Aurora Limited 16 Alban Park, Hatfield Road St Albans, Hertfordshire AL4 0JJ, United Kingdom

1

5

4

7

AU-LP107A & AU-LP109A

3

2

6

8

9

X4

X4

X2

X3

X2

X2

X6

X2

Document Version AU-LP107A_AU-LP109A_V1_15

NL

GB IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION • Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National wiring regulations. If in doubt please consult a qualified electrician. • Input voltage – 200V-240V 50Hz AC • AU-LP107A is not dimmable • AU-LP109A is dimmable • These luminaires are for indoor use only. • Insure that ALL electrical connections are tight with no loose strands. NOTE: For 1-10V dimming additional cabling is required to the switch position

i

This luminaire is not suitable for covering with insulation material.

FR

Ce luminaire n’est pas adapté pour couvrir avec un matériau isolant.

Deze armatuur is niet geschikt om met isolatiemateriaal bedekt te worden.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INSTALACIÓN • ILa instalación se debe realizar de acuerdo con la última edición de las normas nacionales para cableado. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado. • Potencia entrada – 200V-240V 50Hz AC • AU-LP107A no son regulables en intensidad. • AU-LP109A son regulables • Estas luminarias son solo para uso en interior. • Asegúrese que TODAS las conexiones eléctricas están bien sin ningún filamento suelto. NOTA: Para regular entre 1 y 10V, es necesario un cable adicional en la posición del interruptor.

i

Esta luminaria no es adecuado para cubrir con material aislante..

SE

DE WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN • Die Installation sollte anhand der nationalen Installationsbestimmungen durchgeführt werden. Bei Unsicherheit einen Elektriker kontaktieren. • Eingehender Strom – 200V-240V 50Hz Wechselstrom • Der AU-LP107A ist nicht dimmbar. • Der AU-LP109A ist dimmbar • Diese Leuchten sind ausschliesslich für den Gebrauch im Hausinnern gedacht. • Stellen Sie sicher das ALLE elektrischen Verbindungen sicher gewährleistet und keinesfalls lose angeschlossen sind. HINWEIS: Für 1-10V dimmen ist eine zusätzliche Verkabelung nötig

i

i ES

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’INSTALLATION • L’installation doit être effectuée conformément à la dernière édition des Réglementations de câblage nationales. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. • Tension d’entrée – 200V-240V 50Hz AC • AU-LP107A ne sont pas à intensité réglable. • AU-LP109A sont à intensité réglable. • Ces luminaires sont conçus pour une utilisation en intérieur uniquement. • Assurez-vous que TOUTES les connexions électriques sont bien serrées sans aucun brin lâche. REMARQUE : Pour gradation 1-10V, un câblage supplémentaire sera nécessaire pour arriver au variateur

i

BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE • De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie van de nationale bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien. • Ingangsspanning - 200V-240v 50Hz AC. • AU-LP107A zijn niet dimbaar. • AU-LP109A zijn dimbaar. • Deze armaturen mogen alleen binnen worden gebruikt. • Zorg ervoor dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten zonder losse draden. Extra: bekabeling nodig op de schakelpositie voor de 1-10V dimming.

Diese Leuchte ist nicht geeignet zum Abdecken mit Isoliermaterial.

VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION • Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i enlighet med gällande installationsföreskrifter. • Driftsspänning 200V -240V 50Hz AC • AU-LP100B, AU-LP103B, AU-LP104B, AU-LP200B and AU-LP300B inte är dimbar. • AU-LP101B, AU-LP105B, AU-LP106B, AU-LP201B and AU-LP301B är dimbar • Denna armatur är enbart för inomhus bruk. • Se till att ALLA elektriska anslutningar sitter fast ordentligt och inte har några lösa kopplingar (även fabriksgjorda anslutningar) OBS: För 1-10V dimming krävs extra kablar till strömställaren

i

Denna armatur är inte lämplig för täckning med isolerings material.

UAE

IT IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE • Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l’ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio (National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato. • Tensione di ingresso: 200V-240V 50Hz CA • AU-LP107A non è dimmerabile. • AU-LP109A è dimmerabile. • Questi apparecchi di illuminazione vanno utilizzati esclusivamente in interni. • Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano serrati senza fili volanti. Nota: per 1-10v regolazione della luce e’ necessario un cavo aggiuntivo sull’interruttore

i

Questo apparecchio non è idoneo a essere coperto con materiale isolante.

1-10