ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

ESPECIFICACIONES TECNICAS

GENERAL SIstema Tiempo de conmutación

1+1 con operación manual o automática Ajustable de 1 a 60 segundos

Control

Modos Automá co/Manual y Remoto/Local

Entrada de señal

Medida de potencia de los transmisores, principal y reserva.

Salida de señal

de ON y OFF de los transmisores principal y reserva

Interface IN/OUT

Conector DB9 y RJ45

Entrada de Red Alterna Comsumo de Red Ventilación Ruido acústico

ELECTRICAS 90 ÷ 260 VAC, 50/60 Hz monofásico 25 VA Aire forzado. Turbina interna de larga duración rodamientos a bolas. < 56 dBa @ 1 metro

IZQUIERDO DERECHO MPX AUX

CONECTORES AUDIO Y BANDA BASE 3 conectores XLR en panel posterior para entrada/salida de audio canal izquierdo. 3 conectores XLR en panel posterior para entrada/salida de audio canal derecho. 3 conectores BNC en panel posterior para entrada/salida de señal de banda base MPX. 3 conectores BNC en panel posterior para entrada/salida de señal de banda base, señales auxiliares.

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 17 of 65

ATOR

Control TX A Control TX B Entrada/Salida I/O Digital Conmutador Coaxial RDS Señal RS-232 RDS A señal RS-232 RDS B señal RS-232 Interface #1 Serie RS485 Interface #2 Serie RS485 Interface LAN (supervisión)

Changeover Unit

CONECTORES AUXILIARES Conector DB9 macho, panel posterior. Conector DB9 macho, panel posterior. Conector DB15 macho, panel posterior. Conector DB25 macho, panel posterior. Conector DB9 hembra, panel posterior. Conector DB9 macho, panel posterior. Conector DB9 macho, panel posterior. Conector RJ45 Conector RJ45 Conector RJ45

Temperatura de Operación Temperatura sin degración de características Altitud maxima de operación Humedad rela ve, margen

Montaje en: Dimensiones Peso

User & Service Manual

AMBIENTALES -5° C a + 50° C 0° C a + 40° C 3,000 metros 0 a 95% sin condensación.

SIZE Rack estandar de y 1 U. 483 mm (ancho) x 385 mm (fondo) x 44 mm (alto) ~ 4 Kg.

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 18 of 65

ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

Conectores DB9 Pin -Out TX A DB9 (REAR PANEL) Pin

Descripción

Acronymos

Tipo

I/O

1

Salida Interlock TX A

A-ILK-OUT

Señal (TS)

2

Confirmación - Interlock TX A

A-ILK-IN

Control (TC)

3

Lectura de salida RF de TX A

A-FWD-READ

Valor analógico

4

Sin uso

5

MASA

GND

Gnd

-

6

MASA

GND

Gnd

-

7

MASA

GND

Gnd

-

8

Sin uso

9

Sin uso

Simbolos:

Salida

Valor @ / Impedancia Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25) 3.0 V./150 W.

Entrada

TX B DB9 (PANEL POSTERIOR) Pin

Descripción

Acronymos

Tipo

I/O

1

Salida Interlock TX B

B-ILK-OUT

Señal (TS)

2

Confirmación - Interlock TX B

B-ILK-IN

Control (TC)

3

Lectura de salida RF de TX B

B-FWD-READ

Valor analógico

4

Sin uso

5

MASA

GND

Gnd

-

6

MASA

GND

Gnd

-

7

MASA

GND

Gnd

-

8

Sin uso

9

Sin uso

Símbolos:

Salida

Valor @ / Impedancia Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25) 3.0 V./150 W.

Entrada

232 RDS (A+B) DB9 (REAR PANEL) Pin

Descripción

1

Sin uso

Acronymos

2

TX

TX

3

RX

RX

4

Sin uso

5

MASA

6

Sin uso

7

Sin uso

8

Sin uso

9

Sin uso

GND

Símbolos:

Entrada

ATOR Changeover system

Tipo

I/O

Gnd

-

Salida

V 1.0a Page 19 of 65

Valor @ / Impedancia

ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

232 RDS (A) DB9 (REAR PANEL) Pin

Descripción

1

Sin uso

Acronymos

2

TX

TX

3

RX

RX

4

Sin uso

5

MASA

6

Sin uso

7

Sin uso

8

Sin uso

9

Sin uso

GND

Simbolos:

