1



draxis lúyáŋ EvivF

6/1

cewáŋ lhamo & badma

bǔ ~quŋ ŋa~ yis~ jǒ ~mo láŋ-mai~ drin ~gar drón~ nas~ , lhan ~gyás gá~ zòm~ jyùŋ~ vai~ hǒdra ~xis mòn~ dùn~ xǔ~ . bǔ ~mo ŋa~ yis~ yar ~luŋ zaŋ-boí~ ze~ sem~ jaŋ~ nas~ , lhan ~gyás dé~ leg~ yoŋ~ vai~ dra ~xis lú~ yáŋ~ len~ . dra ~la dra-la~ dra-xis~ xog ~ xĭm~ ŋár~ qòd~ qaŋ~ qòd~ dǎŋ~ ! dra ~la dra-la~ dra-xis~ xog ~ ñàn~ bai~ lú~ yáŋ~ sòn~ dǎŋ~! dra ~la dra~ xis xog. tra ~qil keŋ-bai~ gǎr-gáŋ~ deŋ~ la ~ , lhan ~gyás gá-gyid~ zòm ~bai lú~ drás~ keŋ~ . lú ~drás keŋ-bai~ yul~ dìr~ ya~ a~la-ni so~. dra ~xis mòn~lam qyog~ xír~ kyab~ soŋ~ .

EvF

2

ŋa ~coí laŋ~ co~ dé ~gyid dé-gyid~ bal~ la~ rol~ yod~ . ŋa ~coí xes~ rig~ pal~ yon~ hǒnám ~par dra~ la~ yod~ . ŋa ~cos nam~ yaŋ~ gyid~ bai~ cò-var~ dod ~lú láŋ~ yod~ . dé ~gyid yoŋ~ vai~ dra~ xis~ dra ~xis mòn~ lam~ xǔ~ . dra ~la dra-la~ dra-xis~ xog ~ xĭm~ ŋár~ qòd~ qaŋ~ qòd~ dǎŋ~ ! dra ~la dra-la~ dra-xis~ xog ~ ñàn~ bai~ lú~ yáŋ~ sòn~ dǎŋ~! dra ~la dra~ xis xog. tra ~qil keŋ-bai~ gǎr-gáŋ~ deŋ~ la ~ , lhan ~gyás gá-gyid~ zòm ~bai lú~ drás~ keŋ~ . lú ~drás keŋ-bai~ yul~ dìr~ ya~ a~la-ni so~. dra ~xis mòn~lam qyog~ xír~ kyab~ soŋ~ . tra ~qil keŋ-bai~ gǎr-gáŋ~ deŋ~ la ~ , lhan ~gyás gá-gyid~ zòm ~bai lú~ drás~ keŋ~ . lú ~drás keŋ-bai~ yul~ dìr~ ya~ a~la-ni so~. dra ~xis mòn~lam qyog~ xír~ kyab~ soŋ~ . dra~ xis~ dra-xis~

xog ~ .



EvivF

1



goŋxás qòdqaŋ: EvivF

6/2

lósáŋ déleg e-ma gye sò ~ .

sem~la qàŋ ~vai dǎd~bai a~loŋ dě, ya la-sò, e-ma gye sò ~ .

gyùr~va med~bai gon~qòg sùm~la bùl ~ . a-la bǎg~qag he. e-ma gye sò ~ .

lus~ŋag yid~gyi qòd~ba nám~sùm dě , ya la-sò, e-ma gye sò ~ .

gyab~gòn yid~xín nor~bǔ qòg~la bùl ~ . a-la bǎg~qag he.



EvF

nám~la gar~ma sáŋ~ vas~ lu~yáŋ ñàn~bo sa~la lo~dog yag~ bas~ xǎb~drǒ lan~sùm nám~la gar~ma sáŋ~ vas~ lu~yáŋ ñàn~bo sa~la lo~dog yag~ bas~ xǎb~drǒ lan~sùm go~ra yón~gor yón~ la~

len ~ xog ~ . gyon ~ xog ~. len ~ xog ~ . gyon ~ xog ~.

2

lan ~sùm~xĭg gyáb~ xog~. le-si ma-la jig.

go~ra yás~gor yás~la lan ~sùm~xĭg gyáb~xog. le-si ma-la ñís.



EvF

e-ma gye sò ~ .

lag~la yod~bai a~xe

ka~dag dě ,

ya la-sò, e-ma gye sò ~ .

drĭn~qen pa~ma bun~qèd yoŋ~la bùl . a-la bǎg~qag he. e-ma gye sò ~ .

yón~la xág~bai qòd~qaŋ dráŋ~zi dě , ya la-sò, e-ma gye sò ~ .

