Artemis

Artemis ARTEMIS: vetrina disponibile solo nella versione ventilata ideale per l’esposizione di prodotti confezionati come latticini, salumi, etc. Adatta per essere posizionata in qualsiasi superficie, considerate la sua dimensione e uso. Dotata di telaio con ruote di serie, gruppo incorporato, piano espositivo in acciaio inox AISI 304, quadro comandi con termostato elettronico e sbrinamento automatico, predisposta di evaporazione elettrica per lo smaltimento dell’acqua di condensa. Vetro frontale curvo temperato. Vetro laterale in vetrocamera.

ARTEMIS: refrigerated cabinet available only in ventilated version, ideal for the display of packed products, such as milk products, sausages, etc. It can be placed on any surface place, considering its dimensions and use. Equipped with frame with castors, built-in unit, display surface in stainless steel AISI 304, control panel with digital thermostat and automatic defrost, with electric evaporation of defrost water. Front curved tempered glass.

Batticarrello - Bumper Pare-chocs - Stoßfänger 1

ARTEMIS: vitrine réfrigérée disponible seulement en version ventilé, idéale pour l’exposition de produits confectionnés, comme produits laitiers, charcuterie, etc. Appropriée pour toutes les positions en considérant ses dimensions et son usage. Equipé avec châssis avec roulettes, groupe logé, surface d’exposition en acier inox AISI 304, tableau de control avec thermostat digital et dégivrage automatique. Avec évaporation électrique de l’eau de dégivrage. Vitre frontale bombée trempée.

ARTEMIS: gekühlte Vitrine, verfügbar nur in UmluftAusführung, ideal für Ausstellung von verpackten Produkten wie z.B. Milchprodukten, Wurstwaren, u.s.w. Geeignet für alle Lagen wegen seiner Bemessungen und seiner Benutzung. Ausgestattet mit Rahmen mit Rollen, eingebautem Aggregat, Ausstellungsfläche aus Inox Stahl AISI 304, Schalttafel mit Digital-Regler und automatische Abtauung. Mit elektrischer Verdunstung des Abtauwassers. Gebogene Frontscheibe in Sekurit-Glas. Seitenscheiben in Doppelverglasung.

Telaio con ruote Frame with castors Châssis avec roulettes Rahmen mit Rollen

2

3

4

5

6

7 Optional: Paracolpi in acciaio - Bumper in stainless steel Pare-chocs en acier - Stoßfaenger 8

9

Colori delle spalle: bianco o grigio. Colours of plastic sides: white or grey. Couleurs des joues: blanche et grise. Farben der Seitenteile: weiß oder grau.

740

450

290

310

700

10

640

940

12

40

90

400

40

580

1290 - 1500

960

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNES TECNIQUES - TECHNISCHE DATEN

Lunghezza con spalle Temperatura di esercizio Tensione di alimentazione Watt assorbiti Potenza frigorifera Evaporazione elettrica* Superficie espositiva Lenght including ends Working temperature Supply voltage Watt absorbed Refrigeration power Electric evaporation* Display surface Longueur avec joues Temp. de fonctionnement Tension d’alimentation Watt absorbés Puissance frigorifique Evaporation électrique* Surface d’exposition Länge mit Seitenteilen Betriebstemperatur Speisespannung Nennleistungsaufnahme Kälteleistung Elektrische Verdunstung* Auslagefläche mm. Watt Watt (-10°C) m2 Watt 1290 1500

25° C u.r. 60% + 2° C + 6° C 25° C u.r. 60% + 2° C + 6° C

Ventilatore Fan Ventilateur Lufter Watt

230 V/1/50 Hz

491

721

270

0,84

3x19

230 V/1/50 Hz

762

934

270

0,99

3x19

I dati delle unità refrigeranti si riferiscono alla versione gruppo incorporato 230V/1/50Hz R404a The details of the refrigerating units are refered to cabinets with built-in unit in 230V/1/50Hz R404a Les données des groupes réfrigérants sont pour vitrines avec groupe logé 230V/1/50Hz R404a Die technischen Daten der Kühlmaschinen beziehen sich auf Vitrinen mit eingebautem Aggregat 230V/1/50Hz R404a

ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. reserves the right to change technical features without notice. • ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. dont la politique est celle d’un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier sans préavis les détails techniques. • Zur politik der Firma ZOIN REFRIGERAZIONE S.r.l. gehört die kontinuierliche Verbesserung der Produkte, somit behält sie sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern

NON CONTIENE C.F.C. DOES NOT CONTAIN C.F.C. NE CONTIENT PAS DE C.F.C. ENTHÄLT KEIN C.F.C.

ZOIN REFRIGERAZIONE s.r.l. Viale delle Industrie, 27 Z.I. di Ronchi 35010 VILLAFRANCA PADOVANA (PADOVA) - ITALY Tel. (++39) 049 9070421- 049 9070172 Fax (++39) 049 9070244 www.zoin.it e-mail:[email protected]

CAT-ARB REV. 03 CREATIVE STUDIO VEGGIANO - PD 10/2014

Artemis