Ausstellungskatalog

2017

Sich für die Kultur einschalten. Da simmer dabei. RheinEnergie powert Kunst und Kultur in der Region.

INHALT SCHLOSSPARK STAMMHEIM

ÜBERSICHT 6 INITIATIVE KRR 8

KUNST IM PARK

KÜNSTLER & NEUE WERKE 12 KÜNSTLER & WERKE 54 IMPRESSUM 106

3

Besser hier wohnen, wo der Hammer hängt. Unsere Hammer-Tipps jetzt als Gratis-Download!

Wir haben Hämmer, Rohrzangen, Schraubenschlüssel und 85 Hausmeister, die etwas damit anzufangen wissen. Jetzt gratis downloaden: Die Hammer-Tipps vom Hausmeister! www.gag-koeln.de/hammer-tipps

SCHLOSSPARK STAmmHEIm

R


65

67

hei me

IN HE

42 41

44 43

56

mm

R


6

7

HERZLICH WILLKOMMEN Initiative Kultur Raum Rechtsrhein (KRR) Mitglieder: Damm, Pia Fänger, Mareike Flöck, Gilbert Meertens, Thomas Metzmacher, Brigitte Metzmacher, Hans Oehler, Dietrich Riemann, Petra Urbanus, Birgit Pressekontakt: Hans Metzmacher Tel. 0221 662816

Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Kunstfreunde und Freunde des Stammheimer Schlossparks, Wir freuen uns sehr, Ihnen zum 16. Mal in Folge eine weitere Kunstausstellung im Schlosspark präsentieren zu können. Mehr als 100

Künstlerinnen und Künstler haben sich zur Ausstellung beworben, 20 neue Arbeiten wurden ausgewählt und im Park realisiert. Sie finden

die neuen Arbeiten und die entsprechenden Informationen im ersten Katalogteil. Die „Klassiker“ sind im zweiten, komprimierten Teil des Katalogs zu finden. Mit der 16. Ausstellungsstaffel können Sie sich

an insgesamt 71 Stationen im Park von den Skulpturen, Plastiken und

Installationen inspirieren lassen. Aus den ausgewählten und realisierten 20 neuen Arbeiten lassen sich mehrere Themenkreise herauslesen:

Das Zusammenspiel von Kunst und Natur – das im Naturraum auch

naheliegt – wurde von sieben Kunstschaffenden auf sehr individuelle Art und Weise behandelt. Sechs Künstlerinnen und Künstler befassen sich mit geschichtlichen, philosophischen oder literarischen Frage-

stellungen, sechs Kreative beziehen sich auf das aktuelle politische wie gesellschaftliche Geschehen.

8

Ein Künstler hat sich mit der Unterstützung des Landschaftsverbands

Die Bewirtung an den Pfingsttagen liegt wieder in den bewährten

vatorin und des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen mit

Jugend- und Gemeindezentrums Glashütte in Köln-Porz. Auch an sie

Rheinland (LVR), des Kulturamtes der Stadt Köln, der Stadtkonser-

dem ehemaligen Schloss Stammheim der Familie des Grafen Franz

Egon von Fürstenberg-Stammheim befasst und den Bogen zwischen Historie und Kunst geschlagen. Lassen Sie sich überraschen!

Auch in diesem Jahr gilt unser besonderer Dank den Künstlerinnen und Künstlern, die mit großem Engagement ihre Ideen und Realisationen vorangetrieben haben! Zu danken ist auch und in

besonderer Weise unseren Sponsoren und Förderern: Stadt Köln,

Händen von Petra Riemann und ihrem Team von Jugendlichen des

einen herzlichen Dank sowie an alle freundlichen Helferinnen und Helfer, die hier nicht genannt sind. Ihnen allen tausend Dank! Ich

wünsche Ihnen nun viel Erbauung beim Durchblättern und Lesen des diesjährigen Katalogs und hoffe, dass Sie Zeit und Muße finden, den schönen Schlosspark recht häufig zu besuchen. Hans Metzmacher für die KRR

hier besonders dem Kulturamt, dem Amt für Landschaftspflege

und Grünflächen sowie dem Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster, dem Landschaftsverband Rheinland (LVR), der

GAG Immobilien AG, der RheinEnergie, CHEMPARK Leverkusen, der Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB), den Abfall-

wirtschaftsbetrieben Köln AWB, der ZAPP-ZIMMERMANN GmbHInnovative Brandschutzsysteme, und LUNI EVENT.

9

Wir lassen Sie nicht im STARKREGEN stehen

Info: www.steb-koeln.de Bei Starkregen fällt innerhalb von wenigen Minuten so viel Regen wie sonst in einem ganzen Monat. Die Böden und Kanäle können so viel Wasser nicht aufnehmen, also werden Häuser und Gebäude überflutet. Doch Hausbesitzer können sich davor schützen. Die Experten von den StEB informieren Sie gerne. Wir lassen Sie eben nicht im Starkregen stehen. Fragen? Wir informieren Sie VOR dem Regen: Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR, 0221 221-26868, [email protected]

NEUE KUNST IM PARK

69 ANDREAS ERB KONTUR (2017)

1. Preis

PROJEKT SCHLOSS IM PARK

BETON

Die Initiative Kultur Raum Rechtsrhein (KRR) hat bildende Künstlerinnen und Künstler eingeladen, sich für das Projekt ,Schloss im Park‘ im historischen

Schlosspark Köln-Stammheim zu bewerben. Dabei ging es um künstlerische Vorschläge zur Kenntlichmachung der ehemaligen Residenz, dessen erster

Bau urkundlich bereits 1637 erwähnt wurde. Ein Nachfolgebau mit Kapelle und Vorburg wurde 1944 zerstört. Die Fachjury hat sich für den Entwurf Kontur

von Andreas Erb entschieden. Aus Kulturmitteln des LVR erhält der Künstler ein Preisgeld von 7.000 Euro. Herzlichen Glückwunsch, Andreas Erb! Der

Künstler bildet den Grundriss des Schlosses im M. 1:50 nach und setzt diese

vor Ort in Beton gegossenen „Miniaturschlösser“ in wechselnder Ausrichtung als Markierungspunkte der ehemaligen Umrisslinien ein. Er variiert die

Plattenabstände, so dass sich auflösende Konturen im Geiste weiterzuführen Neusser Str. 349 50733 köln Tel. +49 (0)221 1792241 [email protected]

sind. Für größere Betonplatten an den Eckpunkten ist eine spätere Nutzung als

Infostelle zur Geschichte des Schlosses denkbar. Sechs Betonsteine zeichnen den Kapellenkranz im Westen nach, in deren Innerem ein zum Rhein ausgerichteter

Spitzbogen als Hinweis auf den Dom und dessen Bedeutung für den Schlossherrn gelesen werden kann. Kontur führt uns Position, Ausmaße und Geschichte

des Schlosses vorbildlich vor Augen und sensibilisiert eindrucksvoll für dieses 12

verlorene Erbe. (MF)

2 KATY SCHNEE & VOLKER RAPP (PRIMA NEANDERTHAL!) EINE HANDVOLL UNENDLICHKEIT (2017)

GOLDFOLIEN

Ob als Symbol für Reichtum im materiellen und im geistig-spirituellen Sinn, ob als bildlicher Ausdruck für Macht, Weisheit, Lebenskraft und Inspiration, Gold hat seit Jahrtausenden nichts von seiner

Wertschätzung verloren. Es ist der warme Glanz, der die Menschen seit

jeher fasziniert. Ein wundervoller Gedanke, für kurze Zeit die Lindenallee im Schlosspark in goldenem Licht erstrahlen zu sehen. Dass diese einst zum Schloss des Grafen Franz Egon von Fürstenberg- Stammheim

führende Achse eine so edle und prächtige Auszeichnung erfährt, ist dem Künstlerduo PRIMA Neanderthal! zu verdanken.

Insgesamt 40 ( 5 x 8, eine Handvoll Unendlichkeit) Baumstämme entlang dieses Weges wurden etwa vier Meter hoch mit Goldfolie umwickelt. Was für ein fantastischer Anblick! Postfach 3207 Tel. +49 (0)2104 35192 [email protected]

Gold – begehrtes Prestigeobjekt für Götter und Majestäten – steht

ebenso für Vollkommenheit im Spirituellen. Wann könnte man diese

Vorstellung vom Reichtum des Geistes besser umsetzen als zu Pfingsten! (MF)

14

4 TOBIAS MÖHRING, PAUL TER VELD DAT DINGE SCHÖCKELE (2017)

STAHL

Die große Sorge um die aktuelle politische Weltlage ist beunruhigend. Prognosen wie wachsende zwischenstaatliche Spannungen, zu-

nehmender Populismus, Terror, Bedrohung demokratischer Werte sind düster. Die Verzweiflung darüber mündet nicht selten in einer nahezu unüberwindbaren alles lähmenden Antriebslosigkeit. Mit dieser Adalbertstr. 29 10179 Berlin Tel. +49 (0)30 6223450 [email protected]

lethargischen Grundstimmung bzw. einem möglichen Ausweg befassen sich Tobias Möhring und Paul ter Veld in ihrer Arbeit Dat Dinge schöckele (übers.: das Ding schon schaukeln). Ein überdimensionierter Stuhl aus verschweißten Stahlprofilen fungiert zugleich als Schaukelgerüst.

Unter dem Sitzrahmen ist ein Autoreifen an Ketten angebracht. Drei

Figuren wirken wie Schablonenbilder im Graffiti-Stil. Der oberen Gestalt in der Stuhllehne scheint die Kraft zum Aufbruch zu fehlen: matt und Vleutenseweg 153 3532 HB Utrecht, Niederlande Tel. +31 620121111 [email protected]

antriebslos liegt sie in einer Art Fensterrahmen und beobachtet das

Geschehen unter ihr. Am Boden sorgen zwei dynamische Silhouetten für den Anschwung der Schaukel.

Das Ding oder Kind schon schaukeln bedeutet sprichwörtlich: alles zum guten Ende bringen. Ein ermunternder Tatendrang, denn Nichtstun ist auch keine Lösung. (MF/TM/PtV)

16

8 EMILIA NEUMANN CLUSTER (2017)

BETON, STAHL, PIGMENT, KUNSTSTOFF Nicht jede Arbeit im Schlosspark erschließt sich direkt beim ersten

Hinschauen. Cluster ist eine solche Herausforderung. Handelt es sich hier um einen farbigen und strukturierten Betonbrocken? Um schimmerndes

Gestein? Emilia Neumann zeigt uns, wie Kunst auch sein kann: rätselhaft, skurril, irritierend und unfertig. Cluster ist das überraschende Ergebnis eines ihrer Abformungsprozesse. Fundstücke wie z.B. Autoteile vom

Schrottplatz dienen Emilia Neumann als Basis, aus denen sie Formen

entwickelt, die mit farbigem Beton ausgegossen werden. So entstehen abstrakt anmutende Werke, die in ihrer Oberfläche zwar poliert

und vollkommen wirken, bei genauerer Betrachtung allerdings Risse

und Narben als Spuren des Verfalls entlarven. Es sind diese Paarungen wie Original und Abdruck, Oberfläche und Tiefe, Masse und Fragilität, Ostparkstrasse 47-49 60385 Frankfurt Tel. +49 (0)157 55785556 [email protected]

18

Bewegung und Statik, die die Künstlerin sucht. Zerklüftungen und Krater entführen den Blick in imaginäre Welten. Sie regen uns zur eigenen sinnlichen Wahrnehmung des Werks an und lassen uns genügend

Raum für Assoziationen. Übrigens: Cluster sind laut Duden verdichtete Ansammlungen von Gegenständen. (MF)

11 JOHANN MARTIN WINKELMANN OHNE TITEL (2017)

BETON, SCHAUMSTOFF, ZERKLEINERTE ZIEGEL Großen Zuspruch findet dieser Neuzugang im Park ganz sicher bei Kindern. Ein

überdimensioniertes Fischstäbchen aus Beton mit Ziegelbruchstücken als Panade zieht alle Blicke auf sich und bietet zudem Sitzmöglichkeiten an. Johann Martin

Winkelmann hat diese Arbeit im Kontext der Ausstellung Hello/Goodbye 2013 im und vor dem Meisterhaus Muche/Schlemmer in Dessau entwickelt. Nüchtern-

sachlich fügt sie sich in die Formensprache der Bauhausarchitektur ein, die auf einfache geometrische Elemente wie u.a. Kubus, Quader und Quadrat setzt. Es

gibt eine weitere Parallele zu dieser berühmten Ideenschmiede, denn im Bauhaus

wurden in Werkstätten Prototypen von Gebrauchsgegenständen mit dem Ziel der Serienherstellung konzipiert: Funktional, erschwinglich und ästhetisch. Genial ist ohne Zweifel auch die Idee des Fischstäbchens, das heute in Massen produziert

wird und seinen 50. Geburtstag längst hinter sich hat. Gefangen, filetiert und bei Allerstr. 16 12049 Berlin Tel. +49 (0)178 8048549 [email protected]

