2

EXTERIOR

I

Viernes 31 de diciembre de 2010

EL GOBIERNO, BAJO PRESION s CRECE LA TENSION SOCIAL

Bolivia, en vilo por violentas protestas Se multiplicaron las manifestaciones y los choques con la policía en las principales ciudades; exigen que se derogue el “gasolinazo” LA PAZ.– Los sindicatos y las poderosas organizaciones vecinales redoblaron ayer la presión sobre el presidente Evo Morales y paralizaron las principales ciudades de Bolivia, donde se multiplicaron las marchas, las barricadas, los destrozos de oficinas estatales y los enfrentamientos con la policía, en el marco de la ola de protestas contra el alza del precio de los combustibles decretado por el gobierno. A pesar de que Evo Morales hizo anteanoche nuevos anuncios para paliar el impacto del aumento de precios de los combustibles, no logró calmar el descontento, que crece a pasos agigantados y se hace notar principalmente en las ciudades de El Alto, La Paz, Cochabamba y Oruro. La mayor y más violenta movilización, de la que participaron más de 15.000 manifestantes, unió con una marcha las ciudades vecinas de El Alto y La Paz. Durante la protesta, se oyeron consignas contra el presidente y pedidos para que derogue el aumento. En El Alto, uno de los feudos electorales de Morales, los manifestantes destrozaron a pedradas una oficina sindical, una municipal, y quemaron y saquearon oficinas estatales de cobro de peaje de la autopista que une esa ciudad con La Paz. “A Morales, así como lo hemos subido, igual lo vamos a bajar”, gritaba Patricia Coyo, una lavandera de 30 años que salió a bloquear las calles, en una situación que amenaza con desbordarse en El Alto, una ciudad

EE.UU. cree que hubo un falso complot terrorista

La ola de descontento estalló luego de que el gobierno anunció el domingo pasado un aumento del 83% del diésel y del 73% para la nafta. El alza en los combustibles desencadenó un aumento en los alimentos y los transportistas decidieron subir sus tarifas hasta un 100 por ciento. En un principio el gobierno pretendió sin éxito reducir el aumento en 30%, pero Morales finalmente permitió que sean los transportistas quienes decidan sus tarifas, convencido de que la ley de oferta y demanda obligará a bajar los precios de los pasajes. Entre los transportistas “va a haber una competencia, van a hacer bajar las tarifas”, dijo Morales. Antenoche, el presidente justificó el alza en los combustibles, al señalar que el país perdía al año 150 millones de dólares que se iban en contrabando a los países vecinos. Bolivia tiene un consumo de 35.000 barriles diarios de crudo, y en 2010 sólo produjo unos 4500 barriles diarios. El faltante es importado principalmente de Venezuela o la Argentina. Para mitigar el alza, Morales decidió un aumento de 20% en el salario de las fuerzas armadas, la policía y los funcionarios de la salud y la educación. El presidente también anunció otras medidas, como incentivos a campesinos, seguros de cosecha y duplicación de primas para empleados oficiales. El mandatario informó ayer que se entregarán 100 millones de dólares más a las regiones y 20 millones a la universidad pública, además de anunciar un aumento del 50 por ciento en el valor del bono anual que reciben los escolares, incremento que será solventado con los subsidios que se dejarán de pagar a los combustibles y que alcanzaban el 2% del PBI.

Fue revelado en un cable de WikiLeaks

A todo o nada

Evo, blanco de las críticas REUTERS

muy combativa que con sus protestas contribuyó a derribar a dos presidentes, en 2003 y en 2005. En La Paz, donde el Palacio Quemado era resguardado por militares, el transporte público virtualmente había desaparecido desde temprano y la población tenía dificultades para trasladarse. En los comercios había largas filas de ciudadanos en busca de alimentos, que comienzan a escasear. En Cochabamba, a 400 kilómetros de La Paz, los camioneros instalaron sus vehículos en las intersecciones de las calles de acceso, lo que impidió la circulación. Santa Cruz de la Sierra, la capital económica del país y uno de los principales bastiones de la oposición, también quedó muy afectada por el paro del transporte, y las organizaciones cívicas anunciaban marchas para los próximos días. Para hacer frente a la ausencia de medios de transporte y a los paros, Morales apeló a los militares para realizar diversas tareas, como elaborar pan o trasladar pasajeros en ómnibus y aviones.

