Teileliste Spare Parts List
743 - 451 - 32 Inhaltsverzeichnis
Tafel / Table
Contents
TISCHTEILE
1
table Parts
FUSSTRITT
2
treadle
OBERTEILAUFHÄNGUNG
3
head Suspension
KLAMMERANTRIEB
clamp drive
KLAMMER
4, 6 6
SCHLITZLEISTENKLAMMER
7
fly piece clamp
EINLEGESTATION
loading Station
EINLEGETISCH
8, 9 10
SCHERE
11
Cutter
VENTILVERTEILUNG
12
valve block
SCHALTKASTEN
13
switch box
BEDIENPULT
14
control desk
OBERTEIL
15
sewinghead
VAKUUMVENTIL
16
vacuum valve
VAKUUMPUMPE
17
vacuum pump
MARKIERUNGSPROJEKTOR
ia
marking projector
ABLAGETISCH
19
depositing table
BÜNDELKLAMMER
20
bundle clamp
SCHLITZLEISTENKLEMME
21
fly piece Clip
TISCHTEILE
(2 SCHEREN)
22
table Parts (2 Cutter)
TISCHTEILE
(2 SCHEREN + 2 LAMPEN)
23
table Parts (2 Cutter + 2 lamps)
LAMPE
24
lamp
OBER / UNTERWELLE
25
upper / lower shaft
GREIFER, GETR.GEHAEUSE
26
hook, gearbox
FADENSPANNUNG
27
thread tension
FADENABSCHNEIDER
28
thread Cutter
SPULER
29
winder
BEI PACK
30
accessories
NAEHANTRIEB
31
sewing drive
STEUERUNG
32
control
clamp
loading table
.- ._._._.
.
::
ARTIKEL ARTICLE
01
B743
02 03
NR: tqo:
00817100
Tischgestell
B743
00849500
Platte
plate
B743
210073300
Hauptschalter
main
04
B743
210043600
Schalter
05
DIN125
A04.3
ST. PIECE
NAME
BEZEICHt’WhlG
table
Vakuum
frame
1 1
switch
switch
1
vacuum
1
Scheibe
washer
4
06
9202
002087
Schraube
screw
4
07
B743
00320600
Rohr
p he
1
08
B743
00726600
Sieb
s i eve
1
09
B743
00881600
Tischplatte
taple
plate
1
10
B743
00881700
Tischplatte
taple
plate
1
11
B743
00881800
Gleitblech
slide
ptate
1
12
B743
00821600
Tischplatte
taple
plate
1
13
B743
00819900
Schraube
screw
1
14
B743
00823000
Ablage
rack
1
15
B743
00811000
Leiste
l edge
1
16
B743
00929000
Tischplatte
taple
17
9202
002887
Schraube
screw
3
18
9202
002477
Schraube
screw
2
plate
1
19
B743
160044700
K I emme
c I amp
1
20
8743
00822900
Distanzbüchse
spacer
2
21
B743
00856700
Blasrohr
air
22
9225
23
HNY
24
B743
25 26 27
201770
pipe
1
Schraube
screw
1
K I emme
c I amp
1
00728500
Winkel
Square
1
B743
160043200
K I emme
c I amp
1
9202
002497
Schraube
screw
4
B743
190054100
Masgne
3
t
magne
t
4
28
B743
140034300
Verschraubung
screw
29
B743
120027400
Druckregler
pressure
30
B743
120027600
Winkel
Square
31
9202
002467
Schraube
screw
32
B743
120027200
Fitter-Regler
filter
33
B743
130028800
Verschraubung
screw
joint
34
B743
140036400
Verschraubung