20

Minusgraden in Blöcken schockgefroren, so geht u.a. Alaska-Seelachs an Land, um dort in die typische Stäbchenform geschnitten, paniert und vorgebraten

zu werden, bevor die Fischstäbchen als Tiefkühlkost den Weg in Supermärkte, Haushalte und nicht zuletzt in Bratpfannen antreten. (MF)

14 GABY SEMTNER ERSTER EINDRUCK (2017)

DRAHT, METALLSCHROTT, MODELLIERMASSE, FARBE Unser Gehirn ist in der Lage, in weniger als einer Sekunde ein Urteil über

einen Menschen zu fällen. Ob das Gegenüber als vertrauenswürdig, dominant

oder attraktiv gilt, entscheiden primär seine Gesichtszüge. Mit diesen Wesensmerkmalen eines Porträts setzt sich Gaby Semtner in ihrem künstlerischen

Beitrag Erster Eindruck auseinander. Aufmerksam skizziert sie mit gebogenem Draht wichtige Konturlinien eines Gesichts nach. Die „Zeichnung“ betont Umrisse, verdichtet sich in Schraffuren zu Flächen und unterstreicht

Schattierungen an Augen, Wangen, Nase und Mund. So entwickeln sich die

gezogenen Linien zunehmend zu einem ausdrucksstarken räumlichen Geflecht aus Draht, Metallteilen und Modelliermasse. Die Künstlerin verwischt die

Grenze zwischen Zeichnung und Plastik, Abstraktion und Figuration, Materialität Gartenstr. 5 79798 Jestetten Tel. +49 (0)7745 927290 [email protected]

22

und Transparenz. Wir nehmen Kopf und Gesicht wahr, konzentrieren uns auf

den Ausdruck der Augen, die als Spiegel der Seele viel über das verraten, was sich als Denken, Fühlen und Handeln tief im Innersten zu verbergen scheint. Genau dieser sehnsuchtsvolle, in die Ferne gerichtete Blick ist es, der sich unmittelbar als erster Eindruck verankert und berührt. (MF)

15 DORSTEN DIEKMANN QUADRAT I, QUADRAT II (2017)

SCHWARZER SCHWEDISCHER DIABAS

Welche angenehmen optischen und haptischen Qualitäten er dem Stein Diabas zu entlocken vermag, hat Dorsten Diekmann bereits mit seiner Skulptur Schwarzer Block bewiesen, die sich seit 2016 im Schlosspark

befindet. In diesem Jahr widmet er sich ein weiteres Mal dem dunklen

Vulkangestein, allerdings entscheidet er sich nun für ein anderes Format. Mit zwei am Boden liegenden quadratischen Platten von je einem Meter Seitenlänge gelingen ihm Arbeiten von ästhetischem Reiz, in deren

Material sich Ursprünglichkeit und Präsenz der Natur vereinen. Angeregt von Papierfaltungen - wer mag da nicht an das Faltspiel „Himmel und Hölle“ denken? - überträgt Dorsten Diekmann die Vorstellung von

Kanten, Knicklinien und gespannten Flächen in das Gestein. Die polierten Oberflächen begünstigen beeindruckende Lichteffekte. (MF) Hengstheide 11 32657 Lemgo Tel. +49 (0)5261 66381 [email protected] www.dorsten-diekmann.de 24

19 GESINE GRUNDMANN KETTE (2017)

EICHENHOLZ

Holz ist ein natürlicher Werkstoff. Aufgrund spezifischer Eigenschaften

und unerschöpflicher Gestaltungsmöglichkeiten hat es bis heute nichts von seiner Anziehung eingebüßt. Witterungseinflüsse sind es, die

eine ganz eigene Oberflächenstruktur aus Rissbildung und Maserung

ablesbar machen. Inspiriert von diesem einzigartigen Naturprodukt lässt sich Gesine Grundmann einen etwa drei Meter langen Eichenstamm in

den Park liefern, um aus diesem vor Ort mit Hilfe einer Elektrokettensäge eine Skulptur zu schnitzen. Geschickt im Umgang mit dem Arbeitsgerät entwickelt die Künstlerin durch Abtragen von Material Schritt für

Schritt die Form einer mehrgliedrigen Kette, die sich nun als Beweis

ihres künstlerischen Talents wirkungsvoll auf dem Boden ausbreitet.

Laut Duden bezeichnet der Begriff Kette eine Reihe ineinandergefügter Holweider Str. 65 50733 Köln Tel. +49 (0)177 3351847 [email protected]

Elemente. Die Beschreibung ist doppeldeutig, sie trifft z.B. auf

Halsschmuck ebenso zu wie auf eiserne Fesseln. Die Assoziation mit

Gefangenschaft und Gewalt bedrückt. Die Redensart: Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied verspricht hingegen mehr, nämlich Stärke und Geschlossenheit, ein Achtgeben auf schwächere Mitglieder einer Gemeinschaft und nicht zuletzt solidarischen Zusammenhalt. (MF)

26

37 KEREN SHALEV SCHIFFSWRACK (2017)

METALL

Bei niedrigem Wasserstand kommt es vor, dass der Rhein Verborgenes

preisgibt. Es sind Dinge, die übrig geblieben sind und Spuren des Verfalls offenbaren. Keren Shalev benennt ihre Arbeit Schiffswrack.

Ist es die Fragilität, die anrührt oder ist es die Geschichte, die man aus dieser Struktur zu lesen glaubt? Filigran gibt die Künstlerin partielle

Umrisse eines Bootes in schmalen Streifen aus Metall wieder. Farbig

reduziert wirkt dieser vermeintliche Überrest wie ein stummer Zeuge der Vergangenheit. Grenzen zwischen Abstraktion und Figuration

verwischen. Keren Shalev bildet aus Materialien Raumgefüge und

zeigt dadurch ihre persönliche Wahrnehmung der Welt. Einwanderungsgeschichten, ungewisse Schicksale oder Identitätssuche sind nur

einige der Aspekte. Beim Anblick dieses zarten Gefüges auf dem Rasen Korsörer Str.17 10437 Berlin Tel. +49 (0)157 70279959 [email protected]

28

schwingt Melancholie mit. Ein Schiffswrack – minimalistisch in Farbe

und Gestalt – mag an all die Menschen erinnern, die entwurzelt in einer fremden Welt stranden. (MF)

38 WLODEK STOPA „EWIGE BAUSTELLE“ (2017) LACKIERTE HOLZLATTEN, METALL

Kurz, verständlich und prägnant fasst es eine aktuelle Schlagzeile zusammen: Kölns Baustellen – die unendliche Geschichte. Schranken, Schutzgitter, Absperr-

bänder oder Blitzleuchten gehören inzwischen zum Kölner Straßenbild. Rot in

Kombination mit Weiß dient als Signalfarbe und warnt vor Gefahrenstellen. Viele

dieser abgesperrten Stellen liegen brach. Oft ist von Verzögerungen der geplanten Projekte die Rede. Wlodek Stopas „Ewige Baustelle“ stellt kein öffentliches

Ärgernis dar, hier handelt es sich weniger um eine klassische Absperrung. Ganz im Gegenteil: wie in einem Mikadospiel liegen die rot und weiß lackierten Holzlatten über- und untereinander und bilden in Form und Farbigkeit einen dynamischen und wirkungsvollen Akzent auf dem grünen Rasen.

Einer Rebellion ähnlich scheinen sich die Holzteile aus ihrer konventionellen

Verbindung gelöst zu haben und bieten nun ein faszinierendes Schauspiel, das Goebenstraße 21 51643 Gummersbach Tel. +49 (0)2261 28594 [email protected]

30

durch LED-Leuchten am Boden eine besondere Inszenierung erfährt. (MF)

43 BERTHOLD WELTER RAUMGREIFEN 74 (2017)

BASALTLAVA, ROBINIENHOLZ

Einem wundersamen urzeitlichen Mischwesen ähnlich erobert sich die Skulptur Raumgreifen 74 ihren Lebensraum im Park. Technisch perfekt entlockt der Steinmetz und Bildhauer Berthold Welter dem Material Basaltlava sein geheimnisvolles Eigenleben. In Kombination mit

Robinienholz, das aus Öffnungen zu wachsen scheint, entfaltet sich diese sensibel ausgearbeitete Skulptur zu einem respektvollen Wunderwerk. Ohne Zuhilfenahme konkreter Vorlagen gibt sich der Bildhauer Welter dem Arbeitsprozess hin, indem er der Sprache des Steins folgt. So

entwickeln sich unter seinen Händen bizarre Formen, die tatsächlich dem Mikrokosmos der Wasserwelt entstammen könnten.

Inspiriert durch die Natur mit ihrer enormen Formenvielfalt geht Welter Dierath 42 42799 Leichlingen Tel. +49 (0)2175 72656 [email protected] www.weltersbeste.de 32

den Grundfragen des Lebens nach und macht potenzielle Ausprägungen unseres Lebensraumes durch vielfache Vergrößerungen visuell erlebbar. (MF)

47 NAOMI AKIMOTO FLÜSTERNDE FRÜCHTE (2017)

KERAMIK

Die Elemente der Natur – Erde, Wasser, Luft und Feuer – sind es, die die gebürtig aus Osaka stammende japanische Künstlerin Naomi

Akimoto inspirieren. Mit dem natürlichen Material Ton gelingen ihr

poetische Arbeiten, die ihre tiefe Verbundenheit mit der Natur zum

Ausdruck bringen. Ton entsteht durch Verwitterung und Zersetzung

verschiedener Gesteine und lagert als Erdschicht im Boden. Im feuchten Zustand lässt er sich verformen, trocknet er, so wird er spröde und

brüchig. Erst durch den Brand im Feuer gewinnt er Festigkeit und wird zur Keramik. Naomi Akimoto hat mit Hilfe dieser traditionsreichen

Handwerkskunst ein Klangspiel geschaffen. Mehrere kleine rote Körper aus Keramik hängen an Schnüren von Ästen herab und lassen uns bei Wind eine Melodie vernehmen. Denn dieses Naturelement ist es, das Kalkumer Str. 206 40468 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 3858254 [email protected]

34

die kleinen Kunstwerke in Bewegung setzt. Erst durch das gegenseitige

Anschlagen, Vibrieren und Schwingen entstehen Klänge, die womöglich von flüsternden Früchten erzeugt werden. (MF)

51 CHRISTIANE GERDA SCHMIDT ZEITWINDZEICHEN – RECORDINGS II (2017)

HOLZSTANGE, SCHNUR, PAPIERSEGEL, GRUNDIERTE HOLZPLATTE, GRAPHITSTIFT In diesem Jahr sind 20 neue Arbeiten ausgewählt und im Schlosspark realisiert. Das Zusammenspiel von Kunst und Natur wurde in vielen

Neuzugängen auf sehr individuelle Art und Weise behandelt. Genial ist die Idee von Christiane Gerda Schmidt, die die Jury mit ihrem Beitrag ZeitWindZeichen – Recordings II überzeugen konnte. Sie setzt ihre

Versuchsreihe Recordings I von 2013 fort, indem sie eine temporäre Zeitzeichenstation im Schlosspark einrichtet. Eine Infotafel gibt

Auskunft, an welchen Wochenendtagen die zeichnerische Umsetzung von Windbewegungen geplant ist. Wie funktioniert das? Am unteren Ende einer Schnur mit Papiersegel hängt ein Graphitstift, der seine Antwerpener Str. 7 50672 Köln Tel. +49 (0)221 53 95629 [email protected]

36

Bewegungsspuren – je nach Windstärke mal zart, mal kräftig – auf am Boden liegenden weißen Platten dokumentiert. Die Künstlerin lädt zu festgelegten Zeiten jeweils vormittags und nachmittags ein, diesen Dialog von Kunst und Natur mitzuerleben. (MF)

53 UDO UNKEL ISOLATION (2017)

STAHL, HOLZ

Verloren und abgeschottet von der Umgebung steht sie auf einer

Plattform: Die menschliche Figur aus Holz, die von einem futuristischen Stahlgerüst überfangen ist. Zerrissenheit und Fragilität versus

technische Perfektion. Der Bildhauer und Objektkünstler Udo Unkel

wirft mit seinen Installationen Fragen auf, die die menschliche Existenz betreffen. Wie steht es um die Chancen der Persönlichkeitsentfaltung

in der zunehmend technisierten und digitalisierten Lebenswelt? Welche soziale Position nimmt der Mensch ein? Isolation lautet der Titel der Arbeit, die uns vor Augen führt, wie weit sich die Abhängigkeit vom

Datennetz entwickelt hat. Optimiert die Technik einerseits Prozesse im Alltag, durchdringt sie andererseits die menschliche Lebens-

und Arbeitswelt, bedeutet Bevormundung und nicht zuletzt den Verlust Dellwigerstr. 3 44379 Dortmund Tel. +49 (0)157 752 96894 [email protected] www.udo-unkel.de 38

der persönlichen Freiheit. Zwei Materialien, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Traditionsreicher Naturwerkstoff Holz trifft auf Stahl als eine der technischen Grundlagen der industriellen Moderne. (MF)

55 URSULA BUCHEGGER OHNE TITEL (2017)

PLASTIKHALME, DRAHT

Sie gelten als Hingucker in Cocktailgläsern: farbige Trinkhalme aus

Plastik. Inzwischen ist ein umfangreiches Sortiment auf dem Markt im Angebot. Ursula Buchegger reist auch 2017 aus Tübingen an, um ein

ebenso originelles wie poetisches Kunstwerk aus diesem alltäglichen

und scheinbar banalen Massenprodukt zu entwickeln. Es ist das Spiel mit Form und Farbe, das sie zu fragilen wolkenähnlichen Gespinsten anregt, von denen nun eines geheimnisvoll zwischen betagten

Bäumen schwebt. Von weitem gut sichtbar zieht das beeindruckende Werk Neugierige an, die beim näheren Hinschauen nicht selten

mit Verblüffung reagieren. Trinkhalme aus Kunststoff in der Natur?

