10

ESPECTACULOS

I

Viernes 26 de agosto de 2011

POPURRI

VERA FARMIGA

Debuta como directora con un retrato de familia

REUTERS

↑

La actriz de Amor sin escalas y 8 minutos antes de morir inicia una nueva etapa con su ópera prima como directora. El resultado es Higher Ground, un relato de corte dramático inspirado en las memorias de Carolyn Briggs, donde se narran las vivencias de una joven que entra a una comunidad de cristianos evangélicos y comienza allí a interrogarse sobre la profundidad de su fe. El proyecto tiene un aire muy claro de familia: Farmiga convocó a su esposo como productor y responsable musical, y a su hermana Taissa, de 15 años, para interpretar a la protagonista pese a que no cuenta con experiencia actoral.

En vías de una definición para el rodaje

↑

VUELVE JAMES BOND

El regreso de 007 está más cerca, pero resta definir una cuestión clave para el comienzo del rodaje. El guión de la película número 23 de James Bond, aún sin título, exige una secuencia entera de acción en un tren en movimiento. La idea original del director Sam Mendes (Belleza americana) fue filmar en la India, pero las autoridades ferroviarias son remisas a firmar una autorización para el uso de sus vías férreas. En las últimas horas surgió la alternativa de Sudáfrica y, de concretarse, Daniel Craig empezará en enero próximo el rodaje de su tercer film como Bond. AP

MUSICA s PATROCINIO

Apoyo al canto lírico Anteayer, en el Teatro Colón, su titular, Pedro Pablo García Caffi, y directivos del Banco Francés anunciaron un acuerdo de patrocinio, mediante el cual se promoverá el canto lírico en ciudades del interior del país. El director del Instituto Superior de Arte, Eduardo Ihidoype, se muestra conforme con la primera actividad de este programa, que fue la que se realizó en Santa Fe.

® *,  ,

{ÎÇ{‡Ó££Î

® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx

œÀÌ՘> ÀiۈÃÌ> “ÕÈV>° 6ÕiÛi ,ˆ‡ V>À`œ œÀÌ > > V>i œÀÀˆi˜Ìià Vœ˜ ÃÕ ˜ÕiÛ> œLÀ>° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >ÀViœ

œÃi˜Ìˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ® -

1" 
,,

˜vœÀ“iÃ\ {™n£‡ä£Î™

,>Üܘ {Ó ­
“>}Àœ® *iÀvՓi `i œ° 1" ,
ՏÌÕÀ> «Ài‡ Ãi˜Ì> > >ÀÌ>
L>˜iÃi Þ ,œ`œvœ À>Viˆ° -?L° Óä°Îä …Ã° À>° f Ó° ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ° 1˜> ˜œ‡ V…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ œÃ
“>`œÃ i˜ ۈ‡ ۜ] >˜ˆ“>˜`œ > «ˆÃÌ> `i L>ˆi Þ “iȇ Ì>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° ˜vœÀ“iÃ Þ ÀiÃiÀÛ>à `i “iÃ>\ /ˆV‡ ŽiÌiŽ\ xÓÎLJÇÓää°

®
, 
* ,


xÓ£n‡ÇÇ{Ç

xÓ£n‡ÇÇ{n


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Ónää *>Lœ >V>° 1Ìˆ“œ Vœ˜VˆiÀ̜ >˜Ìià `i ÃÕ }ˆÀ>] i˜ vœÀ“>̜ ‰˜Ìˆ“œ `i ۜâ Þ }ՈÌ>ÀÀ>° ˜ÛˆÌ>`œÃ\ >V…œ >ÀV‰> Þ -iL>Ã̈?˜ 6œVœ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° ˜‡ ÌÀ>`> f xä° ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

> Vi˜> `i iœ˜>À`œ > 6ˆ˜Vˆ° >ÀÃ> “ÕÈV> i˜ `œÃ «>ÌœÃ Þ «œÃÌÀi°
˜> «iâ]
Àˆi 6iÀÌâ“>˜] >À‰œ ÀÕâ>Ìi] iÀ˜?˜ œ˜>`iœ] `ˆÌ… >À}ՏˆÃ] Ç Ìii -œi“] ˆÃi˜`> L>ÀÃ] iÀ˜?˜ œ˜>`iœ] >ÕÀ> iœ˜iˆ] *>Lœ >˜‡ â>˜iˆ] ,ˆV>À`œ iÀiޜ Þ -V…ÕÃà œÕ∏i° ˜Û°
˜> *>`œÛ>˜ˆ° ˆÀ° iˆ‡ Ã> iÀ“ˆ`>° ˆLÀœ Þ «Àœ`° }À>°\ `ˆÌ… >À}ՏˆÃ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

