. JA C I 0 N ES U N IJJ.f)]A s·

~

~

''. ~. Y

··r.r.'

N.str.

·AS AMBLE A 0 ~:·. :")'' ~~'\ GENERAL " J)JF ·· -

"i

(;

v

JmNERAL

A/C-5/854 15 diciembre 1960 ESPANOL , '. ORIGINAL:

'INGLES

Decimoquinto per:f.odo de a·es:Lones QUINTA COMISIC•N Tema 50 del p:rograma PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA EL EJERCICIO ECONOMICO DE 1961 Se~.mca 1ect~-~~ecto

de presupuesto para 1961

(Nota de 1a Secretarf.a)

• v

1.

La prese-:1te nota ha sido preparada para facilitar la labor de la Quinta Comisi6n

cuando

exa~i~e

n6mico

~e

en segunda 1ectura e1 proyecto de presupuesto para el ejercicio eco-

1961.

Las sumas que se indican van acompanadas en todos los casas de

la referencia pertinente, ya sea la indicac16n de 1a sesi6n en que la Comisi6n ha adoptado la decisi6n, en primera lectura, o la indicaci6n de los informes concretes que todavia estan

examin~ndose.

En este documento no se incluyen los gastos que

seg6n se calcula exigira la reanudaci6n del decimoquinto per!odo de sesiones de la Asamblea General en 1961, ni las posibles consecuencias financieras de las cuestiones que estan examinando otras Comisiones. Suma calculad.a

Secci6n

$ 1.

Viajes y otros gastos de representantes y de m.l.embrasde comis iones y otros §rganos auxiliares (A/C.5/SR.769)

907.200.

Comite.de Expertos creado en virtud de 1a resoluci6n 1446 (XIV) de la Asamblea General (A/C.5/SR.784)

50.000

Viajes y otros gastos de representantes, y de miembros de comisiones, comit~s y otros 6rganos auxiliares: efectos del aumento en el numero de miembros (A/C. 5/SR.806)

1.087.20c

I ...

60-32715 /

f)

[· I \.1

130.000

•'

.

A/C.5/854 Espai:i.¢1 Pagina 2 Suma calculada

Secc16n

$ 2.

Reuniones y conferencias especiales

255.600

(A/C.5/SR.769) 3. Sueldos y salaries --cAJc. 5/SR. 777)

255.600

34.896.6oo

Coneecuencias econ6micos ysociales del desarme

(A/C.5/SR.813)

28.500

de sueldos del personal del cuarlro de servicios generales de la S2de y Ginebra

Esc~la

(A/C. 5/SR.816)

4.

Gastos

--~AJG.

com1.~nes

35.526.6oo

601.500

de personal

5/SR. 717 ) - - - -

7·837-750

Estudio gcnere.l de la Caja Comun de Psusiones del Personal de las Ne.ciones Unidas

(A/C.5/SR.805)

290.10c})

Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales de la Sede y Ginebra

(A/C.5/SR.816)

5. Gastos de viaje del personal --rA/C.5/SR.777) 6.

77-450

8.205.300

2.011.200

2.011.200

100.000

100.000 -

Pagos especiales previstos en los parrafo~ 2 y 3 del anexo 1 del En~~ del Personal y atenciones sociales

f.A/f:5/SR. 777) ~

Los gastos adicionales aprobados por las Naciones Unidas han sido distribuid~s entre las secciones pertinentes del presupuesto, en la forma siguiente: Secci6n 4. Gastos comunes del personal Secci6n 19. Servicio m6vil de las Naciones Unidas Secci6n 20. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones ~nidas para los Refugiados Secci6n 21. Corte Internacional de Justicia Total

$290.100 6.8oo

9.400 1.700 $3o8.ooo

; ...

A/C.5/854 Espaiiol P~in~ 3

-Secc16n 7·

8. 9·

10.

,

11.

12. 13. 14. 15.

16. 17.

*

Suma calcul.ada

$ ffi.ificios y mejori3.S en los inmuebles --rAIB:57sF.:77o)

3-749.500

Estudio arquitect6nico y de ingenieria de los ed1fic1os de la Sede (A/C.5/SR.820)

122.875

permanente (A/C.5/SR. 770J

3-872.375

=

~uipo

4oo.ooo

4oo.ooo

3.244.050

3.244.050 ..-;;;;

--rP.Ju. 5Ts"P..:7-7BT

3~469. 750

3.4~..!..122 -

Trabajos de 1.mprenta -WC-5/SR. 770)

1.180.750

-

Co~servac16n,

funcionam:f.ento y de :i.nmueb~es (AfC.5/SR •.T(O)

als,ui_l~

-

G1stos generales

Gaatos especiales -cA/C. 5/SR.Cfi5)-

1.180.750

134.000

=

134.000 = -

Desarrollo econ6mico -wc.57SR.82o)

1.970.000

1.970.000*

Act1v1.dades sociales (A/C.5/SR.820)-----

1.960.000

1.960.000*

100.000

100.000*

1.850.000

1.850.000*

50.000

50.000*

Actividades en materia de derechos humanos (AjC •.5]SR.820) Adm1n1atrac16n p~blica (A/c. 578R".l32o) Fiscal1zac16n de estupefacientes (A/C.5/SR.820J

=

La Quinta Comisi6n debe adoptar una dec1si6n en primera lectura;· las cifras indicadas corresponden a las recomendaciones formuladas por la Comis16n Consultiva (A/4639).