Faszinierende Einzelstrukturen erschließen sich nach und nach. Linien Paul-Ehrlich-Str. 8 72076 Tübingen Tel. +49 (0)7071 65564

[email protected]

40

verdichten sich zu einem ästhetischen Geflecht, von einem Windhauch

sanft in Bewegung gesetzt. Freiheit und Leichtigkeit – spürbar inmitten der würdevollen Baumriesen. Wie organisch gewachsen passt sich das filigrane Netz perfekt in die natürliche Umgebung ein. Eine wahrhaft schöne Liebeserklärung an den Park! (MF)

61 BEATE HALTERN WÄCHTERPAAR (2017)

KÜNSTLERBETON

Verschiedene Arten der Betontechnik wie z.B. Gießen und Modellieren erfreuen sich heute wachsender Beliebtheit im künstlerischen

Umfeld. Vor einigen Jahren gründete sich die Community BetonCafé, deren Interesse dem fachgerechten und kreativen Umgang mit

Beton gilt. Auch Beate Haltern ist Mitglied dieses Teams und bietet in ihrer Künstlerwerkstatt in St. Ingbert einen Ort der Praxis und

Wissensvermittlung an. Mit welcher Ästhetik sich der Werkstoff Beton

präsentieren lässt, wie geradezu naturbelassen seine Oberfläche wirken kann, beweist die Künstlerin mit ihrer aktuellen Arbeit Wächterpaar. Natur dient ihr als Inspirationsquelle. Organischen Urformen der

Pflanzen- und Menschenwelt ähnlich kommunizieren hier scheinbar

zwei abstrakte Wesen. Es sind die schwellenden runden Formen, die an Dr. -Wolfgang-Krämer-Str. 46 66386 St. Ingbert Tel. +49 (0)6894 9491924 [email protected]

42

Mensch und Vegetation erinnern. Beate Haltern geht es im Kern um

Grundstrukturen, die es – hinter der äußeren Gestalt – zu beschützen gilt.

Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar. (Paul Klee) (MF)

62 EVELINE MARKSTEIN SCHNECKENHAUS (2017)

BETONGUSS, EISEN

Es ist das spiralförmig gewundene Gehäuse der Nautilusschnecke,

das Eveline Markstein als Vorbild dient. Angeregt von diesem Wunderwerk der Natur entwickelt die Künstlerin Negativformen, die sie mit Beton ausgießt. Ihr gelingt eine Struktur, die die einzigartige Ästhetik und

technische Raffinesse des Schneckenhauses zitiert. Die kalkige Schale des

Kopffüßlers ist durch Querwände in einzelne Kammern unterteilt, wobei er in der jeweils äußeren „Wohnkammer“ lebt, während die übrigen

mit Gas befüllten den Auftrieb im Wasser regulieren. Im stets gleichen

Verhältnis – in Länge und Breite – wachsend, bildet sich eine logarithmische Spirale. Die Künstlerin setzt diese Idee der Perfektion in einer effektvollen Treppenkonstruktion um. Das Auge wird allerdings getäuscht, denn

die sich windenden Stufen lassen sich nicht erklimmen – was bleibt, ist Merheimerstr. 178 50733 Köln Tel. +49 (0)221 7201884 [email protected]

Traum und Illusion. Die Positionierung auf dem Sockel unterstreicht das

Schweben, welches dem Dasein des Nautilus in der Wasserwelt entspricht. Inzwischen gibt es innovative Beiträge aus der Betonforschung: Durch

biogene Zusatzmittel ist eine wohltuende Wirkung auf die menschliche

Physiologie nachgewiesen worden. Eveline Markstein schafft Kunstwerke

mit „Naturbeton“, der mit Hilfe von Naturmineralien Energie entfaltet. (MF) 44

63 MARI TERAUCHI AN EINEM SONNIGEN TAG (2017)

PLASTIK, STOFF, DRAHT

Laut einer Studie der Deutschen Wildtier Stiftung, die Naturbildung als eine ihrer Aufgaben angibt, klettern immer weniger Kinder auf Bäume. Mari Terauchi belehrt uns mit An einem sonnigen Tag eines Besseren.

Zumindest hat es von einem bestimmten Standort aus den Anschein, als wolle sich hier ein Junge nicht um dieses spannende Abenteuer in der

Natur bringen lassen. Die Künstlerin bildet die kletternde Gestalt exakt nach einer Fotografie ab. Bei der Aufnahme spielt die Perspektive eine

entscheidende Rolle. Von unten abgelichtet, wirken die Füße – obwohl realistisch in der Größe – im Vergleich zum Kopf überproportional

dargestellt. Diese bildliche Ansicht überträgt die Künstlerin maßstäblich auf die Skulptur. Verändert man allerdings den Standort, ist die Wirkung einer perspektivisch merkwürdig verzerrten Gestalt überraschend. (MF) Goetheplatz 4 91522 Ansbach Tel. +49 (0)177 1988938 [email protected]

46

70 ANDREAS „MOLINO“ MÜLLER INTRIGACIÓN (2017)

DOPPEL T-EISEN

Es könnte kaum eine bessere Kulisse für das Kunstwerk Intrigación

geben als in diesem friedlichen, von uraltem Baumbestand, weiten

Grünflächen und Wildwuchs geprägten Areal direkt am Rhein. Zum

Eröffnungswochenende an Pfingsten wird der Schlosspark ein weiteres

Mal zu einem Ort der Begegnung, an dem es gerade das Zusammenspiel

von Kunst und Natur ist, das Menschen aller Schichten aus verschiedenen Nationen und Kulturen zusammenführt. Andreas „Molino“ Müller wählt

dieses Idyll, um ein Ensemble aus Stahlobjekten aus dem Boden wachsen

zu lassen. Vier geschmiedete Werke unterscheiden sich in Größe, Form und Farbe. Nicht alle erscheinen wohlgeformt und makellos. Es gibt – wie im gesellschaftlichen Gefüge – Angepasste und Außenseiter. Aufrecht oder

gebeugt: ihre Haltung verrät viel über den sozialen Status. Intrigación ist als Mülheimer Freiheit 31 51063 Köln Tel. +49 (0)221 2973337 [email protected]

neue Wortschöpfung aus integración und intriga zu verstehen. Der Künstler reflektiert ein Thema, das aktueller nicht sein könnte. Wie steht es mit

der Eingliederung von Immigranten? Zuwanderer, die notgedrungen ihre

Heimat verlassen mussten, stranden in einer ihnen fremden Welt. Migration bedeutet eine einschneidende Veränderung im Leben der Menschen, denn zerrissen sind ihre familiären und sozialen Strukturen. (MF)

48

71 UWE JÜRGENS DER TANZENDE VITRUVMANN (2017)

EDELSTAHL

Leonardo da Vinci wählt 1492 für eine seiner Skizzen den Titel Vitruvmann oder der vitruvianische Mensch. Sie zeigt die Figur eines Mannes

mit ausgestreckten Armen und Beinen in zwei sich überlagernden

Positionen. Sowohl Fingerspitzen als auch Scheitel und Fußsohlen der Gestalt sind in die Geometrie von Quadrat und Kreis einbeschrieben. Diese berühmte Proportionsstudie geht auf Ideen des römischen

Baumeisters Vitruv zurück, der um 30 v. Chr. in seinen zehn Büchern über Architektur u.a. Symmetrie und Proportion des menschlichen

Körpers beschreibt. Beeindruckend in Größe, Gestalt und Beweglichkeit lässt Uwe Jürgens die Silhouette eines tanzenden Vitruvmanns in den Park einziehen. Inspiriert hat ihn die großartige russische Tänzerin

Maja Plissezkaja in einer choreographischen Version zum berühmten Wissmannstr. 50 12049 Berlin Tel. +49 (0)157 58311156 [email protected]

Orchesterstück Boléro von Maurice Ravel. In eleganten und ausdrucksstarken Bewegungen gibt sie sich der sich wiederholenden Melodie

und dem einheitlichem Grundtempo brillant hin. Es sind die langsamen

Armbewegungen, der sich biegende und beugende Oberkörper, Sprünge und energische Bodenfiguren, die Uwe Jürgens nun in Überlagerung dauerhaft sichtbar macht. (MF)

50

UNSER RUND-UM-SERVICE FÜR EIN SAUBERES KÖLN UHR > MÜLLABF MLUNG FSAM F O T S T R E >W UNG G I N I E R T D > STA NST E I D R E T N I >W AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH Maarweg 271 • 50825 Köln Kundenberatung: 0221/9 22 22 24 E-Mail: [email protected] www.awbkoeln.de

Kunst IM PARK

1 PETER NETTESHEIM

3 MARIO LANGE KUBIKMETER POESIE (2013)

HOLZBILDHAUERIN MIT SKULPTUR I, II UND III STEHENDE MIT SKATEBOARD I, II UND III, RADFAHRERIN

LEHM, STEINE

Was ist ein Kubikmeter? Die Antwort scheint leicht: Eine Volumeneinheit,

ROBINIENHOLZ, TEILWEISE FARBIG GEFASST

die auf 1 x 1 x 1 Metern beruht. Soweit die Theorie. Möchte man diesen

Kubikmeter aber raumplastisch und mathematisch absolut exakt dar-

Peter Nettesheim führt in der diesjährigen Präsentation sein Konzept der

stellen, so stößt der Perfektionist schnell an seine Grenzen. Durch das

Veranschaulichung des bildhauerischen Prozesses fort: Er ergänzt zwei

verwendete Material und seine Oberflächenbeschaffenheit ergeben sich

der bereits vorhandenen Skulpturen um Varianten in unterschiedlichem

Ungenauigkeiten.

Format. Die Größen der Figuren ergeben sich zum einen aus den

Von diesen Überlegungen ausgehend macht Mario Lange aus dem

gewählten Holzfundstücken, in denen der Bildhauer die Figur erkennt

Problem eine Tugend: Sein Kubikmeter Poesie tut gar nicht erst so,

bzw. diese ‚hineinsieht‘; zum anderen betonen die verschiedenen

als wolle er den (theoretischen) Idealzustand erreichen und weicht

Maße die Wichtigkeit von Räumlichkeit und Raumerfahrung für die

direkt mit seinen Kantenlängen von 1,51 x 1,51 x 1,51 Metern davon ab.

künstlerische Auseinandersetzung. Das Thema der bildhauerischen

Das verwendete Material, Lehm, ist ebenso denkbar ungeeignet die

Perspektive im Sinne von groß und klein, Nahsicht und Fernsicht, Schärfe

angesprochene Exaktheit zu erreichen. Und so bröselt das Ideal dahin…

und Unschärfe wird sowohl am einzelnen Objekt wie auch an der Scharffensteinstr. 116 51061 Köln Tel. +49 (0)221 662593 [email protected]

jeweiligen Figurengruppe deutlich.