{nηÎxnx

/…>“ià £{ÓÈ

 œÝ° ˆÀ° ,ˆV>À`œ >À̉ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð ëœÀ̈ۜÌi>ÌÀ>J…œÌ‡ “>ˆ°Vœ“ ® /

,-

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә n “ՍiÀiÃ\ >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã]

“ˆˆ> >âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] -ˆÛˆ> *jÀiâ] ˜ˆV> 6ˆ>] 6ˆœiÌ> 1À̈âLi‡ Ài> i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £™°Îä Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° />݈] `i ,>Þ œœ˜iÞ° œ˜ ˆi}œ *j‡ Àiâ] >ÀViœ `i iˆÃ] >̉>à ->˜‡ ̜ˆ>˜ˆ] ->LÀˆ˜> ,œ>Ã] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ‡ ̜] -iL>Ã̈?˜
“>`> Þ
i>˜`Àœ ˆœ‡ Ài° ˆÀ° >ÀœÃ "ˆÛˆiÀˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°{x …ð -?L° Óΰ£x …ð }œ° ­`iëi‡ `ˆ`>® Ó£°£x …ð ® /

,- -

* //

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“
Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

9œ ii}‰ ÃiÀ ۈÌ>] Vœ˜ >À‰> ij˜ ->˜ÌœÃ Þ ˜ˆV> ->Û>`œÀ° ˆÀ° >ÀÌ>
Ûi>˜i`>° ÕiÛ° > }œ° Óä°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Çä°

…°°° ­˜œ Ãj V“œ `iVˆÀœ®° iœ œ‡ Ȝ] -iŽÕ >ˆ>Vi Þ ˆi}œ œÀ>˜° 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° œV° ``i° f {ä°

{ÇÇLJää£Ó

{™È·£xÇ£

/œ`œÃ Vœ˜ÌÀ> > «>Ài`° i >ÀœÃ

>Àˆ˜œ° ˆÀ\ ,ÕLj˜ iÀ˜?˜`iâ -ˆÛ>°

œ˜
° >ÀV‰>] ° i“œÕÃÃii] ° -V…>˜œÛˆV… Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° ­`iëi`ˆ‡ `>® Ó£ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® /
/," -°°
°

{™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää ->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx *>À>˜? *œÀ?] Vœ˜ œ˜ˆ˜> œ˜iˆ Þ 6>iÀˆ> œˆÃ°
À«>\ -œ˜ˆ>
Û>Àiâ° *Ì>° Þ `ˆÀ° >ÀՍ> ÕÃÌ>“>˜Ìi° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f xä°

{Îän‡£ääÎ

{Îän‡£ää{

>ÀœÃ >Ûœ Óx{ä

>Ã> `i
˜‰L> /Àœˆœ «ÀiÃi˜Ì> >

>ÀœÃ ÀˆÃÌ>] >˜ˆi "ˆÛiÀ>] jÃ̜À ,œ>˜ E ,ˆV>À`œ >À‰˜° 9>Ӊ˜ 6i˜‡ ÌÕÀ>° >Õ`ˆ> /œÃV>˜œ° >˜â>\ ˆ˜>

œ˜Ìi Þ 7>ÌiÀ >>Àâ>° *œV…œ *>‡ “iÀ Þ `Õ>À`œ -Õ?Àiâ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð Ç Ì>V° ۈ}ˆ° ÜÜÜ°>V>Ã>`i>˜ˆL>ÌÀœˆ‡ œ°Vœ“

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® /
"
" 
6 ,


iˆ˜}œ] ÀœœŽ] ->“>i>]
LˆÃÌÕÀ] 6ˆ`>] "ÀÌi}>° >˜ˆi iˆ˜}œ] 7ˆÞ

>V>ÀVi ÇÓx

ÀœœŽ] iÀ˜>˜`œ ->“>i>] >À‰> Û>
LˆÃÌÕÀ] *>Ì?˜ 6ˆ`> Þ Ոà "ÀÌi}>\ ՘ Vœ“Lœ `i Ì>i˜ÌœÃ\ ՘ Vœ˜VˆiÀ̜ Vœ˜ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð 6ˆiÀ ÓÓ …ð f Èä >̈˜ >“\ º> iÃV>À}>»° ° œ˜Ìi] ° >ÀV‰>] /° >ÀÌiˆ] ° j˜`iâ] ° iÀ˜?˜`iâ] ° -Õ?Àiâ] ° œ˜Ìi] ° *>`ˆ>] °
ÃV…iˆ] ° i}ˆœ] ° iÀÀi‡ ˆ] ° >˜œÃ> Þ ° œLˆ>˜Vœ° -?L° ÓÓ …ð f xä°

