Aktives Bergabenteuer & Wellnessgenuss für die gesamte Familie Aventures en montagne et plaisir de bien-être pour toute la famille | Mountain adventures and wellness fun for the entire family

Herzlich willkommen in Grächen! Mit der Sonnenterrasse auf 1‘620m im Matterhorn Valley und dem Matterhorn in Zermatt, dem Drehrestaurant Allalin in Saas-Fee, dem Aletschgletscher oder dem Thermalbad Brigerbad in unmittelbarer Nachbarschaft haben Sie sich für ein wunderschönes Ferienziel in den Walliser Alpen entschieden. Auch nach über 100 Jahren Familientradition und vier Generationen tragen wir mit unserer erfrischend herzlichen und unkomplizierten Gastfreundschaft unseren Teil dazu bei, dass jeder Ihrer Ferientage zu einem ganz besonderen Moment wird. Ihre Gastgeber

Sandra & Olivier Andenmatten

Bienvenue à Grächen – la terrasse ensoleillée de la vallée du Cervin à 1‘620m ! Située à proximité du mont Cervin à Zermatt, du restaurant tournant Allalin de Saas-Fee, du glacier d‘Aletsch et des piscines thermales Brigerbad, cette destination est la garantie de vacances fantastiques dans les Alpes valaisannes. Depuis plus de 100 ans et quatre générations, notre famille offre une hospitalité chaleureuse d‘une simplicité rafraîchissante pour que chaque journée de vos vacances constitue une expérience unique.

Welcome to Grächen – the sun terrace on 1620m a.s.l. in the Matterhorn Valley!

With the Matterhorn in Zermatt, the Allalin revolving restaurant in Saas-Fee, the Aletsch glacier and the Brigerbad thermal spa all within easy reach, the Valais Alps are an excellent choice for a holiday destination. After more than 100 years of family values and four generations of family management, we are happy to spoil you with warm and uncomplicated hospitality to ensure that every single day of your holiday becomes a special one.

Komfort Doppel-/Dreibettzimmer - Traumstationen mit Bergblick

18-22

m2

Elternzimmer

Bad

Die Grösse macht den Unterschied. Freundlich, modern und hell eingerichtet verfügen alle Zimmer über ein Bad mit Badewanne oder Dusche und bieten die Option auf ein Kinder-/Zustellbett.

Zudem geniessen Sie von allen Zimmern zur Ost-, West- oder Südseite über einen Balkon, der mit seiner Aussicht garantiert jeden Alltagstrott verblassen lässt!

Chambres double confort

- des stations de rêve avec vue sur les montagnes ! Leurs dimensions généreuses font toute la différence : nos chambres doubles à l‘ameublement clair et convivial

disposent toutes d‘une salle de bains avec baignoire ou douche ainsi que d‘un balcon exposé à l‘est, ouest ou au sud, qui vous permet d‘échapper du quotidien grâce à sa vue !

Comfort double rooms - dreamlike stations

with mountain views! The size makes the difference. All rooms are light and welcoming with en-suite bathrooms (bath or shower). Extra beds can be added on

request. All rooms have a balcony facing East, West or South, offering views that will make you quickly forget the daily grind of everyday life!

Economy Doppelzimmer – urig-gemütlich, komfortabel & budgetfreundlich

16-18

m2

10 m

Wenn Sie Ihre Ferien im urigen ChaletStil erleben und dabei Ihre Reisekasse schonen wollen, dann sind unsere Economy Doppelzimmer im Nebenhaus „Chalet“ das Richtige für Sie. Nur 10

Meter vom Haupthaus entfernt gelegen, bieten Sie sowohl modernen Komfort als auch einen fantastischen Balkon-Blick auf die beiden imposanten 4‘000er Bishorn und Weisshorn.

Chambres double „éco“ - pittoresque, écono-

mique et tout confort ! Si vous souhaitez passer vos vacances dans un cadre pittoresque tout en respectant votre budget vacances, alors nos chambres double

„éco“ situées dans le bâtiment attenant du « Chalet » (à 10m de l‘hôtel), sont faites pour vous. Profitez du confort moderne ainsi que d‘un balcon avec une vue incroyable sur le Bishorn et le Weisshorn.