ŋa~yi drǒg~bo lhan~gyás yoŋ~la bùl . a-la bǎg~qag he.



EvF

sèr~gyĭ ñi~ma xar~ soŋ~, gá~vai lú~yáŋ len~ xog~. dǔŋ~gi dá~wa gar~ jyǔŋ~, gyid~baí gǎr~la rol ~ xog. sèr~gyĭ ñi~ma xar~ soŋ~, gá~vai lú~yáŋ len ~ xog. dǔŋ~gi dá~wa gar~jyǔŋ,

3

gyid~baí gǎr~la rol ~ xog. go~ra yón~gor yón~ la~ lan ~sùm~xĭg gyáb ~xog. le-si ma-la jig~bè.

go~ra yás~gor yás~ la gyáb lan ~sùm~xĭg gyáb~xog. le-si ma-la ñís~bè.

 EvivF

1



kamxás pu yana EvivF

6/3

lósáŋ déleg pu ~ ya~na nám~lag qaŋ~sòl~rog ~ . pu ~ ya~na qaŋ~la xĭm~bo lo .

saŋ~gyás dan~ba dǎr~ ~vai sòl ~ va ~ dèb . yáŋ~lag xěs~bas,

drò~la dé~gyid jyùŋ~ ~vai mòn ~ lam ~ dèb . v

gá~jyǔŋ lag ~dǎŋ gyid~jyǔŋ lag ~dǎŋ e~ma~ho . yáŋ~lag xěs~bas,

qos~gyi kòr~lo gor~ ~vai den ~ drel ~ lo . v

rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

baŋ~la me~dog xád~jyuŋ lo. gág~yid zòm ~bai den ~ drèl. rig~sáŋ ya ~la, rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

rig ~ sáŋ,

lha~jyǎ ku~jyǔg drǎg~jyǔŋ lo, dra~la xis~bai den ~ drèl.

2

rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

EvF pu ~ ya~na nám~lag qaŋ~sòl~rog ~ . pu ~ ya~na qaŋ~la xĭm~bo lo .

qyi~la na~ca med~ ~bai sòl ~ va ~ dèb . yáŋ~lag xěs~bas,

naŋ~la sàm~dǒn drùb~ ~bai mòn ~ lam ~ dèb . v

gá~jyǔŋ lag ~dǎŋ gyid~jyǔŋ lag ~dǎŋ e~ma~ho . yáŋ~lag xěs~bas,

mi~la bǎr~qad med~ ~bai den ~ drèl ~ lo . v

rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

xĭŋ~la lo~dog gyás~soŋ lo , drù~na zòm~bai den ~drèl. rig~sáŋ ya ~la, rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

rig ~ sáŋ.

gǎŋ~la seŋ~ge gyìŋ~soŋ lo , yú~ral ŋom~bai den ~ drèl. rig~sáŋ ya ~la, rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

rig ~ sáŋ.

3

baŋ~la me~dog xád~jyuŋ lo. gág~yid zòm ~bai den ~ drèl. rig~sáŋ ya ~la, rig~sáŋ ya ~la,

rig ~ sáŋ.

rig ~ sáŋ,

lha~jyǎ ku~jyǔg drǎg~jyǔŋ lo, dra~la xis~bai den ~ drèl. rig~sáŋ ya ~la,



rig ~ sáŋ.

EvivF

1

lagyái rebòd 

6/4

evivf kadag puncog dobgyál

bun~dá ~co! la~gyá gós~ . ŋòn~jyǒn ba~voi zàd~jés sàm~na la~gyá gós~ . bun~dá ~co! la ~gyá gós. ma~hǒŋ dé~vai dùn~lam sàm~na la~gyá gós~ . la~gyá ~ni mi~rig xig~gi lá~sòg yin ~ , ŋòn~ton doŋ~gi jùg ~ gó ~ yin~ . la~gyá ~ni mi~rig xig~gi lá~sòg yin ~ , ŋòn~ton doŋ~gi jùg ~ gó ~ yin~ .

EvF bun~dá ~co! la~gyá gós~ . rim~jyǒn zan~boí dúŋ~gyúd sàm~na la~gyá gós~ . bun~dá~ co! la ~gyá gós. gyál~pan ñi~dái zí~jíd sàm~na la~gyá gós~ . la~gya ~ni drǎŋ~dén còl~vaí bob~ba yin ~ , xes~dán mi~yi gyán ~ qa ~ yin~ . la~gyá ~ni drǎŋ~dén còl~vaí bob~ba yin ~ , xes~dán mi~yi gyán ~ qa ~ yin~ .