> œÀˆÃ ˆ} >˜` Þ > "«i˜ >“à -iÃȜ˜\ ° -‰ÛœÀˆ] ° œÛ>VˆV…] ° ÕÃÜ] ° *>˜ÌÞÀiÀ] ,° >˜Ì] ° ° `i 1ÀµÕˆâ>] ° ˆV…iˆ˜ˆ] ° -i…ˆ˜Ž“>˜]
° i“œ}ˆ] ° *ˆ>ââ>] ° >˜œÃ>] ° i À>˜VˆÃVœ] -° 7>}˜iÀ Þ ° œ}ˆi° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° f xä° ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ 1˜ Ì> Տˆœ°°°\ ->˜Ìˆ>}œ œÛ>`œvv ­iVÌÕÀ> Þ Ài>̜î] jÃ>À iÀ˜iÀ ­>VœÀ‡ `i˜] «iÀVÕȝ˜ Þ «ˆ>˜œ® Þ >ÀViœ œ}ՈiÛÃŽÞ ­Ûˆi˜ÌœÃ®] ÛÕiÛi˜ > ÀiՇ ˜ˆÀÃi «>À> iÝ«œÀ>À i ՘ˆÛiÀÜ «œj̈‡ Vœ `i Տˆœ œÀÌ?â>À° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

®
-


 /,""

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

œÀÀˆÌˆ xxÈn ­*>iÀ“œ œÞܜœ`®

® 


" 

® /
 , 
 

® *
À ££xx

® ",- 1 
“«ˆ «ÀiÃi˜Ì> x “œ˜œ}œÃ `i œÃ “iœÀiÃ Þ “?à `iˆÀ>˜Ìià «iÀܘ>ià `i ÃÕ L>ÀÀˆœ] *>ÀµÕi *>ÌÀˆVˆœÃ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Èä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ> i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° Þ -?L° ä°ää …Ã° f Èä°

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø°\ ºœ˜Ì>˜}œ»\
˜> œ˜Ì>˜ Þ +Ո˜Ìi̜° *>Ài> `i L>ˆ‡ i° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ œÃ Î >˜ið }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀâœÃ />˜}ÕiÀœÃ\

`Õ>À`œ ,œ“iÀœ VÕ>Ài̜ `i Ì>˜}œ° Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>ˆi° iV>À>‡ `œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ -œÌ>µÕi] “ÖÈV> «œ«Õ>À LÀ>ȏiš> Vœ˜ œÀi˜> ˆ}ÕiˆÀ>] iVˆ> >ÞÕÃ]
LiÀ̜ œ˜ˆ}“>˜ Þ Ոà *>ÀˆÃ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Óx° >Àˆ>˜> ˆ“œˆ «ÀiÃi˜Ì> º iëiÀ‡ Ì>À»] ÃÕ `ˆÃVœ ܏ˆÃÌ>° ՘̜ >
Àˆi ‡ vÀ>] âiµÕˆi ,ˆÛ>Ã] >À̉˜ ,œLLˆœ] i“ˆ>˜ œ˜â?ià *Ài“iââˆ] Տ> œÝ Þ ˆÃi i“œ˜Ìi° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° f Óx° ® -
",
/
"




{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® 
À

{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

ˆÛ>}Õi ÃVՏÌÕÀ> ° 1˜ˆ«iÀܘ> ->˜`À> 6ˆ>ÀÕi] -Ì>˜` 1«° /œ`œÃ œÃ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œÃ ÓÎ …œÀ>ð ˜ÌÀ>`> f xä ­ œ ˆ˜VÕÞi Vœ˜ÃՓˆÃ°®

