Die Musikschule für jedes Alter. Kostenlose Probestunde. Jasperallee 33 in BS. onzert K c i s u m FIT IN ter. a e h T T O im L Uhr. 4 1 b a . 1 1 . 20 www.fitinmusic.de
3
WHAT THE BIFF?
NEU: DIE FES TIVAL-APP
BIFF. BETTER FILMS. IST EIN TEILPROGRAMM DES BRAUNSCHWEIG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL.
Informieren und Planen geht jetz t auch ganz einfach mit unserer kostenlosen Festival-APP. developed by
MIT DEM BIFF-PASS FÜR 29 EURO KÖNNT IHR ALLE IN DIESER BROSCHÜRE AUFGEFÜHRTEN VERANSTALTUNGEN* BESUCHEN. (* FESTIVAL-PARTY INKLUSIVE, SONDERVERANSTALTUNGEN AUSGENOMMEN) DEN PASS KÖNNT IHR ONLINE ODER AM C1 COUNTER KAUFEN. BEIM ONLINE-KAUF MUSS ER AM C1 COUNTER A BGEHOLT WERDEN. SO ODER SO: BITTE PASSBILD MITBRINGEN! TICKETS BEKOMMT IHR DANN AUCH ONLINE ONLINE VVK AB 28.11., SPÄTER AN ALLEN FESTIVALKASSEN
MACH MIT! BED FOR DIRECTORS Wir suchen gastfreundliche Braunschweiger, die einem, zwei oder drei Regisseuren im Zeitraum vom 07. bis 13. November einen Schlafplatz zur Verfügung stellen. Für alle eine win-win-Situation: Ihr lernt die Regisseure persönlich kennen und die Regisseure lernen euch und Braunschweig kennen. Und wer weiß, vielleicht beherbergt ihr dieses Jahr einen zukünftigen Oscar-Preisträger! Als Dankeschön bekommt ihr zwei Freikarten für einen Film Eurer Wahl und freien Eintritt zu unserer Festival-Party!
VOLUNTEERS Da ein Filmfestival eine wirklich ziemlich große Sache ist, haben wir eine sehr lange Liste an kleinen und größeren Aufgaben, bei denen wir Unterstützung brauchen. Wir suchen nach engagierten Helferinnen und Helfern in den Bereichen Dekoration, Aufbau, Aufsicht, Dolmetschen, Technik und beim Verteilen der Stimmkarten für den Wettbewerb. Sei dabei und schau hinter die Kulissen!
INTERESSE?
DANN SCHREIB AN
[email protected]
4
BEYOND: WAR ON EVERYONE untersuchte, wird in 2016 verhandelt, was geschieht, wenn der Einzelne übermächtigen Kräften gegenübersteht.
Mit BEYOND startete das Filmfestival in 2015 ein Programm, das sich zu einem aufregenden neuen Kino bekennt, Risiken eingeht und Experimente wagt. Erstmals wird die Reihe durch einen Preis aufgewertet: Den mit 2.500 Euro dotierten Schwarzen Löwen, ermöglicht von Volkswagen Financial Services. Nachdem in 2015 BEYOND: LOVE Veränderungen im Liebes-Kosmos
Folgerichtig reduzieren die Filme Perspektiven, Raum, Zahl der Protagonisten: Bei Ambulance ist es ein Krankenwagen, aus dem heraus der Krieg zwischen Hamas und Israel beobachtet wird. Hardcore Henry ist mit Go-Pro Kameras aus der Egoshooterperspektive gefilmt. Clash verlässt nie die 8 m2 eines Polizei-LKWs. Bei Kollektor ist es ein einzelner Mann in seinem Zimmer, der sich retten muss. Es sind sozialdramatische Umstände, Spiegelungen der aktuellen Brüche in der westlichen oder der muslimischen Welt, die zum Startpunkt von Filmen werden, die dann über die Konventionen des Arthouse-Sozialdramas hinauswachsen, ganz eigene GenreMischformen finden und zu sehr eindrücklichen, fast körperlichunmittelbaren Erfahrungen führen. DEUTSCHE PREMIERE
AMBULANCE Mohamed Jabaly, NO 2016, 79 Min., OmeU Gaza City im letzten Krieg Israels gegen die Hamas in 2014. Ein roher eindringlicher Dokumentarfilm aus der Ich-Perspektive von Jabaly, der eine Krankenwagencrew begleitet. Der Film zeigt die Menschen und Schicksale hinter den Nachrichtenbildern. 10.11., 21:00, LOT-Theater
5 DEUTSCHE PREMIERE
AMOK
CLASH
Vardan Tozija, MK 2016, 103 Min., OmeU
Mohamed Diab, EG/FR/DE 2016, 97 Min., OmeU
Der introvertierte Filip ist im Waisenhaus brutalen Erfahrungen ausgesetzt. Ein korruptes Netzwerk aus Heimleitung und Polizei erstickt jegliche Hoffnung. Filip wird zum gnadenlosen Anführer einer Gang, die nichts zu verlieren hat. Drama.
Im Inneren eines Polizei-LKW während der Aufstände in Kairo: Auf 8 m2 sind Anhänger beider Seiten einander, dem Militär und der glühenden Hitze ausgeliefert. Die Kamera verlässt das Innere des Wagens nie. Drama über Gewalt, Chaos und Humanität.
