ALE-AEMA1B
Monitor Arm
Important: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children. ● Make Sure these instructions are read and completely understood before attempting installation. If you are unsure of any part of this installation, please contact a professional installer for assistance. ● The desk or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display, otherwise the structure must be reinforced. ● Safety gear and proper tools must be used. A minimum of two people are required for this installation. Failure to use safety gear can result in property damage, serious injury or death. ● Please check joint parts every two months, making sure the screws are loosened or not. This product was designed to be installed on desk. Before installing, make sure the mount will support the combined load of the equipment and hardware. Never exceed the maximum load capacity 10 KG/ 22.05 lbs, or else it may result in product failure or personal injury. Note: this product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury.
2.95"x2.95" 75x75mm 3.94"x3.94" 100x100mm
10kg 22.05lbs
10"-30"
-85°~ 15°
PART
ITEM
QTY.
PART
A
4x12mm
4
3
Fixed wreath
1
B
5X12mm
4
4
Tube
1
C
6x16mm
3
5
Cable Cover
1
D
6x10mm
2
6
Bottom support
1
E
¢6.5x¢13X2
8
7
Knob
1
F
4x4mm
1
8
Anti-Slip rubber
1
G
5x5mm
1
9
Plastic parts
2
1
Tube Cover
1
10
Decorative
2
2
TV plate
1
11
2.5X2.5mm
1
Product support and parts: 1-800-733-4000
07-016/1
ITEM
QTY.
Manufactured for Alera®/ Essendant Co. One Parkway North, Deerfield, IL 60015 © 2016 Essendant Co. Made in China
ALE-AEMA1B 1
1
2
3
4
For desk thickness 0.79 - 3.94 in 20 - 100 mm
8 D
6
C
DESK
F
F
7 Please select t he appropriate mounting holes according to the thickness of desk
4x4mm F
Fitting the bottom support on the desk
2
1
2
10
1
！warning
10
Make sure the screw here is t ightly locked before hang up the screen
2 3
4
11 2.5X2.5mm
Install TV plate and fixed wreath
3
1
2
3
E
E A/B
A/B
Add additional washers (E) based on actual situation Attaching TV plate to screen
±180°
4
G
-85°~15° 9
5
Adjusting screen
Cable
To adjust themonitor with the supplied 5x5 allen key(G)
5x5mm G
ALE-AEMA1B
Brazo de control
Importante: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia. Manténgalas fuera del alcance de los niños. ● Asegúrese de leer y entender en su totalidad estas instrucciones antes de intentar hacer la instalación.^ En caso de no estar seguro de alguna pieza en esta instalación, comuníquese con un instalador profesional para obtener ayuda. ● La mesa o superficie de montaje debe poder soportar el peso combinado del montaje y la pantalla, de lo contrario se debe reforzar la estructura. ● Se debe utilizar equipo de seguridad y las herramientas adecuadas. Se necesitan al menos dos personas para esta instalación. Si no utiliza el equipo de seguridad puede causar daños en la propiedad, lesiones graves e incluso la muerte. ● Revise cada dos meses las partes de unión y que todos los tornillos estén bien apretados. Este producto fue diseñado para instalarse sobre la mesa. Antes de hacerlo, asegúrese de que el montaje soportará la carga combinada del equipo y los accesorios. Nunca exceda la capacidad máxima de carga de 10 kg, podría fallar el producto o causarle una lesión. Nota: este producto solo debe utilizarse en interiores. El uso de este producto en el exterior podría causar una falla o una lesión personal.