Die Beschäftigung mit der weiblichen Figur, der Holzbildhauerin und der Stehenden mit Skateboard wird von Peter Nettesheim augenzwinkernd als Kommentar oder mehr oder weniger dezenter Hinweis für ein

Praktisch gesprochen: Der Lehmquader wird sich im Laufe der Zeit durch Oberbraker Weg 38 a 58285 Gevelsberg Tel. +49 (0)2332 554948

[email protected]

die Witterungseinflüsse langsam verändern bzw. auflösen. In einem (malerischen) Zwischenzustand schließlich werden Erdpyramiden

entstehen, wie man sie im Großen beispielsweise aus Tirol kennt. Nur hat die Natur dafür noch etwas länger gebraucht. (RB)

mögliches Frauenbild beschrieben: „Lieber Kettensäge und Skateboard 54

als High Heels“. (RB)

55

5 CLAUDIA HENSCHEN

6 WERNER MAGAR, DIANE MÜLLER (PUPLIK.ORG) GUSSSCHNITT (2013)

ZEBRA (2013)

EICHENHOLZ

BETON-GEHWEGPLATTEN

Eine rosafarbene Masse wirft sich wie eine Blase empor. Hat hier

Mitten in einem Rasenstück verläuft eine weiß-grau alternierende

Marshmallow geschmolzen? Das rosige, handschmeichlerische

Straßenbild. Dort markieren solche Streifen einen Fußgängerüberweg,

jemand ein überdimensioniertes Kaugummi platziert oder ein Riesen-

Reihe breiter ‚Striche‘. Ähnliche Reihungen sind uns bekannt aus dem

Etwas ‚tarnt‘ sich nur als weiche, leicht formbare Materie. Es handelt

besser bekannt als Zebrastreifen. Diesen Namen verdankt das

sich vielmehr um eine farbig gefasste Skulptur, die aus massivem

Verkehrszeichen, das den Fußgängern Vorrecht einräumt, den

Eichenholz besteht. Claudia Henschen bearbeitete den Eichenstamm

erfindungsreichen 1950er Jahren. Zum Glück hat sich zu damaliger Zeit

mit Kettensäge und Stechbeiteln, schliff die Oberfläche ab, so dass

ein Hamburger Vorschlag – Dickstrichkette – nicht durchgesetzt…

das widerspenstige Material soft und nachgiebig erscheint. Dieser

Aber handelt es sich wirklich um eine Art Zebrastreifen? Wem sollte hier

Eindruck wird durch die Wahl der farbigen Fassung – Rosa! – noch

Wege-Vorrecht gewährt werden? Und welche ‚Verkehrspunkte‘ sollten

gestützt. Der Bildhauerin geht es um die optische Verwandlung des

hier miteinander verbunden werden, besonders da die Wegeführung im

Ausgangsmaterials: von hart zu weich, von starr zu flexibel, von schwer

Park von diesem Zeichen unabhängig verläuft?

zu leicht. Graben 13 99423 Weimar Tel. +49 (0)176 41328381 [email protected]

Besonders spannend wird sein Gussschnitt im Laufe des Jahres zu

beobachten. Das Holz wird sich verändern, es wird Spannungsrisse und Dehnungsfugen zeigen. Wer genau hinschaut, kann unter der Fassung

die typische Holzmaserung entdecken. Unter der Maske des gefügigen

Unsere Wahrnehmung schlägt uns schon mal gern ein Schnippchen: Deutz-Mülheimer Str. 127-129 51063 Köln Tel. +49 (0)176 96013945 www.puplik.org

Selbst fehlerhafteste Texte wie die Aufforderung „Leesn Sie mla!“

werden blitzschnell eingeordnet und ‚verstanden‘. Angesichts eines

grafischen Musters in einem Landschaftspark sollten wir mit unserer Wahrnehmung auf der Hut bleiben! (RB)

‚Blubs‘ bleibt die Skulptur dem Ausgangsmaterial treu. (RB) 56

57

7 ANDRÉA BRYAN

9 DIETRICH OEHLER SANCTA VIRIDITAS (2014)

ARCHE NOAH, WELLAFORM, KELTISCHER LEBENSBAUM (2002-2004)

HOLZ, ERDE, KRÄUTER, FOLIE, SCHRAUBEN, LACK, FARBE

BLAUBASALT

Die deutsche Ordensgründerin Hildegard von Bingen nannte die Farbe Grün auch „Herzkraft Himmlischer Geheimnisse“. Über 280 Pflanzen

Die Basaltskulpturen von Dietrich Oehler zeichnen sich vor allem durch

beschrieb die berühmte Mystikerin bereits im 12. Jahrhundert in Hinblick

eine partielle und subtile Bearbeitung mit vielfältigen Bezügen und der

auf ihre Wirksamkeit gegen Krankheiten. Mit Kräutern und Pflanzen – so

gleichzeitigen Bewahrung der Integrität des Steins in seiner Säulenform

ihre Ansicht – könne man das Ungleichgewicht der Seele (= Krankheit)

aus. Wie der Keltische Lebensbaum. Die erhabenen, tapferen und hohen

wieder in Einklang bringen.

Kelten, wie der Name verrät, verehrten ihren Himmelsgott in Säulenform (sic.), der ‚Lebensbaum‘ erweist sich nun als verschlungenes vegetabiles

Die Heilkraft der Natur, die Sancta Viriditas, die „Heilige Grünkraft“

Gebilde. Die ornamentierten Flechtbänder der Kelten versinnbildlichten

versinnbildlicht die Installation von Andréa Bryan auf eindrückliche

einst helfende und abwehrende Kräfte. Ein schöner Gedanke.

Weise: Ein Quader aus Euro-Paletten trägt eine frisch angepflanzte

Kräutermischung, die ihr Aroma nun im Schlosspark verströmt. Um

Arche Noah und Wellaform weisen ein Merkmal auf, das für die Skulpturen

den Quader herum laufen Zitate aus den naturkundlichen Schriften Wuppertaler Str. 7 51067 Köln Tel. +49 (0)221 692576 [email protected] www.andrea-bryan.de

Hildegard von Bingens, die auf poetische Weise die Hommage an das Schaffen der Äbtissin komplettieren. (RB)

des Steinbildhauers sehr typisch ist: die Behandlung der Basaltsäule Höhenhauser Ring 100 51063 Köln Tel. +49 (0)221 642001 [email protected] www.oehler-steinmetz.de

als Stele mit abschließender Bekrönung. Während die Wellaform sowohl

abstrakt als auch gegenständlich in Bezug z.B. auf die Wellenbewegungen des nahen Rheins aufgefasst werden kann, bleibt die Arche Noah im

Erzählerischen. Vielleicht ist ja der Moment gemeint, in dem die bibli-

sche Arche nach Abfluss der Sintflut auf dem Berg Ararat angelandet war. Vielleicht reckt die Säule aber auch den schwimmfähigen Kasten (lat.

arca) empor, um ihn aus dem Vergessen zu retten. Erinnerungsarbeit. (RB) 58

59

10 STEFF ADAMS

12 UWE JÜRGENS EMILIY (2012)

EVOLUTION 01 (KÜNSTLICHE BEFRUCHTUNG) (2016)

GLASFASER, EPOXIDHARZ

METALL, HOLZ

Emiliy sitzt auf einer Schaukel im Schlosspark und schwingt hin und

Gereonswall 27 a 50668 Köln Tel. +49 (0)221 5103151 [email protected] www.kommensienachhause.de

60

her. Das klingt nach einer Beschreibung einer normalen, kindlichen

Eine wahrhaft monumentale Installation, die unweigerlich neugierige

Sie ist die Schöpfung der Kölner Künstlerin Steff Adams, unverwüstlich

Künstler Uwe Jürgens benennt seine Arbeit Evolution 01 (künstliche

Extremitäten etwas zu lang, die Finger etwas zu knubbelig, die Füße

Übermensch an der Schwelle zu einem neuen Evolutionsschritt? Ein

geht hier nicht um ein gängiges Schönheitsideal, sondern um die

imposante technische Anlage, die in ihrer Form an DNS-Strukturen

geeignet erscheint, etwas Frohsinn und Emotionalität in der Welt zu

Ein schöner, intelligenter und kreativer Mensch als programmierte

zweckgerichtet. Schaukeln macht einfach nur Spaß und ist Ausdruck

Schwächen? Ist Kunst letztendlich nur das Produkt der Programmierung?

Be-schäftigung. Ist es ja auch. Nur dass Emiliy kein normales Kind ist.

Blicke auf sich zieht und eine ganze Reihe Fragen aufwirft. Der

mit einer Außenhaut aus Pappmaché und Epoxidharz gestaltet. Die

Befruchtung). Willkommen in der Science-Fiction-Welt? Der perfekte

etwas zu groß, der Körper etwas zu unförmig – wofür eigentlich? Es

Eingriff in die natürliche Auslese? Genmanipulationen? Bedeutet diese

Idee einer Figur, die Idee eines Fantasiewesens, das bestens dazu

erinnert, ein Werkzeug, um „Designer-Gene“ nach Wunsch zu gestalten?

verbreiten. Dazu passt auch die Art der Bewegung – Schaukeln ist nicht

Reproduktion anstelle des natürlichen Individuums mit Stärken und

einer gewissen Selbstvergessenheit und Unbekümmertheit. Im

,Erholungsraum‘ Schlosspark können diese Eigenschaften vielleicht für

den ein oder anderen erwachsenen Besucher wiedergewonnen werden. (RB)

Wissmannstr. 50 12049 Berlin Tel. +49 (0)157 583 11 156 [email protected]

Spielt der Zufall keine Rolle mehr? Fragen über Fragen. (MF)

61

16 PAUL JONAS PETRY

13 THIBAUT GANGLOFF

BACH, BEETHOVEN & BRAHMS (2003)

ILLUSION (2015)

Johanniter Str. 42 51067 Köln Tel. +49 (0)221 16868679 [email protected]

STAHL, LACKIERT

STAHL, ROST

Ein Dreieck mit drei rechten Winkeln? Beträgt nicht die Summe der

Die Titel der monumentalen Stahlquader verraten, es handele sich hier

ja auch um eine Illusion, wie der Titel verrät. Thibaut Gangloff beschreibt

den ersten Blick willkürlich. Hier hilft die präzise Beobachtung weiter:

sein. Sie verleihen uns Flügel[…] “

teilen sich ein gemeinsames Grundmaß von 50 cm, das vom Würfel

Schon Giovanni Battista Piranesi hat im 18. Jahrhundert mit seinen

jeweiligen Quaders ziehen sich die Öffnungen auf Basis von Radien

und Roger Penrose sind im 20. Jahrhundert durch ihre optischen

die Analogie von Musik und Bildender Kunst als ‚Schwesternkünste‘,

der unmöglichen Figuren mit seiner Installation Illusion auf. Sie zeigt

Bach, mit perfekter Kompositionstechnik und mathematischer Präzision,

einer abgeschrägten Rundsäule und einem etwa zehn Meter entfernten

Harmonie und Disharmonien moderne Kompositionsformen vorweg,

Innenwinkel eines Dreiecks 180 Grad? Stimmt, aber hier handelt es sich

um Bach, Beethoven & Brahms. Aha. Die Namensgebung erscheint auf

das Phänomen: „Illusionen bringen uns dorthin, wo wir wünschen zu

Ein Würfel, ein hochrechteckiger sowie ein längsrechteckiger Quader

vorgegeben und von den beiden anderen variiert wird. Im Inneren des

Carceri (Kerker) Architekturfantasien entwickelt. Auch M.C. Escher

mit demselben Maß ein. Die angewandte Maßästhetik verdeutlicht

Täuschungen bekannt geworden. Thibaut Gangloff greift das Thema

besonders im Hinblick auf die drei großen deutschen Komponisten:

eine Stahlplastik aus miteinander verschweißten Winkelprofilen auf

versinnbildlicht der Würfel. Beethoven nahm mit der Vereinigung von

Stahlpult mit Guckloch, wodurch die Peilung möglich wird. Die Ansicht des Penrose Dreiecks erfolgt ausschließlich durch das Guckloch. (MF)

Hahnenstr. 40 b 50997 Köln Tel. +49 (0)179 3256007

sein Quader tritt in der Höhe aus dem Grundmaß heraus. Brahms veränderte die Orchesterfarbe durch dunkle, wuchtige Klänge, sein

Quader ist der breiteste und übertrifft ebenfalls das Grundmaß. Die

Namen der Stahlplastiken folgen einem subtilen künstlerischen Konzept, das Form und Inhalt ideal in Dialog bringt. (RB)

62

63

17 WOLFGANG HERTERICH, RICCARDA MENGER

18 GUIDO WEGGENMANN TRAP (2015)

YGGDRASIL (WELTENBAUM) (2012)

STAHL, LACK

KANTHÖLZER, ASTWERK

Das Jagen mit Fallen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen. Besonders

„Eine Esche weiß ich stehen, sie heißt Yggdrasil, ein hoher Baum […]

heimtückisch jedoch sind Fallen, die ein Tier zunächst (schmerzhaft) fixieren

Immergrün steht sie über dem Brunnen der Urd.“

wie beispielsweise Fangeisen. Anscheinend prangt nun ein solches gezahntes

Aus der Lieder-Edda

Fangeisen – riesenhaft vergrößert und orange leuchtend – im friedlichen

Schlosspark. Welches überdimensionierte und gefährliche Raubtier soll hier

Im Schlosspark kommt es leider immer mal wieder vor, dass abgestorbene

wohl in die Falle gehen? Der Bildhauer Guido Weggenmann arbeitet bei TRAP

Bäume aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Dieses Jahr ist es

(englisch für Falle) mit unterschiedlichen künstlerischen Strategien: Für Werke

eine imposante 200jährige Esche, die durch ihre besondere Wuchsform

der Bildhauerkunst ist der Begriff der „Plastizität“ wesentlich. Damit ist nicht

zu den fantasienanregendsten Großpflanzen gehört. Das Künstlerduo

allein die Dreidimensionalität gemeint, sondern auch die Wirkung im Raum.

Herterich/Menger nimmt sich der alten Esche an und aktualisiert mit

TRAP umschreibt mit ihrem Hohlstahlkörper einen Luftraum, der durch die

seiner Installation den nordischen Mythos von Yggdrasil, dem Weltenbaum.

