Boyd Lake Marina (970) 663-2662 fax (970) 663-2797

ABIERTO DURANTE EL VERANO alquileres de barco barcos de esquí barcos pontón barcos pesca bicicletas de pala

C O L O R A D O PA R K S & W I L D L I F E

Boyd Lake State Park

Canotaje y esquí

DISFRUTE DE SUS PARQUES ESTATALES

El lago Boyd cuenta con dos rampas de lanzamiento pavimentadas. La rampa principal de seis líneas se encuentra en la Marina. Una rampa con dos líneas se encuentra más al norte en Heron Cove, donde sólo pueden lanzarse embarcaciones no motorizadas y motos acuáticas. Antes de lanzarse, deben inspeccionarse todos los navíos remolcados en la estación de Aquatic Nuisance Species localizada en la Marina. El lago en su totalidad permite practicar el canotaje y la navegación. Solamente el extremo sur del lago está abierto para practicar el esquí acuático. El patrón de esquí es al contrario de las agujas del reloj. Todos los estatutos y regulaciones de canotaje en Colorado están disponibles en el parque.

muelle con servicio y gas hielo y leña provisiones pescando cebo vivo comestibles cerveza fría provisiones camping accesorios del barco y esquí ropa equipo de seguridad

Natación

TARJETAS DE CRÉDITO MAYORES ACEPTADO

La zona de natación del lago Boyd ofrece una playa arenosa para jugar o broncearse, un parque infantil y un área para nadar, demarcada con boyas, para refrescarse durante los calurosos días del verano. En la playa de natación se prohíben elementos de vidrio, mascotas, parrillas, botes y pesca. Está permitido nadar desde los navíos a partir de la salida hasta la puesta del sol en tres áreas autorizadas, sin oleaje, como se muestra en el mapa. (Área sin oleaje, en el norte y áreas 1 y 2 sin oleaje, en el oriente). TENGA CUIDADO PUEDEN EXISTIR RIESGOS. Nadar / vadear por encima de la cintura está prohibido en todas las áreas.

Pesca

Boyd Lake State Park

Boyd Lake es un lugar popular por pescadores de “perch,” “bass,” “catfish,” “crappie,” “rainbow trout,” y “walleye.” Pesca en el hielo es un pasatiempo favorito durante el invierno. Crestas submarinas y áreas ensenadas puede producir pescando estupendo. Una licencia de Colorado por la pesca es requerida, y las leyes del “Division of Wildlife” se aplican. La caza de “waterfowl” es permitido a Boyd Lake durante los estaciones legales de caza de “waterfowl” en Colorado, con un licencia válida. Contacta el edificio del parque por restricciones del caza y más información.

3720 North County Road 11-C Loveland, Colorado 80538 • (970) 669-1739 E-mail: [email protected]

cpw.state.co.us

Fundado en parte por “Great Outdoors Colorado” con la Lotería de Colorado.

B

oyd Lake State Park es un paraíso para los deportes acuáticos, en el norte de Colorado. El parque atrae visitantes que disfrutan del canotaje, el esquí acuático, la natación, la pesca, el windsurf, el ciclismo, la caminata, la caza y la observación de vida salvaje. El parque cuenta con zona de campamento y zonas para comer al aire libre. El lago se encuentra a lo largo de Front Range con una vista extraordinaria del Long’s Peak. El lago Boyd cubre una superficie de aproximadamente 1.700 acres en total. La represa proporciona agua potable a la ciudad de Greeley y para la irrigación de las granjas de Colorado.

Sea nuestro amigo y nos siguen en “Facebook” y “Twitter”. HPBO_SP_3/17

Caminando y Ciclismo cpw.state.co.us



Se puede disfrutar el caminando y ciclismo en varias

sendas donde se puede disfrutar las vistas espectaculares. Estas sendas conectan con otras sendas de la ciudad de Loveland al extremo sur y al extremo norte del parque.

Observando la Fauna

Boyd Lake tiene muchas oportunidades grandes para observar una profusión de fauna. Se puede ver zorros, castores, coyotes, y otros mamíferos diferentes. La población de aves incluye “great blue heron”, “egrets,” “great-horned owls,” “burrowing owls,” halcones, águilas, pelicanos blancos y otras especies. Las estaciones traen muchas animales variedades a Boyd Lake.

Caza de aves acuáticas

Se permite la caza de aves acuáticas en el lago Boyd en las “zonas rojas” designadas. Las fechas de apertura para las zonas rojas pueden estar más restringidas que en cualquier temporada de aves acuáticas. Consulte al oficial del parque o visite la página web para más información.

