2750 515-115 es, Rev. 3

Aisladores para transformadores, tipo GSA-OA Guía de instalación y mantenimiento

Instrucción original La información que contiene este documento es de carácter general, por lo que no abarca todas las aplicaciones posibles. Si desea información sobre cualquier aplicación específica que no se contemple en el documento, diríjase directamente a ABB o a su distribuidor oficial. ABB no garantiza ni asume responsabilidad alguna en relación con la exactitud de la información que contiene este documento o el uso que se haga de ella. Toda la información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Se prohíbe la copia de este documento sin autorización previa. Su contenido no debe ser revelado a terceros ni utilizado para ningún fin no autorizado. Todo incumplimiento será perseguido legalmente.

Normas de seguridad La presente guía debe estar siempre a disposición de las personas responsables de la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aislador. En efecto, estas actividades presentan numerosas situaciones potenciales de riesgo, entre las que se encuentran, entre otras, las derivadas de: –– –– –– –– ––

Altas presiones Tensiones letales Piezas móviles Componentes pesados Resbalones, tropezones y caídas

En este manual se utilizan las siguientes notas y advertencias:

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, provocará lesiones graves e incluso la muerte. Este término se limitará a las situaciones más extremas. ADVERTENCIA también indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Cualquier trabajo en los equipos requiere, pues, seguir al pie de la letra procedimientos e instrucciones específicos. No respetar las instrucciones puede dar lugar a lesiones graves – incluso mortales– o daños materiales. Así mismo, el personal a cargo de la instalación, explotación, mantenimiento o eliminación de los equipos debe respetar todos los procedimientos de seguridad aplicables, tales como normas y reglamentos de seguridad regionales o locales, y trabajar con arreglo a las mejores prácticas y el sentido común. La seguridad, tal y como se describe en esta guía, contempla dos aspectos: 1. Lesiones o muerte. 2. Daños materiales (incluidos los daños causados al aislador o a otros bienes y la disminución de la vida útil del aislador). Los avisos de seguridad tienen por objeto advertir al personal de los riesgos de lesiones, muerte o daños materiales. Están insertados en el texto instructivo antes del procedimiento que implica la condición a la que se refieren.

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. También puede utilizarse para avisar contra prácticas de trabajo inseguras. PRECAUCIÓN también puede indicar peligro de daños materiales solamente. INFO proporciona información adicional para realizar la tarea descrita y facilitar el funcionamiento del aparato.

Índice 1. Descripción...........................................................................................................................6 1.1 Diseño...........................................................................................................................6 1.2 Condiciones de funcionamiento.....................................................................................6 1.3 Carga mecánica.............................................................................................................7 1.4 Piezas de repuesto........................................................................................................7 2. Instalación.............................................................................................................................8 2.1 Herramientas.................................................................................................................8 2.2 Consumibles..................................................................................................................8 2.3 Transporte, almacenamiento y manejo...........................................................................8 2.4 Extracción del aislador del interior de la caja..................................................................8 2.5 Montaje.........................................................................................................................9 2.6 Montaje del terminal exterior..........................................................................................11 2.7 Conexión a tierra de la brida..........................................................................................11 2.8 Tiempo de espera antes de conectar la tensión.............................................................12 2.9 Pruebas recomendadas antes de conectar la tensión....................................................12 3. Mantenimiento.......................................................................................................................14 3.1 Mantenimiento y supervisión recomendados..................................................................14 3.2 Desguace al término de la vida útil.................................................................................14

1. Descripción

1.1 Diseño Los aisladores de tipo GSA-OA están destinados al servicio sumergido en aceite-aire para exteriores. El diseño se muestra en la Fig. 1. Para una descripción más detallada, consulte la guía técnica 1ZSE 2750-111. El aislador es de tipo seco, con papel impregnado en resina como aislante principal y protectores de caucho de silicona contra intemperie en la parte exterior. Esto ofrece la ventaja de que el montaje se puede realizar en cualquier ángulo, desde vertical hasta horizontal. Todos los aisladores GSA están equipados con una toma de pruebas conectada a la capa conductora externa del cuerpo capacitivo. La tensión de prueba máxima de esta toma es de 2 kV a 50-60 Hz durante 1 minuto. Si se combina con una capacitancia externa, la toma de pruebas se puede utilizar como toma de tensión. La tensión de explotación máxima es de 600 V. El aislador puede conectarse al transformador mediante conductores de enfilado de tipo flexible o de varilla maciza.

Terminal externo

Aislante de caucho de silicona

Toma de pruebas

Brida de fijación 1.2 Condiciones de funcionamiento La tabla siguiente detalla las especificaciones técnicas de serie de los aisladores GSA de tipo aceite-aire. Póngase en contacto con ABB si las condiciones de explotación superan los valores indicados.