screw
joint
35
8743
120027700
Manometer
pressure
36
8743
120027300
Winkel
Square
1
37
B743
240081800
Schubfach
drawer
1
38
B743
250082700
Keilriemen
vee-bet
39
B743
240074700
Riemenscheibe
belt-puttey
1
40
B743
240082500
Motor
engine
1
41
B743
00658600
Fut3
foot
4
42
9201
‘114117
Schraube
screw
8
743-451
TISCHTEILE
joint
2 regulator
1 1 4
controller
1 1 gage
t
1
1
1
Tafel 1
.-.-.-.-.-
JR. 40.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
washer
Scheibe
8
:3
DIN6340
$4
B743
$5
DIN913
$6
DIN125
!7
9231
110157
!8
B743
00897200
Leiste
I edge
1
$9
B743
250092400
VerschluOstopfen
stopper
2
50
9202
003317
Schraube
screw
2
51
B743
00920300
Rol
rol
743-451
010.5
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWt’lG
Gummipuffer
insolators
4
M12+50
Schraube
screw
4
A012,5
Scheibe
washer
4
Mut
nu t
4
1600455
ter
te
TISCHTEILE
1
ler
Tafel
1
‘IR. 10.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
NAME
BEZEICHtWtlG
01
B746
008311
Hai
02
B743
250087600
ter
ST. PIECE
holder
1
VerschluOstopfen
stopper
2
03
B743
250087300
Verschlufistopfen
stopper
2
04
9202
002907
Schraube
screw
4
05
8743
00012900
Platte
plate
1
06
B743
00013300
Klemme
c l amp
1
07
8743
00745100
Platte
plate
08
6743
250090900
Fußtritt
foot
komptet
t
1 switch
2
complete
09
B743
200054300
Mikroschalter
micro
10
8743
170052100
Feder
spr
11
DIN7049
3,5*9,5C
Schraube
screw
4
12
DIN7504
3,5+25N
Schraube
screw
2
13
HNY
K I emme
ctamp
1
14
9205
15
DIN965
3
746-451
102788 M8xhO
Schraube
PVC
Schraube
FUßTRITT
screw screw
switch ing
1 1
PVC
1 2
Tafel 2
L.-.bpl
00
L i i
K--‘-’
-
‘\
0
z\_
0
i
:L-._.
'\ i i
i ~ i
.-..-. .-.
/ 2?
s
i
0
z
s
.-.-.-.
7T
(IJ.-_ ._.-..-.-.-.
En
0
0
NR. NO. 01
ARTIKEL NR: ARTICLE NO: B743
00891600
BEZEICHbJUbjG
ST. PIECE
NAME
Stehbolzen
stay
bolt bol
1
02
B743
00891500
Stehbolzen
stay
03
9201
113757
Schraube
screw
t
2 2
04
DIN125
A08.4
Scheibe
washer
2
05
DIN913
MIO*80
Schraube
screw
1
06
9231
110147
Mutter
nu t
8
07
B743
00891400
Rahmen
f rame
1
08
DIN125
Scheibe
washer
3
Hai
holder
A011
09
B743
10
DIN
00681000
11
B743
12
DIN1273
127
A07
160050700
ter
Federring
spring
Gummipuffer
insolators
1 4
washer
4
MIO
Mutter
nut
4
08.4
Scheibe
washer
4
13
DIN6340
14
9201
113737
Schraube
screw
4
15
B743
00892000
Scheibe
d i sk
1
743-451
OBERTEILAUFHANGUNG
Tafel
3
.
.
.._._._......_.......~~
._._._._.-.-.-.-.-.-,-.
