Ballast Installation Requirements

R

EcoSystemR / Hi-lumeR 3D / H-Series

WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or death. Disconnect power before servicing or installing.

Sockets

Lutron requires and NEMAR recommends sockets complying with IEC 60400. Inspect sockets for marks to ensure the socket complies with and . IEC 60400. Two examples of these marks are: Sockets must have a Z mark as well. Use Rapid Start sockets. Do NOT use Instant Start sockets.

E

Q

See Lutron App Note #122 or NEMA doc LSD-34-2006.

Rapid Start (Compact)

Rapid Start (Slide-In Variety)

Rapid Start (Rotary Locking Variety)

Lamp Wiring Socket Lead Length Requirements: Lamp Type

Max. Length of Socket Leads

T5 Linear T8 Linear T8 U-Bend

7 ft (2.1 m)

T4 Compact

3 ft (1.0 m)

(ballast to socket)

T5 Twin Tube

Lamps Socket Wiring: Use 18 AWG (0.75 mm2) solid copper or tinned stranded wire. Refer to ballast label and socket manufacturer for proper strip lengths.

Temperature: Avoid operating with air blowing directly on lamps. LutronR ballasts are

designed to strike the lamps when the lamp temperature is at a minimum of 50 ºF (10 ºC). See lamp manufacturer’s specifications for maximum lamp temperature.

Make sure yellows are wired in parallel, not in series. Correct

Incorrect

Ballast wire strip lengths:

For power, output, and digital terminals (E1, E2). For control and sensor terminals. 5/16 in Solid copper (8 mm) 22 AWG (0.25 mm2) wire

5/16 in Solid copper (8 mm) 18 AWG (0.75 mm2) wire

For proper wiring:

Correct

Correct

Follow wiring schematic on ballast.

H-Series

EcoSystemR & Hi-lumeR 3D

Wiring to three lamps

Use Socket Tester (FDB-LSWT-T5/T8) to verify proper lamp holder wiring.

III

C

Available for purchase at www.lutronstore.com

C

ket

T8

II I

oc

AT

S

S

AT

oc k

et

T5

Lamp Socket Wiring Tester

Blue

BLU BLU YEL YEL

Yellow

Note: Yellows wired in parallel

Striped

B/W B/W RED RED

Red

Power Wiring

* If using EcoSystemR Digital control, Hot and Neutral

Power Input (Line Voltage):*

Ballast Mounting

Mount ballast flush against fixture to provide best heat transfer. Also, avoid mounting ballast close to heat source such as fixture cover plate. Correct

NEU.

DH

EcoSystemR Link:** **

HOT

E1

E2

should not be switched. Link can be Class 1 or IEC PELV/NECR Class 2 NOTE: IEC PELV/NECR Class 2 must be separated from Class 1 and line voltage wiring by the following: 0.25 in (6 mm) or physical barrier. Please refer to App Note #142 for further information.

Incorrect Lamp

Lamp

Ballast

Ballast

EcoSystemR Link Wiring Optional for EC5 & EC3D only

Side by side mounting

Lamp

Ballast

Ballast

Must be at least 6 in (150 mm) apart. Ballast Balasto

Lamp

18-16 AWG (0.75 to 1.5 mm2) solid copper

18-16 AWG (0.75 to 1.5 mm2) solid copper

To the EcoSystemR Link & up to 64 total ballasts

Ballast

Ballast must be electrically grounded for proper performance and to meet ULR & NECR requirements. Grounding should be accomplished with paint piercing mounting hardware to ensure electrical connection through ballast enclosure and through fixture.

Ballast Terminals

Lamp E1 E2

NEU DH HOT

Class 2 Bus

Line

NEU DH HOT

Class 2 Bus

Line

Ballast

E1 E2

Ballast

Wire Gauge

Digital Link Length (max)

12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG

2200 ft 1400 ft 900 ft 550 ft

Wire Gauge

Digital Link Length (max)

4.0 mm2 2.5 mm2 1.5 mm2 1.0 mm2 0.75 mm2

828 m 517 m 310 m 207 m 155 m

When installing more than one ballast in a fixture, contact Lutron Technical Support at 1.800.523.9466 for specific guidelines to maximize performance.

Sensor Wiring

Lamp Mounting Height Requirements:

Sensor Wiring IEC PELV/NECR Class 2 (EC5 models only):

Lamp Type

Lamp Mounting Height

T8 Linear

1/8 in to 3/4 in (3.2 mm to 19.1 mm)

T5 Linear

1/16 in to 3/8 in (1.6 mm to 9.5 mm)

T5 TwinTube

1/16 in to 1/2 in (1.6 mm to 12.7 mm)

IMPORTANT: Lamps must never touch ground plane and should be placed without obstruction.