Muchos analistas consideran que la decisión de Morales de casi duplicar los precios de los combustibles entraña riesgos políticos y revela problemas originados en la nacionalización de los hidrocarburos en 2006, durante su primer mandato. “El presidente se jugó a todo o nada, en vez de un proceso gradual”, dijo el politólogo Jorge Lazarte. El líder opositor y ex aliado del gobierno, Juan del Granado, planteó convocar a un referéndum para decidir sobre el polémico decreto. “Frente al desencanto, frente a la desilusión, frente a la protesta de la gente, frente a la improvisación de su gobierno, planteamos que se convoque a referéndum”, propuso Del Granado. “Presidente Evo Morales, no le tengamos miedo al criterio de la gente, vayamos a consultar a la gente”, señaló. En medio de la incertidumbre, hubo fuertes rumores estos últimos días sobre un inminente “corralito”, una depreciación del dólar de casi 30% e incluso la confiscación de ahorros en dólares. “Les aseguro que no habrá ningún «corralito» bancario, algunos medios engañan”, dijo el mandatario en su discurso. Por su parte, el presidente de la Asociación Nacional de Bancos de Bolivia, Juan Carlos Salaues, afirmó “de una manera muy tajante” que “no hay ninguna medida que vaya a afectar al sistema financiero desde el punto de vista de la política monetaria”.

Agencias AP, AFP, EFE y Reuters

A Brasil para la asunción LA PAZ (AFP).– El presidente de Bolivia, Evo Morales, asistirá mañana a la transmisión de mando en Brasil, a pesar de la crisis social en su país, provocada por el alza de los combustibles, según informó ayer el vocero presidencial Iván Canelas. “El mandatario viaja el 1° de enero a Brasil”, declaró el vocero. La semana pasada el mismo Canelas había informado que Evo Morales ha sido invitado por el presidente saliente Luiz Inacio Lula da Silva y por la presidenta electa, Dilma Rousseff. Bolivia es el principal proveedor de gas del mercado brasileño, con un promedio de 30 millones de metros cúbicos diarios.

Los manifestantes incendiaron una cabina de peaje en la autopista que une La Paz y El Alto

La policía, atacada durante las marchas en la combativa ciudad de El Alto FOTOS DE EFE Y DPA

Evo Morales: “Yo haría lo mismo” LA PAZ (EFE).– El presidente de Bolivia, Evo Morales, reconoció ayer que si fuera dirigente sindical se opondría al alza del precio de los principales combustibles que decretó el domingo pasado, tal como lo hacen desde ayer varias organizaciones de trabajadores. “Si fuera dirigente, yo también haría eso. Entiendo la situación del dirigente sindical. Pero si somos realistas, eso es permitir que el Estado

pierda plata”, dijo en una conferencia de prensa. El mandatario lideró gran parte de las protestas sociales ocurridas en Bolivia en los primeros años del siglo XXI, en reclamo principalmente de la recuperación de la propiedad estatal plena sobre el gas y otros hidrocarburos, dados en concesión a privados durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997). Morales, que aún encabeza los

sindicatos de productores de coca de la zona del Chapare, aunque varias veces ha explicado que se trata de una designación simbólica, también insistió en que si no hubiese subido el precio de los carburantes, las inversiones petroleras para la producción de combustibles líquidos no tendrían incentivo en el país, por lo que estaría haciendo un “daño económico a corto, mediano y largo plazo a Bolivia”.