R
NR. MO. 01
ARTIKEL ARTICLE B743
t4R: NO:
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWtlG
00856600
Schutz
protection screw
1
02
9202
002057
Schraube
03
B743
00895700
Zahnriemen
toothes
04
9202
002517
Schraube
screw
4
05
8743
00820800
Klemme
c I amp
1
06
B743
00820700
Platte
ptate
1
07
B743
00827200
Hat
holder
1
08
9202
002527
Schraube
screw
2
screw
2
ter
2 1
bett
09
9202
002467
Schraube
10
9202
002507
Schraube
screw
2
11
9202
001678
Schraube
screw
8
12
B743
00457000
Klemme
c I amp
1
13
9201
112877
Schraube
screw
1
14
B743
00793700
Zahnrad
gear
15
B743
150037700
Buchse
16
B743
91793700
Zahnrad
wheel
1
steeve komplett
2
gear
1
wheel
complete 17
8743
18
DIN980
00793800 814100
Wel
Ie
1
t
shaf
Scheibe
washer
2
19
B743
00881500
Führung
qu i de
1
20
8743
00820400
Klemme
c I amp
1
21
9202
002907
Schraube
screw
9
22
B743
00678000
Lager
bear
23
8743
00682000
Halter
holder
2
24
DIN125
Scheibe
washer
6
25
B743
210072500
Schalter
swi
1
holder
1
A06.4
ing
2
Ich
26
B743
00677000
Halter
27
8743
160047400
Gummipuffer
insolators
1
28
9205
101878
Schraube
screw
1
29
9205
102598
Schraube
screw
1
30
9231
110127
Mutter
nut
2
31
B743
00896900
Lager
32
9202
002927
Schraube
screw
2
33
DIN125
Scheibe
washer
1
34
9202
Schraube
screw
1
743-451
A04.3 002087
bock
bearing
KLAt++lERANTRIEB
bracket
1
Tafel
4
‘JR. vo. 01
ARTIKEL NR: ARTICLE NO: B743
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWtlG
00456700
Zahnrad
gear
102478
Schraube
wheel
1
02
9205
sc r ew
1
03
DIN6912M5*10
Schraube
screw
4
04
9202
Schraube
screw
1
05
DIN125
Scheibe
washer
06
B743
1500348
Kugellager
ball
07
8743
1600466
Stel
08
B743
00477600
Zahnrad
gear
09
9205
101848
Schraube
screw
1
10
DIN965
M3+10
Schraube
screw
3
11
DIN912
M5*18
Schraube
screw
2
12
DIN9021
Scheibe
washer
2
13
6743
Platte
plate
1
14
DIN988
Scheibe
washer
1
15
8743
240075903
Drehgeber
counter
1
16
B743
00677000
Halter
holder
1
17
B743
00676800
Halter
holder
1
18
B743
00677200
Leiste
I edge
1
19
DIN912
Schraube
screw
2
20
9201
112917
Schraube
screw
2
21
9231
110107
Mutter
nu t
2
22
9205
102558
Schraube
screw
1
23
DIN439
Mutter
nu t
24
8743
160047400
Gummipuffer
rubber
25
9202
002087
Schraube
screw
26
DIN125
Scheibe
washer
3
27
B743
210072500
Schalter
swi
1
28
B743
240076600
Motor
engine
1
29
9202
002927
Schraube
screw
1
30
B743
00457300
Halter
holder
1
31
9202
001698
Schraube
screw
1
32
DIN84
Schraube
screw
2
33
B743
2100539
Lüsterklemme
stream
34
B743
240076501
Kupplung
clutch
1
35
9205
101888
Schraube
screw
3
003317 A08.4
05,3 00677300 5+05*10
M5*14
M6
A04.3
M2+12
Ir
ing
1 bearing
set
col
1
lar
1
wheel
1
2 1
cushion
4 tch
4
clamp
36
9202
002067
Schraube
csrew
2
37
B743
00677700
Schutz
guard
1
38
B743
240076400
Tacho
t acho
1
39
B743
00677800
Schutzkappe
cover
210042800
Verschraubung
screw
Scheibe
washer
40
8743
41
DIN125
42
DIN137-A5
743-451
A02.2
Federscheibe
leck
KLAMMERANTRIEB
1 joint
1 2
washer
2
Tafel
5
. .. . .. ... ..
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
NR. No.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
NAME
BEZEICHtWbJG
01
6743
00819800.
Hai
02
B743
00679800
03
9202
04
B743
05
holder
1
Führung
qu i de
2
001688
Schraube
screw
4
100020700
Zyt
cyinder
1
B743
00672900
Drossel
throttte
06
8743
00678600
Hai
holder
1
07
9203
313717
Schraube
screw
4
08
9231
110057
Mutter
nu t
1
09
9202
002537
Schraube
screw
2
10
9231
110127
Mutter
nu t
11
B743
100016300
Zyl
12
B743
00678900
Lasche
13
B743
00717300
Wel
14
DIN913
15
B743
16 17
M4*5
ter
ST. PIECE
inder ter
inder
cyl
vatve
1 inder
cover
Ie
4
1 plate
shaf
t
Schraube
screw
00717500
Wel
Ie
shaf
t
B743
00717400
Wel
Ie
shaf
t
B743
00440400
Stehbolzen
stay
18
B743
00679200
Mutter
nut
19
B743
00678700
Bolzen
bol
20
9201
112557
Schraube
screw
4 3 10 2 2
bol
t
1 1
t
1 1
21
B743
00678500
Hebe
I ever
1
22
B746
150042800
Buchse
sleeve
8
23
B743
00717100
Lagerbock
bearing
bracket
1
24
B743
91717100
Lager
bearing
bracket
1
I
bock
komplett 25
B743
00717200
26
B743
91717200
Lager
27
B743
00892700
Distanzbüchse
743-451
Lager
comptete bear
komplett
KLAMMER
bearing spacer
ing
1 complete
1 1
Tafel 6
.