;

...

A/C.5/854 Espaiiol Pdgina 4 Secci6n

-·-

__

,

Su.ma calculada ....

~

18.

'

'"

*~

Misiones especiales

--ri/ C. 5/SR. 789)

2.555.000

Escala de sueldos del personal dol..cuadro de servic1os generales de la Sede (A/Cc5/SR.8J.6) .

.

~

7·750

2·.562. 7~0

.

~

~e calcula qu~ ~i proyecto de resol.uc16n apro-

bado por l.a Cuarta Comisi6n en su l.076a. se.a16.tl........ exigir~ un desembolso de 46.000 d6lares (A/C.5/853 y A/4644'fl . · . . .·

19. Servicio M~vil. de laa Naciones Ubidas ·-· fi.J C. 5/SR..78"9J

-·

Estudio general de l.a Caja Com6n de Pen~iones del. Personal ~e las Naciones Un:tdas (A/C.5/SR.805) 20.

. i

1.289.000

~

6.800

. :·-, ..

Oficina del Alto Com1sionado de las Naciones Unidas ~ara los Refugiados .(A/C. 5/SR.f90J Clasificaci6n de la Oficina Europea _de las Naciones Unidas (Ginebra) a los efectos del ajuste de sueldos por lugar de destine oficial (A/C.5/SR.764)

2.256.000 >,"',

.

Eseala de sueldos para el. personal. del. cuadro de serv:tc1os generales de Ginebra (A/C.5/SR.816) 21.

Corte Internacional de Justic:ta {A/C. 5/SR. 778)

:

·'.

17.000.

Estuclio general de. la·.Caja Com-6.n de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (~/~·5/SR.805)

~

..

''-(

':.,,

t

.-

9.400 "

19.875

.

g,;.;o2.274

729.000

; ...

A/C.5/854 Espaiiol P~gina

Secci6n

5

Suma calculada

' $

Immiendas propuestas a ciertas disposicicnes del reglamento del Plan de Pensiones de la Corte Internacional de Jus tici.a

(A/C.5/SR. 798)

25.000

Bstudio general de la Caja CotnUn de Pensiones del Personal de las Naciones Unio.as

(A/C.'5/SR.805) ~~OTAL

1.700

755.700 72.333.350

GENERAL (secciones 1 a 21)

Proyecto de presupuecto de ingresuu--·

---

4

Secc:t6n (Ingre8os)

1.

Impresos por concepto de contri. buciones del personal

(A/C.5/SR.f78)-··-:-

6.550.000

Contr:!.bucionea del personal: Calculos revisados correspondientes a la Oficina del Alto Comisionado de las Nac:iones Unidas para los Refugiados

(A/C.5/SR. 790)

20.000

Contribuci6n del personal con motive del aumento en la escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales de. la Sede y Ginebra

(A/C.5/SR.816) 2.

6.705.500

1.879.880

1.879.880

1.595.100

1.595.100

Ingresos procedentes de fondos extraprecupuestarios

(A/C.5/SR.778) 3.

135.500

Ingresos generales

(A/C.5/SR.77~

; ...

A/C.5/854

t

Espafiol Pagina 6 ~yecto ~~

presupuesto ~~2~

Secci6n (Jn~~~o~)

Su:rna C'1lcula0.a

$

4.

Venta de sellas de correos de las Nac\onestbfdasW c-:-:) /SR. 778 )-

1.070.000

Reducci6n de los ing=~sos con motivo del aumento en la escala de sue.ldos del personal del cuadro de servicios generales de la Sede y Ginebra

(.AjC.5/SR.8l6)

5. Venta d.e publi.caciones (A/C.5JSR. 7'78"}--

1.066.500 360.000

Reducci6n de los ing:resos con motivo d.el au1:ento en la escala de suele.os del personal del cuadro de servicios generales en la Sede y Ginebra

(A/C.5/SR.8l6)

D:_.250)

358.750

6. Servic:lo de visitantes, comedor de deleg~uos-y-cafeteria

(A/C."5JSR. 778)

645.400

Reducci6n de los ingresos con motivo del aumento en la escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en la Sede y Ginebra

(A/C.5/SR.8l6)

(14.100)

TOTAL de las Secciones (Ingresos) 2 a 6) TOTAL CIFRAS NETAS

!J

631.300 5-531.530 66.801.820

La disminuci6n de los ingresos con motivo del aumento en la escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en la Sede y Ginebra ha sido distribuida de la manera siguiente: Secci6n (Ingresos)

4.

Venta de sellas de correos de las U::J.idas Venta de publicaciones Servlcio de visitantes, coreedor de delegados y cafeteria Nad. ones

5. 6.

$3.500 1.250

14.100

$18.850

•