CELERINA

MATTEO THUN

Panca realizzata interamente in legno massello con seduta a liste incollate, con fuga centrale e gambe passanti a vista sulla seduta. Disponibile con bordi squadrati o smussati. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Bench made completely from solid wood with glued strips, a central gap and legs visibly from the seat. Available with squared or rounded edges. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. Sitzfläche mit geraden oder abgerundenten Kanten, bestehend aus verleimten Massivholzleisten und einer Mittelfuge. Beine, aus Massivholz durch die Platte durchstossend Mittels Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Banc entièrement réalisé en bois massif avec assise constituée de lattes collées espacées au milieu et pieds qui traversent l’assise et restent visibles. Le banc est disponible avec bords droits ou arrondis. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Banco realizado completamente en madera maciza con superficie con listones encolados, con espacio central y patas que salen a la vista en el asiento. Disponible con bordes rectos o redondos. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE · WALNUT · NUSSBAUM · NOYER · NOGAL

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE · OAK · EICHE · CHÊNE · ROBLE

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI SBIANCATO CERA · WHITENED OAK WAX WITH KNOTS EICHE MIT KNOTEN GEWEISST UND GEWACHST · CHÊNE AVEC NŒUDS BLANCHI ET CIRÉ ROBLE CON NUDOS BLANQUEADO Y ACABADO CERA

ROVERE CON NODI PIGMENTATO GRIGIO CENERE · ASH GREY PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN GRAU ASCHE PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ GRIS CENDRÉ · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO GRIS CENIZA

ROVERE CON NODI PIGMENTATO BIANCO LATTE · WHITE MILK PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN MILCHWEISS PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ BLANC LAITEUX · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO BLANCO LECHE

CILIEGIO · CHERRY · KIRSCHBAUM · MERISIER · CEREZO

ACERO · MAPLE · AHORN · ÉRABLE · ARCE

OLMO · ELM · ULME · ORME · OLMO

PROFILO IN SEZIONE - PROFILE SECTION - KANTENPROFIL - PROFIL VU EN SECTION - PERFIL EN SECCIÓN: S

D

SMUSSATO (STANDARD) ROUNDED (STANDARD) GERUNDET (STANDARD) ARRONDI (STANDARD) MEDIO REDONDO (ESTÁNDARD)

A

DIRITTO STRAIGHT GERADE DROIT RECTO

B

GAMBA STANDARD: PASSANTE SULLA SEDUTA. PANCA CONSEGNATA MONTATA. STANDARD LEG: THROUGH-PASSING ON THE SEAT. BENCH DELIVERED ASSEMBLED. STANDARD: BEIN DURCH SITZPLATTE DURCHSTOSSEND. BANK MONTIERT GELIEFERT. PIED STANDARD: VISIBLE SUR L’ASSISE. BANC LIVRÉ MONTÉ. PATA ESTÁNDAR: VISIBLE EN EL ASIENTO. BANCO ENTREGADO MONTADO. GAMBA CON TAPPO SUL TOP. PANCA CONSEGNATA SMONTATA. LEG WITH COVERING CAP ON THE SEAT. BENCH DELIVERED DISASSEMBLED. BEIN MIT ABDECKKAPPEN. BANK ZERLEGT GELIEFERT. PIED AVEC COUVERCLE SUR L’ASSISE. BANC LIVRÉ DÉMONTÉ. PATA CON TAPA DE BLOQUE DE MADERA EN EL ASIENTO. BANCO ENTREGADO DESMONTADO

CM: L. 180/200/220/240/260/280 · P. 45,3 · H. 45

258

INDEX

CATEGORY