AUSSERSCHWYZ

DIENSTAG, 20. DEZEMBER 2011

Überraschung am Adventskonzert Das vorweihnachtliche Adventskonzert des Musikvereins Wangen vom Sonntagabend bot ein vielseitiges, stimmungsvolles Programm. Debbie Hürlimann aus Schmerikon sang Weihnachtslieder, und zwei DudelsackSpieler sorgten für eine musikalische Überraschung.

2

Seit 25 Jahren bei der First-Garage Altendorf. – Julius Nötzli absolvierte bereits seine Lehre als Automechaniker in der First-Garage in Altendorf und war von 1986 bis 1990 in diesem Beruf tätig. Zwei Jahre lang führte er die Filiale in Feusisberg, und seit Dezember 1992 ist er erfolgreich als Verkaufsberater tätig. Mittlerweile ist er seit 25 Jahren ein fester Bestandteil der Firma. Die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter gratulieren Julius Nötzli herzlich zu seinem Arbeitsjubiläum und danken ihm für seine Treue und seinen Einsatz. (eing)

Von Paul Diethelm Wangen. – Kathrin Immos, Präsidentin der Kulturkommission Wangen, durfte sichtlich erfreut eine grosse Anzahl Zuhörer begrüssen. Die Pfarrkirche war bis auf den letzten Platz besetzt. Der Musikverein Wangen (MVW) unter der Leitung von Hans Peter Ulrich bot mit dem abwechslungsreichen Programm ein stimmungsvolles, vorweihnachtliches Konzert, welches unter die Haut ging. Dazu bewies der MVW seine Leistungsfähigkeit im Bereich konzertanter Musik. Stimme und Dudelsack Debbie Hürlimann gab mit ihrer klangvollen Stimme etwelche Weihnachtslieder zum Besten. Begleitet wurde sie jeweils vom MVW, teilweise auch mit Klavier. Bekannte Stücke wie «I Dreamed A Dream», welches dem gesamten Adventskonzert den Namen gab, oder «You Raise Me Up», «He’s A Tramp» und «Evergreen A Star Is Born» wurden von der Sängerin vorgetragen. Der MVW bereicherte den Abend mit dem Stück «Crimson Tide» und den be-

A LT E N D O R F

Feiern im Engelhof Auch dieses Jahr lädt das Seniorenzentrum Engelhof alle alleinstehenden Dorfbewohner der Gemeinden Altendorf und Galgenen an Heiligabend zur Feier mit einem feinen Nachtessen in den Engelhof ein. Es können auch Leute abgeholt und heimgebacht werden. Anmeldungen sind unter Telefon 055 451 40 00 möglich. (eing) Am Dudelsack spielen (v. l.) Charles Ehrenbaum aus Zürich und Peter Müller aus Edinburgh. Der Musikverein Wangen spielte zusammen mit Sängerin Debbie Hürlimann. Bilder Paul Diethelm

BAUGESUCHE kannten Weihnachtsmelodien «Feliz Navidad» und «Jingle Bells». Für eine Überraschung sorgten die beiden Dudelsack-Spieler Peter Müller, Schweizer General Honorar Consul in Edinburgh (Schottland), und Charles Ehrenbaum, Mac Lennon Pipers aus Zürich. Zusammen mit dem Musikverein gelangten «Highland Cathedral» und «Little Drum-

mer» zur Aufführung. Die Kombination zwischen Harmoniemusik und Dudelsack in einer Kirche war eine gelungene Überraschung. Die Konzertbesucher zeigten sich so begeistert, dass Debbie Hürlimann als Zugabe das aus dem Hebräischen stammende «Halleluja» sowie «The Rose» sang. Mit «Amazing Grace», wohl eines der beliebtesten Kirchenlied der Welt,

dargeboten vom Musikverein und den beiden Dudelsack-Musikern, fand das Adventskonzert in Wangen einen würdigen Abschluss. Der Ertrag der Kollekte wird vollumfänglich dem Behindertenwohnheim Höfli zugute kommen. Nach dem Konzert lud die Kulturkommission Wangen vor der Pfarrkirche zu einem Apéro mit Punsch und Glühwein ein.

