VERGA arti grafiche - 039.20.113.20

e idraulica ic tr a rv u c ra d n la Ca vito a tre rulli con in plate bending Hydraulic 3 rollsith pre-bending machine w 3 rouleaux à e u q li u ra d y h Cintreuse avec amorce Walzen Hydraulische 3 schine Rundbiegema gung mit Anbie

• Tre rulli trascinatori • Traslazione rulli con movimento orbitale • Apparecchio dei coni • Parallelismo e inclinazione rulli idraulici da banco comandi • Alberi prolungati per l’applicazione di sagome curvaprofilati • Supporti dei rulli con cuscinetti oscillanti • Banco comandi mobile su ruote • Supporto ribaltabile con comando idraulico

• Trois rouleaux traîneurs • Translation des rouleaux par mouvement orbital • Appareil des cônes • Parallélisme et inclinaison hydrauliques des rouleaux par pupitre de commandes • Arbres prolongés pour l’application de profils • Supports des rouleaux avec coussinets oscillantes • Pupitre de commandes mobile sur roues • Support basculant avec commandes hydrauliques

• Three driver rolls • Rolls translation by orbital movement • Cone device • Hydraulic rolls parallelism and inclination by control console • Extended shafts for the application of section dies • Rolls supports with oscillating bearings • Detached mobile control console on wheels • Overturning support with hydraulic control

• Drei angetriebene Walzen   • Orbitale Bewegung der Walzen  • Konischbiegeeinrichtung  • Einstellung Parallelität und  Neigung der  Walzen vom Steuerpult aus • Verlängerte Walzenenden für Profilbiegerollen  • Walzen in Pendellagern  • Fahrbares Steuerpult mit Rollen • Hydraulisches Klapplager 

ale e verticale Utilizzo orizzont vertical use Horizontal and rtical rizontal et en ve Utilisation en ho tellung möglich fs u A e al ik rt ve d Horizontale un

VERGA arti grafiche - 039.20.113.20

IMCAR s.r.l. • 20049 Concorezzo (Mi) • via Salvo D’Acquisto, 49 Tel. ++39 039.60.40.893 • ++39 039.60.40.941 • ++39 039.60.42.053 Fax ++39 039.60.41.531 • E-mail: [email protected] • www.imcar.it