paciente Beneficios del autocontrol en la salud
FUSTELLA NON STAMPARE
CoaguChek® XS ofrece una fiabilidad inigualable dentro del panorama mundial de los coagulómetros portátiles. Dicha fiabilidad, junto con la sencillez y facilidad de uso, hacen de CoaguChek® XS el sistema ideal para su prescripción y utilización en pacientes sometidos a trata-
16/5/06
Ganancia de tiempo para los profesionales
carpeta