Assoziation „Falle“ aggressiv aufgeladen ist. Der Raum jenseits von TRAP

Der Mythos besagt, dass die gigantische Esche, die gesamte Welt von

erscheint dagegen friedlich und sicher. Somit gehört der Luftraum innerhalb

Ober-, Mittel- und Unterwelt verkörpert. Er symbolisiert die Schöpfung als Zündorfer Weg 2 51105 Köln Tel. +49 (0)221 832020 [email protected] www.bildhauer-herterich.de 64

Kirchstr. 22 42799 Leichlingen Tel. +49 (0)177 2197308 [email protected]

Gesamtheit und steht gleichzeitig für die Wiedererneuerung allen Lebens,

denn er wird von den schicksalsbestimmenden Nornen mit heiligem Wasser aus dem Urdbrunnen versorgt. Die Kantholzkonstruktion des Künstlerpaars ruht auf drei mächtigen Aststümpfen, so wie Yggdrasil drei riesige Wurzeln besitzt. Das Astwerk aber ist fragmentarisch und gibt Hinweis auf die

schwindenden natürlichen Grundlagen des menschlichen Lebens. (RB)

und außerhalb zur Plastizität des Werkes dazu. Darüber hinaus wendet Keplerstr. 24 87435 Kempten Tel. +49 (0)831 22834 [email protected]

Weggenmann das Prinzip des „Blow up“ an. Diese in der Pop Art eingeführte Technik meint das monumentale Vergrößern eines banalen, alltäglichen

Gegenstandes. Der Bildhauer vergrößert aber keine alltägliche Banalität,

sondern eine Jagdwaffe – und erreicht damit, dass sie ihrem Zweck völlig

entfremdet wird, denn sowohl ihre Größe wie auch ihre Farbigkeit sind wohl

kaum dazu geeignet, irgendjemanden oder irgendetwas in die Falle gehen zu lassen. (RB)

65

21 GILBERT FLÖCK

20 CHRISTINE HALLER

HUNDEMEUTE (2013)

LÖFFEL (2016)

Puhler Str. 14 51674 Wiehl Tel. +49 (0)2262 7616533 [email protected] www.kunsthaller.de 66

EICHENHOLZ

STAHL

Oft sind es die existentiellen Fragen, denen die Künstlerin Christine

Die Gräfin zu Fuß von Gilbert Flöck ist ein wunderbares Denkmal für eine

es, den Betrachter auf eine sensible und ästhetische Weise in ihr Werk

Ein Nachkomme von Franz Egon – dem wir den Schlosspark verdanken

anzuregen. Sie lässt ihn teilhaben an einem faszinierenden Wechselspiel

sorgte im friedlichen Stammheim durch ihre Allüren (öffentlich Zigarre

Mit Werkzeugen wie Motorsäge, Rundaxt und Holzbeitel höhlt die

der extra anlandenden Fischer. Der Spitzname unter den ‚Fachleuten‘

ähnliche Gebilde. Die Holzskulptur Löffel ist aus einem 3,20 m langen

Stammheim“! Gilbert Flöck führt uns in diesem Jahr nicht nur die

Schwere, indem sie dünnwandige Formen herausarbeitet. Dem

Eine Hundemeute begleitet nun wachsam ihre in den Stahlplastiken

Linien und Kerben. Ein optisch wirksames Licht- und Schattenspiel dieser

Gilbert Flöck die Figuren – es handelt sich quasi um ‚Luftzeichungen‘, ins

Haller in ihren beeindruckenden Holzskulpturen nachgeht. Ihr gelingt

Anekdote aus der Geschichte der Grafen zu Fürstenberg-Stammheim.

einzubinden und ihn gleichzeitig zur Reflexion über das eigene Sein

– hatte sich eine rassige Ungarin als Gemahlsgattin auserkoren. Diese

zwischen Innen- und Außenraum, erinnert an Fragiles und Flüchtiges.

rauchen!) für anhaltenden Gesprächsstoff und für neugierige Blicke

Künstlerin Baumstämme aus und schafft damit vertiefte Schöpflöffel-

für diese außergewöhnliche Dame lautete übrigens „Die Loreley von

Eichenstamm entstanden. Christine Haller nimmt dem Körper die

Gräfin vor Augen, sondern sorgt auch für die standesgemäße Eskorte:

Rhythmus der Natur folgend strukturiert sie die Holzoberfläche durch

eingefangenen Schritte. In beeindruckender Konturenführung umreißt

archaisch anmutenden Spuren sensibilisiert für Ort, Zeit und Raum. Bleibt nur noch die Frage offen: Was wird hier gelöffelt? (MF)

Amsterdamer Str. 38 50735 Köln Tel. +49 (0)160 5172181 [email protected]

Dreidimensionale übertragen. Diese sind so treffend ausgeführt, dass die Szenerie jeden Moment lebendig werden kann.

Kundige werden sicher die einzelnen Hunderassen sofort erkennen können. (RB)

67

22 FOERST, KAISER & HERTERICH

23 TIM STRUNK BUCH (2012)

LEBENS-BAUM (2011)

STAHL-DRAHT

HOLZ

Beim Anblick des Baumstumpfes im Schlosspark haben wir ein be-

Ein überdimensionales Buch ragt aus einer Baumruine. Die wenigen

bewusst. Was hat es mit dieser alten, in Mythen beschworenen und in

Einzelseiten wirken. Der Blick, den man auf die Seiten werfen kann, ist

sein schönstes Gleichnis: Er steht aufrecht wie der Mensch, das Fallen

lesbar noch eindeutig benennbar sind. Die differenzierte Farbigkeit

verglichen. Und sind der Mensch und der Baum nicht individuell

Alterungsflecken auf den (ehemals) weißen Seiten entstehen.

klemmendes Gefühl und werden uns der Vergänglichkeit des Lebens

Seiten sind so dick, dass sie wie eine Vielzahl zusammenklebender

Liedern besungenen Freundschaft auf sich? Im Baum findet der Mensch

eingeschränkt. Aber sie tragen deutliche Strukturen, die jedoch weder

der Blätter im Herbst wird oft mit dem Lebensabend des Menschen

mit helleren und dunkleren Partien lässt zudem den Eindruck von

einzigartig und gleichzeitig ein Teil einer Gemeinschaft? Der aufrechte

Geheimnisvolle Zeichen? Ein Menetekel?

das Leben, verbindet mit seinen Wurzeln und seiner in schwindenden

Das Jahr 2012 gilt als das Jahr des Weltuntergangs, da am 21. Dezember

sonnendurchfluteten Himmel. Die Künstlergruppe Herterich lässt

Menschheit – gemessen am Alter der Erde – nur eine kurze Episode.

Baum – Sauerstofflieferant und Garant für fruchtbaren Boden – steht für

Hohestr. 11 51643 Gummersbach Tel. +49 (0)2264 807055 Erich-Böger-Str. 31 53127 Bonn Tel. +49 (0)228 282454 [email protected] 68

Zündorfer Weg 2 51105 Köln Tel. +49 (0)221 832020 [email protected] www.bildhauer-herterich.de

Höhen ragenden Krone die dunkle, schattige Erde mit dem lichten,

ein Kalendersystem der Maya endet. Damit wäre die Epoche der

fünf locker geschlungene, blickdurchlässige Stahl-Draht Figuren die

Die Buch-Skulptur symbolisiert die Geschichte der Menschheit, die

Baumruine erobern. Eine Figur balanciert mit ausgestreckten Armen offen und freundlich auf der Baumstumpfkante mit dem stilisierten

Gesichtsprofil in Richtung Park: Ist es Zeit für neue Hoffnung? (MCR)

Luisenstr. 48 52070 Aachen Tel. +49 (0)1578 4298564

[email protected]

darauf wartet, von nachfolgenden Existenzen entdeckt und entziffert

zu werden. Aber gibt es überhaupt DIE Geschichte der Menschheit? Wer trifft die Auswahl? Was würden Sie gerne im Buch bewahrt wissen? (RB)

69

25 ATI VON GALLWITZ

24 HIAWATHA SEIFFERT COOCON (2007)/ COCOON (2009)

„UND DER HIMMEL KENNT UNS NICHT“ (2015)

Aus der Ferne betrachtet hängt ein scheinbar amorphes Gebilde von

Wenn sich im Herbst die Baumkronen lichten, geben diese die Sicht auf

die blättrige Struktur lassen an ein lockeres Knäuel aus Herbstlaub

Maria Rilke in einem Gedicht beschrieb, aus dem auch die Titelzeile

STAHL, KUPFER

PAPPELHOLZ, KUPFER, VERGOLDUNG, SPIEGEL

einem Baum herab. Leise. Unaufdringlich. Die rotbraune Farbigkeit und

den Himmel frei. Es entsteht ein „Übermaß von Himmel“, wie Rainer

denken. Im Nähertreten formieren sich die ,Blätter‘ zu einem Gebilde

stammt, die Ati von Gallwitz für ihre Holzskulptur gewählt hat. Der

aus Metallplättchen, das in leichter Krümmung eine herabhängende

ausgehöhlte, subtil bearbeitete und umgedrehte Stamm wirkt auf

und sich aufrichtende menschliche Figur assoziiert. Anders aber, als der

dem Gras der Parkanlage fast wie ein überdimensionierter Blütenkelch.

Titel denken lässt, handelt es sich bei Coocon/ Cocoon nicht um Hüllen,

Eine spiralförmig eingelassene Kupferlinie verlockt den Besucher

aus denen Lebewesen schlüpfen wird, Coocon/ Cocoon sind die Wesen,

heranzutreten. Im Inneren der Skulptur ist am Boden ein Spiegel

die entstehen. Gemäß der Ontogenese wird die Form ohne Verlust ihrer

angebracht, in dem Himmel, Baumkronen und schließlich das Antlitz

Organisation in einen anderen wesenhaften Zustand überführt.

des Betrachters zu sehen sind. Während das eigene Spiegelbild jedoch in

Neues Leben!

Gänze erfasst werden kann, setzen sich die Baumkronen im gesamten

Park fort, darüber breitet sich die schier unendliche Weite des Himmels

Die beiden Arbeiten Coocon und Cocoon gehören ursprünglich zuHermannstr. 30 31137 Hildesheim [email protected]

sammen und können nun – nach einer kurzen Trennung – im Schlosspark wieder zusammengeführt werden. Das macht Sinn, denn: „Wer hängt schon gerne allein auf weiter Flur an einem Baum, um sich zu entwickeln“? (Anm. d. Künstlers) (RB)

aus. Denn gerade in Bezug auf den Himmel verdeutlicht der Ausschnitt Im Hasengarten 9 50996 Köln Tel. +49 (0)2236 62045 [email protected] www.ativongallwitz.de

einen unlösbaren Gegensatz: Wir sehen eine unerreichbare Ferne, so nah sie hier auch erscheinen mag.

Wenn Sie den Blick in das Spiegelobjekt noch von einer anderen Seite betrachten mögen: Genau hier an diesem Ort, in dieser Installation haben Sie nun den ‚Himmel auf Erden‘. (RB)

70

71

26 LINDA CUNNINGHAM

27 BRIGITTE METZMACHER REMNANTS (ÜBERBLEIBSEL) (1997/2005)

305 E 140th Street, first floor New York, Bronx Tel. +01 (0)718 401 8144

72

ASYL (2016)

BETON, STEIN, RUINENRESTE

MULTIPLEX-PLATTEN, LACKIERT

Mit der Monumentalplastik Remnants erinnert die New Yorker

Es gibt Orte im Park, von denen eine besondere Strahlkraft, ein Hauch

der beiden Weltkriege zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Tatsächliche

Brigitte Metzmacher für ihre aktuelle Arbeit Asyl auf.

und bewahren so die Vergangenheit in der Gegenwart. Die Bogen-

präsentiert sie ein rotes Tor. Dieses Portal hat eine hohe Symbolkraft,

meint neben dem Verlust an Heim, Heimat und Leben auch die

Öffentlichkeit, von Zuflucht und Verfolgung dar. Das Überschreiten der

2. Weltkrieg zerstörte Stammheimer Schloss, dessen erster Bau

etwas gewonnen oder geht etwas verloren. Asyl, Bleiberecht, Duldung

verlorenen Erbe. (RB)

Asyl bedeutet Zuflucht und Schutz vor Gefahr und Verfolgung. Die

Bildhauerin Linda Cunningham an die Gewalt und Zerstörungen

von Magie auszugehen scheint. Eine solche Stätte spürt die Künstlerin

Ruinenfragmente aus Berlin sind in die Betonmasse eingelassen

Inmitten von fünf Linden, die sich zu einem Halbkreis gruppieren,

form nimmt die Architektur gotischer Spitzbögen auf – Zerstörung

stellt es doch den Übergang von Innen und Außen, von Intimität und

Unwiederbringlichkeit kultureller Errungenschaften. Gerade das im

Schwelle kündigt die Veränderung des Lebens an. An dieser Stelle wird

urkundlich bereits 1637 erwähnt wurde, gehört zu diesem für Köln

oder Abschiebung entscheiden über das Schicksal der Flüchtenden. Lindengruppe bietet einen geschützten Raum. Rosellstr. 15 51061 Köln Tel. +49 (0)221 662816