EvF

2

bun~dá ~co! la~gyá gós~ . már~bo trag~gi gaŋ~jés sàm~na la~gyá gós~ . bun~dá~ co! la ~gyá gós. cad~med drá~voi ñás~mòd sàm~na la~gyá gós~ . la~gya ~ni mi~rig xig~gi ñìŋ~dob yin ~ , ma~hǒŋ dé~vaí nà ~ drèn ~ yin~ . la~gyá ~ni mi~rig xig~gi ñìŋ~dob yin ~ , ma~hǒŋ dé~vaí nà ~ drèn ~ yin~ .

EvF bun~dá ~co! la~gyá gós . ŋòn~ton mi~yi drǎl~gò sàm~na la~gyá gós~ . bun~dá~ co! la ~gyá gós. drà~ñám cò~vaí dé~gyid sàm~na la~gyá gós~ . la~gyá ~ni dén~zún jyèd~bai xes~rab yin ~ , gós~dǒn der~vai zon ~ drùs ~ yin~ . la~gyá ~ni dén~zún jyèd~bai xes~rab yin ~ , gós~dǒn der~vai zon ~ drùs ~ yin~ .



viv

1

mesboi síjíd EvivF



6/5

cewáŋ lhamo

ga ~ka gǎ~ŋa gǎŋ-rii~ ~ lá ~

sòg yin~ .

ǎ~

seŋ ~gě gar~mo bǒd ~ ǒd-bai dag ~ ǎg-càn yin~ . mes ~vón nám~sùm ŋa ~coi mes~vón yin~.

qen ~bo

bǒd ~gyi

yul~ ~dìi ~ sí ~ ĭ~ jíd ~ yin~ . sum ~dag dǎg~sùm ŋa-coi ~ ~ lam ~

don yin~ .

am~

ñàn~ŋag ŋón~jód ka ~vai laŋ ~ ǎŋ~co yin~ . kàs ~qòg ton~mi ŋa ~coi lam~don yin~ .

2

qen ~bo bǒd ~gyi yul~ ~dìi ~ sí ~ jíd ~ yin~ .

 ka ~dag

EvF gar~bo bǒd~mii~ ~sem~ ěm~ba yin~ .

dráŋ ~gar zam~ba bǒd~ ~mii ka~ ǎ~sǎs yin~ . pa~gad zaŋ~ma tùn ~dríl za~va yin~ . qen ~bo bǒd ~gyi yul~ ~dìi ~ sí ~ jíd ~ yin . ka~va gar ~bo bǒd~mii~ ~dag~ ǎg~càn yin . cè ~med xĭ~dé bǒd~ ~mii re~ ě~gal yin . po~drǎŋ gar~már lo ~gyús dén~baŋ yin .

3

qen ~bo bǒd ~gyi yul~ ~dìi ~ sí ~ jíd ~ yin . po~drǎŋ

gar~már lo ~gyús dén~baŋ yin .

qen ~bo bǒd ~gyi yul~ ~dìi ~ sí ~ jíd ~ yin . yul~ ~ dìi ~ sí ~jíd



yin~ .

EvivF

1



lagyái bǔmo EvivF

lhagyid

ka ~bar jig~doŋ ñís~doŋ, ka ~bar jig~doŋ ñís ~ doŋ ye~, ñìŋ-dam ~ jig~xàd ñís ~ xàd~ , ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, zà-ze ŋàr~las sǎb ~ soŋ ye~.



EvF

lhan ~zòm jig~náŋ ñís~náŋ, lhan ~zòm jig~náŋ ñís ~ náŋ ye~, drèl-drìs ~ jig~jyǎs ñís ~ jyǎs~ , ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, dúŋ-sem ~ ŋàr~las dan ~ soŋ ye~.



EvF

gyěs ~drǎl jig~jyǔŋ ñís~jyǔŋ, gyěs ~drǎl jig~jyǔŋ ñís ~ jyǔŋ mig-qu ~ jig~xúr ñís ~ xúr ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ze-va ~ ŋàr~las sǎb ~ soŋ



EvF

ye~, ye~,

ye~.

6/6

2

drǎn ~dúŋ jig~léŋ ñís~léŋ, drǎn ~dúŋ jig~léŋ ñís ~ léŋ ye~, sem-sò ~ jig~jyǎs ñís ~ jyǎs~ , ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ce-jig ~ ñìŋ~drǒg ñan ~ soŋ ye~. ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ŋa ~dǎŋ la~gyái bǔ~mo, ce-jig ~ ñìŋ~drǒg ñan ~ soŋ ce-jig ~ ñìŋ~drǒg ñan ~ soŋ ce-jig ~ ñìŋ~drǒg ñan soŋ ye~.