Campamento

El lago Boyd ofrece 148 sitios de campamento pavimentados, de acceso de tracción. Los sitios se encuentran en un montículo cubierto de hierba y árboles cerca del lago. Cada sitio tiene una mesa para comer y un hoyo para la hoguera. Todos los sitios tienen pedestales eléctricos de 20, 30 y 50 amperios. En la zona de campamento se encuentran tres baños con duchas de alquiler, juegos infantiles y pistas para lanzamiento de herraduras. Los campistas deben tener, tanto el permiso para acampar, como el pase del parque para su vehículo. Por favor, acampe solamente en los sitios designados y coloque el permiso de campamento en el marcador de cada lugar para acampar. Se pone a disposición una estación de tanque de retención de residuos para los campistas registrados. Es ilegal verter aguas residuales, incluida el agua de lavar los platos, en cualquier lugar diferente a la estación de retención de residuos.

Zonas para comer al aire libre

Boyd Lake State Park cuenta con sesenta y siete sitios de primera clase para comer al aire libre, a lo largo de todo el parque. Estos sitios están disponibles según la premisa de “el que primero llega, primero se sirve”. El área grupal de comida al aire libre (GPA, por sus siglas en inglés) puede alquilarse para grupos de hasta 200, y está disponible por reservación. El pabellón GPA se ubica en una pequeña loma con vista al lago e incluye estacionamiento privado, mesas, parrillas, tomas eléctricas, hoguera y un lavaplatos. Una cancha de voleibol, pistas para lanzamiento de herraduras y parque infantil se encuentran localizados junto a las instalaciones cubiertas. Gran parte del área es de césped y con un camino que conduce a la orilla del lago donde los botes pueden vararse mientras usted come al aire libre. Puede obtener mayor información y el acuerdo de alquiler en nuestro sitio web o llamando al (970) 669-1739.

5

Senda

Calles

Línea de Boyas

Centro de Visitantes

Esquiando Acuático

Área sin oleaje

37TH ST.

• Solamente el extremo sur del lago está abierto para practicar el esquí acuático.

Todos los visitantes que entran el Parque Estatal Boyd Lake necesitan un Licencia de Parques Estatales de Colorado. Estas licencias se dan a cada vehículo, la licencia debe ser exhibida en el parabrisas. Una licencia diaria esta valida del día que una persona se la compra hasta mediodía del próximo día. Una licencia anual está válida en todos los Parques Estatales de Colorado por el resto del año calendario. Para personas que tienen una licencia anual, y tienen más que uno vehículo, hay licencias múltiples disponibles por tarifas reducidas. Se puede comprar las licencias en las oficinas de los Parques Estatales de Colorado, las entradas de los parques, y en los dispensadores de autoservicio. Veteranos discapacitados de Colorado que tienen platos de licencia de Veteranos Discapacitados (DV) son admitidos sin tarifa y sin licencia. La licencia “Aspen Leaf” está disponible por un descuento por los mayores de Colorado que tienen más que 64 años de edad. Además que la licencia del parque, campistas también necesitan comprar y mostrar una licencia de acampar en su sitio de acampar.

Licencias

N. County Road 11C

E 37th St

erty ro p te P iva Pr

South End Only

5

MPH

e at iv Pr

s Ea

e

ak  W o t N

Pr iv at

5

MPH

Para más información sobre Boyd Lake State Park, o para asistencia, por favor, visite las sedes del parque localizadas al sur de la entrada o llame al (970) 669-1739.

Todas las regulaciones están disponibles a la entrada de la oficina del parque.

• El exceso de alcohol de 3,2% y/o barriles están prohibidos.

• Las horas de silencio en el parque son de 10:00 p.m. a 6:00 a.m.

• Las hogueras están permitidas solamente en las áreas designadas. Los fuegos artificiales están prohibidos.

• Todas las mascotas deben llevar correa y estar bajo control físico en todo momento.

Regulaciones del parque Por el interés de la seguridad y el disfrute de todos los visitantes, por favor, tenga en cuenta todas las regulaciones del State Park incluidas:

ty

Regulaciones del parque

A la sistema de sendas y parques de la Ciudad de Loveland.

5

MPH

er

North  No Wake  Area

Pr op

o-Wake Area  1 East N

• Está permitido nadar desde los navíos a partir de la salida hasta la puesta del sol en tres áreas autorizadas, sin oleaje, como se muestra en el mapa. (Área sin oleaje, en el norte y áreas 1 y 2 sin oleaje, en el oriente).

MPH

Playa Natación

Caretería

Senda de Naturales

Baños

Área de Picnic

Aparcamiento

La Tienda del Puerto

Puerto

Pabellón de Picnic

Estación de Entrada

Estación de Residuos

Camping

Rampas de Botes

e

iv at

P

Pr

e Area 2 ty

CLAVE

N. CNTY RD 11C

ty p er Pro ro pe r

Boyd Lake State Park

Private Property