CARDIFF
GUÍA PARA LA GRAN FINAL La cuenta atrás ha empezado. El sábado 3 de junio uno de los acontecimientos futbolísticos más importantes del año hará temblar Cardiff: la final de Champions League. En la capital de Gales se concentran casi 350 mil habitantes en 140 kilómetros cuadrados. La mayoría estará pendiente de este partido y muchos vendrán de fuera para compartir este evento con ellos. Desde StubHub,hemos preparado una guía con lo más destacado de Cardiff; una ciudad fascinante con una amplia oferta turística, cultural, gastronómica y de entretenimiento. Acompáñanos en este recorrido, rumbo a la gran final.
02 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
EL ESTADIO Comenzamos por el punto de llegada para cualquier fanático del deporte rey: el estadio. El Estadio Nacional de Gales, conocido también como Estadio Principality, será el espacio donde se jugará la última batalla del campeonato europeo. Estas son algunas de las curiosidades del estadio que debes saber: * Fue construido en 1997 para transformarse rápidamente en el “templo del rugby galés”. De hecho, fue sede de la final del mundial de rugby de 1999. * En él también tuvieron lugar las finales de la Copa inglesa de fútbol entre 2001 y 2006, mientras se hacía la remodelación del estadio de Wembley de Londres. * Con sus 7.412 metros cuadrados de campo y una capacidad para 74.500 espectadores, es el segundo estadio cubierto más grande del mundo, superado solo por el Cowboys Stadium de Texas, en Estados Unidos. * Se han celebrado conciertos de artistas internacionales de la talla de Madonna, los Rolling Stones o Bruce Springsteen. * Hay visitas guiadas por el interior.
TURISMO Si tienes tiempo para alejarte un poco del estadio, Cardiff también te ofrece la posibilidad de visitar rincones como:
LA BAHÍA Y EL PARLAMENTO
EL CASTILLO
Utilizada principalmente como punto para la exportación de carbón a distintas partes del mundo, la bahía de Cardiff sigue siendo hoy un lugar clave para el desarrollo económico y comercial de la ciudad. Es también un espacio de recreación por excelencia para los turistas, quienes disfrutan de grandes vistas, tiendas, buenos sitios para comer y la posibilidad de moverse en bicicleta.
Comenzó siendo un fuerte de estilo romano en el siglo XI, pero con sus sucesivas remodelaciones terminó conjugando en sí mismo otros estilos como el normando y el gótico. Desde la torre normanda, se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Las visitas guiadas, de aproximadamente 50 minutos de duración, permiten recorrer los apartamentos, la famosa Torre del Reloj, los refugios antiaéreos de la Segunda Guerra Mundial o el Museo al Soldado Galés, entre otros sitios interesantes.
03 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
EL MUSEO NACIONAL
LAS ‘ARCADES’
Compuesto por una serie de micro-museos gratuitos y de fácil acceso, este complejo agrupa colecciones de arqueología, historia natural, arte y geología.
Las galerías cubiertas de Cardiff o “arcades” son excelentes para pasear, merendar, cenar y, por supuesto, ir de compras. Mantienen el estilo victoriano y cada una se especializa en la venta de un producto específico.
TRANSPORTE A Cardiff se puede llegar por tierra o por aire.
POR AIRE El aeropuerto que sirve a la ciudad se encuentra en la localidad de Rhoose, a 15 kilómetros hacia el oeste de Cardiff. En él operan la mayoría de las aerolíneas internacionales con cómodas conexiones a las principales ciudades europeas y de Norteamérica.
POR TIERRA El tren, el coche y el autobús son opciones válidas para llegar a Cardiff desde Europa. El tren se recomienda desde las ciudades de Manchester o Birmingham. Si por el contrario decides tomar el coche, ten en cuenta que desde Londres tardarás un promedio de 3 horas si tomas la autopista M4 oeste, que conecta con el puente Severn. Los autobuses que salen desde Londres también suelen tardar 3 horas en completar el trayecto hasta Gales y sus paradas están bien ubicadas cerca de los medios de transporte internos de Gales. Una vez en Cardiff, el centro de la ciudad se puede recorrer fácilmente a pie. La zona se encuentra bien señalizada y consta de muchos comercios cercanos unos a otros. Además, Cardiff es una ciudad plana en su mayoría, lo cual facilita el uso de la bicicleta como medio de transporte. La red de autobuses Cardiff Bus también suele ser muy eficiente y económica y su estación terminal se encuentra en la plaza central de Cardiff. Los precios del billete individual varían según la zona y van de 1,8 a 2,5 libras El clásico autobús turístico de dos plantas ofrece la posibilidad de ver las atracciones más populares de la ciudad a través de una visita guiada, de 50 minutos de duración, con un billete válido por 24 horas a 12,5 libras. La ciudad también cuenta con una red interna de trenes, compuesta por 26 estaciones en su área metropolitana.
04 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
QUÉ PEDIR EN UN RESTAURANTE Si llegas a Cardiff con ganas de probar cosas nuevas la ciudad no te decepcionará. Aquí tienes una lista de lo que puedes encontrar: * La dieta de los galeses consta generalmente de carne de res y cordero, así como de gran cantidad de platos con pescado o mariscos. * La mayoría de los locales de comida sirven el plato típico, llamado tatws pum munud, un estofado con patatas, panceta y verduras. * El cawl o guiso de verduras y cordero, y las salchichas son también muy populares entre los platos principales * Pescado: trucha asalmonada y las anguilas gelatinosas. * Desayuno típico: avena con leche y jugo de frutas, acompañado de tomates, tocino, salchichas, huevos y tostadas. * Gales produce sus propios quesos como el Caerphilly, el Fenni y el Llanboidy. * Postres: bara briht, un pan dulce con pasas. El almuerzo y la cena suelen realizarse temprano, por lo que es un aspecto que debe tenerse en cuenta si se va a estar hasta tarde afuera.
