For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. John 3:16

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16

Ana Bell Torres Ortiz Services Entrusted To: Rogers and Breece Funeral Home 500 Ramsey Street Fayetteville, NC 28301 (910) 483-2191) www.rogersandbreece.com

May 9, 1976 – March 26, 2016

Psalm 23

Salmo 23

The LORD is my shepherd; I shall not want.

El Señor es mi pastor, nada me faltará.

He maketh me to lie down in green pastures:

En lugares de verdes pastos me hace descansar;

he leadeth me beside the still waters.

junto a aguas de reposo me conduce.

He restoreth my soul:

El restaura mi alma;

he leadeth me in the paths of

me guía por senderos de justicia

righteousness for his name's sake.

por amor de su nombre.

Yea, though I walk through the

Aunque pase por el valle

valley of the shadow of death,

de sombra de muerte

I will fear no evil: for thou art with me;

no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo;

thy rod and thy staff they comfort me.

tu vara y tu cayado me infunden aliento

Thou preparest a table before me

Tú preparas mesa

in the presence of mine enemies:

delante de mí en presencia de mis enemigos;

thou anointest my head with oil;

has ungido mi cabeza con aceite;

my cup runneth over.

mi copa está rebosando.

Surely goodness and mercy shall

Ciertamente el bien y la misericordia

follow me all the days of my life:

me seguirán todos los días de mi vida,

and I will dwell in the house of the LORD for ever.

y en la casa del Señor moraré por largos días.