Economy double rooms - rustic, cosy, bud-

get-friendly and with all the mod cons! If you want to enjoy your holidays in rustic Chalet style and protect your holiday budget at the same time, our economy

double rooms in the “Chalet” annex are the right choice for you. Just 10 metres from the main building, they are offering both, modern comforts and a fantastic balcony view of the 4‘000m peaks Bishorn & Weisshorn.

Superior Doppel-/Dreibettzimmer - auf der Sonnenseite der Ferien

23-25

m2

Bad Zimmer

Modernes Design und charmant-komfortable Gemütlichkeit wurden hier vereint, um Ihre Ferien im Matterhorn Valley noch schöner zu machen. Highlights in den hellen und Licht durchfluteten

Zimmern sind die Südbalkone, welche Ihnen einen unvergesslichen Panoramablick und natürlich auch unzählige sonnige Momente bescheren!

Chambres double supérieure - des stations

de rêve avec vue sur les montagnes ! Un design moderne et un confort de charme ont été réunis, afin de rendre vos vacances au Matterhorn Valley encore plus

belles. Les atouts de nos chambres spacieuses sont leurs balcons ensoleillés au sud, qui vous offrent une vue panoramqiue inoubliable et naturellement, plein de moments lumineux !

Superior double rooms - and you will always

be on the sunny side of your (holiday) life! These rooms combine modern design and charming atmosphere to make your holidays in the Matterhorn Valley

even more beautiful. The highlights of our spacious superior rooms are the balconies, which offer to you unforgettable breathtaking views, and, of course, plenty of lovely sunny moments!

Familien Komfortzimmer - FreiRaum für Gross & Klein

35 m2

2

Bad Kinderzimmer

Elternzimmer

Die ideale Kombination aus Eltern- und separatem Kinderzimmer – wenn bis zu drei kleine Gäste schon ihr eigenes Reich geniessen dürfen. Hier finden Sie genügend FreiRaum, um sich wohl-

zufühlen und wirklich zu entspannen. Wortwörtliche „Hingucker“ sind sicher die Balkone, die Ihnen eine tolle Sicht auf Bietschhorn und Aletschhorn bieten.

Chambres confort familiale - des moments privilégiés pour petits & grands ! Elles comprennent une chambre à coucher pour les parents et une chambre d‘enfants – pour que les plus jeunes

disposent d’un espace bien à eux. Et même sur nos balcons vous offrant une vue imprenable sur Bietschhorn et Aletschhorn vous pouvez laisser faire perdre votre regard.

Family comfort rooms

- space for spending time with young and old alike!! These rooms feature separate parents’ and children’s rooms, so that kids can already enjoy their own space. Here young and

old alike will find enough space to feel comfortable and to relax. The balconies are sure to be literal “eye-catchers”, offering you a fantastic view of the Bietschhorn and Aletschhorn.

Komfort Doppelzimmer mit Verbindungstür - 2faches Ferienvergnügen

45 m2

2 Du

Du Zimmer

Zimmer

Balkon

Ideal für Familien mit grösseren Kindern oder auf Reisen mit Freunden. Jedes der beiden gemütlichen Komfort Doppelzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche sowie Verbindungstür.

Hier gilt die Feriendevise: Tür auf = Ferienglück teilen. Tür zu = jeder will und bekommt seine Ruh. So einfach und gleichzeitig so erholsam können Ferien sein.

Chambres confort avec porte communicante -

doublez vos plaisirs de vacances ! La combinaison idéale pour les familles avec des enfants plus âgés ou voyageant avec des amis. Chaque chambre dispose d‘une

salle de bains avec douche. La porte ouverte = profiter des vacances ensemble. La porte fermée = un peu de tranquillité pour chacun. Une solution à la fois simple et reposante.

Comfort double rooms with connecting door -

double your holiday fun! The ideal combination for families with older children or for holidays with friends. Both roooms offer an en-suite bathroom with shower.

That‘s where the maxim „keep the door open to spread the holiday spirit, or close it to enjoy some alone time“, applies. This way, you have the best of both holiday worlds.

Private Spa Famliensuiten - Königreiche für grosse & kleine Geniesser

55 m2 Zimmer

Loggia 2.5 m2

9.3 m2

Wohnen 9.3 m2

Entrée 5.8 m2

Zimmer 10.7 m2

Bad 7.7 m2

Modern-exklusive Wohlfühlatmosphäre, die keine Wünsche offen lässt. Mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer sowie direktem Zugang zum hannigspa (inkl. 1 Private Spa Besuch)

werden hier einfach Urlaubsträume wahr! Eine Loggia zur Süd- oder Westseite, beschert Ihnen zudem fantastische Aussichten auf Weisshorn und Schwarzhorn. Suite dreams in Grächen!

