8

22 de septiembre, 2019 8:30 y 10:30 AM

HENRY TOLOPILO MICHAEL MAHONEY JOSÍAS GRAUMAN PASTORES / ANCIANOS

Nuestra misión es glorificar a Dios y extender Su reino viviendo y predicando Su verdad en el mundo.

Bienvenidos

al servicio de adoración en el día del Señor. Es una verdadera bendición estar aquí en esta mañana abriendo juntos la Palabra de Dios, alabando Su Nombre y disfrutando de un tiempo de comunión en Su presencia. Asegúrese que aprovecha los distintos grupos y las oportunidades de ministerio disponibles para la congregación, tanto hoy como a lo largo de la semana.

13248 Roscoe Blvd. Sun Valley, CA 91352

Lunes a Viernes | 9am-5pm 818-909-5560 [email protected] gracechurch.org/español

HOY

Servicio Dominical | 8:30 & 10:30 am A Cristo coronad • Bridges&Thring • Congregacional Cantad alegres al Señor • Watts • Congregacional Lectura bíblica • Henry Tolopilo Ante el trono celestial • Cook • Congregacional Alma, alaba al Señor • Redman • Congregacional MENSAJE:

EL HOMBRE INTERIOR • Henry Tolopilo • Efesios 3:16

Mi vida es Cristo • Kauflin • Congregacional

Generaciones de Gracia | Escuela dominical para niños Esta lección se enseñará hoy en la escuela dominical para niños (Preescolares hasta Juniors)

Adaptado del Devocional Familiar de Generaciones de Gracia, disponible en la librería.

MENSAJE TEXTO PRINCIPIO HIMNO PREGUNTE APLIQUE ESTA SEMANA

Dios promete bendecir o maldecir Deuteronomio 28 Dios bendice la obediencia y castiga la desobediencia. “Take My Life and Let It Be” (Hymns of Grace No. 393) ¿Hay consecuencias por desobedecer hoy? Demostrando tu amor por Dios a través de la obediencia a Su Palabra. Como familia, lean Josué 1:1-9.

Ministerios dominicales ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOS Maestros: J. Grauman, J. Soria, S. Armel Salón: H221-222 | 8:30 AM

ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOS Maestros: R. Pidal, J. Martínez, J. Pineda Salón: H221-222 | 10:30 AM

CLASES DE EVANGELISMO Maestro: J. Grewe Hoy | Salón: H114 | 10:30 AM

CLASES DE FUNDAMENTOS DE LA FE Lección 6: “La salvación”, parte 2 Salón: Upper Room | 10:30 AM

CLASES DE BAUTISMO Maestro: E. Magaña 6 & 13 de octubre | Salón: H114 | 8:30 AM

CLASES DE MEMBRESÍA Maestro: C. Vásquez Octubre | Salón: H114 | 10:30 AM

Hay consejo y oración disponible al finalizar cada servicio. Habrá hermanos y hermanas disponibles para responder preguntas y orar contigo. La librería está disponible con recursos en español al finalizar cada servicio y durante la semana. ¿Necesitas consejería bíblica? Llama a la oficina o escribe en la tarjeta amarilla para contactarte. Oración por necesidades todos los martes de 9 a 11 a.m. en el Prayer Room, contiguo al Santuario Mayor. El Welcome Center tiene una recepción cada domingo para los visitantes, así como un libro de obsequio.

ANUNCIOS

Navidad en septiembre Cuidando a nuestros misioneros

Todos los domingos del mes de septiembre habrá una mesa en GraceWalk para que puedas animar a nuestras familias misioneras con una nota personal y un regalo que quieras obsequiarle. Visita gracechurch.org/cis para saber más acerca del programa de “Navidad en septiembre” o para hacer un obsequio en línea.

Caminata por la vida

Apoyando el Open Arms Pregnancy Center Sábado, 12 de octubre • 8:30 a.m.–12:30 p.m. • First Baptist Church, Canoga Park

Visita la mesa en GraceWalk esta mañana para inscribirte y tomar un formulario de compromiso para apoyar. Para más información, visita WithOpenArms.org/events.

Ministerio de Alzheimer’s-Dementia Sábado, 28 de septiembre • 9:00 a.m. • CC130s

Las familias afectadas por la demencia están invitadas a reunirse mensualmente para ser animadas espiritualmente, pastoreadas y tener una comunión cálida mientras disfrutamos un desayuno ligero. Los seres amados con demencia son bienvenidos. Si vas a traer a tu ser amado, por favor contacta al pastor Rick McLean al 818-909-5519.

Adventure Club Diseñado para niños entre 3 y 12 años, este emocionante programa para niños se reúne los domingos por la noche a las 6:00 p.m. Para más información, visita gracechurch.org/adventureclub.