05 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
VIDA NOCTURNA Después de la cerveza, los galeses eligen el whisky galés. En Cardiff no puede faltar una visita a la destilería local, la Penderyn Distillery, donde se puede probar el Penderyn Whisky, el primer whisky producido de forma comercial en Gales. Cardiff posee infinidad de bares y pubs tradicionales, donde se venden cervezas a precios económicos. De hecho, es considerada la ciudad de Gran Bretaña con más pubs por metro cuadrado, al punto que los mismos jugadores de fútbol se unen a esta tendencia. Gareth Bale, el delantero del Real Madrid nacido en Cardiff, aprovechará la final de la Champions League para abrir en mayo su nuevo local de comida Elevens Bar & Grill. El jugador promete ofrecer la mejor hamburguesa de Cardiff en un ambiente relajado y familiar, en el que además se ofrecerá la Brewer Brains, la cerveza oficial de la Federación de Fútbol de Gales. Y aunque según declaraciones dadas a los medios españoles, Gareth Bale adora los huevos fritos con patatas y jamón, cuando está en su tierra natal su plato preferido es el corned beef hash, un sofrito que mezcla carne picada, patatas y especias. Si quieres seguir sus pasos y degustar este plato, te recomendamos visitar los restaurantes ubicados en los alrededores del Saint David´s Centre, que suelen ofrecerlo como parte del menú. Si, por el contrario, prefieres optar por la tendencia del street food, en la famosa calle Caroline encontrarás una variada oferta de sitios de venta de comida rápida.
ALOJAMIENTO Al ser una ciudad de dimensiones reducidas, prácticamente todos los alojamientos se encuentran cerca de algún punto turístico. La oferta es amplia y va desde los económicos bed and breakfast que pueden costar menos de 30 libras por noche con desayuno incluido hasta los hoteles 5 estrellas de las grandes cadenas, cuyos precios máximos pueden superar las 600 libras por noche. La hermosa vista desde la bahía y su excelente ubicación la han convertido en el punto preferido por las principales cadenas hoteleras internacionales para establecer sus hoteles. En la calle Saint Mary, por su parte, el ambiente nocturno es uno de los más movidos, por lo que, si estás buscando disfrutar de la gran cantidad de pubs y restaurantes que te ofrece la ciudad, deberías considerar rentar una habitación o reservar en alguno de los hoteles que se encuentran en esta zona. Desde luego también está la opción de alquilar habitaciones en los tradicionales hos-
06 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
tales o casas de familia a través de internet en los diversos sitios web que ofrecen este servicio actualmente. Esta alternativa puede resultar la más económica, con un rango de precios que puede ir de 15 libras en una habitación compartida hasta un máximo de 500 libras en una habitación individual.
IDIOMA Y EXPRESIONES Gales tiene dos idiomas oficiales: inglés y galés. El galés es un idioma de procedencia celta y se estima que 22% de la población de Gales lo usa como su primera lengua. Con un conocimiento medio del inglés no deberías tener ningún inconveniente para comunicarte con los seguidores de tu equipo local, así como acceder a las instalaciones del estadio, pero si quisieras intentar algunas expresiones en galés, te proponemos este vocabulario básico: Hola
Helo
¿Cómo está usted?
Sut ydych/dach chi?
Buenos días
Bore da
Por favor
Os gwelwch yn da
Buenas tardes
Prynhawn da
Gracias
Diolch
¿Qué tal?
Sut mae?
Adiós
Hwyl
¿Cómo te llamas?
Beth yw dy enw di?
¿Quién es usted?
Pwy ydych chi? (Pwy dach chi? en el norte)
07 / CARDIFF: GUÍA PARA LA GRAN FINAL
CURIOSIDADES * Cardiff llega a reportar hasta 11 millones de visitantes al año * Sus habitantes son aficionados tanto al rugby como al fútbol. Sus equipos locales –Cardiff Blues para el rugby y Cardiff City para el fútbol– tienen gran cantidad de seguidores. * Cardiff es el escenario de gran cantidad de festivales y espectáculos, como el X Music Festival que se da a principios de junio, el Festival Internacional de Comida y Bebida de Cardiff a principios de julio o el Cardiff Carnaval a principios de agosto. * La ciudad es una de las más económicas para vivir en el Reino Unido. Se estima que el precio de alquiler de un piso está 60% por debajo respecto a Londres. * Algunas personalidades galesas famosas son: los actores Catherine Zeta–Jones, Anthony Hopkins, Timothy Dalton, Christian Bale; los cantantes Tom Jones y Charlotte Church y desde luego los futbolistas Ryan Giggs y Gareth Bale.
OTRAS ACTIVIDADES Y EVENTOS Si tienes la intención de permanecer en Cardiff más allá de la Liga de Campeones, tienes otras opciones de eventos a los cuales puedes asistir para sacar el mayor provecho de tu viaje: 1 DE JUNIO. Final de la Liga de Campeones Femenina en el estadio Cardiff City 2 DE JUNIO. Obra de teatro A Clockwork Orange en The Gate Arts Centre 2 DE JUNIO. Concierto de la Royal Philarmonic Orchestra en St. David’ s Hall 4 DE JUNIO. Concierto de Anastacia en St. David´s Hall 6 DE JUNIO. Obra de teatro del West End The Woman in Black en el New Theatre 6 DE JUNIO. Espectáculo del comediante Jimmy Carr en St. David´s Hall 6 DE JUNIO. Espectáculo del comediante Tom Green en The Glee Club