;t
ARTIKEL NR: ARTICLE hJ0:
NAME
BEZEICHhJUt’JG
ST. PIECE
01
B743
00717600
Hai
holder
1
02
9205
101573
Schraube
screw
2
03
DIN439
Mutter
nu t
2
04
DIN6340
Scheibe
washer
1
screw
1
M3 06.4
ter
05
9202
002917
Schraube
06
B743
130022900
Verbindung
connection
1
07
8743
130022600
Verbindung
connection
1
08
9225
201770
Schraube
screw
4
09
B743
00894600
Klammer
c I amp
1
10
B743
00880702
Gummibelag
rubber
743-451
coat
1
SCHLITZLElSTEbJKLAMMER Tafel 7
-.-.-.-.-_
NR. NO.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
BEZEICHtWI\IG
NAME
01
B743
00897700
Einlegestation
toading
02
9231
110127
Mutter
nu t
03
B743
00440400
Stehbolzen
stay
04
B743
00692700
Drossel
throttle
05
8743
100014400
Zyl
cyl
06
SX06
inder
Sicherungsring
ci
Station
ST. PIECE 1 2
bol
t
1 valve
inder rcl
2 1
ip
1
Mutter
nut
1
Scheibe
washer
1
150035200
Kugellager
ball
B743
00816900
Halter
B743
91816900
Halter
12
B743
00897600
Klemme
c I amp
13
B743
150039300
Gelenkkopf
swivel sc r ew
1
swi
2
07
9234
08
DIN6340
09
B743
10 11
000087 06.5
bearing
holder komplett
1
holder
complete
0793
000180
Schraube
15
B743
210072400
Schalter
16
8743
00897500
Anschlag
impac
17
B743
00816800
Wel
shaf
18
9205
102488
Schraube
screw
00816700
1 1
head
14
Ie
2
tch t t
1
1 1 1
19
B743
Winkel
Square
1
20
DIN912
M5+14
Schraube
screw
2
21
DIN125
A05.3
Scheibe
washer
2
22
DIN912
Schraube
screw
2
23
8743
00751400
Mutter
nu t
2
24
8743
00751300
Schraube
screw
2
743-451
MG*14
EINLEGESTATION
Tafel 8
-.-.-.
NR. NO.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
NAME
BEZEICHtWtlG
ST. PIECE
01
B743
100023500
Zylinder
cyl
02
B743
140034000
Verschraubung
screw
03
9202
001718
Schraube
screw
8
plate
1
inder
2 4
joint
05
B743
00888500
Platte
06
B743
91888500
Fut?
