UN

NACIONES

I '"'l,¡...;F, • U N IDA S;.J, ¡

A SrAe,M BtE A GENERAL

"

C'____ i "

':l~i " ¡

Distr.¡ LIMITADA

A/c.i /34 /L. 33 16 noviembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL:

RUSO

Trigésimo cuarto perlodo de sesiones PRIMERA COMISION Tema 42 del programa EXAMEN ,DE LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES Y DECISIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECIHO PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES Afganistán. Angola. Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Mongolia, Polonia, República Democrática Alemana, República Democrática Popular Lao, República Socialista Soviética de Bielorrusia, RepÚblica Socialista Soviética de Ucrania y Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas: proyecto de resolución Armas nucleares en todos los aspectos La Asamblea General, Reafirmando que las armas nucleares representan la amenaza más grave para la hmnanidad y para su existencia y que por ello es necesario proceder al desarme nuclear y a la completa eliminación de las armas nuclea.res, Reafirmando además que incumbe a todos los Estados :poseedores d.e armas nuclea­ res. en particular a aquellos que tienen los arsenales nucleares má,s importante,s , una responsabilidad especial en el cumplimiento de la tarea de alcanzar los obje­ tivos d2l desarme nuclear, Recordando que en su décimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General destac6 que se debía otorgar atenci6n prioritaria a las negociaciones sobre el desarme, y haciendo referencia al párrafo 50 del Documento Final de dicho período de sesiones, Teniendo presente que la elaboración y la aplicación de medidas en la esfera del desarme nuclear debe realizarse paralelamente con medidas pollticas y jurídicas internacionales destinadas a reforzar la seguridad de todos los Estados, como se subrayó en los párrafos 37 y 54 del Documento Final, Recordando su resolución 33/71 H de 14 de diciembre de 1968,

79-30956

/ ...

t"

Tomando nota ,de :que la agenda aprobada por el Comité de Desarme incluye el tema "Armas nucleares en 'todos los aspectos" y que también la agenda para 1979 incluía el tema "La cesación de la carrera de armamentos nucle~res y el desarme nuclear", , ' Tomando nota con' sa:tisfacción de que el Comité de Desarme inició en 1979 el , examen del fondo de esté tema y que se procedió también a un intercambio útil dé ideas sobre diversos aspectos de los preparativos para las negociaciones acerca de esta cuestión~ y estimando que ello crea una 'base adecuada para la labor futura, Recordando las propuestas y declaraciones formuladas en el Comité de Desarme sobre la cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear~ ~omando nota de que esas negociaciones deben realizarse con participación de todos los Estados póseedoresde armas nucleares y también de algunos Estados no poseedores de esas armas,

l. Exnorta una vez más a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que, de conformidad con el párrafo 50 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones:, procedan a la celebración de conslÜtas relativas a una pronta in~~iación de 'negociaciones, y posteriormente a la celebración de las negociaciones mismas; sobre la det,E;:neión de la carrera déaÍ'mas nucleares y sobre una reducción gradual y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores dentro de un programa amplio y por etapas con plazos convenidos, con miras a su eliminacióh completa y definitiva;

2. Pide a los Estados poseedores de armas nucleares que informen a la Asamblea General en el trigésimo quinto período de sesiones acerca de los resul­ tados de sus consultas y de sus posibles negociaciones; 3. Pide al Comité de Desarme que prosiga con carácter prioritario el examen del tema "Armas nucleares en todos sus aspectos", teniendo en cuenta la urgencia de las negociaciones sobr~ la cef:¡ación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y la elim~naci6n de sus arsenilles, y que presente también un informe a la Asamblea General en el trigésimo quinto período de sesiones.

NACIONES

UNIDAS

NOV 23 1979

ASAMBLEA GENERAL

Distr. LIMITADA A/C.l/34/L.33/Rev.l 26 noviembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: RUSO

----~--------------------------------------------------------------------------------. imo cuarto período de sesiones

PRIMERA COMISION

Tema 42 del programa

EXAMEN DE LA APLICACION DE LAS RECO~1ENDACIONES y DECISIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU DECIMO PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES Afganistán, Angol~, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Mongolia, Polonia, República Democrática Alemana, República Democrática Popular Lao, República Socialista Soviética de Bielorrusia, República So~ialista Soviética de Ucrania y Uni6n de Repúblicas Socialistas Soviéticas: proyecto de resolución revisado Armas nucleares en todos los aspectos La Asamblea General, Reafirmando que las armas nucleares representan la amenaza más grave para la

humanidad y para su existencia y que por ello es esencial proceder al desarme

nuclear y a la completa eliminaci6n de las armas nucleares,

Reafirmando además que incumbe a todos los Estados poseedores de armas

nucleares, en particular a aquellos que tienen los arsenales nucleares más

importantes, una responsabilidad especial en el cumplimiento de la tarea de

alcanzar los objetivos del desarme nuclear.

ELaciendo hincapié una vez más en que en las negociaciones sobre el desarme,

es preciso otorgar atenci6n prioritaria a las armas nucleares, y haciendo refe­

rencia a los párrafos 49 y 54 del Documento Final del primer período extraordi­

nario de sesiones dedicado al desarme,

Recordando su resoluci6n 33/71 H, de 14 de diciembre de 1978, Tomando nota con satisfacci6n de que el Comité de Desarme ha iniciado en 1979

el examen a fondo del tema de su agenda titulado "Armas nucleares en todos los

aspectos n ,

79-32364

Zp.

/

...

A/C.l/34/L.33/Rev.l Español Página 2 Toma~do nota además de las propuestas y declaraciones formuladas en el Comité de Desarme sobre la cesación de la carrera de arme,mentos nucleares y el desarme nuclea.r,

Convencida de que el Comité de Desarme es el foro más apropiado para la preparación y la celebración de negociaciones sobre el desarme nuclear, l. Pide al Comité de Desarme que al principio de su período de sesiones de 1980 inicie consultas preparatorias relativas a las negociaciones que se mencionan en el párrafo 2 de la parte dispositiva de la presente resolución; 2. Pide al Comité de Desarme que con carácter prioritario ~nlCle nego­ ciaciones con la participación de todos los Estados poseedores de armas nucleares acerca de la cuestión de la cesación de la carrera de armamentos nucleares y del desarme nuclear,. de conformidad con las disposiciones del párrafo 50 del Documento Final del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme; 3. Pide además al Comité de Desarme que presente un informe acerca de los resultados de estas negociaciones a la Asamblea General en su trigésimo quinto período de sesiones.

;

."