Miércoles de Ceniza/Ash Wednesday La Cuaresma comenzará este Miércoles, MARZO 6.

The Holy Season of Lent begins this week on Ash Wednesday, MARCH 6.

El Miércoles de Ceniza es día de ayuno y abstinencia. Las Cenizas se distribuirán de la siguiente manera.

Ash Wednesday is a day of strict fast and abstinence.

MISAS EN EL MIÉRCOLES DE CENIZAS Se darán las cenizas durante estas Misas. 6:30 a.m. (templo) 9:00 a.m. (salón de la escuela) SERVICIOS POR LA TARDE Se darán las cenizas cada 30 minutos 5:30 pm

7:00 pm

6:00 pm

7:30 pm

6:30 pm

8:00 pm

AYUNO Y ABSTINENCIA

Blessed ashes will be distributed according to the following schedule: MASSES ON ASH WEDNESDAY 6:30 a.m. (church); 9:00 a.m. (school hall)

Blessed Ashes will be distributed at these Masses

AFTERNOON AND EVENING SERVICES (Blessed Ashes will be distributed every 30 min)

5:30 pm

7:00 pm

6:00 pm

7:30 pm

6:30 pm

8:00 pm

LENTEN FAST & ABSTINENCE

Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia obligatorios.

Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence.

Para los miembros de la Iglesia católica latina, las normas sobre el ayuno es obligatorio desde los 18 años hasta los 59 años. Cuando una persona ayuna se le permite comer una comida completa. Dos comidas más pequeñas también pueden ser tomadas, pero no equivalen a una comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia católica latina de 14 años de edad en adelante.

For members of the Latin Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted to eat one full meal. Two smaller meals may also be taken, but not to equal a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Latin Catholic Church from age 14 onwards.A

Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continúa hasta la Vigilia de Pascua (en la noche del Sábado Santo) como el "ayuno pascual" en honor a la pasión y muerte del Señor Jesús, y para prepararnos para compartir más plenamente y celebrar más fácilmente su Resurrección.

If possible, the fast on Good Friday is continued until the Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" to honor the suffering and death of the Lord Jesus, and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more readily his Resurrection.