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

®  


® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° /
/," *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈΙ œÀ}ià «>À> ˜ˆšœÃ\ º  ˆLÀœ `i œÃ ÃiÀià ˆ“>}ˆ˜>ÀˆœÃ»] `i >ÀˆÃj œ˜‡ ÌiˆÀœ° œ˜ >ÀˆÃœ "ÌiÀœ] >…Õi À>‡ «>˜â>˜œ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° `i ̉ÌiÀiÃ\ ,œ‡ Ã> iœ Þ œÀ}i À>«>˜â>˜œ° ˆÀ° ‰> i‰˜° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° *° f xä°
Ì> f {ä° /iÀÌ° f Îä° ® 8*" *
/





Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ iõ°
Û>Àiâ œ˜Ìi ­ >ÀÀivœÕÀ 6jiâ ->ÀÃvˆi`®

Ý«œ *>˜iÌ>
˜ˆ“>° 1˜> “ÕiÃÌÀ> ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi] Vœ˜ “?à `i Îää iëi‡ Vˆià `i >˜ˆ“>ià `i ̜`>à «>ÀÌià `i “Õ˜`œ >œ>`>à i˜ ՘ «>ÀµÕi Ìi“?̈‡ Vœ µÕi Ìi ÜÀ«Ài˜`iÀ? > V>`> «>Ü°

œVœ`ÀˆœÃ] >À>š>Ã] œÃ ֏̈“œÃ `À>‡ }œ˜ià ۈۜÃ] ÃiÀ«ˆi˜ÌiÃ Þ Ìœ`> > v>Շ ˜> “Õ˜`ˆ>° > ÃiÀ«ˆi˜Ìi “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ] >ÀVœ
˜Ìœ˜ˆœ] > >˜>‡ Vœ˜`> }ˆ}>˜Ìi] Ç “à `i >À}œ Þ £xä Ž} `i «iÜ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > ÓÓ …ð iÃ`i f Óä°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

® ® / *" /
"-

La próxima será en el Teatro Vera, de Corrientes, y para lo que resta del año están previstas las de Salta, Mendoza y Bahía Blanca. Con el aporte logístico y económico del banco, viajan maestros de canto y de repertorio, dos alumnos del Instituto Superior de Arte del Colón y un coordinador. Cada actividad dura tres días e incluye clases magistrales y un concierto.

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® , " ,"
-

˜v° ­£x®x™ä{‡ÎÎÈnÉ ­£x®x£xä‡{™x{
Û° *>۝˜ > £ää° *Õi˜Ìi *ÕiÞÀÀi`˜°

ÃÌ>Vˆœ˜>“° >ÀÀivœÕÀ
Ûi>˜i`>

ˆÀVœ ,œ`>ð ?݈“> >ÌÀ>VVˆ˜°  }œLœ `i > “ÕiÀÌi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜‡ `œ] Vœ˜ ÈiÌi “œÌœÃ i˜ >VVˆ˜° 1Ìˆ‡ “œÃ `‰>à i˜
Ûi>˜i`>° >À° Þ ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £n°Îä Þ Óä°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £x] £n Þ Óä°Îä …Ã°

“El objetivo es difundir las actividades, colaborar con la formación de estudiantes de canto, escuchar que talentos hay en el interior y ayudar a orientar su futuro”, contó Ihidoype a LA NACION. “En cada ciudad se entra en contacto con los centros de formación locales, como fundaciones, universidades escuelas de canto y hasta maestros. Y son ellos los que colaboran con toda la organización local.”

{™™‡™Óää


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ°

®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

 >“>˜Ìi ‡
Éɣ· £Ç°Óä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° £°£ä

VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ°

®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä
VˆÀ> >ۈ˜\ º ÃÌ> ˜œV…i iÃÌœÞ `i Ì>˜}œ»° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


 

® ","

{™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

ˆVœ `i >ââ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜ÌÀ>`> f Îä° ,ið Ìiiv°

® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ >̈˜œ Þ ,i}}>i‡ ̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\ >ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° 6ˆiÀ°] -?L° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«ÜiL°Vœ“

® *-/
 "
"

,"

® ""

® nn Ž“ £{

œÀœ ÕÛi˜ˆ `i œÃ Ì>iÀià L>ÀÀˆ>iÃ

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> /œ“> “ˆ “>˜œ° >˜â>° ˆÀ°
˜`Ài> iÀÕÌ̈° 6ˆiÀ° Ó£ …ð

® ˜ Ոà £ÇxÓ

Û> Þ
`?˜] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi ÜLÀi ÌiÝ̜à `i >ÀŽ /Ü>ˆ˜° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ՈÌ>ÀÀ> Þ 6œâ\ Ã>Li œÀi˜œ ­Ûœâ®] -iL>Ã̈?˜ `i œÞœ ­}ՈÌ>ÀÀ>®° -?L° Ó£°Îä …Ã°