Wo könnte ein Aufruf zu Humanität und Integration wirkungsvoller sein, als an diesem stimmungsvollen Ort des Friedens? (MF)

www.brigitte-metzmacher.de

73

29 HERBERT LABUSGA

28 BJÖRN-ERIC KOHNEN

SCHLOSS MIT GRAFENPAAR (2002)

WO BLEIBEN WIR? (2016)

FOTOGRAFIEN

BETON, STAHL

Wie eine Posse wirkt das Ringen um eine neue Nutzung des im

Wo dereinst Freiherr Franz-Egon von Fürstenberg-Stammheim flanierte,

Jahren engagieren sich die Bürgervereine der Stadtteile Flittard und

Beton erneut erstehen. Wunderbar reduziert in der Form, ausgehoben

lässt Herbert Labusga ihn nebst Gemahlsgattin und Schlossportal in

Schlosspark angesiedelten Ulrich-Haberland-Hauses. Seit über zehn

aus der Erde, auf der er sein Schloss erbauen ließ. Von genau dort hatte

Stammheim um einen konstruktiven Dialog mit der Stadt. Nun steht die

der Fürst einen herrlichen Blick auf den ewig fließenden Rhein. Idee

Löschung des Ulrich-Haberland-Hauses aus der Kölner Denkmalliste zur

und Technik ergänzen sich – die Negativformen wurden in die Erde

Diskussion. Mit dieser wäre der Weg für einen Abriss frei und prompt

des Schlossparks eingegraben, Erde, die einst das Schloss und auch das

werden Erweiterungsszenarien des nahe liegenden Großklärwerks

Grafenpaar trug. Die Negative wurden mit Beton ausgegossen und mit

durch die Stadtentwässerungsbetriebe publik gemacht, die das Ulrich-

Stahl verstärkt. Während der Aushärtung nahm der Beton auch Steine

Haberland-Haus, die Naturstation sowie Teile des Schlossparks zur

und Splitter des Erdreichs in sich auf (Findige können im ausgehärteten

Disposition stellen. Zentrales Element der Arbeit Wo bleiben wir ist der

Beton auch einige Knochen entdecken...), so dass sich Vergangenheit

Umgang der Stadtverwaltung/Politik mit Planungen im öffentlichen Raum

und Gegenwart im rundplastischen Werk vereinen.

sowie den daraus resultierenden Folgen. Hierzu werden großformatige Schloßstr. 23 51061 Köln Tel. +49 (0)173 7711049 [email protected]

Portraits von Senioren und Kindern sowie einzelne Parkaufnahmen in den

Fensteröffnungen des Ulrich-Haberland-Hauses platziert. Gezeigt wird, was durch die Erweiterungsoption des Klärwerks gefährdet ist: Die Natur des

Schlossparks, die Senioren des Stadtteils, die auf ein Alterswohnheim hoffen

und die Kinder der Naturstation, die das Bildungsangebot des BUND nutzen.

Bilharzstr. 26 51061 Köln Tel. +49 (0)221 607401 www.herbert-labusga.de

Extra: Freiherr von Fürstenberg-Stammheim hatte sich ein kleines

Fenster in Richtung Köln-City einbauen lassen, das optisch als Rahmen für den Kölner Dom fungierte! (RB)

Angestrebtes Ziel der Installation ist, die Wahrnehmung der Parkbesucher auf die Gefährdung des Schlossparks in seiner heutigen Form zu lenken. 74

(BEK)

75

30 PETRA JACOBS, BIRGIT URBANUS

31 BJÖRN-ERIC KOHNEN PLASTICS/TREES (2014)

KUNSTAMLAUFENDENMETER (2013)

FICHTENHOLZ MIT STAHLBLECH, METALLSCHRAUBEN

FOTOGRAFIEN

Welches Schicksal ereilt eigentlich zweckdienliche Alltagsgegenstände,

Eine gelungene Idee: Mit diesem künstlerischen Beitrag bezieht Björn-

wenn sie am Ende ihrer Dienstzeit angekommen sind? Dieser Frage

Eric Kohnen die Architektur des Schlossparks ein. Das denkmalgeschützte

scheinen Petra Jacobs und Birgit Urbanus, die sich als Künstler-Duo

Ulrich-Haberland-Haus als Nachfolgebau des im Krieg zerstörten

Jacobanus nennen, angesichts von ausrangierten Gerüstbohlen

Schlosses wurde in den 1950er Jahren als Altersresidenz von der Bayer AG

nachgegangen zu sein. Sie befreiten die nützlichen Helfer von Spuren

erbaut und später als Studentenwohnheim genutzt. Seit Jahren steht

aus dem Bauhandwerk und verliehen ihnen eine neue Existenz: als

es leer und befindet sich mittlerweile in einem bedauerlichen Zustand.

ideeller Riesenzollstock im Schlosspark. Hier im Kunst- und Naturraum

Nun sollen Fotografien als Abbild der Natur einige der Fensteröffnungen

wird mit anderem Maß gemessen, als an anderen Orten. Wie der Titel

schmücken und verstehen sich zugleich als eine Hommage an den

verrät, gibt es hier KUNSTAMLAUFENDENMETER. Und es trifft wohl

wunderschönen Schlosspark. Die Fotografien wurden mit einfachen

besonders zu, da es im Park insgesamt 62 Arbeiten zu entdecken gilt.

Plastikkameras im Park aufgenommen, wobei es nicht um technische

Gut, wenn man da den Überblick behält! Der Riesenzollstock erfüllt aber

Perfektion ging, sondern um den Zufall, der hier Regie geführt hat. Aber

noch weitere, nicht nur gedankliche Funktionen: Durch seine Größe Hartwichstr. 41 50733 Köln Tel. +49 (0)221 78945826 [email protected] www.birgit-urbanus.de 76

Werbachstr. 8 26121 Oldenburg [email protected]

gerade diese Tatsache verleiht der Arbeit von Björn-Eric Kohnen einen

und die Anbringungshöhe kann er auch als Sitzgelegenheit genutzt

werden. Von hier aus lässt sich in aller Ruhe das Treiben auf dem Rhein beobachten und vielleicht ja auch über die Kunst sinnieren… (RB)

Schloßstr. 23 51061 Köln Tel. +49 (0)173 7711049 [email protected]

ganz eigenen Charme! (MF)

77

32 BERND FUCHS

33 BARBARA HAIDUCK JONAS UND DER FISCH (2014)

BELUGA (2014)

PAPPELHOLZ

SCHILD, SIEBDRUCK AUF BLECH

Das kleine Buch Jona im Alten Testament der Bibel ist ein literarischer

Eine sensationelle Begebenheit macht die Künstlerin Barbara Haiduck

einen historisch auslegbaren Bericht. Es ist eine Parabel, also eine kurze

Belugawal „Moby Dick“, der sich 1966 in den Rhein verirrt hatte und über

Sonderfall. Es handelt sich weder um eine Prophetenschrift noch um

zum Inhalt ihrer künstlerischen Arbeit: Die Geschichte über den

lehrhafte Erzählung, die wie ein Gleichnis gedeutet werden muss.

Wochen die Region von Duisburg bis Bonn in Aufregung versetzte. Ein

Das Buch handelt von Jona, der sich dem Willen Gottes widersetzt, da

Schild am Rheinufer verspricht mehr Info – schnell das Pixelraster des

er engstirnig und widerspenstig ist. Schließlich aber – vielleicht auch

QR-Code mit dem Handy einscannen und schon ist man mit der Website

gelenkt durch den (überraschend) nachsichtigen Schöpfer – dient

von Barbara Haiduck verlinkt und kann eine Audiodatei mit dem von ihr

Jona dem göttlichen Willen. Bekannteste Szene aus dieser Parabel ist

verfassten Text Beluga abrufen. Kleiner Trost für alle ohne das geeignete

das Verschlungenwerden Jonas durch einen riesigen Fisch und sein

Kommunikationsmedium: Ein Foto auf dem Schild zeigt den Kopf des

anschließendes Ausgespiensein bei der Stadt Ninive.

Wals. (MF)

Der Bildhauer Bernd Fuchs gibt genau diesem Aspekt eine spannende Topsstr. 35 10437 Berlin

Tel. +49 (0)152 16401027 [email protected]

Wende: Jonas wird nicht ausgespien, der Fisch und er verschmelzen

zu einem einzigen Wesen. In der Holzskulptur beginnt also ein neuer

Erzählstrang oder eine andere Lesart: Der Fisch ist nicht mehr Mittel zum Zweck (des göttlichen Willens), sondern Ausdruck eines Urzustands, von

dem aus viele Entwicklungen möglich sind. Manchmal mag ‚untergehen’ auch zu einem Bild der Hoffnung werden. (RB)

78

Ubierring 53 50678 Köln Tel. +49 (0)177 2775081 [email protected] www.barbara-haiduck.de 79

34 HERBERT LABUSGA

35 MICHAIL STAMM DIE BÜRGER VON STAMMHEIM (2004)

LILIENTHAL-MOPS (2004)

STAHL

GUSSEISEN, BLATTVERGOLDUNG, BETONGUSS

Befasste Herbert Labusga sich in Schloss mit Grafenpaar mit der Historie

Wie kommt der Mops auf die Säule? Keine Angst, niemand muss

Stahl-,Scherenschnitten‘ bevölkern Die Bürger von Stammheim die

Mops. Einer besonders alten Hunderasse kann man schließlich auch

Stammheim beheimatet – den ein oder anderen wiedererkennen. Noch im

vetter Otto, ist wohl dieser Mops im Begriff, einen Mops-Gleitflug

Scherenschnitts ein beliebtes Gesellschaftsspiel. In dieser Tradition bietet

für diese herrlich ironische Bereicherung des Skulpturenparks –

und Ratespiel zu beteiligen. Und mit einem Augenzwinkern verrät der

vernehmliches Lachen und Bellen vermuten lässt.

misst – Herr Rodin und Die Bürger von Calais lassen grüßen. (RB)

Extra: Am Mops entzündet sich immer wieder die menschliche

des Schlossparks, so geht es nun um die Gegenwart. In lebensgroßen

die Feuerwehr rufen, schließlich handelt es sich um den Lilienthal-

rheinnahe Rasenfläche. Und tatsächlich mag man – wer denn in

Flugambitionen zutrauen! Und fast wie sein berühmter Namens-

19. Jahrhundert war das Raten von Persönlichkeiten mittels des Papier-

über den Rhein zu absolvieren. Hier gebührt dem Künstler ein Dank

Herbert Labusga nun die Möglichkeit, sich am aktuellen Gesellschafts-

übrigens, Hundebesitzer freut’s wohl besonders, wie kürzlich laut

Künstler, dass der Titel sich durchaus mit einer berühmten Bronzegruppe

Bilharzstr. 26 51061 Köln Tel. +49 (0)221 607401 www.herbert-labusga.de

80

Phantasie. Nachdem z.B. im 18. Jahrhundert der Freimaurer-Orden Bombeck 18 48727 Billerbeck Tel. +49 (0)2543 4954

verboten worden war, gründeten die Adeligen kurzerhand einen

Geheimbund, den Mopsorden. Hündisches Verhalten war hier an

der Tagesordnung, so machte man sich an den Versammlungsorten zunächst durch Kratzen an der Tür bemerkbar... (RB)

81

39 BIRGIT BREBECK-PAUL

36 ARMIN BENSON

HELGA (2000)

GEGENWEHR (2003)

BAUMRUINE, STAHL

STAHL

Den riesigen Torso eines alten verwitterten Baumes durchschlägt eine

Helga hat sich für den Spaziergang im Park fein gemacht – mit

sich gegen wen? Pathetisch: Die Weltpolitik holt uns ein. Anlass der

figurinenhafte Stahlplastik auf die notwendigen Körperkonturen

Rakete, eine ,blutige‘ Wunde verursachend. Gegenwehr. Wer wehrt

ordentlichem, gegürtetem Kleid und Handtäschchen. Obwohl die

künstlerischen Formulierung war die intellektuelle Auseinandersetzung

reduziert ist und ,Kleid‘ sowie ,Handtasche‘ aus Stahlbändern und

mit dem Angriff der USA auf den Irak Anfang des neuen Jahrtausends.

-verstrebungen besteht, lässt sie ein überaus lebendiges Bild im

Unpathetisch: Die ,Schäl Sick‘ mag schließlich nicht jeder. Vielleicht ist

Kopf des Betrachters entstehen.

ja auch der linksrheinische Skulpturenpark neidisch auf den schönen

Tipp: Versuchen Sie doch einmal heraus zu finden, was dort in der

Schlosspark... (RB)

Wilhelm-Ostwald Str. 8 51061 Köln Tel. +49 (0)221 664215 [email protected]

Tasche von Helga liegt... (RB)

Hildener Str. 17 40699 Erkrath

Tel. +49 (0)2104 31757

www.flittart.com 82

83

40 BIRGIT URBANUS

41 ANDREAS SCHMOTZ DOMBLICKEN (2012)

OHNE TITEL (2011)

EICHENBOHLE

ROBINIENHOLZ, EDELSTAHLSCHRAUBEN

Von der Schäl’ Sick aus hat man den besten Blick auf den Kölner Dom –

Nachdem Andreas Schmotz die Besucher des Schlossparks schon seit

Fürstenberg-Stammheim hat es natürlich gewusst und sich im Schloss

Konzept durch ein Objekt, bei dem Durchsteigen und Klettern gestattet

da stimmen alle Deutzer zu. Aber von Stammheim aus? Franz Egon zu

längerem mit seiner Befreiung der Parkbank erfreut, erweitert er hier das

ein Fenster so einrichten lassen, dass es wie ein Bilderrahmen den Dom

und erwünscht sind. Diese zweckfreien Tätigkeiten dienen Kindern zum

umfängt.

wortwörtlichen Begreifen einer räumlichen Situation – hier sollten

sich auch die erwachsenen Besucher einmal versuchen: Die gesägten

Birgit Urbanus errichtet kein neues Schloss im Park, wohl aber eine

Holzbalken bilden einen Halbkreis und sind als eine Art Geflecht montiert.

