Camino Inglés | Der Englische Weg

Von Ferrol nach Santiago de Compostela Rod Hützen CAMINO LIGHT:

Der Jakobsweg in einer Woche

CAMINO INGLÉS | DER ENGLISCHE WEG

S M A RT P H O N E & TA B L E T E D I T I O N

I

SYMBOL - LEGENDE NAVIGATIONSTEIL Piero Negro Unterkunft mit Spezialkonditionen Bars, Kneipen Badestrand Friedhof, Cementerio Kirche, Kloster, Kathedrale, Dom Tankstelle Fahrrad Touristen - Büro Pilgerherberge Sehenswürdigkeit Restaurant Landschaftlich schönes Gebiet Museum Palast, Herrenhaus, hist. Gebäude Brücke, Viadukt Schloss, Burg Park, Garten Hotel, Pension, Posada, Parador

Titelbild: Besuchen Sie uns im Internet

Blick über die Bucht von Ferrol nach Neda

Feel the Pero Negro Spirit The Esthetic of Lostness

CAMINO LIGHT

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge... Unser Titel ist erhältlich in allen Buchhandlungen im deutschsprachigen Raum, oder direkt über den Verlag, bzw. dem Webshop unter http://shop.peronegro.com

I M P R E S S U M Camino Inglés | Von Ferrol nach Santiago de Compostela Erschienen im Hützen & Partner Verlag, Schweiz Konzept & Realisation

Hützen & Partner Verlag

Layout / Grafik

Olga Kardanova

Kartographie

Mark Kranenbourg

Lektorat

Susanne von Somm

Recherche Spanien

Vanessa Garcia Vilas

Fotos

Kathrin Hützen

CAMINO INGLÉS DER ENGLISCHE WEG CAMINO LIGHT: DER JAKOBSWEG IN EINER WOCHE

Rod Hützen

The Esthetic of Lostness ©HÜTZEN & PARTNER VERLAG | PERO NEGRO EDITIONS St. Gallen, Switzerland - Alle Rechte vorbehalten

N

achdruck, Verbreitung, Übersetzung und elektronische Wiedergabe der Texte, Karten, Fotos und Abbildungen, sowie jegliche andere Verwendung der Inhalte dieser Publikation, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Rechte vorbehalten, dies gilt einschließlich der Rechte an Verkauf, Vermietung, Verleih oder jeglicher anderer Art der Überlassung von Inhalten dieses Buches. Alle Inhalte wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Der Verlag übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Qualität, Vollständigkeit oder Korrektheit der bereitgestellten Inhalte und Informationen. Haftungsansprüche gegen den Verlag, welche sich auf Schäden ideeller oder materieller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Verlags kein nachweislich vorsätzliches

oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Hinweise zum E-Book: Dieses E-Book wird als PDF-Dokument zur Verfügung gestellt und ist mit Soft-DRM geschützt. "Soft DRM" ist ein digitales Wasserzeichen, mit dessen Hilfe die Identität des Käufers zurückverfolgt werden kann. Die Urheberrechte des Verlages sind somit gekennzeichnet. Es wird darauf hingewiesen, dass es dem Käufer untersagt ist, dieses E-Book widerrechtlich zu verbreiten. Dies gilt insbesondere für die Weitergabe an Tauschbörsen oder ähnliche Verbreitungsmedien. Einige Seiten in unserem EBook erscheinen aus layout - technischen Gründen im Querformat. Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet benutzen, stellen Sie bitte die Funktion "Kippsensor" aus, damit Sie die Seiten im Querformat sehen und vergrössern können. Das E-Book ist für die Verwendung mit Smartphone & Tablet Geräten (z. B. Apple od. Android) optimiert und wird empfohlen für die Verwendung während der Reise.

Untere Kräzern 6 | CH 9015 - Sankt Gallen

Tel: +41 71 310 28 00 Fax: +41 71 310 28 01 Email: [email protected] Web: www.peronegro.com

I N H A LT  EINLEITUNG.....................................................................8 Informationen und Anregungen.........................................8 Die Entstehung der Jakobswege....................................... 10 Das Heilige Jahr..................................................................... 10  HINTERGRÜNDE.......................................................... 11 Die Jakobsmuschel............................................................... 11  CAMINO INGLÉS – DER ENGLISCHE JAKOBSWEG.12  PRAXIS TEST – GARMIN MONTANA 600................. 13 Reisezeit................................................................................... 14 Anreise..................................................................................... 14 Credencial............................................................................... 14 Pilgerherbergen..................................................................... 14  PLANUNG....................................................................... 14 Hotels und Pensionen.......................................................... 15 GPS Daten............................................................................... 15 Rucksack.................................................................................. 17  AUSRÜSTUNG............................................................... 17 Bekleidung.............................................................................. 18 Schuhwerk.............................................................................. 18 Accessoires.............................................................................. 19 Sonstiges................................................................................. 19 Packanleitung Rucksack...................................................... 20  PACKLISTE FÜR DAMEN.............................................. 23  PACKLISTE FÜR HERREN............................................ 25 Sellos (Stempel)..................................................................... 28 Wandern.................................................................................. 28 Ruhezeiten.............................................................................. 28 Informationen........................................................................ 28 Taxi & Bus................................................................................ 28  AUF DEM CAMINO....................................................... 28 Erste Hilfe................................................................................ 29 Telefon & Internet................................................................. 29 Essen & Trinken..................................................................... 30 6