EvivF

ye~. ye~.

1

caŋyáŋ xás sog 

EvivF

norjyín lhamo dǎŋ ceriŋ cò

xar ~qyog ri~voi

ze~ nas- la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

gar~sàl

xar ~ soŋ-la~

dá~va

gal~ sáŋ~ lag~ .

ma ~jes

xǎl ~ ras-la~

a~mai

gal~ sáŋ~ lag~ .

yid~la kòr~kòr jyǎs ~ jyǔŋ-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

drĭs~bai yi~gě

nag~ quŋ-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

qar~dǎŋ

tig~gyis

jìg~ soŋ-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

ma ~drĭs

sem~gyi

ri~ mo-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

súb~gyaŋ

sub~gyú

mi~ dùg-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .

súb~gyaŋ

sub~gyú

mi~ dùg-la~ gal~ sáŋ~ lag~ .



EvivF

6/7

2



lóze dodsa EvivF

lhag: qoscò dǎŋ sàmpèl gyid

dod-gyi~ gǎŋ~ri gar~ bo~ , mi-dòd~ mùg~bas súŋ~ soŋ~. zès-dúg~ gǎŋ~lha me~ dog~ , ló-ze~ dod~sa gǎŋ~ red~ . zès-dúg~ gǎŋ~lha me~ dog~ , ló-ze~ dod~sa gǎŋ~ red~ . bǎr-gyĭ~ zá~ri mùg~ bo~ , me-dog~ sad~gyis jom~ soŋ~ . don-kai~ dráŋ~ma ser~ bo~ , ló-ze~ dod~sa gǎŋ~ red~ . don-kai~ dráŋ~ma ser~ bo~ , ló-ze~ dod~sa gǎŋ~ red~ . ló-ze~ dod~sa gǎŋ~ red~ .



EvivF

3

baŋ-gyán me-dog EvivF



lhag: saŋgyás cò dǎŋ gòncò

gyid ~bai ñi~ma ya~la-ni lha~ sa~ la-ni. gyid ~bai ñi~ma ya~la-ni lha~ sa~ la-ni. ŋa ~yi po~drǎŋ yin~soŋ. baŋ~gyán me~dog la-ye~, baŋ~gyán me~dog la-ye~. ŋa ~yi po~drǎŋ yin~soŋ. baŋ~gyán me~dog la-ye~, baŋ~gyán me~dog la-ye~.

caŋ ~ciŋ yú~loi ya~la-ni jón~ cal~ la-ni, caŋ ~ciŋ yú~loi ya~la-ni jón~ cal~ la-ni, ŋa ~yi pa~yul yin~soŋ. baŋ~gyán me~dog la-ye~, baŋ~gyán me~dog la-ye~. ŋa ~yi

pa~yul

baŋ~gyán

me~dog

yin~soŋ. la-ye~,

baŋ~gyán me~dog la-ye~.



EvivF

4



ñam re gá EvivF

momàn drǔg ye~ e~ma~

gǔŋ~ a~ŋòn yaŋ~bai bǎr~ nàŋ~ na-ye~ , gǔŋ ~ ñi~dá gar~sùm ñam~ re~ gá-ye~ . ñam~ gá~vai gá ~dǒn xàd~ gyú~ na-ye~ , gǔŋ~ a~ŋòn xǎl ~dòg dǎŋ~ vai~ dag~ . ye~ e~ma~

màd~ ŋò~la dǎŋ~vai cò~ dràm~ na-ye~ , jyǎ~ ŋaŋ~ba ser~bo ñam~ re~ gá-ye~ , ñam~ gá~vai gá ~dǒn xàd~ gyú~ na-ye~ , yár~ drǔg~bai cò ~mo gyás~ bai~ dag~. ye~ e~ma~

qyi~ trom~ba cog~gi cog~ drǎl~ na-ye~ , naŋ~ na~dá maŋ~bo ñam~ re~ gá-ye~ , ñam~ gá~vai gá ~dǒn xàd~ gyú~ na-ye~ , ka~ ja~qaŋ lú ~sùm zòm~ bai~ dag~. ka ~ja~qaŋ glú ~sùm zòm~ bai~ dag~ .



