TRANSCRIPCIONES 9. TENEMOS QUE HABLAR

hecho los deberes! !!¡Que sí, mamá, no seas pesada! Los he hecho en la

biblioteca.

3 42 - 44

B.

1.

11¡Pero Juanjo! ¡A qué hora llegas! ¡Y seguro que no has

Yo no soporto que los botes de champú o de gel de

hecho los deberes!

ducha se queden abiertos. Antes de salir de casa tengo

!!¡Que sí, mamá, no seas pesada! Los he hecho en la

que revisar si están todos cerrados. Y para mí eso no

biblioteca.

es un problema, lo que pasa es que siempre tengo un

2.

montón de discusiones con mi novia por eso, porque

A.

ella deja siempre todos los botes abiertos y se enfada

11Pablo, ya no salimos nunca: ni al cine, ni a cenar, ni a

cuando le digo que los cierre… En fin, que siempre

pasear…

estamos discutiendo por eso. Y me dice que soy un

!!¿Que no salimos nunca? ¿No fuimos el sábado al

maniático.

teatro?

2.

B.

Yo soy muy maniática con las toallas. Tengo que

11Pablo, ya no salimos nunca: ni al cine, ni a cenar, ni a

estar segura de que están súper limpias. Después

pasear…

de la ducha, me lavo con varias toallas: una para los

!!¿Que no salimos nunca? ¿No fuimos el sábado al

pies, otra para la cara… Y por supuesto, no puedo

teatro?

compartirlas con nadie. Todas mis toallas son de color

3.

verde para que en casa todo el mundo sepa que son

A.

mías y nadie las coja. Y además no puedo soportar que

11No te lo tomes mal, pero estás colaborando muy

las toallas estén en contacto con cosas que no están

poco en este proyecto.

limpias. Por ejemplo, no las dejo nunca encima de la

!!¡Pero qué dices! ¡Si la semana pasada me quedé en

tapa del wáter, me da mucho asco…

la oficina hasta las tres de la mañana casi todos los

3.

días!

A mí me cuesta mucho decidir qué me pongo por

B.

la mañana, especialmente si ese día tengo algo

11No te lo tomes mal, pero estás colaborando muy

importante que hacer, por ejemplo, si tengo una

poco en este proyecto.

entrevista de trabajo. Si quiero tener suerte, tengo

!!¡Pero qué dices! ¡Si la semana pasada me quedé en

que llevar alguna prenda de color rojo y, sobre todo,

la oficina hasta las tres de la mañana casi todos los

tengo que ponerme tacones. Además, me tengo que

días!

poner un collar que era de mi madre. Y claro, si estoy de viaje, me surge un imprevisto importante, y no tengo alguna de estas cosas, me pongo nerviosísima y me siento muy mal. A veces he tenido que salir a comprar urgentemente y, otras, he cancelado incluso lo que tenía que hacer porque era incapaz de ir sin la ropa adecuada…

6A 45 - 47

1. A. 11¡Pero Juanjo! ¡A qué hora llegas! ¡Y seguro que no has

6B 48

1. ¡Siempre llegas tarde a clase! 2. Siempre comes chicle en clase. ¿No sabes que está prohibido? 3. ¿Por qué no haces nunca los deberes? 4. ¡Chis! Silencio, por favor. ¡Siempre estás hablando en clase!

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

1

TRANSCRIPCIONES 5.

es muy divertido. Nos reímos mucho juntos. Me

¿Por qué no prestas atención en clase?

encanta que me cuente cosas del trabajo, por

6.

ejemplo, porque siempre lo cuenta con mucha

Deberías venir a clase con un diccionario.

gracia, ¿sabes? 11¿Y qué es lo mejor de vuestra vida en común?

49 - 50

8

!!Mmmm... No sé, creo que lo mejor son las aficiones

1.

que compartimos, el tiempo que pasamos juntos

11A ver, Carlos, ¿qué es lo que más te gusta de Ana?

haciendo cosas que nos gustan a los dos. Por

!!Mmm… ¡Las piernas!

ejemplo, a los dos nos encanta el mar, nos apasiona

11No, ¿qué es lo que más te gusta de ella como

la playa. Nos encanta viajar.

persona?

11¿Y hay algo que no te guste de Carlos?

!!Ah... Pues que es muy independiente y muy fuerte.

!!Mmm… Bueno, pues me da pena que no siga

No sé, no me gustan nada las mujeres que quieren

estudiando, porque creo que podría llegar a ser un

que los hombres lo decidan todo y Ana y yo lo

gran arquitecto. Es una lástima que no acabe la

decidimos todo juntos.

carrera.

11Bueno. ¿Y qué es lo mejor de vuestra vida en común?

11¿Y qué no te gusta de vuestra vida en común?

!!Pues eso, que hacemos cosas juntos.

!!¡Ay, el desorden! Ah..., yo soy superordenada y él, en

11Bueno, ya. Eso sí, pero...

cambio, es un desastre absoluto. Deja la ropa tirada

!!Por ejemplo, a los dos nos encanta el mar y salimos

por todas partes y a veces me pongo de los nervios.

a navegar mucho juntos. Pero, luego, no le importa

Es que no encuentra la camisa que quiere, no sabe

que otros días yo salga solo o con mis amigos

dónde dejó la cartera… y esas cosas. Ya sabes. Pero

también.

bueno, creo que poco a poco va mejorando en este

11Ah. Eso está muy bien.

aspecto.

!!Eso es lo bueno, que hacemos cosas juntos y que

también hacemos cosas con otra gente cada uno por

MÁS EJERCICIOS

su lado. 11¿Y hay algo que no te guste de Ana? !!Pues mira, no, la verdad es que creo que me gusta

UNIDAD 9

todo de Ana. 11¿Y qué no te gusta de vuestra vida en común, de la

11

convivencia? !!No sé… Creo que pasamos igual demasiado tiempo

en casa.