Tipo

I/O

Gnd

-

Entrada

Valor @ / Impedancia

Salida

232 RDS (B) DB9 (REAR PANEL) Pin

Descripción

1

Sin uso

Acronymos

2

TX

TX

3

RX

RX

4

Sin uso

5

MASA

6

Sin uso

7

Sin uso

8

Sin uso

9

Sin uso

GND

Simbolos:

Entrada

Tipo

I/O

Gnd

-

Salida

Conector DB9

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 20 of 65

Valor @ / Impedancia

ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

Conector DB15 Pin -Out ENTRADA/SALIDA DIGITAL I/O DB15 (PANEL POSTERIOR) Pin

Descripción

Acronymos

Tipo

I/O

1

Señal/Alarma #1

DIG-O1

Señal (TS)

2

Señal/Alarma #3

DIG-O3

Señal (TS)

3

Señal/Alarma #5

DIG-O5

Señal (TS)

4

Comando #2

DIG-IN2

Control (TC)

5

Comando #4

DIG-IN4

Control (TC)

6

Entrada medida analógica #1

AN-IN1

Analog value

7

Entrada medida analógica #3

AN-IN3

Analog value

8

MASA

GND

Gnd

9

Señal/Alarma #2

DIG-O2

Señal (TS)

10

Señal/Alarma #4

DIG-O4

Señal (TS)

11

Comando #1

DIG-IN1

Control (TC)

12

Comando #3

DIG-IN3

Control (TC)

+ 4V7

Salida CC

14

Salida fuente alimantación + 4.7 Vcc. Entrada Medida analógica #2

AN-IN2

Valor analógico

15

Entrada medida analógica #4

AN-IN4

Valor analógico

13

Simbolos:

Salida

Valor @ / Impedancia Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25) Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25)

Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Circuito libre potencial, drenaje máximo, 20V. y 20mA. Ajustar para Normal open/Normal close; Resistencia cerrado = 5 Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25) Conexión momentanea de 200 mSec Pulsar para abrir en +9 Volt (Pin 25)

Entrada

CONECTOR DB15

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 21 of 65

ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

Conector DB25 Pin -Out Conmutador Coaxial DB25 (PANEL POSTERIOR) Pin

Descripción

Acronymos

Tipo

1

MASA

GND

Gnd

I/O

Valor @ / Impedancia

2

COAX-2

COAX-2

C

3

COAX-3

COAX-3

C

4

SP1

SP1

5

COAX-5

COAX-5

6

MASA

GND

Gnd

7

MASA

GND

Gnd

8

COAX-Vdc

COAX-Vdc

9

COAX-9

COAX-9

10

SP3

SP3

11

SP4

SP4

12

COAX-12

COAX-12

13

MASA

GND

14

COAX-14

COAX-14

15

COAX-15

COAX-15

16

MASA

GND

Gnd

17

MASA

GND

Gnd

18

ROT 1

ROT 1

19

SP2

SP2

20

COAX-Vdc

COAX-Vdc

NC

C NC NC C

C Gnd C NC

21

ROT 2

ROT 2

22

COAX-Vdc

COAX-Vdc

C

23

COAX-23

COAX-15

C

24

SP5

SP5

25

MASA

GND

Gnd

NC

CONECTOR DB25

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 22 of 65

ATOR

Changeover Unit

User & Service Manual

Conector RJ45 RS 485 Pin -Out

RS485 CONECTORES RJ45 1 y 2 (PANEL POSTERIOR) Pin

Descripcción

Acronymos

Tipo

A1

Comunicación

B1

Comunicación

3

RS485 Línea 1 - Terminal A, usado para Control de la Telemetría RS485 Línea 1 - Terminal B, usado para Control de la Telemetría MASA

Gnd

4

Sin Uso

--

5

Sin Uso

--

6

MASA

Gnd

1 2

7 8

RS485 Línea 2 - Terminal A, usado para Control de la Telemetría RS485 Line2-Terminal B used for External Host

A2

Comunicación

B2

Communication

Simbolos:

Bi-direccional

I/O

CONECTOR RJ45

ATOR Changeover system

V 1.0a Page 23 of 65

Valor @ / Impedancia Salida Diferencial (+/-5V) Baud ratio 115200 b/sec Parametros - 9,N,1

Salida Diferencial (+/-5V) Baud ratio 115200 b/sec Parametros - 9,N,1