Geschichte über die Freundschaft vorgelesen Nadja Fleischmann und Gaby Sigrist von der Kulturkommission Galgenen lasen am Sonntag eine besinnliche Weihnachtsgeschichte, die mit Saxofon und Klavier musikalisch umrahmt wurde.

ki gehört und gemeinsam holen sie die Krone zurück. So kann Blinki wieder in den Himmel zurückkehren – aber nicht ohne dem Maulwurf einen Zacken aus der Krone zu schenken, sodass er sich Blinki künftig jederzeit wieder zum Spielen herbeiwünschen kann.

Von Claudia Fischer

Guetzli und Glühmost Vorgelesen wurde die weihnachtliche Geschichte von Nadja Fleischmann und Gaby Sigrist von der Kulturkommission Galgenen. Saxofonist Ronny Theiler und die beiden Pianisten Edgar und Matthias Bisig umrahmten die Geschichte mit bekannten Melodien wie «Am Himmel staht es Sternli». Im mit Kerzen dekorierten kleinen Gemeinschaftssaal des Tischmacherhofs entstand so eine besinnliche Weihnachtsstimmung, die durch den leisen Schneefall draussen sowie den an die Geschichte anschliessenden Apéro mit Guetzli und Glühmost noch verstärkt wurde. Die Kollekte des Weihnachtsanlasses geht an das Sozialamt Galgenen.

Galgenen. – Es gibt Kinder, die wünschen sich sehnlichst einen Freund. Genauso geht es auch dem kleinen Maulwurf aus dem Bilderbuch «Die Sternenkinder», aus dem am Sonntagabend in Galgenen vorgelesen wurde. Tagtäglich gräbt der kleine Maulwurf mit seinem Onkel Grimmbart riesige Hügel Erde um – bis sie eines Tages auf der Wiese eine glitzernde Sternenkrone finden. Die will der kleine Maulwurf behalten, doch sein Onkel packt sie weg, weil glitzernde Dinge die Augen und den Charakter verderben würden. Der kleine Maulwurf findet heraus, dass die Krone dem beim Spielen vom Himmel gefallenen Sternenkind Blin-

BAUGESUCHE Ausserhalb der Bauzonen Tuggen Bauherrschaft: Kanton Schwyz, Bahnhofstrasse 7, Schwyz; Projekt: Fassmann + Partner AG, Tiefenaustrasse 2,

Witz des Tages Ein Pärchen kämpft im Zeltlager mit den Mücken. Als sie sich beruhigt haben, kommt ein Glühwürmchen vorbei. Sagt der Mann zu seiner Frau: «Bloss weg hier! Jetzt suchen die uns mit Taschenlampen.»

Lasen aus der Weihnachtsgeschichte «Die Sternenkinder» vor: Nadja Fleischmann Bild Claudia Fischer und Gaby Sigrist von der Kulturkommission Galgenen.

Worblaufen; Grundeigentümer: Genossame Holeneich und Leo Pfister, Römerstrasse 5, Weingarten, Tuggen. Bauobjekt: Sicherheitsfunknetz POLYCOM, Teilnetz Kanton Schwyz; Neubau EW-Zuleitung, Weingarten, Tuggen (ohne Baugespann). Feusisberg Bauherrschaft: Remo Huwiler, Hinterstossweg 4, Feusisberg; Grundeigentümer: Alois Huwiler, Hinterstossweg 6, Feusisberg. Bauobjekt: Einbau Dachlukarne, Solaranlage sowie Wohnraumerweiterung, Hinterstossweg 4, Feusisberg. Innerhalb der Bauzonen Freienbach Bauherrschaft: W. und U. Hüppi, Ha-