13.11., 17:00, LOT-Theater
10.11., 23:00, LOT-Theater
OUT OF COMPETITION
DEUTSCHE PREMIERE
HARDCORE HENRY
KOLLEKTOR
Ilya Naishuller US/RU 2015, 96 Min., OmdU, FSK 18
Aleksey Krasovskiy, RU 2016, 75 Min., OmeU
Der Film hebt die Messlatte im Actionkino auf eine neue Stufe: Ein Mann auf der Suche nach Identität und Ehefrau in einem Moskau der Zukunft. Man erlebt alles durch die Augen der Hauptfigur – der erste Film komplett aus der Egoshooter-Perspektive.
Ein filmisches Experiment: Ein Ort, ein Darsteller – ein Mann in seinem Zimmer, der sich retten muss. Ein skrupelloser Schuldeneintreiber wird vom Jäger zum Gejagten. Ihm bleibt kaum noch Zeit, um eine tödliche Verdächtigung zu entkräften. Thriller.
11.11., 23:00, LOT-Theater
12.11., 23:00, LOT-Theater
6
LANTOURI
MUCH ADO ABOUT NOTHING
Reza Dormishian, IR 2016, 115 Min., OmeU
Alejandro Fernández Almendras, CL/US/FR 2016, 95 Min., OmeU
Eine innovativ erzählte Robin Hood-Geschichte aus dem Iran, die zunächst wie ein Dokumentarfilm über eine iranische Straßengang beginnt, sich dann aber in einen Film über verschmähte Liebe, Rache, Schuld und Vergebung wandelt.
Rekonstruktion eines wahren Falls aus Chile. Der Sohn eines mächtigen Wirtschaftsbosses begeht Fahrerflucht. Der unbeteiligte Vicente wird zum Sündenbock gemacht. Der Film untersucht die Auswirkung korrupter Machtstrukturen auf Recht und Gesetz.
09.11., 21:00, LOT-Theater
12.11., 21:00, LOT-Theater DEUTSCHE PREMIERE
NIGHTLIFE
TORIL
Damjan Kozole, CZ 2016, 85 Min., OmeU
Laurent Teyssier, FR 2016, 84 Min., OmeU
Ljubljana. Ein prominenter Anwalt liegt in seinem Blut auf der Straße, von Hunden zerfleischt. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, wird seine Frau mit ihren Ängsten und moralischen Dilemma konfrontriert. Ein Film über die Fragilität des Lebens.
Frankreichs Süden. Philippe braucht sehr schnell viel Geld, um den Bauernhof seines Vaters zu retten. Ein einmaliger Deal mit einem mächtigen Drogenboss soll helfen. Wird es Philippe gelingen, sich aus den Verstrickungen wieder zu lösen? Thriller.
11.11., 21:00, LOT-Theater
08.11., 21:00, LOT-Theater 13.11., 19:15, LOT-Theater
7
FEINDLICHE SCHWESTERN – Interdependenzen von Theater und Film Berührungspunkte und gegenseitige Einflussnahme von Theater und Film sind komplex und werden permanent neu justiert. Komplementär zur Tagung „Feindliche Schwestern“ zeigt das Filmfestival eine Auswahl zeitgenössischer Filme, die jeweils unterschiedliche Anlehnungen an das Theater vollziehen. Von der Verf ilmung von Bühnenstoffen bis zur Dokumentation der Theaterpraxis, von unbewegten Kamerablickpunkten bis zu kontinuierlichen Bildsequenzen, von der Bühne als Handlungsort bis zum Theater als Utopie, reflektieren die Filme diese medialen Verhältnisse auf ihre individuelle Art und Weise. ORT: Alle Filmvorstellungen finden in der Hausbar im Staatstheater Braunschweig statt. (Großes Haus, 3. Rang, Foyer) TICKETS: Der Vorverkauf für die Filmreihe wird über das Staatstheater Braunschweig abgewickelt.
BIRDMAN
ENSEMBLE
Alejandro González Iñárritu, US 2014, 119 Min., OmdU , FSK 12
Eva Könnemann, DE 2010, 83 Min., dt. mit eU
Ein Schauspieler versucht mit Hilfe einer Theaterproduktion an seinen Ruhm vergangener Tage anzuknüpfen. Das Künstlerdrama mit Michael Keaton und Edward Norton verzichtet auf den filmischen Schnitt und spielt so mit der Ästhetik des Theaters.
Dokumentation eines Schauspielensembles während der Proben von „Dantons Tod“. Zunehmend wird das Grad von Realität zur Fiktion unklarer: Ist das wirklich die Probe eines Theaterstücks oder ist das Geschehen für die Filmkamera inszeniert?
08.11., 19:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
10.11., 19:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
8 DEUTSCHE PREMIERE
HIDE AND SEEK
INTERRUPTION
Joanna Coates, UK/US 2015, 82 Min., OmdU, FSK 16
Yorgos Zois, GR/FR/CR 2015, 109 Min., OmeU
Der rote Vorhang öffnet sich. Zwei junge Frauen und zwei junge Männer spielen sich gegenseitig kleine Stücke und komödiantische Einlagen vor. Eingebettet in ihre polyamoröse Beziehung wird das Schauspiel so zur Möglichkeit, zu sich selbst zu finden.