07
B743
160046300
Stellring
08
DIN912
Schraube
screw
09
B743
150040100
Sicherunring
circl
ip
4
10
B743
150040200
Kugelbuchse
ball
bearing
2
M3*5
komplett
foot
comptete
set
col
lar
1 2 2
11
B743
00816200
K I emme
c I amp
1
12
B743
00817000
Wel
shaf
1
13
9202
001678
Schraube
screw
Ie
t
6
14
9205
101868
Schraube
screw
15
B743
00545900
Wel
Ie
shaf
t
2
16
B743
00815900
Wel
Ie
shaf
t
3
2
17
B743
00827100
Mutter
nut
2
18
B743
130022600
Verbindung
connection
1
19
B743
130022900
Verbindung
connection
1
20
B743
00888600
Klemmbacke
clamping
21
B743
00888400
Leiste
I edge
1
22
9205
101573
Schraube
screw
5
23
B743
00827000
Mutter
nut
2
24
0271
000297
Schraube
screw
8
25
8743
00548400
Bolzen
bol
jow
1
1
t
2
26
B743
150042700
Buchse
27
B743
00834000
Gabel
links
yoke
sleeve left
1
28
B743
91834000
Gabel
komplett
yoke
complete
1
29
B743
00816000
Hai
holder
1
30
B743
00866400
Halter
holder
1
31
9202
001668
Schraube
screw
1
ter
1
32
9205
101888
Schraube
33
B743
00834100
Gabel
rechts
screw yoke
r ight
1
34
B743
91834100
Gabel
komplett
yoke
complete
1
35
B743
00500400
Kugelgelenk
bal
joint
1
36
DIN125
A03.2
Scheibe
washer
1
37
DIN439
M4
Mutter
nut
1
38
B743
100022900
Zylinder
cyl
I
39
B743
00692700
Drossel
throttle
40
B743
00535700
Stehbolzen
stay
41
DIN125
Scheibe
washer
42
B743
Wel
shaf
743-451
A04.2 00514100
Ie
1
inder valve bol
t
4 1 1
t
EINLEGESTATION
2
Tafel 9
v
*. .._.___...... _._.. >
L.-.J
-
W. w.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
43
9202
002107
Schraube
screw
44
B743
150045500
Sicherungsring
ci
45
B743
00815800
Führung
qu i de
46
8743
150045400
Kuge
ball
M5*15
I büchse
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWtlG
2
rcl
4
ip
1 bearing
2
Schraube
screw
3
Mutter
nut
1
Scheibe
washer
1
47
DIN912
48
9231
49
DIN6799
50
B743
100014400
Zylinder
cyl
51
9202
002087
Schraube
screw
4
52
B743
00815600
Führung
qu i de
1
53
B743
00815700
Hai
holder
1
54
B743
150042500
Buchse
steeve
1
55
B743
91815700
Halter
56
B743
100023400
Zylinder
cyl screw
110127 A03,2
ter komplett
1
inder
holder
1
complete
1
inder joint
2
57
B743
140033500
Verschraubung
58
9202
002517
Schraube
screw
1
59
DIN913
Schraube
screw
2
60
B743
00834400
Platte
ptate
1
61
B743
00816100
Winkel
Square
1
62
9231
110107
Mutter
nu t
1
63
9231
110057
Mutter
nut
2
64
B743
00866300
Blasrohr
air
743-451
M4x5
1
pipe
EINLEGESTATION
Tafel
9
01
I
\
nm
L TAFEL 10
EINLEGETISCH
03
743451
W. W.
ARTIKEL ARTICLE
NR: hJ0:
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWbJG
11
B743
00822000
K I emme
c I amp
2
32
B743
00822300
Rohr
p i pe
1
13
9202
002927
34
DIN125
35
B743
36
DIN125
Schraube
screw
2
A06.4
Scheibe
washer
2
160044700
Klemme
c I amp
2
Scheibe
washer
4
A05.3
37
9202
002487
Schraube
screw
2
38
9201
112877
Schraube
screw
2
39
9202
002497
Schraube
screw
2
IO
B743
00822400
Platte
ptate
1
11
9231
110107
Mutter
nut
4
12
B743
00866100
Halter
holder
1
13
9202
002087
Schraube
screw
14
DIN467
M6
Rändelmutter
knurled
15
DIN439
M6
Mutter
nu t
16
8743
160046300
Stellring
set
col
17
B743
00815900
Wel
shaf
t
18
DIN912
M3x5
Ie
2 1
nut
3 4
lar
2
Schraube
screw
8
19
9205
101868
Schraube
screw
3
20
9205
102598
Schraube
screw
1
21
B743
00519700
Wel
shaf
t
2
22
B743
170047500
Feder
spr
ing
2
23
9205
101878
Schraube
screw
24
B743
00583800
Wel
Ie
shaf
25
8743
150040100
Sicherungsring
circl
26
8743
00888300
Leiste
I edge
27
B743
150040200
Kugelbüchse
bal bad
SI
spr
ing
Ie
1 t
2 ip
8 1
I
4
brush
28
B743
00822100
Schieber
29
B743
330003300
Feder
30
DIN6799-4
Sicherungsring
ci
31
DIN988
Scheibe
washer
2
32
B743
00888000
Leiste
I edge
1
33
B743
00888100
Blech
plate
1
34
B743
00888200
Platte
plate
1
35
B743
00822700
Leiste
I edge
1
36
9202
001678
Schraube
screw
3
37
DIN913
38
DIN125
39
B743
743-451
502510
rcl
1
ide
2 ip
2
M4*18
Schraube
screw
2
A03,2
Scheibe
washer
4
Stift
pin
1
00890200
EINLEGETISCH
Tafel
10
ii :
ARTIKEL ARTICLE
NO.