Lamp Mounting height Ballast

+20 V COM

OCC DAYLIGHT

22 AWG (0.25 mm2) solid

Lamp Socket (side view) Grounded metal

G–can with daylight sensor Red Black White Yellow

Warranty

IR

For Lutron ballast warranty, please visit www.lutron.com/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf Lutron warranty does not cover costs or damages caused by misapplication or improper installation.

White Orange Black

22 AWG (0.25 mm2) solid wire. Do not exceed 100 ft (30 m) from sensor to ballast. Connect only one sensor per input. Wire sensors to one ballast only. * NOTE: Sensor wiring only applies to EcoSystemR Ballasts. EcoSystemR compact, Hi-lumeR 3D, and H-Series ballasts do not have connections for sensors. * NOTE: IEC PELV/NECR Class 2 must be separated from Class 1 and line voltage wiring by the following: 0.25 in (6 mm) or physical barrier. Please refer to App Note #142 for further information. J–can with occupancy sensor

Red

Black

Black

Blue/ Gray

White

E1 E2 +20V +20V +20V Common Common Common IR Occ Daylight

G–can with wallstation

Red

White Orange Black E1 E2

+20 V Common IR Occ Daylight

+20V +20V +20V Common Common Common IR Occ Daylight

Lutron, EcoSystem, Hi-lume, and are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories, Inc. NEMA is a registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association. The VDE Mark is registered, protected and recognized as a safety mark in more than 30 countries. The ENEC Mark is registered by the signatories in their own country. Lutron Technical Support Hotline 1.800.523.9466 www.lutron.com 041-308b 12/2011

Requisitos de instalación para los balastros

R

EcoSystemR, Hi-lumeR 3D y H-Series ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Desconectar la alimentación antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento.

Enchufes Lutron requiere y NEMAR recomienda enchufes que cumplan con

la norma IEC 60400. Inspeccione los enchufes para verificar la marca correspondiente y asegurarse de que el enchufe cumple con esta norma. Ejemplos de estas marcas: y . Los enchufes además deben tener como marca Z. Utilice enchufes de encendido rápido. NO utilice enchufes de encendido instantáneo.

E Q

Consulte la Nota de uso N.° 122 o la norma LSD-34-2006 de NEMA.

Requisitos de longitud para los conductores de los enchufes: Tipo de lámpara

Longitud máx. para los conductores de los enchufes (desde el balastro hasta el enchufes)

T5 rectas

2,1 m (7 pies)

T8 rectas T8 curvadas en U T4 compactas

Encendido rápido (modelo compacto)

Encendido rápido (modelo deslizante)

Encendido rápido (modelo con asiento giratorio)

Cableado de la lámpara

Cableado de los enchufes: Utilizar cable de cobre sólido de 0,75 mm( (18 AWG) o cable estañado de hilos trenzados. Consultar la etiqueta del balastro y al fabricante de los enchufes para obtener información sobre la longitud adecuada de la sección pelada del cable.

1,0 m (3 pies)

T5 de doble tubo

Lámparas Temperatura: Evitar la exposición de las lámparas a corrientes de aire directo durante el funcionamiento. Los balastros LutronR fueron diseñados para encender las lámparas cuando la temperatura de las mismas sea de 10 ºC (50 ºF) como mínimo. Para obtener información sobre la temperatura máxima de las lámparas, consulte las especificaciones del fabricante.

Verificar que los conductores amarillos estén cableados en paralelo, no en serie. Correcto

Incorrecto

Longitud de la sección pelada del cable del balastro: Para los terminales de alimentación, salida y control digital (E1 y E2). 8 mm (5/16 pulg)

Cable de cobre sólido de 0,75 mm2 (18 AWG)

Cable de cobre sólido de 0,25 mm2 (22 AWG)

8 mm (5/16 pulg)

Para realizar correctamente el cableado:

Correcto

Correcto

Para los terminales de control y sensores.

Seguir el esquema de cableado ilustrado en el balastro.

H-Series

EcoSystemR y Hi-lumeR 3D

et III

oc k

N/B N/B ROJO ROJO

Disponible para su compra en www.lutronstore.com

Rojo

Cableado de alimentación Entrada de alimentación (tensión de línea):*

Montaje del balastro Montar el balastro a ras contra la luminaria para obtener una transferencia de calor óptima. Debe evitarse montar el balastro cerca de una fuente de calor como la cubierta de la luminaria. Correcto Incorrecto

Nota: Los conductores amarillos están cableados en paralelo

Amarillo

Sección pelada del cable

NEU.

DH

Enlace para EcoSystemR:**

VIVO

E1

E2

* Si utiliza control digital para EcoSystemR, los conductores

vivo y neutro no deben ser cambiados. El enlace puede ser de Clase 1 o IEC PELV/NECR Class 2. ** NOTA: El cableado tipo IEC PELV/NECR Class 2 debe estar separado del cableado de Clase 1 y del cableado para la tensión de línea mediante uno de los siguientes métodos: separación de 6 mm (0,25 pulg) o una barrera física. Consulte la Nota de uso N.° 142 para obtener más información.