Holzstele, die wie ein ‚Fernrohr’ den Blick auf die Domspitzen fokussiert.

Stellt man sich in den Halbkreis, erfährt man die Balken auf der einen

Der gefräste Kopf der Stele trägt die Domspitzen, der Rheinverlauf ist

Seite als Begrenzung, auf der anderen als Öffnung. Die Begrenzung ist

aus dem Holz ausgesägt und dient als Wahrnehmungshilfe: HIER gibt

jedoch unterschiedlich durchlässig, kann mal durchstiegen werden, mal

es den Dom zu sehen! Das Geheimnis des Stammheimer Domblicks

nicht. Körper und Raum, Offenheit und Geschlossenheit sind die zentralen

liegt in den Windungen von Vater Rhein, die großzügiger Weise trotz Hartwichstr. 41 50733 Köln Tel. +49 (0)221 78945826 [email protected] www.birgit-urbanus.de

Industriebebauung und Baumbewuchs das ein oder andere Plätzchen zum Domblicken frei hält.

Der Schäl-Sick-Standort-Vorteil lautet also: In Deutz und Stammheim

Themen. Tipp: Während man selbst die ‚Raumerfahrung’ machen kann, Auf dem Rott 17 53347 Alfter [email protected]

wird man für die anderen Besucher des Parks als Teil des Kunstwerks sichtbar. (RB)

kann man jeweils in einer grünen Oase bei Vogelgezwitscher und

Sittichkrächzen bestens der Deutschen liebste Kathedrale bewundern... (RB)

84

85

42 KALLE HOMMELSHEIM

44 BETTINA MEYER SUNKEN SCULPTURES (2003)

FORM 4A-LÄUFER (2004)

STAHL, BETON

BRONZE

An einer Wegbiegung kann man kleine ,follies‘ entdecken – so nannte

Tänzerisch sportlich wie während einer Bodenturnübung bewegt sich

Stilelementen (z. B. schiefe Häuser). Aber sind das wirklich ,follies‘?

die mit dem Material Bronze kontrastiert. Zwei Tentakel ähnliche

man in englischen Gärten zwecklose Gebäude mit besonders betonten

diese organisch und jung anmutende Form mit einer Leichtigkeit,

Diese geschweißten Stahlhäuser liegen nicht einfach schief da, sie

Auswüchse, tintenklecksförmige Glieder stützen sich auf der Erde ab und

sind teilweise eingesunken. Die sunken sculptures entstehen dadurch,

verleihen der Figur vorläufige Standfähigkeit. Mit den anderen beiden

dass der Künstler die Stahlhäuser in noch nicht abgebundene Beton-

Extremitäten assoziiert man einen Kopf oder ein erhobenes Bein. Schlägt

Gehwegplatten setzt. Dem Eigengewicht folgend versinken die

die Figur ein Rad? Dehnt sie sich zur Vorbereitung eines Laufes? Und

Häuschen, bis der Beton verfestigt ist. Die Schieflage generiert sich also

gerät sie gleich aus dem Gleichgewicht? Formen und Zustände scheinen

aus einem Prozess. Kalle Hommelsheim installiert hier ein Wegfragment,

in ständiger Metamorphose ineinander zu verlaufen. Spannend ist das

ein Überbleibsel, ein Mahnmal der Vergänglichkeit, eine Erinnerung an

festgehaltene Ausbalancieren zwischen Stabilität und Mobilität. Gehen

das verschwundene Schloss. (RB) Wassenberger Str. 14 41836 Hückelhoven

Tel. +43 (0)2461 53094

86

Sie einmal um die Bronze-Plastik herum und entdecken Sie mehr! (MCR) Wickerather Str. 4 50670 Köln Tel. +49 (0)221 7325462 [email protected]

87

45 STEPHAN SIEBERS

46 DORSTEN DIEKMANN CUBE IN THREE PIECES (2016)

SCHWARZER BLOCK (2016)

CORTENSTAHL (ZWEITEILIG)

DIABAS

Um Strukturprinzip und Raumwirkung dieser zweiteiligen Arbeit zu

Wie wichtig ihm Stein als Material für die Umsetzung seiner

Stephan Siebers schafft Werke, die auf den ersten Blick in ihrer klaren

(2015) bewiesen. In diesem Jahr wählt er für Schwarzer Block Diabas,

erfassen, sollte man sie aus mehreren Perspektiven betrachten.

gestalterischen Ideen ist, hat Dorsten Diekmann bereits mit Steinsaat

geometrischen Formensprache einfach erscheinen, sich bei genauem

ein Vulkangestein, das durch Umwandlung urzeitlicher basaltischer

Hinsehen jedoch als komplexe Gebilde erweisen.

Lava entstanden ist. Der Künstler nimmt dem dunklen Stein durch eine

CUBE IN THREE PIECES lautet der Titel der Arbeit, bei der er scheinbar

hochwertige handwerkliche Bearbeitung die Strenge, verleiht ihm durch

je drei identische Stahlkörper mit den Abmessungen 100/100/20 cm in

partielles Polieren eine angenehme optische und haptische Qualität. Das

unterschiedlichen Konstellationen anordnet. Er bezieht dabei den

Umrunden der Skulptur verspricht abwechslungsreiche Perspektiven.

Raum zwischen den Elementen ein, so dass sich ein spannendes

Ablesbare Spuren des künstlerischen Arbeitsprozesses dynamisieren die

Wechselspiel zwischen offenen und geschlossenen Volumen ergibt.

Oberfläche. Schwarzer Block kommuniziert durch Größe, Form, Farbigkeit,

Trotz des monumentalen Ausmaßes bei vertikalem Aufbau, wirkt die

Material und Oberflächenwirkung mit uns und der Umgebung. (MF)

Komposition nicht schwer, ein Element scheint sogar über dem 20 cm Am Trutzenberg 48 50676 Köln Tel. +49 (0)221 8005690 [email protected]

88

breiten Zwischenraum im Schwebezustand zu verharren. Stephan Siebers liebt das Spiel mit der Sinnestäuschung.

In ihrer reinen Geometrie und Einfachheit lenken die Plastiken den Blick auf das Material, dessen charakteristische Patina für das Thema der Vergänglichkeit sensibilisiert. (MF)

Hengstheide 11 32657 Lemgo Tel. +49 (0)5261 66381 [email protected] www.dorsten-diekmann.de 89

49 GERHARD WITTE

48 HEIKE ENDEMANN EINSICHTEN (2015)

BOJE (2005)

HOLZ, FARBIG GEFASST

STAHLBLECH, GESCHWEISST

Die Bildhauerin Heike Endemann wählt als Material vorwiegend Holz.

Eine Boje meint ein verankertes, an der Wasseroberfläche befindliches

bieten den organischen Werkstoff für ihre Arbeiten. Es sind die

ist möglich: Die Boje markiert eine bestimmte Stelle im Rhein, plötzlich

Frisch gefällte Bäume, die aus Sicherheitsgründen weichen mussten,

Objekt. Wie also gelangt eine Boje in den Schlosspark? Folgendes Szenario

unterschiedlichen Farben, Strukturen, Gerüche und Oberflächen, die

löst sie sich vom Anker und treibt mit der Strömung ins Irgendwo. Bei

sie inspirieren. Die besonderen Merkmale eines jeden Holzstücks

Hochwasser kommt sie an eine seichte Stelle, um bei Niedrigwasser genau

arbeitet die Künstlerin mit Kettensäge und Stechbeitel heraus. Für

dort zu stranden (im Schlosspark). Weniger prosaisch: Jemand hat sie

die rot gefasste Holzskulptur, die ihren Ort als hängendes Objekt in

für Wartungsarbeiten an Land geholt. Unsere Boje gehört innerhalb des

dem Baumbestand des Schlossparks gefunden hat, entschied sich die

Œuvres von Gerhard Witte zu einer Serie von cubes, die in unterschiedlichen

Künstlerin für Mammutbaumholz. Das Ausgangsmaterial stammt von

Größen, Farben und Materialien realisiert werden. Konstant ist die

der Insel Mainau unweit ihrer Werkstatt in Radolfzell und findet nun im

geometrische Figur, die mit gleichlangen Kanten vier Dreiecke und vier

Kunstwerk weiterhin erkennbar den Weg zurück in die Natur. (MF) Neuhäusleweg 4 78315 Radolfzell Tel. +49 (0)7732 9860254 [email protected]

Quadrate bildet. Die Hierarchie der Formen bezieht auch den Kreis mit

ein, so dass sich eine Abfolge von Kreis, Dreieck und Quadrat ergibt. Die Steverstr. 5 a 59348 Lüdinghausen Tel. +49 (0)2591 507414

Grundformen beziehen sich auf Erde (Kreis), Natur (Dreieck) und Mensch (Quadrat). Die Erde bestimmt den Ort und Ursprung allen Lebens, auf ihr

wächst alles Natürliche, der Mensch bewohnt und gestaltet Ort und Natur. Wenn nun diese Elemente in Gleichklang gebracht werden, entsteht eine umfassende Harmonie. Die Boje erweist sich als ein Symbol des Friedens. Übrigens: Wie Gerhard Witte geschrieben hat, gibt es sogar ein fünftes,

90

unsichtbares Quadrat. Gratis! (GW/RB)

91

52 GERDA NETTESHEIM

50 LINDA CUNNINGHAM ENTWICKELN, ENTDECKEN, ENTHÜLLEN (1992)

KLANGOBJEKTE (2002-2005)

STAHLTRÄGER, BRONZE (SANDGUSS)

HOLZ, SCHRAUBEN, DRAHT

Die dreiteilige, teils überlebensgroße Metallplastik entstand anlässlich

Bildhauerei und Musik. Beide Kunstgattungen beanspruchen einen

in Kassel in Zusammenarbeit mit dem Tänzer Ismael Ivo und dem

Werk seine Form dauerhaft im Raum, während die Musik nur temporär

des 1. Internationalen Tanzfestivals parallel zur documenta 1992

gewissen Raum für sich: Allerdings konzentriert das bildhauerische

Pianisten Takashi Kako. Trotz der deutlich tänzerischen/semifigürlichen

in der Lage ist, Raum zu füllen. Nun werden hier im Schlosspark die

Komponente entsteht auch der Eindruck von Monumentalität durch die

beiden ,Raumkünste‘ von Gerda Nettesheim virtuos verbunden: Es gibt

Stelen- bzw. halben Bogenformen. Stahl und Bronze wirken zudem wie

Klangbänke, eine Klangwippe, eine Dreiecksharfe Nr. 1, Klangsäulen und

aufgerissen, an den Rändern zerfetzt und zerrissen. Der Werkstoff Stahl

Klangstühle. Form und Klang, Bildhauerei und Musik – die interaktiven

ist in diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung – Stahl gibt

Klangobjekte laden zum Mittun ein. Tipp: Unbedingt mal den Kopf in

der modernen Zivilisation – besonders im städtischen Umfeld Kontur

eine der Klangsäulen stecken und die Saiten bespielen! (RB)

und Halt. Hier wickeln sich Stahl und Bronze im Sandgussverfahren, das den Charakter des Spröden, Widerständigen der Bronze unterstützt, um einen leeren Raum. Form und Material bleiben ambivalent. (RB) 305 E 140th Street, first floor New York, Bronx Tel. +01 (0)718 401 8144

92

Scharffensteinstr. 116 51061 Köln Tel. +49 (0)221 662593

93

54 PETER MARTH, STEPHANIE SCHRÖTER

56 SIMONE FEZER

DIE WA(R)TENDEN (2013)

STRANGE FRUIT (2016)

BETONGUSS

GLAS

Drei Figuren scheinen inmitten ihrer Bewegung zu eingefroren zu sein.