EvivF

1



kavajan EvivF

6/8

galsáŋ medog

ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~vai pa~gad zaŋ~ma jig, ka~las lúŋ~da yar~dǎr-dǎŋ ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~kog drǒg~tùn yoŋ~va jig, ka~sem yag~bo zìn~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. lúŋ ~ da yar ~ drò,

lúŋ-da ~ yar ~drò .

lúŋ ~ da yar ~ drò,

lúŋ-da ~ yar ~drò .

ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~vai pa~gad zaŋ~ma jig, ka~las lúŋ~da yar~dǎr-dǎŋ ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~las lúŋ~da yar~dǎr-dǎŋ ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin.  EvF ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~xàd dǒn~la nás~ba

jig,

ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin.

2

ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~vai sòl~sáŋ gyúd~zìn

jig,

ka~vai bus~cad yar~ton-dǎŋ ka~vai dág~boi xéd~ba yin. lúŋ ~ da yar ~ drò,

ñís ,

lúŋ-da ~ yar ~drò .

lúŋ ~ da yar ~ drò,

lúŋ-da ~ yar ~drò .

ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~xàd dǒn~la nás~ba

jig,

ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~vai las~dǒn drúb~gyú ka~vai dág~boi xéd~ba yin.

ka~va jan~gyĭ bun~dá co ~, ka~xàd dǒn~la nás~ba

ñís ~,

jig,

ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin. ka~vai las~dǒn drúb~gyú ñís ~, ka~vai dág~boi xéd~ba yin.



EvivF

1

koryug sùŋgyoŋ

6/9

EvivF

 còyag

bur~gyál a~ mai~ ~ xís ~ kyim drǒn ~ mo na ye~ , gǎŋ~gar xǔ~vai mig ~ qu jě ~ maŋ red ~ . dǎŋ~zaŋ qu ~voi ka~dǒg jě~xǎn jě~xǎn red ~ . kor~yug bàg~ zog~ ma~ só~ a ~mai bǔ, a~mai bǔ ~ !

yaŋ~vai sa~ dì~ ŋa~coi kyim~ caŋ~



red ~ .

EvF

dàb~drǔg ka~ va~ ~ zeg ~ bai tò rin~qen der~zás lág ~ ba jě gyid~bai yul~ jóŋ~ zès~ñam jě~xǎn jě~xǎn ri~luŋ má~ka ma~ a ~ mai bǔ, a~mai bǔ ~ ! dǎg~ xĭŋ~

~ gáŋ na ye~, ~maŋ red ~ . red ~ . só~

gǎŋ~gar bǒd~gyi pa~sa red ~ .



EvF

2

a~qen gǎŋ~ jóŋ~ ~ ri ~voi pa ~sa na ye~ , gyaŋ~dròŋ xa~vai drá ~ vo jě ~ maŋ red ~ . már~bo sòg~ gĭ~ rin~taŋ jě~xǎn jě~xǎn red ~ . sòd~dub las~la ma ~ zon a ~ mai bǔ, a~mai bǔ ~ !

yid~hǒŋ sòg~ qag~ gǒ~lai zès~gyán red ~ . sòd~dub las~la ma ~ zon a ~ mai bǔ, a~mai bǔ ~ ! yid~hǒŋ sòg ~ qag gǒ~lai zès~gyán red ~ . yid~hǒŋ sòg ~ qag gǒ~lai zès~gyán red ~ .



EvivF

1

gyùrmed gyi mòndùn 

6/10

EvivF

lhagyid

las ~wáŋ

jig ~bai

gǎŋ ~jan ba ye~ .

ma ~dùg rig ~bai nás ~la lòb . yab ~mes

gǒŋ ~mai xul ~xág nor~ ,

dág ~bo ŋa ~co caŋ~

caŋ-ma~

yin~ .



EvF gyid ~dúg jig ~bai bǒd ~ba co~ , ze ~vai pan ~cun tùn ~dríl gyĭs~ ! qol ~sùm bǒd ~gyi mi ~rig dì~ , pa ~ma jig ~gi bun~ bun-dá~ yin~ . 

EvF

dùn ~lam jig ~bai gáŋ ~ba bǒd~ lhan ~zòm gyid ~bai ñi ~mar dé ~gyid dé ~vai dra ~xis gǎŋ ~trug doŋ ~gi re~ 

, rem~ ! ba~ , mòn-ne~ yin~ .

EvF

pa ~kàr tòn ~boi dùn ~taŋ nas~ , lha ~sàs xón ~nui sèr ~xǎl jàl~ , zóg ~dán dǔs ~gyi bal ~yon la~ , loŋ ~su jyod ~bai mòn ~ lam dèb~ . loŋ ~su jyod ~bai mòn ~ lam dèb~ .



EvivF