Suite familiale „spa privé“- un royaume pour connoisseurs ! Grâce à leur ambiance de bien-être moderne et exclusif avec deux chambres et un salon, les vacances de rêve prennent vie ! Une loggia exposée

xk

h lt uc ha nt n: es fe ffe a B Au ri p o eg e S Pr nb vat i i Pr l.

1e

sud ou ouest vous offre également une vue fantastique sur les sommets du Weisshorn et du Schwarzhorn. L‘accès privé au « hannigspa » avec une séance „spa privé“ sont le grand atout.

Private Spa Family Suites

- kingdoms for connoisseurs young and old alike! A modern and exclusive feel-good atmosphere with two bedrooms and a living room, makes holiday dreams come true!

A recessed balcony to the south or west also gives you fantastic views of the Weisshorn and Schwarzhorn. Another highlight is the direct access to the „hannigspa“ and 1 private spa session per stay.

Gastronomie - eine ausgezeichnete Hommage an die alpin-italienische Küche

Panorama- à la carte SonnenSaal Matter- Restaurant Terrasse horn Valley 100 Pers.

30 Pers.

40 Pers.

Das reichhaltige Geniesser-FrühstücksBuffet & der traumhafte Panoramaausblick garantieren den perfekten Start in einen neuen Ferientag! Mittags oder abends begeistern wir Sie für kreative

Schweizer und italienische Küche sowie Walliser Spitzenweine. Und während Sie in Ruhe geniessen, spielen die Kleinen in der abwechslungsreich ausgestatteten Spielecke des Panorama-Speisesaals.

Plaisir du palais - un hommage excellent

et distingué à la cuisine alpine-italienne, Rien de tel que notre copieux buffet de petit-déjeuner gastronomique et une vue panoramique idyllique pour bien

i e “ be eri eiz er S i B eg TV in Si F , d r S eiz de i B in „M

commencer la journée ! Découvrez votre amour de la cuisine suisse-italienne et des vins valaisans dans notre restaurant pendant que les petits se divertissent au coin jeux varié dans notre salle à manger.

Culinary delights - an excellent and award-

winning homage to alpine-italian cuisine. Our hearty gourmet breakfast buffets and magnificent panoramic views guarantee a perfect start to the day. Dis-

cover your passion for Swiss and Italian specialities as well as for famous Valais wines whilst your children are playing in the well-equipped children’s play area of the panorama dining room.

Bar & Alpenlounge - wo Swissness auf Bewährtes & Modernes trifft

Typically Swiss – in der Hotelbar geniessen Sie Ihren Apéritif zum Auftakt des Abends oder einen feinen Schlummertrunk zum Ausklingen eines erlebnisreichen Ferientages. Und in der Lounge

können Sie genussvoll in Sessel und Buch versinken, Ihre Familie zum Spielen „herausfordern“, Ihren Lieblingswein kennenlernen, mit Freunden plaudern, oder bei dezenter Musik entspannen.

Bar & Lounge - où Swissness rencontre la

tradition et la modernité. Au bar vous savourez votre apéritif ou un dernier verre afin de conclure en douceur une journée de vacances riche en découvertes. Au

Lounge, vous pouvez vous enfoncer dans un fauteuil avec un livre, relever le « challenge » d‘affronter votre famille dans une partie de jeu, découvrir votre vin préféré ou bavarder entre amis.

Bar & Lounge - where Swissness meets

tradition and modernity. Treat yourself to an aperitif or a nightcap to round off an action-packed day with good cheer. And in the Lounge „4generations“ you

can snuggle up in an armchair and lose yourself in a good book, challenge your family to a game, get to know your favourite wine, chat with friends or simply relax to the fine background music ...

Ihr Weg ins Ferienglück

Aktiv Hotel & Spa Hannigalp***S | Heiminen 468 | CH-3925 Grächen | T. +41 (0)27 957 10 00 | [email protected] | hannigalp.ch

print@home Geschenkgutscheine bequem online auf hannigalp.ch kaufen Achetez votre bon cadeau print@home en tout confort en ligne sur hannigalp.ch Buy your print@home gift voucher easily online on hannigalp.ch