Während einer Theateraufführung betritt eine Gruppe Geiselnehmer die Bühne und fordert die Zuschauer auf, am Schauspiel teilzunehmen. Diese müssen ihre sicheren Plätze auf den Rängen verlassen und sich auf der Bühne gegenseitig ins Visier nehmen.
08.11., 21:15, Hausbar Staatstheater Braunschweig
09.11., 21:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
MARSEILLE
DIE MOSKAUER PROZESSE
Angela Schanelec, DE 2004, 95 Min., dt., FSK 0
Milo Rau, DE 2014, 86 Min., dt, FSK 6
Die Flucht vor eingefahrenen Lebensrealitäten führt eine junge Fotografin von Marseille nach Berlin und wieder zurück. Das Theater wird hier zum Kulminationspunkt urbaner Anonymität und zum Möglichkeitsraum für Revision und Probe.
Der Gerichtssaal wird zur Schaubühne. Mit der Aneignung dreier juristischer Fälle, darunter die Verhandlung um „Pussy Riot“, lotet Milo Rau in seinem politischen Theater die Freiheit der Kunst und den performativen Charakter der Rechtsprechung aus.
08.11., 17:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
09.11., 19:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
9 DEUTSCHE PREMIERE
SAYÔNARA
UNGLEICH
Kôji Fukada, JP 2015, 112 Min., OmeU
R. Joerg, B. Kennedy, F. Kraus, B. R. Romani, K. Schippling, DE 2013, 86 Min., dt.
Leona, gespielt von dem Androiden Geminoid F, wartet mit ihrer menschlichen Kumpanin Tanya auf die Evakuation aus der postnuklearen Einöde. Basierend auf einem Stück von Oriza Hirata wird das Schauspiel um eine mechanische Performance erweitert.
Die Schauspielerin Mabelle scheitert wiederholt an ihrer letzten Szene und sorgt damit für Spannungen innerhalb der Filmcrew. Die Präsenz der Kamera wird zur zunehmenden Belastung und vermischt gespielte Liebe mit der Liebe zum Spiel.
10.11., 21:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
„FEINDLICHE SCHWESTERN“ TAGUNG AM 10.11.2016 Was passiert, wenn René Pollesch sein Theater im Freiluftkino zeigt oder wenn Alejandro Iñárritu mit BIRDMAN die Kinologik auf den Kopf stellt? Was „Theater“ und was „Film“ ist, wird gerne in einer Abgrenzungslogik gedacht. Ihre medienhistorische Verwandtschaft artikuliert sich zwar deutlich in Formen des Schauspiels, ihrer Performativität und einer Raumaufteilung in Bühne und Backstage. Doch nehmen beide Mediengeschwister je einen eigenen kulturellen Raum für sich in Anspruch und definieren ihre spezifische Wertigkeit und Autonomie traditionellerweise gerade im Ausschluss inter medialer Beziehungen. Unsere Tagung fragt nun nach einem zeitgenössischen Verhältnis von Theaterprozessen und Film, das definitorische Grenzziehungen überschreitet und sich in einer rhizomatischen Struktur des Medialen wiederfindet.
09.11., 17:00, Hausbar Staatstheater Braunschweig
PROGRAMM 10:00 – 10:15 Begrüßung 10:15 – 10:45 Vortrag: Theater im Film | Daniel Kothenschulte (Frankfurter Rundschau; Filmkritiker) 10:45 – 11:15 Vortrag: Film im Theater Stefan Bläske (Dramaturg; IIPM) 11:15 – 11:45 Kaffeepause 11:45 – 13:15 Werkstatt-Gespräche mit TheatermacherInnen 13:15 – 14:15 Mittagessen 14:15 – 15:00 Vortrag: Backstage-Filme Prof. Dr. Stefanie Diekmann (Universität Hildesheim) 15:00 – 16:30 Werkstatt-Gespräche mit FilmemacherInnen u.a. mit Kristina Schippling (UNGLEICH; D 2014) 16:30 – 17.00 Kaffeepause 17.00 – 17.45 Abschlussdiskussion ca. 18:00 Empfang und Ausklang
ORT: Probebühne, Kleines Haus des Staatstheater Braunschweig, Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig KOSTEN: regulär 25 €, ermäßigt 18 €, akkreditierte Besucher kostenfrei TICKETS: Nur Tageskasse
10
GREEN HORIZONS Die Welt braucht eine neue, große Transformation: Von der derzeitigen Wettbewerbs- und Wachstumsgesellschaft hin zu einer Gleichgewichtsgesellschaft, ressourcenschonend, ökologisch und ökonomisch nachhaltig. Außerdem angepasst und widerstandsfähig gegen die Folgen des Klimawandels. Es geht um die Schaffung einer Ordnung, die den Dingen ihren Wert lässt, ohne nach ihrem Preis zu fragen. Die Filme der diesjährigen GREEN HORIZONS begeben sich auf die Suche nach den Nischen, in denen heute bereits die Keime dieser neuen Ordnung gedeihen. Es geht um neue und alte, aber auch andere Wege in Landwirtschaft, Ernährung, Bekleidung oder auch um einen anderen Sinn des Lebens.