75x75 100x100
Pieza
10"-30"
10kg
Descripcion
-85°~ 15°
Cant
Pieza
Descripcion
Cant
A
4x12mm
4
3
Corona de fijación
1
B
5X12mm
4
4
Tubo
1
C
6x16mm
3
5
Protector de cable
1
D
6x10mm
2
6
Soporte inferior
1
E
¢6.5x¢13X2
8
7
Perilla
1
F
4x4mm
1
8
Goma antideslizante
1
G
5x5mm
1
9
Piezas plásticas
2
1
Tapa del tubo
1
10
Vista decorativa
2
2
Placa de la TV
1
11
2.5X2.5mm
1
Ayuda del producto y partes: 1-800-733-4000
07-016/1
Hecho para Alera®/ Essendant Co. One Parkway North, Deerfield, IL 60015 © 2016 Essendant Co. Hecho en China
ALE-AEMA1B 1
1
2
3
4
8 D
6
C
F
F
7
4x4mm F
Apretar
2
1
2
10
1
！Advertencia
10
Asegúrese de que el tornillo esté bien apretado antes de colocar la pantalla
2 3
4
11 2.5X2.5mm
Instale la placa de la TV y la corona de fijación
3
1
2
3
E
E A/B
A/B
±180°
4
G
-85°~15° 9
5
Cable
5x5mm G
ALE-AEMA1B
Bras de moniteur
Important: Ce produit contient de petits objets qui pourraient être un risque d'étouffement si avalés. Gardez ces pièces loin des jeunes enfants. ● Assurez-vous que ces instructions sont lues et parfaitement comprises avant toute installation. ^ vous n'êtes pas sûr de toute cette installation, s'il vous plaît contactez un installateur professionnel pour vous faire aider. ● Le bureau ou la surface de montage doivent supporter le poids combiné du support et de l'affichage, sinon la structure doit être renforcée. ● Le mécanisme de sécurité et des outils appropriés doivent être utilisés. Au minimum deux personnes sont requises pour cette installation. Ne pas utiliser l'équipement de sécurité peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. ● s'il vous plaît vérifiez les parties articulaires tous les deux mois, en vous assurant que les vis sont desserrées ou non. Ce produit a été conçu pour être installé au bureau. Avant l' installation, assurez-vous que la montagne va supporter la charge combinée de l'équipement et de matériel. Ne jamais dépasser la capacité de charge maximale de 10 kg, ou bien ça peut entraîner une défaillance du produit ou des blessures.
2.95"x2.95" 75x75mm 3.94"x3.94" 100x100mm
Remarque: ce produit est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur pourrait conduire à une défaillance du produit ou des blessures. 10kg 22.05lbs
10"-30"
-85°~ 15°
Pièce
Article
Quantité
Pièce
Article
Quantité
A
4x12mm
4
3
Couronne fixe
1
B
5X12mm
4
4
Tube
1
C
6x16mm
3
5
Cache-câble
1
D
6x10mm
2
6
Appui inférieur
1
E
¢6.5x¢13X2
8
7
Poignée
1
F
4x4mm
1
8
Caoutchouc anti-dérapant
1
G
5x5mm
1
9
Les pièces en plastique
2
1
Cache Tube
1
10
Décoratif
2
2
Plaque de télévision
1
11
2.5X2.5mm
1
Support technique et pieces: 1-800-733-4000
07-016/1
Hecho para Alera®/ Essendant Co. One Parkway North, Deerfield, IL 60015 © 2016 Essendant Co. Fabriqué en China
ALE-AEMA1B 1
1
2
3
4
Pour bureau épaisseur 20-100 mm
8 D
6
C
DESK
F
S'adapte au support inférieur sur le bureau
2
1
F
7 S'il vous plaît sélectionnerz les trous de montage appropriés en fonction de l'épaisseur de bureau
4x4mm F
2
10
1
Serrer
Attention Assurez-vous que la vis ici est bien verrouillée avant de raccrocher l'écran
10 2 3
4
11 2.5X2.5mm
Installez la plaque de télévision et une couronne fixe
3
1
2
3
E
E A/B
A/B
Augmentez la rondelle (E) sur la base de la situation réelle Fixation de plaque de téléviseur sur l' écran
±180°
4
G
-85°~15° 9
5
Réglage de l’écran
Cable
Pour régler le moniteur avec la clé anglaise 5x5 fournie (G)
5x5mm G