Cuerpo de papel impregnado en resina Conductor de varilla maciza

Fig. 1. Aislador para transformadores, tipo GSA-OA

6 Guía de instalación y mantenimiento de GSA-OA | 2750 515-115 es, Rev. 3

Aplicación:

Transformadores

Clasificación:

Papel impregnado en resina, pasante condensador, aislador sumergido para exteriores

Temperatura ambiente:

+40 °C a -40 °C, valor mínimo según clase de temperatura 2 de la norma IEC 60137

Altitud del

< 1000 m

emplazamiento:

1.3 Carga mecánica Los aisladores han sido diseñados para soportar las cargas en voladizo siguientes, aplicadas en el punto medio del terminal superior, en perpendicular al eje del aislador. El aislador puede montarse en cualquier ángulo, desde horizontal hasta vertical. Los valores son válidos para las distintas longitudes en el lado de aceite.

Nivel de lluvia y

1-2 mm lluvia/min en horizontal y en vertical,

humedad:

según IEC 60060-1, y 5 mm/min según IEEE

Tabla 1. Carga mecánica

Nivel de contaminación:

Según la línea de fuga específica y la norma

Aislador(N)

IEC 60815

Carga en ensayo

Carga admisible

tipo 1 minuto (N)

máx. (N)

Aceite de transformador. Temperatura máxima

GSA52-OA/2000

2500

1250

del aceite conforme a la guía de instalación y

GSA73-OA/2000

3150

1575

mantenimiento.

GSA123-OA/1600

4000

2000

No inferior a 25 mm desde la brida del aislador.

GSA170-OA/1600

4000

2000

Presión máx. del fluido:

100 kPa (sobrepresión)

Ángulo de montaje:

Horizontal a vertical

Toma de pruebas:

Toma de pruebas con clavija de contacto macho

Capacitancia C2 de la

< 5000 pF

1.4 Piezas de repuesto Si el aislador sufre daños importantes, es recomendable devolverlo a ABB para repararlo (si es viable) y someterlo de nuevo a las pruebas necesarias. Algunas piezas (Fig. 4 y 5) se pueden pedir a ABB si se dañan o se pierden durante el transporte o la instalación.

Fluido de inmersión:

Nivel de aceite del transformador:

de 4 mm toma de pruebas: Electrodos de guarda:

Opcional

Conductor:

Conductor de cable macizo o flexible desmontable

Placa de características: Según IEC/IEEE.

2750 515-115 es, Rev. 3 | Guía de instalación y mantenimiento de GSA-OA 7

2. Instalación

2.1 Herramientas –– Equipo de elevación 2183 789-2 para izar hasta 125 kg –– Cáncamo de elevación M 12 (DIN 580) para montaje en ángulo, 2183 2001-3 –– Cable de enfilado con eslabón giratorio M8, 9760 669-A, -D –– Llave dinamométrica para tornillos de cabeza hexagonal de 16 mm (M10) y 13 mm (M8), par de apriete de 20 a 40 Nm. –– Llave para cabeza hexagonal de 30 mm o llave ajustable para 30 mm o mayor. (para tapa de toma de pruebas) 2.2 Consumibles –– Vaselina anhidra (sin agua), grasa Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante compatible con el aceite de transformador, para engrasar los tornillos que están en contacto con el aceite de transformador. –– Grasa Mobilgrease 28 o cualquier otro lubricante adecuado para engrasar y proteger el tornillo de puesta a tierra y la junta tórica del terminal externo. –– Molykote 1000 o cualquier otro compuesto similar para engrasar los tornillos de contacto y estanqueidad del terminal externo. 2.3 Transporte, almacenamiento y manejo

A la recepción, revise minuciosamente los aisladores para asegurarse de que no hayan sufrido daños durante el transporte. Tenga en cuenta que los aisladores habrán sido sometidos a pruebas rutinarias que exigen su inmersión en aceite, por lo que es posible que quede algún resto, especialmente en el hueco pequeño entre el cuerpo capacitivo y la brida. Por lo general, ABB entrega los aisladores en cajones, protegidos con bloques y paneles de fibra, y con la mención "Top End" (ARRIBA) estampada para indicar la parte del cajón que debe quedar arriba. 2.4 Extracción del aislador del interior de la caja

PRECAUCIÓN Para sacar el aislador del cajón, enganche dos eslingas limpias como se indica en la figura. Sujete el aislador por los mismos puntos que en el cajón si este se encuentra en el suelo, o engánchelo por debajo de la brida y la pieza metálica superior. Los aisladores pequeños se pueden izar manualmente. No ice el aislador por la parte del aislamiento de silicona.

No deje que los aisladores descansen sobre las protecciones de caucho de silicona durante el transporte o el almacenamiento porque esto hará que se deformen. Mantenga los aisladores secos, limpios y protegidos de los daños mecánicos.

F

El aislador debe permanecer envuelto en un material antihumedad sellado y con producto desecante durante el transporte y el almacenamiento. La envoltura de protección suministrada no se debe abrir si se va a almacenar el aislador. Después de la prueba del transformador, también es importante sellar el aislador con la envoltura de protección suministrada o una envoltura antihumedad similar combinada con un producto desecante. La envoltura hace de protección durante el transporte y el almacenamiento (