NR: NO:
NAME
BEZEICHtWhJG
ST. PIECE 1
01
8743
100023000
Zylinder
cyl
inder
02
B743
140034300
Verschraubung
screw
03
DIN84
M3x30
Schraube
sc r ew
4
04
B743
00857000
Bolzen
bol
t
1
05
8743
00857300
Messer
kni
fe
1
fe
1
joint
2
06
B743
00857400
Messer
kni
07
B743
00857500
Messerhalter
knife
08
9202
001698
Schraube
screw
09
B743
00857200
Blech
sheet
10
9231
110037
Mutter
nu t
2
11
9202
001653
Schraube
screw
8
holder
1 2
metal
1
12
DIN125
Scheibe
washer
8
13
B743
00856900
Platte
plate
1
14
B743
00856800
Winkel
Square
1
15
9202
001668
Schraube
screw
2
743-451
A03.2
SCHERE
Tafel 11
oc\
0
/d
NR. NO.
ARTIKEL ARTICLE
01
6743
02
DIN125
NR: NO:
00689300 A06.4
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWtlG
Leiste
I edge
1
Scheibe
washer
2
screw
2
03
9202
002897
Schraube
04
B743
110031900
St eckdose
Socke
05
B743
110031800
Ventil
va t ve
06
B743
130028800
Verschraubung
screw
07
B743
110024200
Dichtung
gaske
08
B743
110024000
Verschraubung
screw
t
2 2 4
joint t
2 joint
2 4
09
DIN84
M3*35
Schraube
screw
10
B743
00692700
Drossel
throttle
11
8743
110031300
Grundplatte
base
12
8743
110024100
Verschraubung
screw screw
4
va I ve
3
13
9202
002117
Schraube
14
B743
110030900
Ventil
15
B743
110028800
St eckdose
Socke
16
B743
110028700
Vent
valve
17
8743
130028700
Verschraubung
screw
18
B743
110029900
Grundplatte
base
19
B743
140034300
Verschraubung
screw
743-451
i I
valve
3 1
plate
1
joint
t
12 9 2
joint
1
plate
18
joint
VENTILVERTEILUNG
Tafel
12
‘IR. IO.