Bekannte Kunstwerke wiederzufinden und neue entdecken zu können,

sie in Richtung Rhein. Wer den Park gut kennt, weiß, dass genau in dieser

scheinbar inzwischen einige Samen aus der ansprechenden Strange

macht den Reiz eines Spaziergangs durch den Schlosspark aus. So sind

Hintereinander, bis zu den Oberschenkeln im Boden versunken, tendieren

Fruit herausgefallen. Simone Fezer hat ihre Plastik aus Glas und Stahl um

Richtung am Flussufer auch der Kölner Dom zu sehen ist.

faszinierende rot leuchtende Glaskörper verschiedener Größe ergänzt:

Der Titel der unterlebensgroßen, menschlich wirkenden Betonplastiken

lässt zwei Lesarten zu, die durch das eingeklammerte r deutlich werden: Die Watenden und Die Wartenden. Als ‚Watende‘ haben die Figuren

Aus einer seltsamen Samenkapsel, einer Fruchtblase mit Facettenaugen

die sie jedoch anscheinend gemeinsam (sich an den Händen haltend)

rot, Lichtfänger, üppige Fülle versprechen Farbsamen, suchen sie bereits

fallen Samen, sind gefallen, verstreut liegen sie auf der Wiese, leuchtend

im Boden des Schlossparks deutliche Widerstände zu überwinden,

sich mit rankenden Winden zu verwurzeln. Welche Pflanzen, Geschichten

zu überwinden bereit sind. Als ‚Wartende‘ verharren sie trotz des

und Träume wohl daraus wachsen an kalten, grauen Wintertagen? Oder

gemeinsamen Bewegungsimpulses in eben dieser Position – vielleicht

sind es im hohen Gras verloren Rubine, Granatapfelkerne, gefallen aus den

um den Betrachtern die Möglichkeit zu geben, sich ihnen (gedanklich Eichenbachstr. 20 53639 Königswinter [email protected]

Alte Ziegelei 9 59755 Arnsberg/Neheim [email protected]

oder de facto) anzuschließen? Die Positionierung der Plastiken ist

jedenfalls so angelegt, dass sowohl vor als auch hinter der Gruppe eine weitere (Ein-)Reihung möglich ist. In jedem Fall verweist das

gemeinsame, positive Tun auf das Ideal der Solidarität, auf das Handeln im Sinne der Gemeinschaft. (RB)

94

Nordstettenstr. 13 78052 Villingen Tel. +49 (0)173 9115007 [email protected]

Taschen wandernder Riesen und ihrer Kinder? (MF/SF)

95

57 ANNO BERGMANN

58 TOBIAS MÖHRING, PAUL TER VELD MIND THE GAP! – DIE UNERREICHBARKEIT DER PARKBANK (2012)

TEEKESSELCHEN (2012)

ALUMINIUM, HOLZ, PLASTIK, ACRYL

STAHL, FURNIEREISEN, EFEU

Haben Sie einen Lieblingsplatz im Park? Dann haben Sie vermutlich einen Park-Platz. Das macht sprachlich schon richtig Spaß. Anno

„Hier sein oder nicht hier sein, das ist die Frage.“

Weise. Er versieht ein Parkplatz-Schild mit einem Bügelschloss. Wir

Beim Flanieren im Schlosspark, aber auch in allen anderen Parks, ist es

gerne? „Mein Teekesselchen ist...“ vergleicht spielerisch Gleichlautendes

Ruhe, der Rücken zwickt nicht mehr, und die Gedanken können ihre

rasante Weise Elemente aus anderen Sprachen – vornehmlich aus dem

der zweite Platz eine Lücke ist? Diese Lücke hat die Silhouette einer

ein Schmelzgussverfahren, das andere ein Kommunikationsmedium.

haben, die Rastplätze in Parks zu nutzen. Spontan fallen einem alle ein,

jemandem flüssig über Waldzwerge und Walzwerke zu sprechen...

Menschen aber, die in Deutschland leben, aber nicht als legale Bewohner

Bergmann verdeutlicht den Sprachspaß nochmals auf intelligente

Wichheimer Straße 20 51067 Köln Tel. +49 (0)221 16824159 [email protected] www.annobergmann.de 96

haben hier also einen Schloss-Park-Platz vor uns. Wer hätte den nicht

zwischendurch nett, wenn man sich hinsetzen kann. Die Füße haben

mit unterschiedlichen Bedeutungen. Wir leben in einer Welt, in der auf

eigenen Wege gehen. Was aber, wenn der eine Platz schon besetzt und

Englischen – übernommen werden. Email oder E-Mail? Das eine ist

menschlichen Figur. Sie verweist auf alle, die nicht die Möglichkeit

Manchmal ist die Aussprache ja hilfreich, aber versuchen Sie einmal, mit

die körperlich nicht in der Lage sind, dieses Freizeit-Angebot zu nutzen.

Dieses wunderbare Teekesselchen hilft uns über die Orientierung im

Sprachdickicht nachzudenken. Und uns vielleicht wieder ein bisschen besser zu verstehen. (RB)

anerkannt sind, haben die sogenannte ‚Residenzpflicht’. Sie können sich Adalbertstr. 29 10179 Berlin Tel. +49 (0)30 6223450 [email protected]

Vleutenseweg 153 3532 HB Utrecht, Niederlande Tel. +31 620 121 111 [email protected]

nur in einem sehr eingeschränktem Bereich frei bewegen. Aus diesem Grund ist unser schöner Schlosspark für viele Menschen tatsächlich unerreichbar. Die Stahlplastik mit menschlicher ‚Lücke’ möchte an

diese fehlenden Besucher und Gesprächspartner erinnern und dadurch

zumindest schon mal die Lücke in unseren Köpfen schließen. (TM/PtV/RB) 97

59 JOHN M. BACHEM

60 ARMIN BENSON FIREWALL (2009)

LEICHT UND SCHWER ,GEPAART‘ (2004)

WEIBERNER TUFF

STAHL, HOLZ

Zwei Figuren erheben sich in enger Umschlingung. Beim Umschreiten

Im Schlosspark geschieht es leider immer wieder, dass Bäume aus

eine behütend die andere, mal scheint die eine die andere abzustoßen.

Besucher darstellen, bleiben sie als Baumruinen erhalten und gemahnen

der Skulptur vollzieht sich ein eigentümlicher Wandel – mal verdeckt die

unterschiedlichen Gründen absterben. Falls sie keine Gefahr für die

Von ebensolcher Kontrastierung zeigt sich auch die Formgebung:

an die auch durchaus zerstörerischen Kräfte der Natur.

weibliches Rund versus männliche Kanten, entblößte Formen versus

In eine solche Baumruine platziert Armin Benson eine Stahlbetonwand,

weitschwingender Mantel. Aber jede der Einzelfiguren zeigt sich dem

die durch ihre rote Signalfarbe auf ihre Funktion verweist. Es handelt

Titel gemäß leicht und schwer – so hebt beispielsweise die unbekleidete

sich um eine Firewall, also um eine ,Brandwand‘. Den Begriff der

weibliche Figur ihr rechtes Bein ,leicht‘ im Winkel an, während ihr Kopf

,Firewall‘ kennt man aus der EDV – anhand festgelegter Regeln wird der

,schwer‘ an der Schulter der männlichen Figur lastet. Besonders reizvoll:

Datenverkehr zwischen unterschiedlichen Netzen geregelt. Die in die

Die Natur arbeitet an dem steinernen Paar mit und sorgt für eine

Natur integrierte Firewall symbolisiert darüber hinaus den Schutz vor

ergänzende, grüne Patina. (RB)

Pionierstr. 30 50735 Köln Tel. +49 (0)221 763571 [email protected]

98

weiterer Zerstörung. (RB)

Wilhelm-Ostwald Str. 8 51061 Köln Tel. +49 (0)221 664215 [email protected] www.flittart.com 99

65 GISELA GROSS

64 JÜRGEN SCHUBBE

STAMMHEIMER HÄUSER (2002)

PEAKY BLINDERS (2016)

LÄRCHENHOLZ

STAHLBLECH, ACRYLFARBE

Die Arbeiten von Jürgen Schubbe konzentrieren sich auf den Menschen.

Malerei in einem öffentlichen Park geht nicht? An der Mauer, die den

seit 2015 auch Hauptthemen seiner Skulpturen. Für den Beitrag im

leuchten intensiv vier Acrylgemälde auf Stahlblech! Inspiriert durch die

Köpfe und Gesichter sind beliebte Motive in seinen Bildern und

Skulpturenpark von der sich anschließenden Wohngegend abgrenzt,

Schlosspark wählte der Künstler Lärchenholz, aus dem er mit der

Architektur Stammheims verewigt Gisela Gross in klaren Farben und

Kettensäge einen überdimensionalen Kopf herausgearbeitet hat.

Formen Stammheimer Häuser. Ganz wie im ,wirklichen‘ Leben – analog

Handelt es sich hier um das Abbild eines Übeltäters oder ist ein Opfer

zu ihren architektonischen Schwestern – verändern sich die Arbeiten

brutaler Gewalt gemeint? Tiefe Furchen, dunkle Augenhöhlen, ein offener

unter den unterschiedlichen Witterungseinflüssen. (RB)

Mund, der die Zahnlücken hervortreten lässt und eine angeschlagene Nase charakterisieren ein Porträt, das überaus expressive Züge trägt. Peaky Blinders ist der Titel dieses beunruhigenden Antlitzes, das aus

einer gleichnamigen Reihe von aktuell 22 Skulpturen stammt. Inspiriert hat Jürgen Schubbe eine britische Dramaserie , die in den 1920er Am Glockenbusch 25 33106 Paderborn Tel. +49 (0)5254 6497240 [email protected] www.juergen-schubbe.de

100

Jahren spielt: Peaky Blinders – Gangs of Birmingham. Hauptfigur ist der

Gangsterboss Thomas Shelby. Im Untergrundmilieu der Bande werden alle Facetten des menschlichen Lebens aufgedeckt. Und gerade diese

Spuren von unfassbarer Brutalität über Fürsorglichkeit bis zu tiefer Liebe

sind es, die in den jeweiligen Gesichtern der Reihe ihren Ausdruck finden.

Bahnhofstr. 9 53947 Nettersheim Tel. +49 (0)2441 778040 [email protected]

(MF)

101

66 GERTRUD STRACKE

67 PETER H. WIENER SCHUTZSCHILDE (2003)

SERIE A (2007)

KERAMIK, PORZELLAN-ENGOBE

ALUMINIUMGUSS

Ganz still liegt der Pfad entlang der Begrenzungsmauer des Parks.

Bewegung vollzieht sich stets über eine Strecke und über einen Zeitraum

Schutzschilde von Gertrud Stracke bieten einen recht umfassenden

vorzustellen, eine manifest gewordene Sequenz der menschlichen

Längliche, spitz zulaufende Ovalformen zieren die Mauer. Die

hinweg. Peter H. Wiener gelingt es in Serie A eine Art Anti-Zeitmaschine

Schutz: Zwei Ostschilde, ein Westschild, zwei Südschilde, ein Nordschild.

Figur zu umreißen. Anti-Zeitmaschine meint, dass der zeitliche Moment

Ein Schild für jede Himmelsrichtung zu haben, ist ein tröstlicher

einer Bewegung festgehalten ist und sich in jeder Sekunde gleich

Gedanke, wenngleich das Material dem zu widersprechen scheint.

und dauerhaft ereignet. Das Sequenzielle wiederum beschreibt, dass

Die Schilde bestehen aus gebrannter Keramik, bemalt mit Porzellan-

dieser Bewegungsablauf beispielhaft zu verstehen ist, jedoch auf

Engobe. Die materielle Welt erweist der geistigen ihre Referenz. (RB)

genauen Beobachtungen und Erfahrungen des Künstlers fußt. In der

summarischen Reduktion des Körperlichen lenken die Plastiken zudem den Blick auf dessen Funktion und Bauweise. (RB)

Farnweg 13 51069 Köln Tel. +49 (0)221 6803376 [email protected]

102

Waidach 3c A-5421 Adnet Tel. +43 (0)6245 86816

[email protected]

103

IMPRESSUM 111 113

IMPRESSUM: HERAUSGEBER:

AUTOREN:

Initiative Kultur Raum Rechtsrhein (KRR)

Dr. Romana Breuer, Kunsthistorikerin (RB) Mareike Fänger, Kunsthistorikerin (MF)

KONZEPT & REALISATION: jana metzmacher design

Tobias Möhring (TM) Paul ter Veld (PtV)

DRUCK:

Gerhard Witte (GW)

Buch- und Offsetdruckerei Häuser KG

Simone Fezer (SF) Björn-Eric Kohnen (BEK) Dr. Marta Cencillo Ramirez (MCR)

Eröffnung:04.06.2017 & 05.06.2017

INDIVIDUELLE FÜHRUNGEN:

Mareike Fänger, Tel.: +49 (0)221 510 7073

2017 106

NACHBARSCHAFFT LEBENSRAUM. CHEMPARK – im Einklang mit der Natur.

Die Unternehmen an den drei CHEMPARK-Standorten sind sich ihrer Verantwortung für die Umwelt bewusst. Denn die natürlichen Ressourcen der Umgebung bilden ein wichtiges Fundament für die tägliche Arbeit. Deshalb gelten für diese Unternehmen die höchsten Sicherheitsstandards und Umweltauflagen, die auch immer wieder unabhängig überprüft werden.

Powered by

Currenta GmbH & Co. OHG 51368 Leverkusen www.chempark.de

/chempark /chempark

Leverkusen

www.schlosspark-Stammheim.koeln