Deutsch

AMERICATHEBEAUTIFUL T H E N AT I O N A L PA R K S A N D F E D E R A L R E C R E AT I O N A L L A N D S PA S S

Es gibt die weltbesten Erholungsmöglichkeiten in den weiten Gebieten von Amerika. ϐϐ

Unternehmen Sie ein Abenteuer in freier Wildnis

ϐϐ

Tauchen Sie in die Geschichte des Landes ein

ϐϐ

Erleben Sie wilde Tiere in den unglaublichsten Naturwundern der Welt

Ob es nun das Wildwasserrafting ist, man in den Fußstapfen der Bürgerkriegssoldaten wandelt oder mit dem Allrad durch das Red Rock Country tourt - unvorstellbare Erfahrungen warten auf jeden, der Amerikas Nationale Erholungsgebiete und Nationalparks besucht. Kommen Sie und erfahren es am eigenen Leib! Ein Pass, tausend Möglichkeiten Der Jahrespass für Amerikas Nationalparks und Nationale Erholungsgebiete (America the Beautiful— the National Parks and Federal Recreational Lands Annual Pass) bietet unkompliziert und kostensparend unendlich viele Möglichkeiten, Amerikas weites Land kennen zu lernen. ϐϐ

Zugang zu über 2000 Nationalparks und – wälder, Naturschutzgebieten, historischen Stätten und Schlachtfeldern sowie vielen anderen Orte des Landes.

ϐϐ

Eintrittsgelder oder die in den USA üblichen Nutzungsgebühren, gültig für ein ganzes Jahr ab dem Monat, in dem er gekauft wurde.

ϐϐ

Erlaubt dem Passinhaber und einer Begleitperson die Zufahrt in einem privaten Auto. Wenn die Gebühren pro Person berechnet werden, umfasst der Pass den Eintritt für vier Personen (Kinder unter 16 Jahren haben immer freien Eintritt).

ϐϐ

Preis: $80 und kann vorab unter www. recreation.gov/pass oder bei Ankunft in jedem kostenpflichtigen Nationalen Erholungsgebiet erworben werden.

Photo: Grand Canyon N.P. by NPS

Photo: Redwood N.P by Jessica Watz

AMERICATHEBEAUTIFUL

THE NATIONAL PARKS AND FEDERAL RECREATIONAL LANDS PASS

Häufig Gestellte Fragen F: Sind beim Pass die Kosten für das Camping oder ähnlichem inklusive? A: Nein, der Pass gilt lediglich für den Eintritt oder die Nutzungsgebühren. Die Kosten für Camping, Bootsfahrten, Touren oder andere Freizeitbetätigungen müssen vor Ort bezahlt werden. Darüber hinaus werden einige Einrichtungen und Freizeitmöglichkeiten in den Nationalen Erholungsgebieten durch Privatpersonen angeboten, die möglicherweise den Pass nicht akzeptieren. Bitte erkundigen Sie sich direkt vor Ort, wenn Sie Fragen zu den Gebühren und die Gültigkeit des Passes haben.

F: Wie viele Personen können im Jahrespass eingetragen werden? A: Zwei Personen können im Pass eingetragen werden, die eingetragenen Personen müssen nicht verwandt sein. Einer der eingetragenen Personen muss beim Vorzeigen des Passes anwesend sein.

F: Wird der Pass in allen Nationalen Erholungsgebieten akzeptiert? A: Nicht alle Nationalen Erholungsgebiete akzeptieren den Jahrespass (wie z. B. die Gebiete unter der Verwaltung der Army Corps of Engineers), und viele Nationale Erholungsgebiete erheben gar keinen Eintritt.

F: Wir sind eine Familie, die in zwei Autos unterwegs ist. Kann ein Pass für beide Autos gelten? A: Nein. Ein Pass gilt für ein Auto, zwei Autos benötigen zwei Pässe.

F: Gibt es Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Senioren oder Menschen mit Behinderungen? A: Es gibt keine Ermäßigungen für Schüler und Studenten. Senioren oder Menschen mit Behinderungen erhalten Ermäßigungen, wenn sie Bürger der USA sind oder einen festen Wohnsitz in den USA haben. Jedoch kann jeder einen Jahrespass kaufen.

F: Ich habe mehr als vier Personen in meinem Auto. Wie viele Pässe brauche ich? A: An den Orten, an denen “pro Auto” berechnet wird, gilt ein Pass für alle Personen in einem Auto.

F: Wie sieht es mit Motorradfahrern aus, die einen Pass kaufen? A: Ein Jahrespass gilt für zwei Motorräder, WENN die beiden Personen, die im Pass eingetragen sind, zur selben Zeit auf zwei Motorrädern ankommen, unabhängig von der Anzahl der Personen auf jedem Motorrad.

F: Wie zeige ich meinen Pass in Nationalen Erholungsgebieten, die nicht mit Personal besetzt sind, vor? A: Ein Pass kann entweder mit einem kostenlosen Anhänger am Rückspiegel befestigt oder sichtbar mit der Seite der eingetragenen Personen auf das Armaturenbrett gelegt werden. Wenn Sie ein Fahrzeug mit einem offenen Verdeck fahren (Jeep, Motorrad usw.), können Sie einen Aufkleber für Ihr Fahrzeug erhalten, der als Zahlungsbeleg in Gebieten, die nicht mir Personal besetzt sind, dient. F: Können verlorene oder gestohlene Pässe ersetzt werden? A: Nein, aus Datenschutzgründen und auf Grund der logistischen Unmöglichkeit können Pässe nicht ersetzt werden, wenn sie verloren gegangen sind oder gestohlen wurden. In diesen Fällen muss ein neuer Pass gekauft werden. F: Wenn ich meinen Pass vergessen habe und dann die Gebühr zahle, kann mir diese zurück erstattet werden? A: Rückzahlungen werden nicht geleistet. Bestätigungsschreiben der Passbestellung, Kreditkartenbelege und Anhänger ohne Pässe gelten nicht für den Eintritt oder als Vorlage.

Teilnehmende Behörden: National Park Service, US Forest Service, US Fish and Wildlife Service, Bureau of Land Management and Bureau of Reclamation.