ARTIKEL NR: ARTICLE NO:
ST. PIECE
NAME
BEZEICHbJUt’lG
8743
00672700
Schai
tkasten
swi
02
B743
240082100
Decke
I
cover
2
03
8743
00220400
Distanzhülsen
spacer
4
04
B743
00446200
Leiste
A05.4
tch
1
01
box
I edge
2
Scheibe
washer
4 4
05
DIN125
06
9202
002537
Schraube
screw
07
B743
2100555
St eckdose
Socke
08
B743
00839200
Anschlußplatte
connection
09
B743
210054400
Verschraubung
screw
10
B743
210054700
Mutter
nu t
1
t
1
plate
4
joint
4
11
B743
210054300
Verschraubung
screw
12
B743
210054600
Mutter
nu t
2
13
B743
210060900
Stecker
f inger
3
14
8743
210047300
Buchse
sleeve
15
B743
210054300
Verschraubung
screw
16
B743
210054500
Mutter
nu t
17
B743
210055000
Verschraubung
screw
18
8743
210054800
Mutter
nu t
1
19
DIN80510
Mutter
nu t
6
20
B743
21
DIN125
22
DIN84
743-451
M3
240075800 A03.2 M3+10
joint
2
3 joint
12 12 1
joint
Ventilator
fan
1
Scheibe
washer
6
Schraube
screw
6
SCHALTKASTEN
Tafel
13
IR. 40.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
NAME
BEZEICHtWtYG
ST. PIECE 1
01
47.2211/01.01
Steuerung
cont
rol
02
8743
210066400
Taster
swi
03
B743
210066300
Leergehäuse
casing
04
B743
210070400
Kontaktelement
contakt
1
tch
key
1 1
element
2
05
B743
210070000
Befestigung
fastening
06
9202
002077
Schraube
screw
2
07
B743
00692700
Winkel
Square
1
08
DIN125
Scheibe
washer
2
Schraube
screw
2
09
9202
743-451
A04.3 002097
BEDIENPULT
Tafel 14
‘IR. YO. 01
ARTIKEL ARTICLE B743
NR: NO:
00891000
NAME
BEZEICHtWbjG
ST. PIECE
Schutz
guard
1 2
02
9202
002117
Schraube
screw
03
B743
00891900
Halter
holder
1
04
9202
001678
Schraube
screw
1
05
B743
150042700
Buchse
sleeve
2
06
B743
00839800
Halter
holder
1
07
9202
001668
Schraube
screw
1
08
B743
00832100
Klemme
clamp
1
Fotozelle
photocell
1
M3x18
Schraube
screw
2
09
B743
10
DIN912
11
8743
00892200
Anschlag
impact
1
12
B743
00892300
Buchse
sleeve
1
13
B743
00683800
Nadelschutz
needle
14
9202
002077
Schraube
screw
1
15
B743
00877300
Winkel
Square
1
16
B743
250078401
Kette
chain
1
17
9204
001258
Schraube
screw
2
743-451
210072900
OBERTEIL
guard
1
Tafel 15
.-.-.-.-.-._.~
-.-.-.-.-.-
NR. NO.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWbJG
01
8743
100014400
Zylinder
02
B743
00692700
Drossel
throttle
03
9202
002077
Schraube
screw
04
B743
00691500
Distanzstück
distance
05
9231
110127
Mutter
nut
1
06
B743
00691400
Scheibe
d i sk
1
07
B743
00691200
Gehäuse
casing
1
08
B743
00692000
Rohr
pipe
1
09
8743
110025200
Schlauchklemme
tupe
10
9202
002907
Schraube
screw
1
11
9202
002487
Schraube
screw
1
12
B743
00694400
Hat
ter
holder
1
13
8743
110025400
Sch
I auch
14
B743
110025400
Schlauch
15
B743
00726500
Halter
cyl
00691300
Hal
4 1
piece
clamp
2
520mm
1
850mm
t upe
820mm
1
bei
Vakuumpumpe
743-451
2
t upe
ohne ter
valve
520mm
Vakuumpumpe B743
1
inder
VAKUUM
holder
without
1
vacuum-pump holder
for
vacuum-pump
- VENTIL
Tafel
16
v
.-.-IL.
Ei
-/
/
i’
/
.-.-.-.
xd
j-0.:;
0-J
_.-.-.-.
0
NR. NO.
ARTIKEL ARTICLE
NR: NO:
Vakuum
1
01
6743
240073911
Vakuum
02
9202
003347
Schraube
screw
3
03
DIN125A
Scheibe
washer
3
04
B743
00846500
Platte
plate
1
nut
6
08,4
Pumpe
ST. PIECE
NAME
BEZEICHtWblG
05
9231
110137
Mutter
06
B743
160050200
Gummi
07
B743
110025300
Rohr
pi pe
08
B743
110025200
Schlauchklemme
tupr
09
B743
110025400
Schlauch
t upe
743-451
Puffer
VAKUUM
rubber
pump
cushion
3 1 1
clamp
Tafel
17
SS
s
i’ .i’
/
.i’
ir
L__._._._._._._._._.-.-.-.-1’
.i
i. ..
i’
ep\&Li J
-+4q-e
8 .-.
Al \
,7
-.-.-.-.-.-.-.-.-