Mit freundlicher Unterstützung von:
BANKING NATURE Denis Delestrac, Sandrine Feydel, FR 2014, 90 Min., OmeU Jedes Ding hat seinen Preis. Lässt sich also die Umwelt schonen, indem heute nicht bewertete Naturgüter einen Preis bekommen? Oder werden unersetzliche Naturgüter, Spezien so zum Spekulationsobjekt für Investoren? 08.11., 19:00, Roter Saal
11
BUGS
DIE LETZTE SAU
Andreas Johnson, DK 2016, 85 Min., OmeU
Aaron Lehmann, DE 2016, 86 Min., dt.
Können Insekten künftig eine Hauptnahrungsquelle für die wachsende Menschheit bilden? Und wenn ja, welche kommen in Frage? BUGS geht dieser Idee nach und zeigt auch, welche große Rolle Insekten schon heute als Proteinquelle spielen.
Bauer Huber geht pleite und seine Birgit verlässt das Dorf zum neu gekauften Betrieb des Vaters! Huber nimmt sein Töff und seine letzte Sau, zieht durchs Land, lernt Menschen kennen, denen es wie ihm geht, und zettelt unverhofft eine Revolution an.
11.11., 19:00, Roter Saal
12.11., 19:00, Roter Saal
DEUTSCHE PREMIERE
DEUTSCHE PREMIERE
OUT OF FASHION
A QUEST FOR MEANING
Jaak Kilmi, Lennart Laberenz, EE 2015, 58 Min., OmeU
Nathanaël Coste, FR 2015, 89 Min., OmdU
Eine estnische Modedesignerin untersucht die Ökobilanz der Stoffe aus denen unsere Kleidung besteht und beschließt, ihre neuen Linien aus upcycelten Textilresten (Abfall, Müll) zu erzeugen. Der Film beschreibt den Weg von der Idee bis zur Umsetzung.
Ein erfolgreicher Werbedesigner begibt sich auf die Suche nach Sinn. Er lässt sein gutes Leben in New York zurück und reist zu denen, die Veränderung fordern und leben: Vadana Shiva, Noam Chomsky, Ahmed Khumar und andere erklären ihm ihre Ideen.
09.11., 19:00, Roter Saal
10.11., 19:00, Roter Saal
KURZFILMPROGRAMM GREEN HORIZONS: 09.11., 17:00, LOT-THEATER (SIEHE S. 21)
DIENSTAG, 8.11.
MITTWOCH, 9.11.
MARSEILLE
UNGLEICH
95 Min.
86 Min. Gast: Kristina Schippling
BIRDMAN
DIE MOSKAUER PROZESSE
ENSEMBLE
86 Min.
85 Min.
21:15 HIDE & SEEK
INTERRUPTION
SAYÔNARA
82 min.
110 Min.
112 Min.
17:00 19:00 19:00 21:00
FREITAG, 11.11.
SHORT MATTERS! TEIL 1
MUSIK & FILM
SHORT MATTERS! TEIL 2
95 Min.
ca. 87 Min.
93 Min.
IM KLEINEN DER KRISE
GREEN HORIZONS
LECTURE: 22 YEARS OF OMVF
MODERN LIFE
88 Min. Gast: Chris Brandl
70 Min. Gäste: D. Wagner, F. Striegel
90 Min. Gast: Otto Kylmälä
77 Min.
WAR ON EVERYONE
18:45 CARTE BLANCHE: D'AUBAGNE
LECTURE: ZEITGEIST
18:45 SWF PRESENTS: A PANORAMA OF POLISH CINEMA
95 Min.
98 Min. Gäste: Samya Papasoff, Julie Gourdain
90 Min. Gast: Otto Kylmälä
95 Min. Gäste: O. Kylmälä, E. Mazik, P. Wieczarek, M. Sakowski
TORIL
LANTOURI
AMBULANCE
NIGHTLIFE
84 Min.
115 Min. Gast: Reza Dormishia
79 Min. Gast: Mohamed Jabaly
85 min
23:00
21:00
LOT-THEATER ROTER SAAL
UNIVERSUM FILMTHEATER 23:15 19:00
DONNERSTAG, 10.11.
119 Min.
15:00
HAUSBAR IM STAATSTHEATER 21:00 19:00 17:00
BIFF
CLASH
HARDCORE HENRY
97 Min.
96 Min. Gast: Ilya Naishuller
BANKING NATURE
OUT OF FASHION
A QUEST FOR MEANING
BUGS
90 Min.
58 Min.
89 Min.
85 Min.
GOOD OL' FREDA
THE STONE ROSES: MADE OF STONE
GET BACK
A SOUND LECTURE ON THREE CITIES
90 Min.
100 Min. Gäste: N. Humberstone & O. Löding
86 Min.
LOS PUNKS: WE ARE ALL WE HAVE
79 Min. VON KATZEN, RABEN UND AMONTILLADO
100 Min.
97 Min. MAVIS!
THE MAN FROM MO'WAX
WE ARE X
80 Min.
90 Min.
93 Min.
THE BLACK CAT
EDGAR ALLAN POE'S MURDER MYSTERY DINNER PARTY
89 Min.
92 Min.
90 Min.
TALES OF TERROR
SAMSTAG, 12.11.
SONNTAG, 13.11.
SONDERVERANSTALTUNGEN Do, 10.11.