104 - 105 11A ver, Carlos, ¿qué es lo que más te gusta de Ana? !!Mmm… ¡Las piernas!

11Uf. !!¿Sabes? No sé, por ejemplo, a veces hace buen

tiempo y a mí me encantaría irme, salir, ir a la playa

11No, ¿qué es lo que más te gusta de ella como

persona? !!Ah... Pues que es muy independiente y muy fuerte.

pero nos quedamos en casa para limpiar: lavar la

No sé, no me gustan nada las mujeres que quieren

ropa, ordenar… Ana en eso es muy ordenada, muy

que los hombres lo decidan todo y Ana y yo lo

metódica, pero yo no. Yo qué sé.

decidimos todo juntos.

2.

11Bueno. ¿Y qué es lo mejor de vuestra vida en común?

11A ver, Ana, ¿qué es lo que más te gusta de Carlos?

!!Pues eso, que hacemos cosas juntos.

!!¿Físicamente?

11Bueno, ya. Eso sí, pero...

11No, físicamente no. Lo que más te gusta de él en

!!Por ejemplo, a los dos nos encanta el mar y salimos a

general.

navegar mucho juntos. Pero, luego, no le importa que

!!Mmmm… Lo que más me gusta de él es que... AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

3

TRANSCRIPCIONES otros días yo salga solo o con mis amigos también.

bueno, creo que poco a poco va mejorando en este

11Ah. Eso está muy bien.

aspecto.

!!Eso es lo bueno, que hacemos cosas juntos y que

16

también hacemos cosas con otra gente cada uno por su lado.

106

1.

11¿Y hay algo que no te guste de Ana?

11Últimamente Nicolás está muy guapo, ¿no?

!!Pues mira, no, la verdad es que creo que me gusta

!!¿Qué?

todo de Ana.

2.

11¿Y qué no te gusta de vuestra vida en común, de la

11Últimamente Nicolás está muy guapo, ¿no?

convivencia?

!!¿Qué?

!!No sé… Creo que pasamos igual demasiado tiempo

3.

en casa.

11Ayer dejaste la mesa sucísima después del desayuno.

11Uf.

Lo tuve que lavar yo todo.

!!¿Sabes? No sé, por ejemplo, a veces hace buen

!!¿Cómo?

tiempo y a mí me encantaría irme, salir, ir a la playa

4.

pero nos quedamos en casa para limpiar: lavar la

11Ayer dejaste la mesa sucísima después del desayuno.

ropa, ordenar… Ana en eso es muy ordenada, muy

Lo tuve que lavar yo todo.

metódica, pero yo no. Yo qué sé.

!!¿Cómo?

2.

5.

11A ver, Ana, ¿qué es lo que más te gusta de Carlos?

11Oye, Javi, creo que te pasaste un poco ayer con

!!¿Físicamente?

Laura.

11No, físicamente no. Lo que más te gusta de él en

!!¿Qué dices?

general.

6.

!!Mmmm… Lo que más me gusta de él es que...

11Oye, Javi, creo que te pasaste un poco ayer con

es muy divertido. Nos reímos mucho juntos. Me

Laura.

encanta que me cuente cosas del trabajo, por

!!¿Qué dices?

ejemplo, porque siempre lo cuenta con mucha

17

gracia, ¿sabes? 11¿Y qué es lo mejor de vuestra vida en común?

107

!!Mmmm... No sé, creo que lo mejor son las aficiones

1. 11Últimamente Nicolás está muy guapo, ¿no?

que compartimos, el tiempo que pasamos juntos

!!¿Qué? ¿Guapo? ¡Pero si ha engordado un montón!

haciendo cosas que nos gustan a los dos. Por

11Ya, pero está guapísimo, la barba que lleva le queda

ejemplo, a los dos nos encanta el mar, nos apasiona la playa. Nos encanta viajar.

muy bien. 2.

11¿Y hay algo que no te guste de Carlos?

11Últimamente Nicolás está muy guapo, ¿no?

!!Mmm… Bueno, pues me da pena que no siga

!!¿Qué?

estudiando, porque creo que podría llegar a ser un

11Que Nicolás está muy guapo.

gran arquitecto. Es una lástima que no acabe la

!!¿Sí? ¿Tú crees?

carrera.

3.

11¿Y qué no te gusta de vuestra vida en común? !!¡Ay, el desorden! Ah..., yo soy superordenada y él, en

11Ayer dejaste la mesa sucísima después del desayuno.

Lo tuve que lavar yo todo.

cambio, es un desastre absoluto. Deja la ropa tirada

!!¿Cómo?

por todas partes y a veces me pongo de los nervios.

11Que digo que ayer no recogiste la mesa después del

Es que no encuentra la camisa que quiere, no sabe

desayuno.

dónde dejó la cartera… y esas cosas. Ya sabes. Pero AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

4

TRANSCRIPCIONES 4. 11Ayer dejaste la mesa sucísima después del desayuno.

Lo tuve que lavar yo todo. !!¿Cómo? Pero si yo lo lavé todo; no fui yo. 11Ah, pues quizás fue Ester, lo siento.

5. 11Oye, Javi, creo que te pasaste un poco ayer con

Laura. !!¿Qué dices? ¡La que se pasó fue ella! ¿Tú viste cómo

me habló? ¿Y lo que me dijo? 6. 11Oye, Javi, creo que te pasaste un poco ayer con

Laura. !!¿Qué dices? Que te pasaste un poco con Laura, le

dijiste cosas muy duras.

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2014)

5