Cableado del enlace EcoSystemR

Lámpara

Lámpara

Balastro

Balastro

Opcional para los modelos EC5 y EC3D únicamente

Montaje lado a lado

Lámpara

Balastro

Balastro

Deben tener una separación mínima de 150 mm (6 pulg). Balastro

Lámpara

Balastro

El balastro debe estar conectado a tierra para tener un rendimiento adecuado y cumplir con las normas ULR y NECR. La conexión a tierra debe realizarse con piezas de montaje que perforen la pintura para garantizar la conexión eléctrica a través de la carcasa del balastro y la luminaria.

Cable de cobre sólido de 0,75 a 1,5 mm2 (18-16 AWG)

Cable de cobre sólido de 0,75 a 1,5 mm2 (18-16 AWG)

Hacia el enlace para EcoSystemR; se pueden conectar hasta 64 balastros en total.

Terminales del balastro

Lámpara E1 E2

NEU DH HOT

NEU DH HOT

Balastro

E1 E2

Balastro

Class 2 Bus

AT

Utilice un probador de los enchufes (FDB-LSWT-T5/T8) para verificar el cableado adecuado de los soportes para lámparas.

Azul

Línea

C

ket

II I

T8

oc

AT

AZUL AZUL AM AM

Class 2 Bus

C

S

S

Probador para el cableado de los enchufes

Línea

T5

Cableado a tres lámparas

Calibre del cable 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG

Longitud del enlace digital (máx.) 2 200 pies 1 400 pies 900 pies 550 pies

Calibre del cable 4,0 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 1,0 mm2 0,75 mm2

Longitud del enlace digital (máx.) 828 m 517 m 310 m 207 m 155 m

Si instala más de un balastro en una luminaria, comuníquese con el Centro de Soporte Técnico de Lutron al 1.888.235.2910 para conocer pautas específicas para maximizar el rendimiento.

Cableado del sensor

Requisitos de altura para el montaje de la lámpara:

Cableado del sensor tipo IEC PELV/NECR Class 2 (modelos EC5 únicamente):

Tipo de lámpara

Altura de montaje de la lámpara

T8 rectas

3,2 mm a 19,1 mm (1/8 pulg a 3/4 pulg)

T5 rectas

1,6 mm a 9,5 mm (1/16 pulg a 3/8 pulg)

T5 de doble tubo

1,6 mm a 12,7 mm (1/16 pulg a 1/2 pulg)

IMPORTANTE: Las lámparas nunca deben tocar el plano de tierra y deben poder colocarse sin obstrucciones.

+20 V

COM

IR

SENSOR PRES. FOTOELÉCTRICO

Cable sólido de 0,25 mm2 (22 AWG)

Lámpara Altura de montaje Balastro

Enchufe (vista lateral) Carcasa G con sensor fotoeléctrico

Metal conectado a tierra

Cable sólido de 0,25 mm2 (22 AWG). No supere los 30 m (100 pies) de longitud desde el sensor hasta el balastro. Conecte únicamente un sensor por entrada. Cablear los sensores a un solo balastro. * NOTA: El cableado de los sensores solo se aplica a los balastros EcoSystemR. Los balastros EcoSystemR compactos, Hi-lumeR 3D y H-Series no tienen conexiones para los sensores. * NOTA: El cableado tipo IEC PELV/NECR Class 2 debe estar separado del cableado de Clase 1 y del cableado para la tensión de línea mediante uno de los siguientes métodos: separación de 6 mm (0,25 pulg) o una barrera física. Consulte la Nota de uso N.° 142 para obtener más información. Carcasa J con sensor de presencia

Rojo Negro Blanco

Blanco Naranja Negro

Amarillo

Garantía

Para obtener información sobre la garantía de los balastros Lutron, visite www.lutron.com/ResourceLibrary/warranty/Limited%20Comm.pdf La garantía de Lutron no cubre costos o daños causados por mala aplicación o instalación inadecuada.

Rojo Negro

Azul/ Gris

Blanco

Blanco Naranja Negro E1 E2

E1 E2 +20 V +20 V +20 V Común Común Común IR Pres. Sensor fotoeléctr.

Carcasa G con botonera de pared

Rojo Negro

+20 V Común IR Pres. Sensor fotoeléctr.

+20 V +20 V +20 V Común Común Común IR Pres. Sensor fotoeléctr.

Lutron, EcoSystem, Hi-lume y son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. UL es una marca registrada de Underwriters Laboratories, Inc. NEMA es una marca registrada y una marca de servicio de National Electrical Manufacturers Association. La marca VDE ha sido registrada, protegida y reconocida como marca de seguridad en más de 30 países. La marca ENEC está registrada por sus signatarios en su país. Centro de Soporte Técnico de Lutron 1.888.235.2910 www.lutron.com 041-308b 12/2011