THEATERTAGUNG
Probebühne Kleines Haus, Nur Tageskasse Do, 10.11. 21:00
SOUND ON SCREEN PARTY: THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
Café Riptide, Eintritt frei SHORT MATTERS! TEIL 3
14:45 THAT‘S LIFE
92 Min.
96 Min. Gast: Alexander Ullmann
ABSEITS DES WEGES
AMOK
96 Min
103 Min. Gäste: V. Tozija, M. Gjorgoski
DAS KURZE GRAUEN – HORROR & TRASH
19:15 TORIL
93 Min.
84 Min. Gast: Laurent Teyssier
Sa, 12.11., 11 Uhr
ENGLISH BREAKFAST & LESUNG „SOUND OF THE CITIES“
Abspann im Universum Filmtheater, 11 Uhr Frühstück, 12 Uhr Lesung, Eintritt Lesung frei Sa, 12.11., 21 Uhr
FESTIVALPARTY: POLISH WAVE
Gewandhaus (Altstadtmarkt), 6 € Abendkasse So,13.11., 11:00
AUFGETISCHT: KURZFILM & FRÜHSTÜCK
Das Filmfestival lädt zum Frühstücken und gleichzeitigen Kurzfilm-Schauen ein. LOT-Theater, 8 €
MUCH ADO ABOUT NOTHING
95 Min. Gast: Alejandro Fernández
So, 13.11., 20:00
KOLLEKTOR
STUMMFILMKONZERT MIT „IN THE NURSERY“: THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
75 Min. Gast: Aleksey Krasovskiy
Bartholomäuskirche, 15 €/12 €
DIE LETZTE SAU
86 Min.
ADDICTED TO FILM? BIFF PASS!
THE BEAT IS THE LAW: FANFARE FOR THE COMMON PEOPLE
MIT DEM BIFF-PASS FÜR 29 EURO KÖNNT IHR ALLE IN DIESER BROSCHÜRE AUFGEFÜHRTEN VERANSTALTUNGEN* BESUCHEN. (* FESTIVAL-PARTY INKLUSIVE, SONDERVERANSTALTUNGEN AUSGENOMMEN)
90 Min. Gast: Nigel Humberstone BREAKING A MONSTER
92 Min. DIE SCHLANGENGRUBE UND DAS PENDEL
80 Min.
BEYOND: WAR ON EVERYONE KURZFILME GREEN HORIZONS THEATER & FILM SOUND ON SCREEN POE AT MIDNIGHT
DEN PASS KÖNNT IHR ONLINE ODER AM C1 COUNTER KAUFEN. BEIM ONLINE-KAUF MUSS ER AM C1 COUNTER A BGEHOLT WERDEN. SO ODER SO: BITTE PASSBILD MITBRINGEN! TICKETS BEKOMMT IHR DANN AUCH ONLINE ONLINE VVK AB 28.11., SPÄTER AN ALLEN FESTIVALKASSEN
14
SOUND ON SCREEN – Festival Edition Sound on Screen goes Braunschweig International Film Festival – for the 3rd time! Die Musikfilm-Reihe von Universum Filmtheater und Café Riptide ist mittlerweile eine Institution. Zum 30. Filmfestjubiläum richten wir das Spotlight auf 5 brandheiße Musikdokus aus aller Welt. Das diesjährige Special präsentiert: „THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND – LIVERPOOL, MANCHESTER, SHEFFIELD“. Vier Dokus und eine Music Video Lecture bringen den Sound dreier nordenglischer Städte nach Braunschweig – mit spannenden Gästen, Deutschlandpremieren, einem stilechten English Breakfast mit Lesung im Abspann im Universum (12.11. ab 11 Uhr) und einem Stummfilmkonzert mit Musik von „In The Nursery“ aus Sheffield in der Bartholomäuskirche (13.11.). Außerdem darf natürlich nicht fehlen: The Sound of Northern England – Party im Riptide! (10.11., ab 21 Uhr) DEUTSCHE PREMIERE
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT
BREAKING A MONSTER
LOS PUNKS: WE ARE ALL WE HAVE
Luke Meyer, US 2015, 92 Min., Engl. OV
Angela Boatwright, US 2016, 79 Min., Engl. OV
Mit ihrer Heavy Metal Band „Unlocking The Truth“ mischen drei Kids das Musikbusiness auf. Doch welchen Preis sind sie bereit für ihren Erfolg zu zahlen? Ein unterhaltsamer wie kritischer Blick auf die Vermarktungsstrategien der Plattenindustrie.
Der Film zeigt die sehr lebendige Punk-Szene, die in den Hinterhöfen in Los Angeles gedeiht. Die jungen Menschen sind gleichzeitig Musiker und Organisator, kümmern sich um Marketing und Produktion. Aber in erster Linie sind sie Fans. Und Punks.
12.11., 19:00, Universum Filmtheater
08.11., 19:00, Universum Filmtheater
15
SPOTLIGHT
SPOTLIGHT
THE MAN FROM MO‘WAX
MAVIS!
Matthew Jones, UK|JP|US 2016, 90 Min., Engl. OV
Jessica Edwards, US 2015, 80 Min., Engl. OV
Mit 18 Jahren startete James Lavelle sein Label Mo‘ Wax und begründete damit das Trip Hop Genre. Das Album „Endtroducing“ von DJ Shadow wurde zum Manifest der Samplekultur. Spannende Doku über einen der kreativsten Köpfe der elektronischen Musikszene.