MADRID.– Estados Unidos sospecha que el gobierno boliviano simuló una trama terrorista para matar al presidente Evo Morales y culpar a la oposición, según datos que figuran en cables del Departamento de Estado filtrados por el sitio WikiLeaks, que fueron publicados ayer en el diario español El País. Los cables también revelan que los diplomáticos norteamericanos consideraban que el presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, fue “manipulado” por Morales y su aliado venezolano, el presidente Hugo Chávez, al analizar la “blanda” reacción del gobernante brasileño a la ocupación militar de una refinería de Petrobras en Bolivia, ordenada por Morales. En cuanto a la simulación del complot para asesinar a Morales, los cables sostienen esta versión sobre la base de lo declarado por un testigo a la embajada de Estados Unidos en La Paz. Según el relato, los hechos se remontan a la madrugada del 16 de abril de 2009, cuando un comando de la policía boliviana irrumpió en una habitación del hotel Las Américas de Santa Cruz, donde se encontraban cinco extranjeros que según el gobierno eran terroristas contratados por los dirigentes opositores de Santa Cruz para impulsar una rebelión armada y asesinar a Morales. En el operativo fueron abatidos tres de ellos y otros dos, apresados. Sin embargo, una fuente cercana al caso ofreció a la embajada norteamericana una versión muy diferente: “Los mercenarios fueron contratados en realidad por los servicios de inteligencia bolivianos para montar una falsa trama terrorista y justificar la persecución desatada después contra los dirigentes de Santa Cruz, bastión opositor al gobierno”. Según este relato, recogido en un cable de mayo de 2009, los mismos servicios secretos liquidaron a Eduardo Rózsa Flores (húngaroboliviano), Arpad Magyarosi (húngaro) y Michael Dwyer (irlandés) para “borrar pistas y sembrar pruebas falsas”. Los otros dos, Mario Tadic (boliviano de origen croata) y Elod Toaso (húngaro), “salvaron su vida porque no estaban al corriente de la trama y porque las autoridades los utilizarían como testigos para apuntalar el montaje”. Ambos fueron torturados, como constatan los diplomáticos norteamericanos en unas fotografías que les aporta el testigo, según El País. El ministro de Gobierno boliviano, Sacha Llorenti, rechazó ayer la versión. “Bolivia ha enfrentado y ha derrotado a una célula que no sólo era terrorista, sino separatista”, dijo. En cuanto a Lula, los cables afirman que “está siendo maniobrado, manipulado y engañado por sus «hermanos» Chávez y Morales”. Según el diario brasileño O Globo, la reacción de Lula a la ocupación militar de una refinería de Petrobras en Bolivia fue calificada en los cables norteamericanos de “absurdamente blanda”, “anodina”, “insípida”, lo que “podría reforzar las impresiones negativas de un presidente sin disposición para defender con rigor los intereses vitales brasileños”.

EDICION DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 INDICE 1 Primera

Exteriorlibros&cho Polítical Cultural Salud Inf. General Loterías Editoriales

2 Economía

EDITORIALES 2 6 11 12 13 15 16

3 Deportes 4 Espectáculos Cartelera Agenda cultural

6 9

5 ADN - Cultura 6 Clasificados/ Al volante 7 Countries

7 secciones / 114 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 6 secciones / 102 páginas para el resto del país.

El año que concluye. Termina un 2010 que se caracterizó por la confrontación y por el incumplimiento de las esperanzas puestas en la oposición. Pág. 16

LA FRASE DEL DIA “Es un año complicado para ella. Será la primera fiesta que pasa sin su compañero.” Del canciller Héctor Timerman, sobre la decisión de la Presidenta de no viajar a Brasil. Pág. 9

PASADO MAÑANA Las notas más leídas de ayer 1. Impacto por la muerte de una modelo. 2. Cómo comenzar con buena energía. 3. Ohlaleando! 4. Duhalde, el villano favorito. 5. La despedida “mafiosa” de CQC. 6. ¿Un participante de Gran Hermano cerca de ser detenido?

Laberinto político. Qué pasará mañana cuando el reloj de los presidenciables marque que ya es el año nuevo. www.lanacion.com.ar/1337624

Redes sociales. Cuáles son las plataformas más extravagantes que se ofrecen hoy en Internet. www.lanacion.com.ar/1337427

Un año planificado Cómo hacer para cumplir las metas y los objetivos que nos fijamos y no morir en el intento. ¿Cuál es, en este ciclo que comienza, la fórmula para lograr nuestros deseos? Revista

Agencias DPA y EFE