Laufende Aktualisierung auf www.peronegro.com

Kosten...................................................................................... 31 Radfahrer................................................................................ 31 Sicherheit................................................................................ 32 Klima........................................................................................ 33 Öffnungszeiten...................................................................... 34 Unterkunft............................................................................... 34  ALTERNATIVROUTE: A CORUÑA - BRUMA.............. 38 A Coruña................................................................................. 39  ETAPPE 1: FERROL-NEDA........................................... 44 Ferrol........................................................................................ 44 Neda......................................................................................... 47  ETAPPE 2: NEDA - PONTEDEUME............................. 52 Pontedeume........................................................................... 52  ETAPPE 3: PONTEDEUME - BETANZOS.................... 58 Betanzos.................................................................................. 58  ETAPPE 4: BETANZOS - BRUMA................................. 64 Hospital de Bruma................................................................ 64  ETAPPE 5: BRUMA - SIGÜEIRO.................................. 70 Sigüeiro................................................................................... 70  ETAPPE 6: SIGÜEIRO - SANTIAGO............................. 76 Santiago de Compostela...................................................... 76 CAMINO INGLÉS ETAPPEN........................................................ 82  CAMINO-WÖRTERBUCH............................................. 83  SYMBOL - LEGENDE HERBERGSLISTE..................... 87  HERBERGSLISTE........................................................... 88  HERBERGSBESCHREIBUNGEN.................................. 89  STICHWORTVERZEICHNIS......................................... 92  DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN............... 95  SYMBOL - LEGENDE INFOTEIL.................................. 96  ETAPPENÜBERSICHT................................................... 96  ÜBERSICHTSKARTE..................................................... 97  BACK - COVER............................................................... 98

CAMINO INGLÉS | DER ENGLISCHE WEG

7

INHALT

I N H A LT

EINLEITUNG Informationen und Anregungen

E

ine Pilgertour auf einem der wunderschönen spanischen Jakobswege zu Fuß? Viele Wanderfreunde spielen mit diesem Gedanken... Oft heißt das aber auch, drei oder vier Wochen Ferienzeit zu opfern und für den Familienurlaub bleibt dann kaum noch Zeit. Die üblichen Jakobswege in Spanien sind mit einer Streckendistanz von 600 – 800 km nur in einem größeren Zeitrahmen zu absolvieren. Zudem wissen auch erfahrene Wanderer oft nicht, ob sie es physisch schaffen, lange Distanzen von 25 – 40 km jeden Tag zu gehen. Auf der iberischen Halbinsel gibt es eine Vielzahl von sehr schönen Jakobswegen, darunter auch einige wenige, die problemlos in einer Woche zu schaffen sind. Einer davon ist der Camino Inglés, der Englische Weg. Mit einer Länge von ca. 120 km erfüllt er die Voraussetzung für die Erlangung der Pilgerurkunde (Compostela) und zudem ist er ein landschaftlich sehr ansprechender und noch nicht so überlaufener Weg wie etwa der Camino Francés. „Camino Light – Der Jakobsweg in einer Woche“ ist ein Wanderund Pilgerführer für Jakobsweg – Anfänger, erfahrene Jakobspilger mit Zeitlimit und alle Wanderfreunde, die die Schönheiten der Jakobswege komprimiert erleben möchten. „Light“ heißt in diesem Falle nicht anspruchslos. Es gibt durchaus Etappen mit anspruchsvollem Profil und steilen Anstiegen. Je nach den persönlichen Ansprüchen kann man den Weg in drei bis sechs Tagen bewältigen. So ist es möglich, die Strecke in Tagesetappen zwischen 15 km und 40 km zu planen. Dieses Buch gibt dazu alle Informationen, Wegführungen, Etappenplanung und Übernachtungsempfehlungen. Zudem kann man diese Tour auch in Abhängigkeit vom Reisebudget 8

Laufende Aktualisierung auf www.peronegro.com

planen: Entweder Übernachtung nur in preiswerten Pilgerherbergen (Albergues de Peregrinos) oder aber in Pensionen und Hotels. Wir wünschen Ihnen eine angenehme und erfahrungsreiche Zeit! ¡Buen Camino!

Pero Negro Rabatt

ir haben viele Hotels, Pensionen und Herbergen entlang des englischen Weges recherchiert und die verfügbaren Informationen nochmals mit den jeweiligen Betrieben telefonisch abgestimmt. Es freut uns, dass wir viele Unternehmen dafür gewinnen konnten, eng mit uns zusammenzuarbeiten. Überall, wo man unser Pero Negro-Logo am Hotel- oder Pensionseingang findet, oder bei allen im Führer gekennzeichneten Hotels und Pensionen kann sich der Wanderer auf einen speziellen Pero Negro-Rabatt freuen, der entweder aus einem kostenlosen Zimmer-Upgrade, kostenloser Textilwäsche oder einem kostenlosen Frühstück besteht. Die einzige Bedingung ist, dass unser Führer an der Rezeption vorgelegt wird, denn er dient als Legitimation für den Pero Negro-Rabatt. Leider können diese Konditionen nicht garantiert werden und somit besteht auch kein Rechtsanspruch auf diese Leistungen, es handelt sich um eine freiwillige Leistung des Betriebes. Einige Leser berichteten, dass man an der Rezeption nichts von dieser Vereinbarung wusste. Das kann passieren, wenn der Beherbergungsbetrieb neues Personal eingestellt hat oder aufgrund von guter Auslastung diese Vereinbarung einfach „vergessen“ wird. Wir bitten Sie in solchen Fällen um eine kurze Information, damit wir der Sache nachgehen können. Zusätzlich haben Sie im Vorfeld und auch während der Reise die Möglichkeit, online in unserer umfangreichen Datenbank tagesaktuell zu recherchieren und sich die Unterkunft ihrer Wahl selbst zu suchen. CAMINO INGLÉS | DER ENGLISCHE WEG

9

EINLEITUNG

W