Stimmige Doku über die Gospel/Soul Legende Mavis Staples. Von ihrem Engagement für die Bürgerrechtsbewegung mit den Staple Singers in den 60er Jahren, bis zu den jüngsten grammygekrönten Erfolgen. Mit Bob Dylan, Prince, Sharon Jones, Wilco, uva.
10.11., 19:00, Universum Filmtheater
SPOTLIGHT
09.11., 19:00, Universum Filmtheater
SPECIAL – THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
WE ARE X
A SOUND LECTURE ON THREE CITIES
Stephen Kijak, JP|US|UK 2016, 93 Min, Engl. OV
Regie: diverse, UK, ca. 100 Min., Engl. OV
Fesselnde Doku über die Progmetalband X-Japan, der mit 30 Millionen verkauften Alben erfolgreichsten Rockband Japans. Im Mittelpunkt Yoshiki, charismatischer Schlagzeuger und Songschreiber der bis an ihre körperlichen Grenzen gehenden Visual-Kei-Band.
Musikvideos aus Liverpool, Manchester und Sheffield – von Joy Division bis zu den Arctic Monkeys. Nigel Humberstone (Music Director Sensoria Festival) und Ole Löding (Autor SOUND OF THE CITIES) führen durch eine persönliche Auswahl von Musikvideos.
11.11., 19:00, Universum Filmtheater
In Kooperation mit: SENSORIA – The UK‘s Festival of Music, Film and Digital Media
11.11., 21:00, Roter Saal
16 DEUTSCHE PREMIERE
DEUTSCHE PREMIERE
SPECIAL – THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
SPECIAL – THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
THE BEAT IS THE LAW: FANFARE FOR THE COMMON PEOPLE
GET BACK
Eve Wood, UK 2010, 90 Min., Engl. OV
Roger Appleton, UK 2015, 90 Min., Engl. OV
Aus dem Verteidigungskampf der Steel City Sheffield gegen die Iron Lady Margaret Thatcher erwuchs eine einzigartige Musikszene. Erstmals sprechen die Mitglieder von Pulp über ihren langen Weg aus den Arbeiterclubs auf die Bühne von Glastonbury 1995.
Liverpool = Beatles? Frühe Aufnahmen von Paul, John und George im einzigartigen Melting Pot der 50er beleuchten die Pre-Beatles-Ära. Doch bis heute eroberten andere Bands erneut die Charts. Mit OMD, Frankie Goes to Hollywood, Echo & the Bunnymen uvm.
12.11., 21:00, Roter Saal
10.11., 21:00, Roter Saal DEUTSCHE PREMIERE
SPECIAL – THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
SPECIAL – THE SOUND OF NORTHERN ENGLAND
GOOD OL‘ FREDA
THE STONE ROSES: MADE OF STONE
Ryan White, US|UK 2015, 86 Min., Engl. OV
Shane Meadows, UK 2013, 97 Min., Engl. OV
Freda Kelly, glühender Beatles Fan und ihre Sekretärin seit 1962, lässt die mehr als 11 aufregenden Jahre mit den berühmten Fab Four aus ihrer ganz eigenen Perspektive wieder aufleben - mit vielen, seltenen Privatfotos und mitreißenden Beatles Songs.
Sie waren die Ersten und hätten die Größten werden können. 1989 räumt die Band aus Manchester bei den NME Awards ab – dann Streit. Shane Meadows dokumentiert die Reunion der Stone Roses nach 15 Jahren, im Probenraum und auf der riesigen Konzertbühne.
08.11., 21:00, Roter Saal
09.11., 21:00, Roter Saal
17
Ole Löding
Philipp Krohn
ENGLISH BREAKFAST & LESUNG „SOUND OF THE CITIES“ Sound on Screen lädt zum stilechten English Breakfast. Anschließend präsentieren Philipp Krohn und Ole Löding ihr einzigartiges Multimediaprojekt „Sound of the Cities“. Eine Mischung aus Popgeschichte, Erlebnisbericht, Reiseführer und Liebeserklärung an Musikmetropolen und ihren Sound. Die beiden Journalisten sind seit ihrer Jugend in Hamburg begeisterte Popmusikfans. Irgendwann begannen sie, ihre Plattensammlung nach Orten zu sortieren. Der Schritt zu „Sound of the Cities“ war nicht mehr weit: Zwei Jahre lang reisten sie in Städte rund um den Globus und sprachen mit 160 Musikern, Produzenten und Popexperten über deren Einzigartigkeit, darunter The Velvet Underground, Einstürzende Neubauten, Genesis, Faith No More und Wir sind Helden.
PARTY „The Sound of Northern England“ Do, 10.11., ab 21 Uhr Café Riptide, Eintritt frei!
Ihre Reise führte sie auch in die Industriemetropolen Manchester und Liverpool, wo sie den Wurzeln des Merseybeat nachspürten und einen erlebnisreichen Abend im clubreichen Northern Quarter verbrachten. Ein Pflichttermin für alle Musikliebhaber! 12.11., Abspann im Universum 11:00 Frühstück, 12:00 Lesung Der Eintritt zur Lesung ist frei!