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

}Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™

®

/,"
,/  +

`i > -iVÀiÌ>À‰> `i ՏÌÕÀ>° ˆÀ° ,>‡ v>i ,œÃ>° 6ˆiÀ° £™ …ð >ÀˆÌ> œÞ>˜œ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ «Àˆ“iÀ V` ܏ˆÃÌ> º
}؈Ì>»° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

{näLJÎÓÈä

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>Ã

 «>˜iÌ> `i œÃ ȓˆœÃ\ ­,®iۜÕ‡

Vˆ˜ ‡
Éɣ· £È°{ä] £™°£ä] Ó£°{ä° /À>Ø° ä°ää >ÀÀÞ ÀœÜ˜i ‡
/*‡ Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° ä°xä œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £È] £n°£x i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ +ՈiÀœ “>Ì>À > “ˆ ivi ‡
Éɣȇ £Ç] £™°Îä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

>À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° >À>Þ ˆÀ‡ Vœ° œÃ >˜Ì>Þ>Üð iLÞ i«i°

Õi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ] Ã>˜ `i Liiâ>] «Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6] Õi}œÃ `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ Ì>iÀ `i VœÀiœ}À>v‰>𠈇 šœÃ f {ä ­-?L Þ }œ f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

*Àœ…ˆLˆ`œ

{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

® - ,6
º  , "»


Û° “j ÀÕâ Þ >«Àˆ`> º,ˆLiÀ> `i ,‰œ» ­6ˆVi˜Ìi «iâ®

ˆÀVœ -iÀۈ>˜° Õiۜ ÅœÜ º ˜Vˆi˜‡ `i ÌÕà ÃÕišœÃ°°°»
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ°\ >‡ ۈœ i˜`œâ>] >Vœ“«>š>`œ «œÀ £ää «iÀܘ>à i˜ iÃVi˜>° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 6ˆiÀ° £™°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £È Þ £™°Îä …Ã° *>Þ> `i iÃÌ>V°\ ÃÕL‡ ÃÕiœ -œ`ˆ“>V° œV° >˜ÌˆV° «œÀ /ˆVŽi‡ ÌiŽ° *° f £ää° *° ëiV° f Óää° *>VœÃ f {ää° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜

® 6"


,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ œÃ *ˆÌÕvœÃ Î ‡
/*‡ £x°£x] £Ç°Îä] £™°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ i`ˆ>˜œV…i i˜ *>À‰Ã ‡
/*‡ ÓÓ° /À>Ø° ä°£x 6ˆÕ`>à ‡
Éɣ· £È] £n°£x] Óä°Îä] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°ää

®

/,"
,/  +

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

->˜ Ոà £ÇxÓ ®
"


,6
/ -

-i V>˜Ì> i˜ ->«œ>˜`ˆ>\ º  Ã>«œ *i‡

{n£È‡{ÓÓ{

«i»° -?L° £x Þ £Ç …ð }œ° £x …ð

ˆLiÀÌ>` n£x

>ÀˆÃ> Þ -ˆ“˜] `i ° >À̉˜iâ i°

œ˜ ° ° >Lˆ˜] ° >À̉˜iâ i] -° >À̉˜iâ]
° œˆ˜> Þ ii˜Vœ° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° -° Àˆ˜LiÀ}° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx] f Îä Þ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ ® £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

œÜLœÞà Þ
ˆi˜Ã ‡
Éɣ· £Ç°Îä] ÓΰÓä

 «>˜iÌ> `i œÃ ȓˆœÃ\ ­,®iۜÕ‡ Vˆ˜ ‡
Éɣ· £x°{ä] £n] Óä°Óä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°ää

ˆ˜ÌiÀ˜> ÛiÀ`i Î ‡
Éɣ· £È°Îä] £™°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° Ó£°xä ÃÕL̈ÌՏ>‡ `>° /À>Ø° ä°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`> œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £È°xä] £™ i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ œ i Ìi“>à > > œÃVÕÀˆ`>` ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°Óä] Ó£°£ä -Õ«iÀ n ‡
Éɣ· Óä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°{ä

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® "9"/ 19

® / ,
- 
,
-

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­>À>œŽi ‡ >˜ÌœL>À® Þ -?L° ­>‡ VÕâ∮\ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°