fenweg 5, Pfäffikon; Projekt: Rüegg Baumanagement GmbH, Talstrasse 8, Altendorf; Grundeigentümerin: Korporation Pfäffikon, Hurdnerwäldlistrasse 27a, Pfäffikon. Bau-objekt: Anbau Carport mit Photovoltaikanlage, Hafenweg 5, Pfäffikon. Bauherrschaft: Benno Oertig, Seeweg 4, Freienbach; Projekt: Kuster + Hager Architekturbüro AG, Tönierstrasse 4, Uznach. Bauobjekt: Abbruch und Neubau Garagengebäude mit Laubengang, Seeweg 4, Freienbach. Bauherrschaft: Anna Reichmuth, Waldisbergweg 20, Freienbach; Projekt: Baneko GmbH, Unterwiesstrasse 18, Rüti. Bauobjekt: zwei Parkplätze, Hofmatt 2, Pfäffikon. Bauherrschaft: Verkehrsamt des

Kantons Schwyz/Schiffsinspektorat, Schlagstrasse 82, Schwyz; Grundeigentümer: Baudepartement, Kanton Schwyz, Olympstrasse 10, Brunnen. Bauobjekt: Beleuchtung der Hafenanlage, Fahrradständer, Absperrpfosten, Parkuhr und Abfalleimer, Haabweg, Kantonshabe, Bäch, Beleuchtungsanlagen teilweise ausserhalb der Bauzone (bereits ausgeführt, ohne Baugespann, zweite Ausschreibung infolge redaktionellen Fehlers). Feusisberg Bauherrschaft: Hans Rudolf und Irma Kälin-Hüppin, Schulhausstrasse 6, Schindellegi. Bauobjekt: Einbau Einliegerwohnung, Einsiedlerstrasse 2, Schindellegi (bereits ausgeführt).

Innerhalb der Bauzonen Wollerau Bauherrschaft: René Mettler, Roosstrasse 36, Wollerau; Projekt: Heinrich Baurealisation AG, Chaltenbodenstrasse 4, Schindellegi. Bauobjekt: Werbetafel, Sihleggstrasse 15. Bauherrschaft: Amanda Schmid, Felsenrainstrasse 26, Wollerau; Projekt: Steimen Heizung Klima AG, Roosstrasse 32, Wollerau. Bauobjekt: Solaranlage für Warmwasser, Felsenrainstrasse 26, Wollerau.

IMPRESSUM

Ausserschwyzer Zeitung – Die Südostschweiz Unabhängige Zeitung für den Bezirk March Amtliches Publikationsorgan für den Kanton Schwyz, den Bezirk March und dessen Gemeinden Erscheint fünfmal wöchentlich; 151. Jahrgang REDAKTION Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen Telefon 055 451 08 88 Telefax 055 451 08 89 E-Mail: [email protected] [email protected] Chefredaktor Stefan Grüter (fan) REDAKTION LACHEN Leitung: Hans-Ruedi Rüegsegger (hrr) Oliver Bosse (obo); Silvia Gisler (sigi); Irene Lustenberger (il); Johanna Mächler (am); Martin Risch (mri); Janine Diethelm (Sekretariat) REDAKTION SPORT Leitung: Andreas Züger (azü) Bruno Füchslin (fü) PRODUKTION Peter Müller REDAKTION WOLLERAU Leitung: Andreas Feichtinger (af) Bianca Anderegg (bia); André Bissegger (abi); Raffaela Heusser (heu); Claudia Hiestand (cla); Tobias Humm (tjh) Rahel Schiendorfer (ras); Frieda Suter (fs) ABONNEMENTE Inland: 12 Monate Fr. 235.–, 24 Monate Fr. 438.–, 6 Monate Fr. 125.50 Einzelnummer Fr. 2.10 (inkl. MwSt.) Abonnentendienst: Telefon 055 451 08 78 [email protected] INSERATE Publicitas Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen Telefon 055 462 37 77 Telefax 055 462 37 79 [email protected] DRUCK UND VERLAG Theiler Druck AG (Verleger) Verenastrasse 2, 8832 Wollerau Telefon 044 787 03 00 Telefax 044 787 03 01 Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder redaktionellen Beiträgen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspielung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.