Mit freundlicher Unterstützung von: STUMMFILMKONZERT THE FALL OF THE HOUSE OF USHER MIT „IN THE NURSERY“: 13.11., 20:00, BARTHOLOMÄUSKIRCHE (SIEHE S. 19)
18
POE AT MIDNIGHT „All that we see or seem Is but a dream within a dream.“ Edgar Allan Poe (1809–1849), Übervater der phantastischen Weltliteratur starb fast ein halbes Jahrhundert vor der Erfindung des Films. Doch als Wiedergänger dunkler Leinwandträume sitzt er im Kinosaal stets an unserer Seite. Allein die IMDb listet über 300 Verfilmungen. Das Filmfestival zeigt nach Lovecraft at Midnight im letzten Jahr nun fünf ausgesuchte Höhepunkte seines Lehrers Poe – vom Corman-Klassiker bis zur aktuellen Webserie. Anlässlich unseres Festivaljubiläums kehrt das britische Elektronik-Duo „In The Nursery“ nach Braunschweig zurück und begleitet live die erste Verfilmung von „Der Untergang des Hauses Usher“ aus dem Jahre 1928. DEUTSCHE KINOPREMIERE
THE BLACK CAT
EDGAR ALLAN POE‘S MURDER MYSTERY DINNER PARTY
Lucio Fulci, IT 1972, 92 Min., omeU
Shipwrecked Comedy, US 2016, ca. 90 Min., engl.
Eine Serie von mysteriösen Todesfällen – die Körper der Getöteten weisen Kratzspuren auf ... Der Giallo des italienischen Regisseurs Lucio Fulci entfernt sich weit von E. A. Poes Vorlage. Das tut der Spannung aber keinen Abbruch. Absoluter Euro-Kult!
Von Charlotte Brontë bis H.G. Wells, die Größten der Literatur folgen E. A. Poes Einladung zur Dinner Party. Doch dann läuft etwas gehörig schief. Der urkomische Kickstarter-Serienhit erstmals in Deutschland komplett auf großer Leinwand – mit Gast.
09.11., 23:15, Universum Filmtheater
10.11., 23:15, Universum Filmtheater
19
DIE SCHLANGENGRUBE UND DAS PENDEL
TALES OF TERROR
Harald Reinl, DE 1967, 80 Min., dt.
Roger Corman, US 1962, 89 Min., engl.
Ein Bondgirl und Old Shatterhand auf nebliger Kutschfahrt ins Schloss von Graf Regula. Dieser Solitär des deutschen Nachkriegskinos in der Tradition von Cormans Poe-Adaptionen mauserte sich in den letzten Jahrzehnten zum internationalen Geheimkult.
Cormans vierter Poe-Film präsentiert drei Episoden nach vier Kurzgeschichten. Das köstlich-absurde Duell der legendären Darsteller Vincent Price und Peter Lorre im Mashup von DIE SCHWARZE KATZE & DAS FASS AMONTILLADO sucht bis heute seinesgleichen.
12.11., 23:15, Universum Filmtheater
11.11., 23:15, Universum Filmtheater
STUMMFILMKONZERT THE FALL OF THE HOUSE OF USHER Jean Epstein, FR 1928, ca. 70 Min., Musik: In The Nursery
VON KATZEN, RABEN UND AMONTILLADO Diverse Regisseure, DE/US, 100 Min., engl. & stumm Dieses POEtische Kurzfilmprogramm präsentiert die erste deutsche „Die schwarze Katze“-Verfilmung (1919), eine besonders intensive Emmy-prämierte Umsetzung von E. A. Poes berühmtestem Gedicht „Der Rabe“ aus dem Jahre 2015 und zwei weitere Filme. 08.11., 23:15, Universum Filmtheater
Jean Epsteins virtuose Todesarie ist eine verstörende Geschichte von Liebe, Verlust und Verfall. „In The Nursery“ holen mit ihrem Dark Ambient Live Score diesen ersten Gothic-Horrorfilm der Kinogeschichte in die Gegenwart. Drittes Konzert weltweit! 13.11., 20:00, Bartholomäuskirche
20
Im Rahmen des diesjährigen Länderspecials „Polen“ lassen wir im Gewandhaus mit den polnischen DJs Soyalee (Triphop, Future-Jazz, Experimental) und Zambon (Electro/House) die Korken knallen! WIR FREUEN UNS AUF EUCH! DUŻO ZABAWY! Anzeige
SAMSTAG, 12.NOVEMBER 2016 EINLASS 21 UHR TICKETS 6 EURO (ABENDKASSE) GEWANDHAUS (ALTSTADTMARKT 1)
21
KURZFILMPROGRAMME Zusammenhang, dass der Kurzfilm zu aktuellen gesellschaftlichen Themen Stellung bezieht und die Diskussion kritisch, ja zuweilen bissig-ironisch vorantreibt. Dies betrifft insbesondere die Themen Migration und Flucht.