Ofrendas Es importante considerar que un porcentaje de las ofrendas semanales son destinadas para el sostenimiento de nuestros misioneros de Grace en Español. Esto aplica para las ofrendas que se entregan los domingos en la capilla. ¡Gracias al Señor por Su provisión!

ANUNCIOS

Conferencia Expositores 2019 27-28 de septiembre • Grace Community Church

Te animamos a orar por esta conferencia. Que el Señor use Su Palabra para traer fruto. Ora por los maestros que estarán enseñando la Palabra y por los más de dos mil asistentes de todas partes del mundo. Que el Señor se glorifique en todo. Si deseas apoyar, donando para una beca, puede hacerlo en el enlace siguiente: gracechurch.org/conferenciaexpositores.

Alcance local Vóleibol

Lunes • 5:30 p.m. • Family Center

Cada lunes por la noche, el Family Center está abierto para la comunidad que nos rodea para disfrutar mientras juegan vóleibol. El juego dura hasta las 7:30 p.m., con un descanso a la mitad del tiempo para presentar el evangelio. Esta es una gran oportunidad para la familia de nuestra iglesia para modelar cómo competir de una manera que agrada a Dios y de relacionarse personalmente con los que nos visitan y poder presentarles el evangelio.

MINISTERIOS SEMANALES/MENSUALES MARTES ORACIÓN POR NECESIDADES 9:00am | Prayer Room | Responsable: Rubén Pidal UNIDAS EN CRISTO 3er martes | 7:00pm | Salón T270 | R: E. Pidal y M. Orellana

MIÉRCOLES EVERY WOMAN´S GRACE EN ESPAÑOL 9:30am | Family Center ESTUDIO BÍBLICO Y ORACIÓN 7:00pm | Salón T270 No habrá reunión esta semana por la Conf. Expositores FUNDAMENTOS DE LA FE 7:00pm | Salón T373/74 | R: José Soria No habrá FdF esta semana por la Conf. Expositores

JUEVES ESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD 2do y 4to jueves | 7:30pm 6311 Camellia Ave. | Tel.: (217) 720-1187 M: Juan Vásquez y Jonathan Tucker | Libro: Tesalonicenses

VIERNES ESTUDIO DE MATRIMONIOS 1er y 3er viernes | 7:00pm | Salón T360 M: Pastor Henry Tolopilo | Tema: “La crianza de los hijos” ESTUDIO HOGAREÑO: MISSION HILLS 2do, 3er y 4to viernes | 7:00pm 10900 Sepulveda Blvd. | Tel.: (818) 634-4749 M: Misael Portillo y Joseph Grewe | L: 1&2 Pedro

ESTUDIO HOGAREÑO: PORTER RANCH 2do y 4to Viernes | 7:00pm 11326 Yolanda Ave. | Tel.: (213) 810-6553 M: Enrique Magaña y Eduardo Izquierdo | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: RESEDA 2do y 4to Viernes | 7:00pm 6520 Baird Ave. | Tel.: (661) 755-7588 M: Luis Rodríguez y Homero González | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: SANTA CLARITA 2do y 4to viernes | 7:00pm 26913 Terri Dr. | Tel.: (915) 637-5145 Maestros: José Soria y José Carlos Martínez | L: Génesis ESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD 2do y 4to viernes | 7:30pm 7874 Rhodes Ave. | Tel.: (818) 770-4881 M: Asael Hernández y Manuel Herrera | L: Filipenses ESTUDIO HOGAREÑO: NORWALK 2do y 4to viernes | 7:30pm 11526 Adonis Ave. | Tel.: (818) 967-9066 M: César Vázquez y Josué Pineda | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: PANORAMA CITY 2do y 4to Viernes | 7:30pm 13323 Windfield St. | Tel.: (818) 217-5622 M: Santiago Armel y Hugo Álvarez | L: Eclesiastés & Jonás

SÁBADO COMPLETAS EN CRISTO Último sábado | 8:00am | Salón T260 | R: María Orellana HOMBRES DE LA PALABRA 2do sábado | 8:00am | Salón T260 | R: Josué Pineda

Recursos: gracechurch.org/español • ministerioatiempo.org • facebook.com/GCCenespanol • twitter. com/GCCespanol • Youtube: youtube.com/c/GraceenEspañol • youtube.com/pastorhenrytolopilo • youtube.com/c/MichaelMahoneyPastor • youtube.com/josiasgrauman • Podcasts iTunes, Spotify y RSS Feeds: “Grace en Español” • “Ministerios de Grace en Español” • “Ministerio a Tiempo”