Aus rund 400 nationalen und internationalen Einreichungen hat die Kurzfilm-Jury des Filmfests neun Kurzfilm-Programme unter verschiedenen inhaltlichen Aspekten zusammengestellt – keine leichte Aufgabe. Viele sehenswerte Filme konnten aus Platzgründen nicht in das Programm aufgenommen werden. Dennoch gibt das internationale Programm einen schlaglichtartigen Einblick in den Stand der filmischen Entwicklung der jeweiligen Länder und was dort die Regisseure inhaltlich bewegt. Bemerkenswert ist in dem
Es verwundert nicht, dass heutzutage mit Hilfe der Computertechnik hochprofessionelle Animationen produziert werden können. Aber die perfekte Technik kann nicht die Idee eines Films ersetzen. Die Jury hat daher darauf geachtet, ein möglichst weitgespanntes Spektrum von Inhalt und Bildsprache abzudecken, sodass die filmische Skizze, das Experiment bis hin zum geschlossenen Kunstwerk zu sehen sein werden. Das Festival bietet den Besuchern die wohl einmalige Gelegenheit, diese teilweise preisgekrönten Kurzfilme sehen zu können – nutzen Sie diese Chance und besuchen Sie die Vorführungen im LOT-Theater.
ABSEITS DES WEGES 2015/2016, 96 Min., OV/OmeU 12.11., 17:00, LOT-Theater
IM KLEINEN DER KRISE 2015/2016, 88 Min., OV/OmeU 08.11., 17:00, LOT-Theater
MUSIK & FILM 2015/2016, 87 Min., OV/OmeU 10.11., 15:00, LOT-Theater
AUFGETISCHT: KURZFILM & FRÜHSTÜCK* 2015/2016, 95 Min., OV/OmeU 13.11., 11:00, LOT-Theater
DAS KURZE GRAUEN – HORROR & TRASH 2015/2016, 93 Min., OV/OmeU 12.11., 19:00, LOT-Theater
THAT’S LIFE 2015/2016, 96 Min., OV/OmeU 13.11., 14:45, LOT-Theater
GREEN HORIZONS 2015/2016, 70 Min., OV/OmeU 09.11., 17:00, LOT-Theater
MODERN LIFE 2015/2016, 77 Min., OV/OmeU 11.11., 17:00, LOT-Theater
WAR ON EVERYONE 2015/2016, 95 Min., OV/OmeU 08.11., 19:00, LOT-Theater
*Richtig gelesen: Das Filmfestival lädt zum Frühstücken und gleichzeitigen Kurzfilm-Schauen ein.
22
LECTURE: ZEITGEIST
CARTE BLANCHE TO INTERNATIONAL FILM D‘AUBAGNE
ca. 90 Min., OmeU, moderiert von Kurator Otto Kylmälä
98 Min., OmeU
Ausgewählte Musikvideos sollen beim Zeitgeist Screening die gegenwärtigen kulturellen und politischen Umstände beleuchten und diskutieren. Die ergreifenden Clips reflektieren künstlerisch einschneidende Thematiken in der heutigen Gesellschaft und regen die Zuschauer zum kritischen Meinungsaustausch an
Der künstlerische Grundsatz des Festival International du Film d’Aubagne (20.-25.03.2017) ist es, junge Filmtalente und ihre Kreation von Filmmusik zu fördern. Herausragende, ausgezeichnete Kurzfilme, denen durch finanzielle Unterstützung zu einem Soundtrack verholfen wurde.
10.11., 19:00, LOT-Theater
09.11., 18:45, LOT-Theater
SHORT WAVES FESTIVAL PRESENTS: A PANORAMA OF POLISH CINEMA
LECTURE: 22 YEARS OF OMVF
95 Min., OmeU, moderiert von Kuratorin Emilia Mazik
ca. 90 Min., OmeU, moderiert von Kurator Otto Kylmälä
Das polnische Kurzfilmprogramm des Short Waves Festivals in Posen (Nächster Termin: 21.-26. 03. 2017) umfasst prämiierte und fesselnde Werke. Mit seinem Motto „beyond borders“ eröffnet es neuartige Blickwinkel auf die facettenreiche und progressive audiovisuelle Kultur Polens - auch „Polish Wave“ genannt.
Das Oulu Music Video Festival ist das am längsten bestehende Musikvideo-Festival der Welt. Der Rückblick auf 22 Jahre preisgekrönter finnischer Musik-Videos zeigt, wie sich Techniken und Trends zur Vermittlung von Emotionen und Larger-Than-Life-Stories entwickelt haben.
11.11., 18:45, LOT-Theater
10.11., 17:00, LOT-Theater
23
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
SHORT MATTERS! Mit den SHORT MATTERS! schickt die Europäische Film Akademie (EFA) die besten europäischen Kurzfilme auf Tour. Das diesjährige Programm beinhaltet 15 Festivalgewinner des Jahres 2015, die in drei Programmblöcken gezeigt werden. Die präsentierten Filme wurden damit automatisch für den europäischen Filmpreis in der Kategorie Kurzfilm nominiert. SHORT MATTERS! TEIL 1 96 Min., OmeU, FSK 12 09.11., 15:00, LOT-Theater SHORT MATTERS! TEIL 2 94 Min., OmeU, FSK 16 11.11., 15:00, LOT-Theater SHORT MATTERS! TEIL 3 92 Min, OmeU, FSK 12 12.11., 15:00, LOT-Theater
IMPRESSUM
Herausgeber: Internationales Filmfestival Braunschweig, 2016 Redaktion: Michael Werner, Felicitas Kotzias Gestaltung: Dot Design | www.just-dot.de
